บทที่ 10 - ที่แท้เขาก็เป็นพวกเศรษฐี

บทที่ 10 - ที่แท้เขาก็เป็นพวกเศรษฐี

༺༻

เชอร์ล็อกกำลังจะใช้ม้วนคัมภีร์เคลื่อนย้ายมิติไปยังวินเทอร์เฟลล์ตอนที่เขาสังเกตเห็นอาร์เธอร์และน็อตแวริงแพนต์ เขาพิจารณาครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "ไปล้างตัวให้สะอาดแล้วตามฉันมา พวกเจ้าจะได้เป็นผู้ช่วยของฉัน"

ทั้งสองมองหน้ากันแล้วรีบตามเชอร์ล็อกไป เกมเมอร์คนอื่นต่างพากันอิจฉาจนตาร้อนผ่าว

"พวกนั้นโชคดีชะมัด ได้ภารกิจพิเศษติดต่อกันเลย!"

"ฉันสงสัยจังว่าจอมดันเจี้ยนจะให้พวกเขาทำอะไร"

"ต้องเป็นของดีแน่ ๆ !"

"นั่นเป็นสิทธิพิเศษของพวกคนรวยใช่ไหมล่ะ? สงสัยฉันคงใช้เงินไม่พอ!"

"เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับความรวยหรอกน่า เกมเมอร์รวยคนอื่นอีกสามคนยังไม่ถูกเลือกเลย เกมนี้ยังไม่มีระบบเติมเงินด้วยซ้ำ ถึงเราอยากจะเสียเงินก็ทำไม่ได้"

พวกเกมเมอร์เริ่มคุยกันอย่างตื่นเต้นอีกครั้ง เชอร์ล็อกเข้าใจว่าพวกเกมเมอร์ชอบรวมกลุ่มคุยกัน เขาไม่ได้ห้ามเพราะเขาเป็นจอมดันเจี้ยนที่เมตตา พวกเขาช่วยพัฒนาดันเจี้ยนได้เร็วกว่าก๊อบลินทั่วไปมาก นิสัยชอบคุยจึงไม่ใช่ข้อเสียที่ร้ายแรงอะไร

เชอร์ล็อกมอบหมายให้บรูเป็นคนดูแลดันเจี้ยน จากนั้นเขาก็ถือลูกบอลโลหะที่มีพลังเวทปริศนาแล้วกวักมือเรียกอาร์เธอร์และน็อตแวริงแพนต์ให้มายืนข้างกาย

ทั้งสองคนดูตื่นเต้นมาก น็อตแวริงแพนต์กลืนน้ำลายไม่หยุด ส่วนอาร์เธอร์นั้นดูเหมือนกำลังจะไปสู้กับมอนสเตอร์ระดับบอส เกมเมอร์คนอื่นเฝ้ามองด้วยความอิจฉา

เชอร์ล็อกฉีกม้วนคัมภีร์เคลื่อนย้ายมิติและวงเวทเคลื่อนย้ายมิติก็ปรากฏขึ้นที่เท้าของเขา ด้วยการขยายมานาของเชอร์ล็อก วงเวทก็กว้างขึ้นจนครอบคลุมทั้งอาร์เธอร์และน็อตแวริงแพนต์ มานาเปล่งประกายเจิดจ้า และทั้งสามคนก็หายวับไป

พวกเกมเมอร์ต่างพากันอัศจรรย์ใจกับประกายแสงสั้น ๆ ของวงเวทเคลื่อนย้ายมิติ พวกเขามองไปยังพื้นที่ว่างเปล่านั้นอยู่นานก่อนที่เกมเมอร์คนหนึ่งจะอุทานขึ้นว่า "พระเจ้าช่วย! นั่นมันอะไรน่ะ?"

"นั่นคือมานา! นั่นเป็นสกิลของจอมดันเจี้ยนเหรอ?"

"มันเหมือนหนังสือสกิลเลยนะ ฉันเห็นเชอร์ลี่หยิบม้วนคัมภีร์ออกมาแล้วฉีกมันน่ะ"

"พวกเราซื้อได้ไหมนะ?"

"พวกเขาไปไหนกันน่ะ? แผนที่ใหม่เหรอ? อิจฉาจะตายอยู่แล้ว!"

ทั่วทั้งดันเจี้ยนเต็มไปด้วยเสียงสนทนาที่คึกคักอีกครั้ง

ในวินาทีต่อมา เชอร์ล็อก อาร์เธอร์ และน็อตแวริงแพนต์ก็ปรากฏตัวขึ้นที่โถงต้อนรับของประตูมิติเคลื่อนย้ายมิติในวินเทอร์เฟลล์

"ลงทะเบียนเสร็จแล้วก็รีบไปซะ! มีคนรอใช้ประตูมิติข้างหลังนะ!"

เป็นออร์คตัวเดิมที่ตะโกนใส่เชอร์ล็อกและพวกก๊อบลินพลางยัดแบบฟอร์มใส่หน้าอกเชอร์ล็อก

เชอร์ล็อกกรอกแบบฟอร์มในขณะที่อาร์เธอร์และน็อตแวริงแพนต์สำรวจรอบ ๆ อย่างอยากรู้อยากเห็น สำหรับพวกเขา นี่คือโลกใหม่ที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง

ซักคิวบัส, โนม, ยักษ์, โกเลม, มนุษย์ตั๊กแตน, เทอเรน... และก๊อบลินที่หน้าตาเหมือนพวกเขา!

เชอร์ล็อกชินกับสิ่งมีชีวิตประหลาดเหล่านี้แล้ว แต่นี่เป็นครั้งแรกที่อาร์เธอร์และน็อตแวริงแพนต์ได้เห็น พวกเขายังทึ่งกับความยิ่งใหญ่ของโถงต้อนรับและเสาที่ถูกแกะสลักอย่างละเอียดซึ่งตั้งเรียงรายค้ำยันเพดานโถง ภาพวาดบนเพดานเป็นรูปปีศาจมีปีกกำลังยื่นนิ้วไปหาชาวบ้านที่ถูกล้อมรอบด้วยกองไฟนรก ปีศาจตนนั้นได้รับการสนับสนุนจากปีศาจอีกจำนวนมหาศาล

"นี่คือภาพวาด 'วันสิ้นโลก' บรรยายถึงมหาปีศาจมีเกลันเจโลที่กำลังทำลายโลกเบื้องบนทั้งหมด ในตอนนั้น มหาปีศาจมีเกลันเจโลเกือบจะทำลายโลกเบื้องบนได้สำเร็จแต่เขาก็ถูกหยุดเอาไว้ ไม่มีใครรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงไหม เพราะมันเป็นแค่ภาพวาด" เชอร์ล็อกอธิบายให้อาร์เธอร์และน็อตแวริงแพนต์ที่กำลังตื่นตะลึงฟังขณะที่เขากรอกแบบฟอร์มเสร็จ

น็อตแวริงแพนต์พยักหน้าและมองไปรอบ ๆ พลางพูดกับอาร์เธอร์ว่า "นี่คือข้อมูลชั้นยอดเลย ฉันต้องถ่ายรูปไว้เยอะ ๆ คืนนี้ฉันจะโพสต์บทความเปิดโปง!"

อาร์เธอร์ดูสงบกว่าน็อตแวริงแพนต์ เขาทำเพียงแค่สำรวจสภาพแวดล้อมด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง

เชอร์ล็อกยื่นแบบฟอร์มให้โนมที่อยู่ตรงทางออก หูทั้งสองข้างของโนมคนนั้นมีผ้าพันแผลไว้และเขาก็กำลังบ่นเรื่องซวยเมื่อคืนให้เพื่อนร่วมงานฟังขณะประทับตราบนแบบฟอร์มของเชอร์ล็อก

หลังจากทำเรื่องผ่านทางเสร็จสิ้น เชอร์ล็อกก็นำอาร์เธอร์และน็อตแวริงแพนต์ออกจากโถงต้อนรับ ถนนในวินเทอร์เฟลล์พลุกพล่านไปด้วยกิจกรรมต่าง ๆ พวกยักษ์เดินอาด ๆ อย่างเชื่องช้าขณะลากสินค้าหนักอึ้ง ในขณะที่ม้าฮาเดสและม้าโครงกระดูกลากรถม้าด้วยความเร็วสูงไปตามทางเท้าสีเขียว เชอร์ล็อกไม่ได้อยู่บนทางเท้านานนักเพราะเขารีบมุ่งหน้าไปยังตลาด อาร์เธอร์และน็อตแวริงแพนต์ไม่มีโอกาสได้สังเกตสภาพแวดล้อมมากนักเพราะพวกเขาต้องรีบตามเชอร์ล็อกไปติด ๆ

เชอร์ล็อกมาถึงตลาดและเมินเฉยต่อแผงลอยของพวกก๊อบลินตามข้างทาง เขาพาพวกก๊อบลินทั้งสองไปยังร้านค้าแห่งหนึ่ง

ที่หน้าร้านมีขวดแก้วที่บรรจุสารละลายสีเขียวที่กำลังเดือดปุด ๆ นกแก้วที่ปิดตาข้างหนึ่งและมีฟันแหลมคมยืนอยู่บนคานไม้ที่แขวนอยู่ บางอย่างที่ดูเหมือนอวัยวะภายในของสัตว์แขวนอยู่ที่ป้ายหน้าร้าน ซึ่งเขียนว่า "ร้านไอเทมเวทมนตร์รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน"

เชอร์ล็อกตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นร้านขายไอเทมเวทมนตร์ก่อนจะเดินเข้าไป

อาร์เธอร์และน็อตแวริงแพนต์เดินตามหลังพลางกระซิบกระซาบกัน พวกเขามองไปรอบ ๆ อย่างอยากรู้อยากเห็นและอดไม่ได้ที่จะเอามือไปแตะไม้เท้าเวทมนตร์ที่วางอยู่บนแท่น

"นั่นคือไม้เท้าเวทมนตร์ของจอมเวทผู้ยิ่งใหญ่แห่งโลกเบื้องบนที่เสียชีวิตไปแล้ว ประเทศของมนุษย์ก่อสงครามถึงสองครั้งเพียงเพื่อจะแย่งชิงไม้เท้าอันนี้ กษัตริย์ถึงสามพระองค์ต้องสิ้นพระชนม์ พวกเขาไม่รู้เลยว่าพวกเขากำลังแย่งชิงไม้เท้าของปลอม ของจริงอยู่ที่เรานี่แหละ—ร้านไอเทมเวทมนตร์รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน" โนมคนหนึ่งอธิบายประวัติของไม้เท้าอย่างรวดเร็วด้วยใบหน้าที่เหี่ยวย่น เขาดูเหมือนเด็กทารกที่สวมหมวกทรงสูง มีจมูกยาว และสวมแว่นตาขาเดียวอยู่บนหูขวาที่แหลมคม

โนมคนนั้นสูดลมหายใจลึกแล้วรีบพูดต่ออย่างรวดเร็ว "ท่านจอมปีศาจผู้ทรงเกียรติ ถ้าท่านซื้อตอนนี้ ข้าจะให้ส่วนลดคนกันเองสิบเปอร์เซ็นต์ ท่านสามารถเอาไม้เท้าเวทมนตร์กลับบ้านได้ในราคา 9,800 หินเวทมนตร์ ข้ายังจะแถมมนตราเคลื่อนย้ายมิติที่มีคูลดาวน์หนึ่งชั่วโมงและประตูมิติแบบคงที่ให้ด้วย ท่านจะได้ไม่ต้องใช้ม้วนคัมภีร์เคลื่อนย้ายมิติอีกเลย ถ้าท่านซื้อของเยอะ ๆ ข้าจะจัดบริการส่งฟรีและมีของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้ด้วย ท่านไม่คิดว่าท่านได้รับข้อเสนอที่ดีเหรอ?"

เชอร์ล็อกรู้สึกกล้ามเนื้อกระตุกเมื่อได้ยินราคา ทั้งอาร์เธอร์และน็อตแวริงแพนต์ไม่มีความรู้เรื่องหินเวทมนตร์ อาร์เธอร์จึงหลุดปากถามออกมาว่า "นี่คือรางวัลของภารกิจลับหรือเปล่า? หินเวทมนตร์คือสกุลเงินกลางในเกมในอนาคตใช่ไหม? แล้วทางเข้าสำหรับเติมเงินอยู่ที่ไหนเหรอ? ผมโอเคนะถ้ามันไม่เกิน 1,000,000 หยวน"

"พระเจ้าช่วย นายนี่มันรวยจริง ๆ" น็อตแวริงแพนต์มองอาร์เธอร์ด้วยความชื่นชม

อาร์เธอร์เมินเฉยต่อน็อตแวริงแพนต์ขณะที่เขามองไปยังโนมเจ้าของร้านอย่างตั้งใจเพื่อรอคำตอบ

โนมเจ้าของร้านไม่มีความรู้เกี่ยวกับต่างโลกและไม่รู้ว่าก๊อบลินทั้งสองตัวนี้มาจากต่างโลก ถึงแม้เขาจะมีประสบการณ์และรอบรู้แค่ไหน เขาก็ไม่เข้าใจสิ่งที่อาร์เธอร์พูด โนมเจ้าของร้านมองเชอร์ล็อกอย่างสงสัย

เชอร์ล็อกรู้ภูมิหลังของอาร์เธอร์และน็อตแวริงแพนต์ และความแตกต่างมหาศาลระหว่างวัฒนธรรมของทั้งสองโลก ถึงแม้โนมจะไม่เข้าใจคำถามของอาร์เธอร์ แต่มันก็เป็นเรื่องปกติ เชอร์ล็อกไม่อยากอธิบายเพราะมันเป็นความลับทางการค้าของเขา!

"ขออภัย ข้าไม่ได้มาที่นี่เพื่อซื้อของ ข้าอยากให้ท่านช่วยประเมินไอเทมเวทมนตร์ให้หน่อย"

เชอร์ล็อกหยิบลูกบอลโลหะที่ส่งแสงเวทมนตร์จาง ๆ ออกมาจากกระเป๋า เขาสามารถสัมผัสมานาอ่อน ๆ บนพื้นผิวลูกบอลได้ แต่เขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร เขารู้แค่ว่ามันมีค่า!

โนมเจ้าของร้านขยับแว่นตาขาเดียวและใช้ปลายนิ้วที่เรียวยาวหยิบลูกบอลโลหะขึ้นมา เขาใช้เล็บที่ยาวและแหลมคมขูดลงบนลูกบอลโลหะจนเกิดเสียงแหลมบาดหู

ในขณะที่เชอร์ล็อกรอการประเมินของเจ้าของร้าน อาร์เธอร์ก็ขมวดคิ้วแล้วถามน็อตแวริงแพนต์ว่า "ทำไมพวกเขาไม่บอกฉันว่าต้องเติมเงินเข้าบัญชีตรงไหนล่ะ?"

น็อตแวริงแพนต์กรอกตาแล้วพูดว่า "ท่านเศรษฐี นายเพิ่งจะกระตุ้นภารกิจลับหลังจากฆ่าแมงมุมนั่นมานะ พวกเราอยู่ในภารกิจเห็น ๆ อย่าไปคิดเรื่องไม้เท้าเวทมนตร์เลย มันมีไว้โชว์เฉย ๆ"

พวกเขากระซิบกระซาบกันอยู่ข้าง ๆ โนมเจ้าของร้านได้ยินพวกก๊อบลินพูดจาแปลก ๆ ก็มองพวกเขาอย่างสงสัยก่อนจะกระซิบกับเชอร์ล็อก "ท่านจอมปีศาจ ดูเหมือนหัวของคนรับใช้ท่านจะมีปัญหาบางอย่างนะ..."

"ขอบคุณสำหรับความห่วงใย..."

เจ้าของร้านมองลูกบอลโลหะอยู่นานและหยิบหนังสือออกมาอ้างอิง เขาพลิกหนังสือพลางเลียและตรวจสอบข้อมูลสลับกับลูกบอลโลหะ เชอร์ล็อกคิดจะบอกเจ้าของร้านว่าลูกบอลโลหะนี้ถูกพบในท้องแมงมุม แต่เมื่อเห็นความตั้งใจอันแรงกล้าของเจ้าของร้าน เขาก็ตัดสินใจไม่พูด

"ข้าว่าแล้ว!" เจ้าของร้านถอดแว่นตาขาเดียวออกแล้วพูดว่า "นี่คือกุญแจ กุญแจสู่ซากโบราณสถาน"

༺༻