บทที่ 241 พ่อและแม่

ฟาง จื้อซินคว้าโอกาสนั้นไว้ เธอหมอบคลานมุดร่างเข้าไปใต้ร่างของหญิงผู้เป็นแม่คนนั้น เมื่อเธอลองเอื้อมมือไปคลำดู ก็พบกับร่างกายเล็ก ๆ และสัมผัสได้ถึงไออุ่นจริง ๆ!

เธอกลัวว่าจะมีเศษซากอะไรทับเด็กไว้ จึงลองขยับดึงเบา ๆ ทันใดนั้นเจ้าตัวเล็กก็ส่งเสียงออกมา

“ยังมีชีวิตอยู่ เขายังไม่ตาย!” ฟาง จื้อซินร้องตะโกนออกมาด้วยความดีใจ เสียงของเธอสะท้อนก้องอยู่ในพื้นที่แคบ ๆ นั้นจนดูอื้ออึง แต่มันกลับไม่ได้รับการตอบรับจากฮั่ว ฉงจวิน

ฟาง จื้อซินรีบคว้าเสื้อของเด็กไว้แล้วค่อย ๆ ถอยหลังออกมาอย่างระมัดระวังจนพ้นซากปรักหักพัง เธออุ้มทารกกระโดดขึ้นด้วยความตื่นเต้นพลางร้องตะโกนลั่น “เขายังรอดอยู่ พวกเราช่วยเขาได้แล้ว!”

ฮั่ว ฉงจวินกัดฟันกรอด ค่อย ๆ วางกำแพงที่หักลงกับพื้นอย่างนุ่มนวล จากนั้นจึงรับทารกมาตรวจดู

เป็นทารกวัยประมาณเจ็ดแปดเดือน สวมชุดพื้นเมืองสีน้ำเงินมีระบายลูกไม้ บนเสื้อผ้าเปรอะเปื้อนไปด้วยฝุ่นดิน คาดว่าคงตกลงมาตอนที่บ้านพังถล่ม

แม้จะไม่ได้กินไม่ได้นอนมาสิบกว่าวัน แต่เจ้าตัวเล็กกลับดูยังมีเรี่ยวแรงดีอยู่ มันขยับปากจิ้มลิ้มพลางจ้องมองฮั่ว ฉงจวินด้วยดวงตากลมโตดำขลับ ก่อนจะจู่ ๆ ส่งเสียงอ้อแอ้ออกมาคล้ายคำว่า “ป่าป๊า”

ฟาง จื้อซินหัวเราะทั้งน้ำตา “พี่คะ ดูสิ เขาเรียกพี่ว่าพ่อแน่ะ!”

ฮั่ว ฉงจวินกล่าวว่า “เขาคงจะหิวแย่แล้ว แต่พวกเราไม่มีนมเลย จะทำยังไงดี?”

สิ้นคำพูด เจ้าตัวเล็กก็เริ่มร้องไห้จ้า จะว่าร้องไห้ก็ไม่เชิง แต่มันเหมือนการตะเบ็งเซ็งแซ่ที่ฟังแล้วชวนให้บีบหัวใจยิ่งนัก

ฟาง จื้อซินไม่สนสิ่งอื่นใด เธอรีบแกะกระดุมเสื้อออกและตั้งท่าจะให้เด็กกินนม ฮั่ว ฉงจวินทักขึ้นว่า “เธอมีน้ำนมที่ไหนกัน จะให้แกกินมั่วซั่วได้ยังไง?”

ฟาง จื้อซินถลึงตาใส่เขาทีหนึ่งแล้วสวนกลับ “ต่อให้ไม่มีน้ำนม แต่นี่ก็ของจริง อย่างน้อยก็ช่วยปลอบประโลมจิตใจแกได้บ้างล่ะ!”

ก็น่าแปลกที่เจ้าตัวเล็กหยุดร้องจริง ๆ มันใช้ปากจิ้มลิ้มดูดดึงอย่างแรงจนฟาง จื้อซินต้องร้องโอยออกมาด้วยความเจ็บปวด หยาดน้ำตาที่พึ่งเหือดแห้งไปเริ่มคลอเบ้าขึ้นมาใหม่อีกครั้ง

ฮั่ว ฉงจวินอดหัวเราะไม่ได้ ฟาง จื้อซินจึงจัดการถีบเขาไปหนึ่งที “เลิกหัวเราะเลยนะ รีบไปหาอะไรให้เด็กกินเดี๋ยวนี้ ฉันเจ็บจะตายอยู่แล้ว!”

เขารีบกลับไปที่เต็นท์เพื่อชงชาน้ำมันมาถ้วยหนึ่ง และใช้น้ำในแม่น้ำช่วยลดอุณหภูมิให้พอดี ก่อนจะยกมาให้ ในตอนนั้นฟาง จื้อซินทำสีหน้าเจ็บปวดสุดขีดจนหน้าบิดเบี้ยว เมื่อเห็นชาน้ำมันเธอก็รีบคว้าไปทันที พลางประคองทารกให้ออกห่างแล้วเริ่มป้อนชาน้ำมันให้แทน

ฮั่ว ฉงจวินอดเตือนไม่ได้ “เฮ้ ช่วยรักษาภาพพจน์หน่อยได้ไหม?”

ตอนนั้นเองฟาง จื้อซินถึงพึ่งรู้ตัวว่ากระดุมเสื้อยังไม่ได้ติด เธอหน้าแดงปัดด้วยความเขินอาย รีบจัดแจงเสื้อผ้าให้เรียบร้อยแล้วตั้งหน้าตั้งตาป้อนทารกต่อ

เจ้าตัวเล็กกินเก่งมาก มันจัดการชาน้ำมันจนหมดถ้วย จากนั้นก็ไม่โยเยอีก มันค่อย ๆ หลับตาลงและเข้าสู่ห้วงนิทราไป

หลังจากวางทารกไว้ในเต็นท์ ฟาง จื้อซินก็กลับมาช่วยฮั่ว ฉงจวินขุดต่อ จนกระทั่งช่วงบ่ายที่ดวงอาทิตย์เริ่มคล้อยต่ำลง ในที่สุดพวกเขาก็ขุดซากปรักหักพังส่วนนั้นออกมาได้หมด ภายในนั้นฝังร่างของชายหญิงคู่หนึ่งซึ่งเสียชีวิตไปนานแล้ว

ฮั่ว ฉงจวินไปหาฟืนมาและทำตามอย่างชาวบ้านโดยการวางร่างของทั้งคู่ไว้บนกองฟืนแล้วจุดไฟเผา ควันสีดำพวยพุ่งขึ้นพร้อมเปลวไฟที่โหมกระหน่ำ ฟาง จื้อซินทนดูไม่ไหวจึงเบือนหน้าหนีไปทางอื่น

ยามราตรีมาเยือน รอบกายถูกย้อมด้วยแสงสีแดงจากกองเพลิง ฮั่ว ฉงจวินเติมฟืนเงียบ ๆ คอยรวบรวมชิ้นส่วนที่ยังเผาไม่หมดให้เข้าหากันเพื่อทำการฌาปนกิจต่อ พิธีการนี้ดำเนินไปกว่าสองชั่วโมงถึงเสร็จสิ้น

จนกระทั่งกลับมาถึงเต็นท์และได้เห็นทารกน้อย อารมณ์ของฟาง จื้อซินถึงเริ่มดีขึ้นบ้าง เจ้าตัวเล็กตื่นแล้ว เธออุ้มมันขึ้นมาหยอกล้อพลางถามว่า “พี่คะ พ่อแม่เขาไม่อยู่แล้ว สู้พวกเรารับอุปการะเขาดีไหม?”

ฮั่ว ฉงจวินถามกลับ “เธอพึ่งจะบอกว่าจะรับเลี้ยงเด็กหนุ่มที่ชื่อจามู่นี่นา?”

ฟาง จื้อซินตอบ “จามู่ฉันก็จะรับเลี้ยง ส่วนเจ้าตัวเล็กนี่ฉันก็อยากรับเลี้ยงเหมือนกัน พี่มารับเลี้ยงกับฉันนะ?”

ฮั่ว ฉงจวินนิ่งเงียบพลางมองไปรอบ ๆ แสงไฟจากกองเพลิงที่กระจายอยู่ทั่วพื้นที่ท่ามกลางความมืดมิดสะท้อนภาพชาวบ้านที่เสื้อผ้าหลุดลุ่ยและใบหน้าเปี่ยมทุกข์ พวกเขาไม่มีแม้แต่ความฝันในอนาคตและมองไม่เห็นความหวังในวันพรุ่งนี้ หากปล่อยจามู่หรือทารกคนนี้ไว้ที่นี่ เมื่อโตขึ้นพวกเขาก็คงมีสภาพไม่ต่างกัน

“ตกลง จะทิ้งเด็กไว้คนเดียวที่นี่ก็คงไม่ได้”

ฟาง จื้อซินอุ้มทารกขึ้นด้วยความดีใจและร้องตะโกน “ตั้งแต่วันนี้ไป หนูมีพ่อกับแม่แล้วนะ! เรียกแม่สิลูก!”

เจ้าตัวเล็กส่งเสียงอ้อแอ้เลียนคำว่าแม่ขึ้นมาจริง ๆ ยิ่งทำให้ฟาง จื้อซินดีใจหนักกว่าเดิม เธออุ้มเด็กไปตรงหน้าฮั่ว ฉงจวินแล้วบอกว่า “นี่คือคุณพ่อของหนู เรียกพ่อเร็ว!”

ฮั่ว ฉงจวินทำตัวไม่ถูก “จื้อซิน เลิกเหลวไหลได้แล้ว เดี๋ยวคนอื่นได้ยินจะเข้าใจผิดว่าพวกเรามีความสัมพันธ์อะไรกัน!”

ฟาง จื้อซินหัวเราะร่า “ถ้าไม่เรียกแบบนี้จะให้เรียกยังไงล่ะคะ? ให้เรียกฉันว่าแม่แล้วเรียกพี่ว่าอาเหรอ? ไหนตกลงกันแล้วว่าจะรับเลี้ยงด้วยกันไง?”

เธอถามต่อ “พี่คะ พี่ว่าพวกเราตั้งชื่อให้ลูกว่าอะไรดี?”

เรื่องนี้ทำเอาฮั่ว ฉงจวินจนปัญญาจริง ๆ ตอนลูกชายฮั่ว จื้อเวยเกิด เขาก็คิดชื่อไม่ออก จนแม่ของเขาบอกว่าอยากให้หลานมีอุดมการณ์ที่ยิ่งใหญ่ (จื้อเซี่ยงเหว่ยต้า) ถึงได้ชื่อว่า จื้อเวย

ฟาง จื้อซินเสนอ “เรียกเขาว่า ‘ซินจวิน’ ดีไหมคะ? เอาคำว่า ซิน จากชื่อฉัน และคำว่า จวิน จากชื่อพี่”

ฮั่ว ฉงจวินแย้ง “ไม่ได้หรอก ตามธรรมเนียมชื่อลูกจะใช้ตัวอักษรซ้ำกับพ่อแม่ไม่ได้”

ฟาง จื้อซินหัวเราะเสียงดัง “ฮ่า ๆ พี่ยอมรับแล้วนะว่าพี่เป็นพ่อเด็ก!”

ฮั่ว ฉงจวินไม่สนใจคำล้อเลียน เขามองไปยังเงาตะคุ่มรอบข้างและฟังเสียงสายน้ำในแม่น้ำที่อยู่ไกลออกไปก่อนจะเสนอว่า “เรียกเขาว่า ‘เกิ่งหม่า’ ดีไหม?”

ฟาง จื้อซินค้าน “ไม่เพราะเลย! เอาเถอะ ให้เด็กชื่อว่า ‘ซินจวิน’ นั่นแหละ! แต่เพื่อไม่ให้เขาลืมเรื่องราวที่เกิดขึ้นที่นี่ ก็ให้เขาใช้นามสกุล ‘เกิ่ง’ แล้วกัน (ใช้นามสกุลตามชื่อสถานที่เกิ่งหม่า)”

พวกเขาพักอยู่ที่นี่ได้สิบวัน เสี่ยวฟู่ก็นำขบวนรถเสบียงตามมาถึงในที่สุด ฮั่ว ฉงจวินให้ทุกคนขนเสบียงลงแจกจ่ายให้ชาวบ้านตามสัดส่วน และช่วยชาวบ้านสร้างเพิงพักชั่วคราว ก่อนจะพาทีมมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านถัดไป

เมื่อถึงเวลาต้องจากที่นี่ไป ฟาง จื้อซินก็ได้พาสองพี่น้องบุญธรรมคือ จามู่ และ เกิ่ง ซินจวิน ร่วมเดินทางไปด้วย

การที่มีเด็กเพิ่มมาสองคน ทำให้พนักงานชายคนนั้นต้องย้ายไปนั่งที่กระบะหลังของรถอีซูซุเป็นเพื่อนกับเสี่ยวฟู่แทน

ท่ามกลางขุนเขามหึมา เสบียงสิบรถบรรทุกของพวกเขาก็เป็นเพียงหยาดน้ำในมหาสมุทร ช่วยให้ผู้ประสบภัยพอจะประทังความหิวและมีที่คุ้มหัวได้เพียงชั่วคราวเท่านั้น ส่วนเงินบริจาคสามพันกว่าหยวนของฟาง จื้อซิน ก็ช่วยชาวบ้านได้เพียงสองหมู่บ้าน

เมื่อถึงเวลาต้องเดินทางกลับ ฟาง จื้อซินมองภาพเบื้องหลังด้วยความเศร้า “พี่คะ ชีวิตพวกเขาลำบากขนาดนี้ ทำยังไงถึงจะทำให้พวกเขามีชีวิตที่ดีขึ้นได้บ้าง?”

เสี่ยวฟู่สอดแทรกขึ้นมาว่า “พี่จื้อซินครับ ตอนนี้พวกเราเปิดประเทศแล้ว ขอแค่พวกเขาขยันขันแข็ง ชีวิตต้องดีขึ้นแน่นอนครับ”

ฮั่ว ฉงจวินกล่าวว่า “ความพยายามน่ะมันใช่ แต่ต่อให้ความสามารถส่วนบุคคลจะเก่งแค่ไหน ก็ยังต้องพึ่งพาจังหวะของยุคสมัยด้วย ที่พวกเรามีชีวิตที่ดีในตอนนี้ ไม่ใช่เพราะพวกเราขยันกว่าพวกเขาหรอกนะ แต่เป็นเพราะพวกเราก้าวเข้าสู่ยุคอุตสาหกรรมแล้ว ในขณะที่พวกเขายังติดอยู่ในยุคเกษตรกรรม”

ฟาง จื้อซินเห็นพ้องอย่างยิ่ง “ต่อไปฉันจะส่งจามู่กับซินจวินเรียนให้สูง ๆ สอบเข้ามหาวิทยาลัยให้ได้ เพื่อที่เขาจะได้กลับมาพัฒนาบ้านเกิดให้กลายเป็นเขตอุตสาหกรรมให้หมดเลย!”

ระหว่างทางขากลับ ฮั่ว ฉงจวินและพวกได้รับฟังข่าวสารล่าสุดจากวิทยุเกี่ยวกับเขตภัยพิบัติ โดยระบุว่าจากรายงานของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นมณฑลยูนนาน ทางรัฐบาลกลางได้ตัดสินใจมอบอำนาจบริหารจัดการภาษียาสูบให้แก่มณฑลยูนนานเป็นการชั่วคราว เพื่อให้ทางมณฑลมีงบประมาณเพียงพอสำหรับการฟื้นฟูเขตภัยพิบัติ

จบบท