- หน้าแรก
- เรื่องล้างแค้นขอให้บอก แต่ค่าจ้างต้องจ่ายนะ
- บทที่ 14 - บิดามารดา
บทที่ 14 - บิดามารดา
บทที่ 14 - บิดามารดา
ตอนที่จวี้เซ่าซางกำลังพูด เขาก็มองตาสองข้างของเด็กหนุ่มอยู่ตลอดเวลา
เขาเองก็สัมผัสได้ถึงความแปลกประหลาดเช่นกัน
ฟางสวี่ย่อตัวลง แล้วหักแขนขาของจางจวินเช่อ
เสียงกระดูกหักดังกร๊อบแกร๊บ
สีหน้าของเขาเรียบเฉยราวกับกำลังหักกิ่งหญ้าแห้งๆ
หักไปพลางก็เอ่ยถามไปพลาง "ที่ไม่ยอมเตือนข้าล่วงหน้า เป็นเพราะอยากให้ข้าได้กินบัดซบเสียบ้าง จะได้รู้ว่าโลกนี้กว้างใหญ่แค่ไหนและข้ามันก็แค่กบในกะลาสิท่า"
จวี้เซ่าซางตอบ "ข้อแรก ข้าแม่งก็คิดแบบนั้นแหละ ข้อสอง ข้าแม่งก็นึกไม่ถึงเหมือนกันว่าเจ้านี่มันจะฝึกฝนทั้งพลังจิตและวรยุทธ์ควบคู่กัน"
ฟางสวี่เงยหน้ามองเขา "ข้ามันกบในกะลาจริงๆ นั่นแหละ โชคดีที่เจ้านี่มันก็เป็นกบเหมือนกัน"
จวี้เซ่าซางแหงนหน้ามองฟ้า
เดิมทีเขาคิดว่าตัวเองไม่ใช่กบในกะลา
ทว่าเมื่อได้เห็นฟางสวี่สามารถหลุดพ้นจากห้วงมายาได้ด้วยตัวเอง เขาก็พลันตระหนักได้ว่า ความรู้ความเข้าใจที่คนเรามีต่อโลกใบนี้ ไม่ได้ขึ้นอยู่กับอายุเสมอไป
แต่จางจวินเช่อกลับไม่มีโอกาสได้ตระหนักถึงเรื่องนี้อีกแล้ว
ผู้ใช้พลังจิตมีจำนวนน้อยนิดมาก แค่บรรลุขั้นเริ่มต้นก็ถือว่าแข็งแกร่งสุดๆ แล้ว
ในความรู้ของเขา เขายังไม่เคยได้ยินมาก่อนว่าผู้ที่อยู่ต่ำกว่าระดับปรมาจารย์จะสามารถหลุดพ้นจากห้วงมายาได้ด้วยตัวเอง
ผู้ฝึกยุทธ์มีเจ็ดขั้น เหนือขึ้นไปคือปรมาจารย์
ทว่าภายใต้ระดับปรมาจารย์ ขอเพียงผู้ใช้พลังจิตสบโอกาสได้ลงมือก่อน โดยพื้นฐานแล้วก็แทบจะไร้หนทางแก้รอด
หากไม่นับเรื่องพลังจิต ระดับวรยุทธ์ของจางจวินเช่อในตอนนี้ก็ยังแข็งแกร่งกว่าฟางสวี่เสียอีก
แต่ผลแพ้ชนะกลับถูกตัดสินลงในวินาทีที่เขาเกิดความตื่นตระหนกนั่นแหละ
หลังจากหักแขนขาของจางจวินเช่อแล้ว ฟางสวี่ก็ยืดตัวขึ้นตรง เสื้อผ้าของเขาเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อจนแนบติดแผ่นหลัง
ใช่สิ การพลิกสถานการณ์จะง่ายดายอย่างที่ตาเห็นได้อย่างไร
มีเพียงเขาคนเดียวเท่านั้นที่รู้ว่าการแหวกวงล้อมออกจากห้วงมายานั้นยากเย็นแสนเข็ญเพียงใด
ต้องใช้ทั้งตาซ้ายและตาขวาสลับกันไปมา
"สมมติว่านะ"
ฟางสวี่ถามจวี้เซ่าซาง "ถ้าข้าหลุดออกจากพลังจิตนั่นไม่ได้ ท่านจะทำอย่างไร"
จวี้เซ่าซางตอบอย่างหนักแน่น "แก้แค้นให้เจ้าไง!"
ฟางสวี่ "ขอบคุณ"
จวี้เซ่าซาง "ไม่ต้องมาเกรงใจแม่งหรอก"
ระหว่างที่พูด เขาก็แอบทำสัญลักษณ์มือไว้ด้านหลัง
ในเงามืดด้านหลังเด็กสาวผมแกละสองข้าง เงาร่างอันบอบบางสายหนึ่งก็เร้นกายหายไปอย่างเงียบเชียบ
ในวินาทีที่จางจวินเช่อกำลังจะลงมือกับฟางสวี่ เด็กสาวที่ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดก็ประสานอินอันแปลกประหลาดเล็งไปที่ศีรษะของจางจวินเช่อแล้ว
นางคืออาวุธลับของกรมกงล้อทัณฑ์ เป็นอาวุธที่ห้ามเปิดเผยตัวตนง่ายๆ เด็ดขาด
สถานการณ์ดูเหมือนจะควบคุมไม่อยู่ไปนิดหน่อยก็จริง แต่ในเมื่อจวี้เซ่าซางเคยบอกว่าจะคอยเก็บกวาดให้ เขาจะไม่มีแผนสำรองได้อย่างไร
เพียงแต่ถ้ายังไม่ถึงยามคับขันจริงๆ เด็กสาวในเงามืดผู้นั้นจะปรากฏตัวไม่ได้เด็ดขาด
หากมีคนล่วงรู้ถึงความสามารถของนาง นางจะต้องเผชิญกับการถูกไล่ล่าสังหารอย่างไม่จบไม่สิ้น
จวี้เซ่าซางเดินเข้าไปหาฟางสวี่ แววตาของเขาเต็มไปด้วยความชื่นชมต่อเด็กหนุ่มผู้นี้
"ข้าไม่เคยบอกว่าจะห้ามไม่ให้เจ้าลงใต้ไปแก้แค้น แต่ข้าหวังว่าเจ้าจะเข้าใจ ว่าถ้าศัตรูเป็นแค่มะเขือเทศนิ่มๆ แคว้นซูจะต้องสู้รบยืดเยื้อมาถึงสิบปีเชียวหรือ"
เขาตบไหล่เด็กหนุ่ม "จงทำความรู้จักกับศัตรูให้ดี มั่นใจว่าชนะแน่ๆ ค่อยไปแก้แค้น ไอ้หนุ่มเอ๊ย การไปแก้แค้นไม่ใช่การไปรนหาที่ตายนะ"
ฟางสวี่พยักหน้า "ก่อนหน้านี้ข้าอวดดีเกินไปจริงๆ"
ไม่มีใครรู้จักเขาดีไปกว่าตัวเขาเอง โดยเฉพาะดวงตาคู่นี้
แต่ตอนนี้เขาก็เข้าใจแล้วว่า ดวงตาคู่นี้ยังมองโลกได้ไม่ทะลุปรุโปร่งนัก
ตอนนี้เขามีเรื่องสงสัยอยู่หลายข้อ และมีข้อหนึ่งที่เขาสงสัยมากเป็นพิเศษ
เขาถาม "ในหมู่ผู้ใช้พลังจิต จางจวินเช่ออยู่ในระดับไหนหรือ"
จวี้เซ่าซางส่งสัญญาณให้ฟางสวี่เดินตามมา พลางเดินพลางไขข้อข้องใจให้
"สามารถใช้พลังจิตควบคุมคนผู้หนึ่งได้ในระยะที่กำหนด ถือเป็นระดับเริ่มต้นของผู้ใช้พลังจิต"
ผู้ใช้พลังจิตนั้นหาตัวจับยากมาก พวกเขาแข็งแกร่งแต่ก็มีจุดอ่อนที่ชัดเจนเช่นกัน
ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามปกปิดความลับของตนเองอย่างสุดความสามารถ ซึ่งนั่นก็ยิ่งทำให้ผู้ใช้พลังจิตดูลึกลับมากขึ้นไปอีก
โดยทั่วไปแล้ว จะสามารถคาดเดาระดับพลังของผู้ใช้พลังจิตได้ก็ต่อเมื่อพวกเขาลงมือแล้วเท่านั้น
จวี้เซ่าซางอธิบาย "ผู้ใช้พลังจิตแตกต่างจากผู้ฝึกยุทธ์ ผู้ฝึกยุทธ์มีเจ็ดขั้น เหนือขึ้นไปคือปรมาจารย์ แต่ผู้ใช้พลังจิตแบ่งเป็นสามระดับคือ ขั้นต่ำ ขั้นกลาง และขั้นสูง"
ทว่าน่าเสียดายที่จนถึงปัจจุบันนี้ ระดับความแข็งแกร่งของผู้ใช้พลังจิตที่ได้รับการยืนยันว่ามีอยู่จริง สูงสุดก็คือระดับขั้นกลางเท่านั้น
ส่วนผู้ใช้พลังจิตขั้นสูง มีปรากฏอยู่แค่ในตำนานเท่านั้น
จวี้เซ่าซางบอกฟางสวี่ว่า "ผู้ใช้พลังจิตขั้นสูงในตำนานมีอยู่แค่ไม่กี่คนเท่านั้น ผู้นำสามศาสนาที่เจ้าเคยได้ยินชื่อก็ล้วนเป็นผู้ใช้พลังจิตขั้นสูงทั้งสิ้น"
ขงจื๊อ พุทธ เต๋า หรือ
ฟางสวี่ถาม "ที่พวกเขาแคล้วคลาดปลอดภัยแถมยังมีสาวกอยู่ทั่วใต้หล้า เป็นเพราะใช้พลังจิตควบคุมผู้คนไว้หรือ"
จวี้เซ่าซางส่ายหน้า "ไม่น่าจะใช่ แต่มันก็อาจจะมีส่วนเกี่ยวข้องกันอยู่บ้าง"
เขาหันมองฟางสวี่ "ข้าค่อนข้างเอนเอียงไปทางที่ว่าพวกเขาใช้ฝีปากมากกว่า"
ฟางสวี่พยักหน้าเข้าใจ "ผู้ใช้พลังจิตขั้นสูงเน้นใช้ฝีปากนี่เอง"
ในเงามืดที่อยู่ห่างออกไปไกลลิบ เด็กสาวผู้น่ารักน่าชังคนหนึ่งแอบได้ยินบทสนทนานี้เข้า
นางจึงหลุดหัวเราะพรืดออกมา
ในค่ำคืนเช่นนี้ แม้นางจะซ่อนตัวอยู่ในความมืด ทว่านางกลับดูสดใสเบิกบานยิ่งนัก
ในยามที่แสงจันทร์สาดส่องไปไม่ถึง นางก็คือดวงจันทร์ที่สว่างไสว
นางคืออัจฉริยะในหมู่อัจฉริยะ เป็นดั่งของล้ำค่าแห่งกรมกงล้อทัณฑ์
ท่านผู้บัญชาการเคยกล่าวไว้ว่า หากนางเติบโตขึ้นอย่างแท้จริง บางทีบนโลกใบนี้อาจจะมีผู้ใช้พลังจิตขั้นสูงปรากฏขึ้นมาจริงๆ ก็ได้
ดังนั้น เรื่องที่ท่านผู้บัญชาการยอมอนุญาตให้นางออกนอกพื้นที่ได้ ย่อมไม่ใช่เรื่องธรรมดา
คดีนี้สำคัญก็จริง แต่ก็ไม่ได้สลักสำคัญถึงขั้นต้องให้นางออกโรงเองเลยด้วยซ้ำ
ที่นางมา สิ่งที่ต้องทำมีเพียงเรื่องเดียวเท่านั้น ... ทำความรู้จักกับฟางสวี่ และคอยปกป้องฟางสวี่
นางเองก็อยากรู้เหลือเกินว่า เด็กหนุ่มผู้นี้คือใครกันแน่
เหตุใดกรมกงล้อทัณฑ์ถึงได้ให้ความสำคัญกับเขาถึงเพียงนี้
ไม่เคยมีใครบอกเหตุผลกับนาง และก็ไม่มีใครบอกเหตุผลกับฟางสวี่ด้วยเช่นกัน
ฟางสวี่กำลังถามจวี้เซ่าซางถึงข้อสงสัยที่ใหญ่ที่สุดในใจของเขาอยู่
"ผู้ใช้พลังจิตมีศัตรูตามธรรมชาติหรือไม่ คนที่เกิดมาเพื่อสยบผู้ใช้พลังจิตน่ะ"
จวี้เซ่าซางได้ยินคำถามนี้ก็หยุดเดิน
เขาไม่รู้ว่าจะตอบอย่างไรดี หากตอบไปก็จะถือเป็นการแพร่งพรายความลับ
ต่อให้เป็นเจ้าตัวก็บอกไม่ได้ เพราะท่านผู้บัญชาการสั่งไว้แล้วว่า ให้พาเด็กหนุ่มคนนี้กลับไป ท่านจะอธิบายทุกอย่างให้เขาฟังด้วยตัวเอง
ฟางสวี่เห็นท่าทีของเขาก็ยิ้มออกมา คำตอบนั้นชัดเจนอยู่แล้ว
เด็กหนุ่มเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย "ดูเหมือนเมื่อก่อนจะไม่มี แต่ตอนนี้มีแล้วสินะ"
ผ่านไปเนิ่นนาน จวี้เซ่าซางจึงพึมพำตอบราวกับกำลังรำพึงรำพัน ทว่ากลับเป็นคำตอบที่ไม่ตรงคำถามเอาเสียเลย
เขาเอ่ยว่า "บิดามารดาของเจ้า รักเจ้าเหลือเกิน"
...
ท่ามกลางความมืดมิด รถม้าคันหนึ่งกำลังเคลื่อนตัวไปข้างหน้าอย่างช้าๆ
ภายในรถม้า เด็กสาวผู้สดใสเบิกบานนั่งขัดสมาธิอยู่ ขาทั้งสองข้างของนางวางพาดกันเป็นรูปกำแพงวงกลม ภายในกำแพงนั้นเต็มไปด้วยขนมขบเคี้ยวของนาง
ปากเล็กๆ ของนางกำลังเคี้ยวตุ้ยๆ อย่างมีความสุข เซลล์ทุกเซลล์บนแก้มเนียนนุ่มสีชมพูระเรื่อนั้นล้วนเปี่ยมไปด้วยความเบิกบาน
นางมีดวงตากลมโตคู่หนึ่ง เป็นดวงตาที่ราวกับพูดได้
อารมณ์ความรู้สึกทั้งหมดของนางสามารถจับสังเกตได้จากดวงตาคู่นี้
มันเป็นดวงตาที่เมื่อนางมีความสุข ความสุขในแววตานั้นก็สามารถส่งผ่านไปทำให้ผู้คนที่พบเห็นพลอยมีความสุขตามไปด้วยได้
และเป็นดวงตาที่เมื่อนางเศร้าสร้อย ทุกคนที่ได้เห็นก็จะอดรู้สึกปวดใจตามนางไม่ได้เช่นกัน
ปากเล็กๆ เคี้ยวขนมเสียงดังกร้วมๆ แก้มป่องๆ ขยับขึ้นลงเป็นจังหวะ
น่าแปลกที่นางกินจุถึงเพียงนี้ ทว่ากลับไม่มีไขมันส่วนเกินเลยสักนิด
ผิวพรรณทุกตารางนิ้วล้วนเต่งตึงและยืดหยุ่น ราวกับดอกไม้ที่เพิ่งจะผลิบาน
ฝั่งตรงข้ามของนางคือชายวัยกลางคนผู้หนึ่ง สวมชุดผืนยาวสีคราม
เขาเป็นคนที่มีบุคลิกแปลกประหลาดมาก
เมื่ออยู่ใต้แสงตะวัน เขาก็คือแสงตะวัน เมื่ออยู่ท่ามกลางแสงจันทร์ เขาก็คือแสงจันทร์
หากเขาไม่ทำตัวโดดเด่น ก็จะไม่มีใครสนใจมองเขา เพราะเขาดูธรรมดาสามัญราวกับแสงแดดและแสงจันทร์
แต่หากเขาทำตัวโดดเด่น เขาก็จะเป็นดั่งดวงอาทิตย์ที่ร้อนแรงที่สุด เป็นดั่งดวงจันทร์ที่เหน็บหนาวที่สุด
ในมือของเขามีม้วนตำราอยู่หนึ่งม้วน เป็นม้วนตำราที่ไม่มีตัวอักษรแม้แต่ตัวเดียว
มันคือแผนที่ดารา
ไม่ใช่แผนที่ของกลุ่มดาวกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง แต่เป็นดวงดาวที่ส่องแสงระยิบระยับอยู่เต็มท้องฟ้า
เขาไม่พูดอะไร เอาแต่อ่านตำราของเขา ส่วนเด็กสาวก็ไม่พูดอะไร เอาแต่กินขนมของนางไป
รถม้าแล่นฝ่าความมืดมิดในยามราตรี ไม่รู้ว่ากำลังมุ่งหน้าไปที่ใด
ภายในรถม้ามีเพียงเสียงเคี้ยวขนมกรอบแกรบสลับกับเสียงเคี้ยวหนึบหนับเบาๆ เป็นระยะๆ
จนกระทั่งรถม้าใกล้จะถึงประตูเมือง ชายชุดครามจึงวางม้วนแผนที่ดาราลง "เอาล่ะ ให้ปากของเจ้าได้พักผ่อนบ้างเถอะ"
"โอ้"
เด็กสาวมองขนมที่เพิ่งหยิบขึ้นมาด้วยสายตาอาลัยอาวรณ์ ก่อนจะเก็บมันกลับลงกล่องไป
ชายชุดครามหยิบผ้าเช็ดหน้าสีขาวสะอาดส่งให้นาง สายตาที่มองนางนั้นราวกับบิดามองบุตรสาว
หากความน่ารักบนโลกใบนี้มีอยู่เจ็ดส่วน นางก็คงคว้าไปแล้วถึงเจ็ดส่วน
นางเป็นคนตะกละตะกลาม ทว่ารอบตัวนางรวมถึงบนเสื้อผ้า กลับไม่มีเศษขนมหกเลอะเทอะเลยแม้แต่น้อย
นางได้รับการปกป้องจากคนมากมาย ทว่านางก็ไม่เคยสร้างความเดือดร้อนให้ใครเลยเช่นกัน
"ท่านผู้บัญชาการ"
ในที่สุดเด็กสาวก็อดรนทนต่อความอยากรู้อยากเห็นไม่ไหว "เขาเป็นใครหรือเจ้าคะ"
ชายชุดครามตอบ "ทายาทของวีรบุรุษ บิดามารดาของเขาช่วยชีวิตทหารในแนวรบทางใต้มานับไม่ถ้วนตลอดสิบปีที่ผ่านมา พวกเขาคือผู้ทำคุณูปการต่อแผ่นดิน"
แววตาของเด็กสาวล่องลอยไปชั่วขณะ "เขา ... เติบโตมาด้วยตัวเองสินะ"
ชายชุดครามส่ายหน้าช้าๆ "ชาวบ้านในหมู่บ้านดีต่อเขา นายอำเภอก็ดีต่อเขา"
เด็กสาวถอนหายใจแผ่วเบา "แล้วตอนกลางคืนล่ะเจ้าคะ"
ชายชุดครามไม่ตอบ
ผ่านไปครู่หนึ่ง เด็กสาวก็เบิกตากว้าง "งั้นพวกเราก็มาดีต่อเขาบ้างสิเจ้าคะ!"
ชายชุดครามส่ายหน้าอีกครั้ง "เจ้าแอบทำดีกับเขาอย่างลับๆ ได้"
เด็กสาวไม่เข้าใจ นางจ้องมองชายชุดครามด้วยดวงตากลมโตที่เต็มไปด้วยความสงสัย
ชายชุดครามอธิบาย "เขามีดวงตาคู่หนึ่งที่แม้แต่ตัวเขาเองก็ยังไม่รู้ว่ามันร้ายกาจเพียงใด"
เด็กสาวเอ่ย "ดังนั้นแม้แต่ท่านผู้บัญชาการก็ยังต้องมาดูเขาด้วยตัวเองเชียวหรือเจ้าคะ"
ชายชุดครามมองออกไปนอกหน้าต่างรถม้า โดยไม่ตอบคำถามของเด็กสาว
ที่เขาเดินทางมาดูฟางสวี่ด้วยตัวเอง เป็นเพราะฟางสวี่มีความพิเศษ และก็เป็นเพราะฟางสวี่มีบิดามารดาที่ยิ่งใหญ่ด้วยเช่นกัน
เขาจึงพึมพำกับตัวเอง "ความรักของคนบนโลกคือพลังอันดับหนึ่ง และความรักของบิดามารดาก็คือความรักอันดับหนึ่ง"
เมื่อเด็กสาวได้ยินดังนั้นก็พยักหน้าหงึกหงัก
"จริงด้วยเจ้าค่ะ!"
บิดามารดาของนาง ก็รักและห่วงใยนางมากเหลือเกิน
โลกใบแรกของเด็กไม่ได้กว้างใหญ่ไพศาลนัก มันคือครรภ์ของมารดา
แต่มันก็กว้างใหญ่เสียจนมารดาต้องใช้ทุกหยาดหยดของร่างกายเพื่อหล่อเลี้ยง
ต่อมาเมื่อเด็กโตขึ้นอีกนิด โลกของเขาก็คือบ่าของบิดา คืออ้อมกอดและน้ำนมของมารดา
จนกระทั่งบ่าของบิดาแบกรับเขาไม่ไหว น้ำนมของมารดาเหือดแห้งไป โลกของเขาก็จะเปลี่ยนไป กลายเป็นโลกที่ทั้งกว้างใหญ่และน่าสะพรึงกลัว
ภายในรถม้ากลับสู่ความเงียบงันอีกครั้ง
ชายชุดครามเตือนสติอีกครั้ง "พยายามอย่าไปพบหน้าเขาล่ะ"
เด็กสาวพยักหน้ารับ
ชายชุดครามเอ่ยต่อ "ดวงตาของเขาคือกระบี่ เจ้าอาจจะถูกแทงจนบาดเจ็บได้"
เด็กสาวถาม "งั้น ... จะไม่มีวันได้พบเขาสักครั้งเลยหรือเจ้าคะ"
สายตาของชายชุดครามกลับไปจดจ่ออยู่ที่ม้วนแผนที่ดาราอีกครั้ง "ต้องดูที่การฝึกฝน ดูที่ตัวเขา และดูที่ตัวเจ้าด้วย ตอนนี้ ... เจ้ายังไม่มีโล่ ส่วนเขาก็ยังไม่มีฝักกระบี่"
ในสายตาของคนทั่วไป แผนที่ดาราที่วาดลงบนกระดาษม้วนนั้น ทว่าในสายตาของเขามันกลับ ... เปล่งประกายและเคลื่อนไหวได้
ดาวจื่อเวยสว่างวูบวาบไม่คงที่ มีดาวดวงเล็กๆ สองสามดวงผลุบๆ โผล่ๆ คล้ายจะแย่งชิงรัศมีของมัน
...
ฟางสวี่มองเห็นรถม้าคันหนึ่งเลี้ยวตรงทางแยกด้านหน้า คล้ายกับว่าเขาเห็นใครบางคนในรถม้ากำลังจ้องมองเขาอยู่
แต่ตอนนี้เขาไม่มีกะจิตกะใจจะไปสนใจรถม้าที่แล่นผ่านไปมาหรอก
ข้อสงสัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในใจของเขา อันที่จริงแล้วไม่ใช่เรื่องของผู้ใช้พลังจิต และไม่ใช่เรื่องดวงตาของเขาด้วยซ้ำ
หลังจากปูทางมาเนิ่นนาน ในที่สุดเขาก็เอ่ยถามออกไป "ที่พวกท่านมาตามหาข้า ไม่ใช่แค่เพราะบิดามารดาของข้าพลีชีพในสนามรบหรอกใช่ไหม"
จวี้เซ่าซางแสร้งหัวเราะกลบเกลื่อน "นอกจากเรื่องนี้แล้วแม่งจะมีเรื่องอะไรได้อีกล่ะ"
ฟางสวี่วิเคราะห์ "หากแผ่นดินนี้มีกำลังมากพอที่จะดูแลลูกกำพร้าจากสงครามทุกคนได้อย่างเอิกเกริกและสิ้นเปลืองกำลังคนถึงเพียงนี้ แล้วแผ่นดินนี้จะมีลูกกำพร้าจากสงครามมากมายขนาดนี้ได้อย่างไร"
หากประเทศชาติเข้มแข็งถึงเพียงนั้น ทุกการศึกก็สมควรจะกวาดล้างศัตรูให้ราบคาบได้อย่างง่ายดายสิ
จวี้เซ่าซางหุบยิ้ม
เขาไม่ค่อยชอบอธิบายเหตุผลให้ใครฟังนัก เพราะเขารู้สึกว่าคำสอนของผู้ใหญ่เมื่อเข้าหูเด็กวัยรุ่นแล้ว มันก็ไม่มีค่าอะไรมากไปกว่าเสียงผายลม
แต่ครั้งนี้เขาตัดสินใจจะอธิบายเหตุผลให้ฟัง "คำว่ายากไร้ในประโยคที่ว่ายามยากไร้จงรักษาตนให้ดีไม่เคยหมายถึงการไม่มีเงิน แต่หมายถึงความธรรมดาสามัญ ส่วนคำว่ามั่งมีในประโยคที่ว่ายามมั่งมีจงช่วยเหลือใต้หล้าก็ไม่เคยหมายถึงความร่ำรวย"
"พวกเขาต่างก็ได้รับการดูแลเช่นกัน ทั้งเรื่องครอบครัว ความเป็นอยู่ และหน้าที่การงาน ทุกคนล้วนได้รับการดูแล สิ่งที่เจ้าแตกต่างจากพวกเขาคือ ... "
เขาหันไปมองเด็กหนุ่ม "ในอนาคต เจ้าอาจจะกลายเป็นคนที่ทำให้แคว้นซูไม่มีลูกกำพร้าจากสงครามอีกต่อไปก็ได้"
ฟางสวี่เลิกคิ้วรับคำ "เข้าใจแล้ว หากต้องเลือกระหว่างให้ลูกของข้าไร้บิดามารดากับให้ลูกของคนอื่นไร้บิดามารดา ข้าก็ขอเลือกทำให้พวกมันไม่มีแม้แต่บ้านให้กลับก็แล้วกัน"
จวี้เซ่าซางถึงกับอึ้งไปกับคำพูดนี้