บทที่ 17 คุณพ่อคะ ประตูหลุดแล้ว!

บทที่ 17 คุณพ่อคะ ประตูหลุดแล้ว!

เนื่องจากการเดินทางไปยังเขตทหารนั้นไกลเกินไป ประกอบกับความเหนื่อยล้าจากการนั่งรถไฟ เจียงถังที่โอบกอดลูกน้อยทั้งสองไว้จึงผล็อยหลับไปอีกครั้งระหว่างทาง

เมื่อเธอตื่นขึ้นมาอีกครั้ง ก็เป็นเพราะความเร็วของรถที่ค่อยๆ ชะลอลงและแรงสั่นสะเทือนเป็นระยะๆ

เธอลืมตาขึ้นอย่างงัวเงียและพบว่ามีเสื้อคลุมตัวหนึ่งห่มคลุมร่างเธอไว้ตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้—มันคือเสื้อเครื่องแบบทหารของฟู่ซือเหนียน

เจียงถังตาสว่างขึ้นมาทันที เธอหันไปมองชายหนุ่มที่นั่งอยู่ตรงเบาะคนขับ

หลังจากการเดินทางหลายชั่วโมง ฟู่ซือเหนียนยังคงดูกระปรี้กระเปร่าเหมือนเดิม ไม่มีร่องรอยของความเหนื่อยล้าให้เห็นแม้แต่น้อย

ทิวทัศน์ภายนอกรถแตกต่างไปจากเดิมอย่างเห็นได้ชัด ในระยะไกลสามารถมองเห็นเสาธงสูงตระหง่านที่มีธงสีแดงโบกสะบัด บ่งบอกว่าพวกเขากำลังเข้าใกล้เขตทหารเข้าไปทุกที

มีทหารยามยืนรักษาการณ์อยู่ที่ประตูทางเข้าเขตทหาร ทันทีที่เห็นรถจี๊ปทหารซึ่งขับโดยฟู่ซือเหนียน ทหารยามที่สะพายปืนยาวอยู่บนบ่าก็ทำวันทยหัตถ์ทำความเคารพผู้บังคับการฟู่

"สวัสดีครับ ผู้บังคับการฟู่!"

การผ่านเข้าเขตทหารจะต้องมีการตรวจสอบเอกสารเสมอ แต่ฟู่ซือเหนียนเป็นบุคคลสำคัญในกองทหาร ใครบ้างล่ะที่จะไม่รู้จักฟู่ซือเหนียน ผู้บังคับการกรมที่สามผู้แสนห้าวหาญ? ต่อให้ทหารยามจะไม่รู้จักผู้บัญชาการ แต่ก็ต้องรู้จักฟู่ซือเหนียนอย่างแน่นอน

ตามปกติแล้ว หลังจากตรวจสอบตามธรรมเนียม พวกเขาก็จะโบกมือปล่อยให้ผ่านไปได้ทันที

แต่วันนี้สถานการณ์กลับต่างออกไป... ทหารยามมองไปที่ผู้หญิงและเด็กๆ ที่นั่งอยู่เบาะหลังรถของฟู่ซือเหนียนแล้วเอ่ยอย่างเกรงใจว่า "ผู้บังคับการฟู่ครับ มีบุคคลภายนอกอยู่ในรถของคุณ จำเป็นต้องแสดงเอกสารยืนยันตัวตนด้วยครับ"

ฟู่ซือเหนียนตอบกลับไปว่า "พวกเขาไม่ใช่บุคคลภายนอก แต่เป็นครอบครัวของผมเอง"

ก่อนที่ทหารยามจะทันทำความเข้าใจความหมายของคำว่า "ครอบครัว" ฟู่ซือเหนียนก็หยิบจดหมายแนะนำตัวและเอกสารต่างๆ ของเจียงถังยื่นส่งให้เรียบร้อยแล้ว

รูม่านตาของทหารยามสั่นระริกเล็กน้อยเมื่อได้เห็นเอกสารเหล่านั้น

ทะ... ทะเบียนสมรส... นี่คือภรรยาและลูกๆ ของผู้บังคับการฟู่จริงๆ งั้นเหรอ!

ทหารยามเป็นชายหนุ่มที่หัวไว เขาทำวันทยหัตถ์ทำความเคารพเจียงถังทันที "สวัสดีครับพี่สะใภ้! ยินดีต้อนรับสู่เขตทหารของเราครับ!"

ฟู่ซือเหนียนสตาร์ทรถอีกครั้งและค่อยๆ ขับเข้าไป รอยยิ้มบางๆ ผุดขึ้นที่มุมปากของเขา

ภายในเขตทหาร พื้นที่กองทหารและเขตบ้านพักครอบครัวนั้นถูกแยกออกจากกัน ป้อมยามในพื้นที่กองทหารจะเข้มงวดกว่าอย่างเห็นได้ชัด ในขณะที่เขตบ้านพักครอบครัวเพียงแค่ผ่านการตรวจสอบจากทหารยามด่านแรกก็พอแล้ว รถจี๊ปค่อยๆ ขับเข้าไปและจอดลงตรงด้านนอกประตูเขตบ้านพัก เนื่องจากระยะทางที่เหลือจำเป็นต้องเดินเท้าเข้าไป

ฟู่ซือเหนียนลงจากรถ เปิดประตูหลัง แล้วเอ่ยเตือน "ระวังตอนลงด้วยนะ"

เจียงถังกำลังอุ้มเยว่เยว่ไว้ในอ้อมแขน เด็กหญิงตัวน้อยหลับสนิทจนถึงขั้นกรนออกมาเบาๆ ไม่มีทีท่าว่าจะตื่น เจียงถังจึงต้องอุ้มลูกไว้ด้วยมือทั้งสองข้าง ตอนที่ก้าวลงจากรถเธอจึงทรงตัวไม่ค่อยอยู่ และต้องอาศัยการประคองจากฟู่ซือเหนียนทั้งหมด

มือหนาของชายหนุ่มประคองเอวบางของเธอไว้อย่างมั่นคง

ทันทีที่เท้าของเจียงถังแตะพื้น เธอก็เซและเผลอชนเข้ากับแผงอกของฟู่ซือเหนียนอย่างไม่ได้ตั้งใจ

ฟู่ซือเหนียนปกป้องเธอ รวมถึงเยว่เยว่ในอ้อมแขนของเธอด้วย เขาปล่อยมือก็ต่อเมื่อเธอทรงตัวได้อย่างมั่นคงแล้วเท่านั้น

เขาเอี้ยวตัวเข้าไปในเบาะหลัง อุ้มเจาเจาที่ยังคงหลับสนิทขึ้นมา แล้วจึงเดินนำเจียงถังไปข้างหน้า

ระหว่างทาง ฟู่ซือเหนียนก็อธิบายข้อมูลเบื้องต้นให้เธอฟัง

"สภาพแวดล้อมที่นี่ไม่เหมือนกับในเมืองที่คุณคุ้นเคยหรอกนะ ความเป็นอยู่อาจจะลำบากกว่านิดหน่อย แต่ก็มีข้าวของเครื่องใช้ครบครัน ถ้าอยากจะซื้ออะไร ก็ไปที่สหกรณ์การค้าได้ สหกรณ์การค้าอยู่ในตัวอำเภอ ต้องนั่งรถบัสไป คุณคงต้องปรับตัวสักพักล่ะ"

"คนที่อาศัยอยู่แถวนี้ล้วนเป็นภรรยาของทหารในกองทั้งนั้น วันนี้มันเย็นมากแล้ว พวกเธอคงยุ่งอยู่กับการทำกับข้าวที่บ้าน เลยไม่มีเวลาออกมาทักทาย พรุ่งนี้ผมจะพาคุณไปทำความรู้จักกับเพื่อนบ้านแถวนี้นะ"

"บ้านของเราในเขตบ้านพักนี้ได้รับจัดสรรมาตั้งแต่ห้าปีที่แล้ว ตอนที่ผมได้รับการเลื่อนขั้นเป็นผู้บังคับการกรม หลายปีมานี้คุณไม่ได้มาหา ผมก็เลยไม่ได้เข้ามาพักที่นี่ อาศัยนอนที่สำนักงานในกองทหารมาตลอด วันนี้คุณมาแบบปุบปับ บ้านก็เลยยังไม่ได้ทำความสะอาด แถมผมยังไม่ได้จัดหาเฟอร์นิเจอร์อะไรเข้ามาเลย..."

ตอนที่ฟู่ซือเหนียนพูดประโยคเหล่านี้ น้ำเสียงของเขาแฝงไปด้วยความรู้สึกผิดต่อเจียงถังและลูกทั้งสองอย่างลึกซึ้ง

เขาหวังมาตลอดว่าพวกเธอจะย้ายมาอยู่ด้วยกันที่กองทหาร แต่ด้วยความผิดหวังที่สะสมมานานหลายปี เขาจึงไม่ได้เตรียมแม้แต่ที่พักอาศัยไว้ให้พวกเธอเลย จนนำมาสู่สถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออกในตอนนี้

ขณะที่พูด ฟู่ซือเหนียนก็คอยสังเกตสีหน้าของเจียงถังอย่างระมัดระวัง

ยังไงเสีย เจียงถังก็เคยเป็นคุณหนูจากเซี่ยงไฮ้ เธอเคยเห็นตึกระฟ้าและถนนหนทางที่พลุกพล่านมาแล้วสารพัด ย่อมไม่มีทางชอบดินแดนทางตะวันตกเฉียงใต้ที่ห่างไกลความเจริญแห่งนี้อย่างแน่นอน

แต่สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจก็คือ เจียงถังกลับมองไปรอบๆ ด้วยความสนใจใคร่รู้

ในฐานะคนวัยทำงานจากศตวรรษที่ 21 เจียงถังเบื่อหน่ายกับป่าคอนกรีตในเมืองใหญ่มานานแล้ว เมื่อต้องมาอยู่ในสถานที่แบบนี้ปุบปับ ได้เห็นภูเขาที่งดงาม แม่น้ำที่ใสสะอาด และได้เห็นลานบ้านของแต่ละครอบครัว โดยเฉพาะพุ่มดอกกุหลาบที่โผล่พ้นรอยแยกของกำแพงออกมา เธอกลับรู้สึกเบิกบานใจเป็นอย่างมาก

ยิ่งไปกว่านั้น นี่คือยุค 70 นะ!

ผู้คนจำนวนมากยังคงอาศัยอยู่ในบ้านดิน แต่ในเขตบ้านพักครอบครัวทหาร อย่างน้อยทุกหลังก็สร้างด้วยอิฐสีน้ำเงินและมีหลังคามุงกระเบื้อง นอกจากบ้านจะหลังใหญ่แล้ว แต่ละครอบครัวยังมีลานบ้านเล็กๆ เป็นของตัวเองอีกด้วย ซึ่งถือว่าเป็นสภาพความเป็นอยู่ที่ยอดเยี่ยมมากแล้ว

"ฟู่ซือเหนียน ไม่ต้องกังวลไปหรอก ในเมื่อฉันตัดสินใจย้ายมาอยู่กับคุณที่นี่ ฉันก็รู้ดีว่าสภาพความเป็นอยู่มันเป็นยังไง อีกอย่าง ฉันคิดว่าสภาพแวดล้อมที่นี่ก็ดีมากทีเดียว ฉันชอบนะ"

...เธอชอบงั้นเหรอ?

ฟู่ซือเหนียนมองเจียงถังด้วยความประหลาดใจ ห้าปีก่อน เจียงถังเคยพูดไว้ว่าที่นี่เป็นสถานที่ทุรกันดาร ไร้ความเจริญ ยิ่งกว่าซอกหลืบในหุบเขาเสียอีก แล้วจู่ๆ ตอนนี้เธอจะมาชอบมันได้อย่างไรกัน?

เขาเดินไปพร้อมกับเจียงถังต่อไป และไม่นานก็มาถึงบ้านของพวกเขา

ด้านนอกประตูรั้วเป็นประตูไม้

"บ้านอาจจะเก่าไปหน่อย แต่เดี๋ยวจัดการแล้วก็จะดีขึ้นเอง"

ฟู่ซือเหนียนพูดพลางผลักประตูไม้ให้เปิดออก เสียงดังเอี๊ยดอ๊าดก็ดังขึ้น

และจากนั้น—โครม

เสียงที่ดังขึ้นอย่างกะทันหันไม่ได้ทำให้แค่ฟู่ซือเหนียนและเจียงถังตกใจเท่านั้น แต่ยังทำให้เจาเจาและเยว่เยว่ที่อยู่ในอ้อมแขนตกใจไปด้วย

ร่างเล็กๆ ของเด็กน้อยทั้งสองสั่นสะดุ้ง ตื่นขึ้นมาจากห้วงนิทรา พวกเขาลืมตาขึ้นอย่างงัวเงีย มองเห็นสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย แต่พอหันไปเห็นเจียงถังที่คุ้นหน้าคุ้นตาก็เลยไม่ได้ตื่นตระหนกเท่าไหร่นัก

จากนั้นพวกเขาก็ค่อยๆ หันไปมองฟู่ซือเหนียนที่อยู่ข้างๆ และมองหาต้นตอของเสียง

ดวงตาของเจาเจาเบิกกว้างด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

เยว่เยว่กะพริบตากลมโตของเธอแล้วพูดขึ้นว่า "คุณพ่อคะ ประตูบ้านเราหลุดแล้ว!"

เสียงโครมเมื่อครู่นี้ดังมาจากประตูไม้ที่ฟู่ซือเหนียนเพิ่งจะผลักเปิดออก เนื่องจากประตูบานนี้ไม่ได้ถูกใช้งานมานานหลายปีและผุพังไปตามกาลเวลา เพียงแค่ออกแรงผลักเบาๆ มันก็ล้มตึงลงไปกองกับพื้นเสียงดังสนั่น ทิ้งไว้เพียงลูกบิดประตูที่หลุดติดมือฟู่ซือเหนียนมาอย่างโดดเดี่ยว

ใบหน้าของฟู่ซือเหนียนเดี๋ยวเขียวเดี๋ยวคล้ำสลับกันไป

แม้เขาจะดีใจที่ได้ยินเยว่เยว่เรียกเขาว่า "คุณพ่อ" แต่เรื่องน่าอับอายขายหน้าแบบนี้มันเกิดขึ้นได้อย่างไรกัน?

เดิมทีเขาก็กังวลอยู่แล้วว่าสภาพความเป็นอยู่อันเรียบง่ายของเขตบ้านพักจะทำให้เจียงถังกลัวจนหนีเตลิดไป แต่ใครจะไปคิดว่าจะมีเรื่องตลกเกิดขึ้นตั้งแต่ตอนเปิดประตูเข้าบ้านแบบนี้?

ฟู่ซือเหนียนกำลูกบิดประตูในมือแน่น ร่างสูงของเขายืนแข็งทื่ออยู่กับที่ ชั่วขณะหนึ่ง เขาไม่รู้เลยว่าจะหันกลับไปมองเจียงถังอย่างไรดี เพราะกลัวว่าจะเห็นสีหน้าผิดหวังและคิ้วที่ขมวดเข้าหากันของเธอ

"ฮะฮะ... ฮ่าฮ่าฮ่า... ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า..."

สิ่งที่ฟู่ซือเหนียนกังวลไม่ได้เกิดขึ้น สิ่งที่เขาได้ยินกลับเป็นเสียงหัวเราะที่สดใสและกังวานของเจียงถัง

เมื่อเจียงถังหัวเราะ เยว่เยว่ก็พลอยหัวเราะตามไปด้วย

เด็กหญิงตัวน้อยเอามือปิดปาก หัวเราะคิกคักเบาๆ ราวกับเสียงกระดิ่งทองเหลือง

ฟู่ซือเหนียนหันไปมองและเห็นความขบขันที่พวกเธอเก็บอาการไม่อยู่ รวมถึงลักยิ้มที่เหมือนกันเปี๊ยบบนใบหน้าของทั้งคู่

หัวใจที่เคยกังวลของชายหนุ่มค่อยๆ สงบลงท่ามกลางเสียงหัวเราะของเจียงถัง

เขามองหน้าเจียงถังแล้วถามว่า "คุณไม่โกรธเหรอ?"

"ทำไมฉันต้องโกรธด้วยล่ะ? น่าสนุกดีออก อีกอย่างก็แค่ประตูหลุดเอง เดี๋ยวเราค่อยซ่อมทีหลังก็ได้"

เจียงถังพูดด้วยท่าทีสบายๆ แล้วอุ้มเยว่เยว่เดินนำหน้าเข้าไปในบ้าน

สภาพบ้านเป็นไปอย่างที่ฟู่ซือเหนียนบอกไว้ไม่มีผิด เนื่องจากไม่มีใครอยู่อาศัยมานาน ฝุ่นจึงเกาะเต็มไปหมด แถมเฟอร์นิเจอร์ก็แทบจะไม่มี ไม่มีแม้แต่ที่นั่งดีๆ หรือโต๊ะน้ำชาให้เห็นด้วยซ้ำ โชคดีที่ยังพอมีโต๊ะกินข้าวอยู่บ้าง ครอบครัวของพวกเขาจึงไม่ต้องลงไปนั่งกินข้าวบนพื้น

ส่วนห้องนอน... มีห้องใหญ่หนึ่งห้องและห้องเล็กอีกหนึ่งห้อง เจาเจากับเยว่เยว่ยังเด็กอยู่ ยังไม่จำเป็นต้องแยกห้องนอน ดังนั้นมีแค่สองห้องก็เพียงพอแล้ว

สิ่งที่ทำให้เจียงถังพอใจที่สุดก็คือการมีห้องน้ำส่วนตัว

พูดอีกอย่างก็คือ เธอจะไม่ต้องไปแย่งชิงโรงอาบน้ำสาธารณะข้างนอก หรือต้องใช้ส้วมหลุมเวลาอาบน้ำและขับถ่าย ในยุคสมัยนี้ เรื่องอื่นๆ เธอยังพอรับได้ แต่ส้วมหลุมนี่เป็นสิ่งที่เจียงถังทนไม่ได้จริงๆ

หลังจากสำรวจรอบๆ เสร็จ เจียงถังก็วางเยว่เยว่ลงและหันไปเรียกเจาเจา "เจาเจา เยว่เยว่ นี่คือบ้านใหม่ของเราจ้ะ มาช่วยกันทำความสะอาดเถอะ คืนนี้เราจะพักกันที่นี่แหละ"

เจาเจารีบเสนอตัวทันที "ผมกวาดพื้นได้ครับ"

เยว่เยว่ตอบอย่างกระตือรือร้น "หนูพรมน้ำได้ค่ะ"

การพรมน้ำก่อนกวาดพื้นจะช่วยไม่ให้ฝุ่นฟุ้งกระจาย เจาเจาและเยว่เยว่ถูกสอนให้ช่วยทำงานบ้านมาตั้งแต่ตอนที่เพิ่งเริ่มหัดเดิน พวกเขารู้อะไรหลายๆ อย่างและเก่งกาจมากทีเดียว

ฟู่ซือเหนียนมองดูทั้งสามคนเริ่มลงมือทำงาน แล้วเขาก็รีบเข้าไปช่วยอย่างรวดเร็ว