บทที่ 430: “นายทำแบบนี้กับฉันไม่ได้!” (ฟรี)

อากาศเริ่มเย็นลงเรื่อยๆ และโคเฮนก็เริ่มลงมือดึงความรู้สึกดีๆ ออกจากร่างของเธอแล้ว

ความเย่อหยิ่งที่เคยมีในตัวอัมบริดจ์ลดฮวบอย่างรวดเร็ว เพราะเธอเริ่มตระหนักว่าโคเฮนเปิดเผย “เขี้ยวเล็บ” ออกมาในฐานะสัตว์ประหลาดลูกครึ่ง และความหนาวเย็นที่กัดลึกถึงจิตวิญญาณบีบให้เธอต้องร่ายคาถาผู้พิทักษ์โดยสัญชาตญาณ

“เอกซ์เปกโต พาโตรนุม!”

เธอใช้เศษเสี้ยวแห่งความสุขสุดท้ายเสกผู้พิทักษ์แมวสีเงินออกมา และเมื่อเห็นโคเฮนขมวดคิ้วเล็กน้อย เธอก็คิดว่าโคเฮนแค่เป็นเจ้าหนูบ้าๆ ที่ไม่เคยเห็นผู้พิทักษ์มาก่อน คิดว่าตัวเองจะทำอะไรก็ได้เพียงเพราะเป็นครึ่งผู้คุมวิญญาณ และกำลังจะเอาคำพูดเสียดสีใส่เขา

“เอกซ์เปกโต พาโตรนุม”

ผู้พิทักษ์สีเงินของโคเฮนที่มีรูปร่างเป็นผู้คุมวิญญาณขนาดยักษ์ ยื่นมือเหี่ยวแห้งยาวๆ ไปบีบคอแมวสีเงินตัวนั้น และในพริบตาเดียว แมวก็กลายเป็นควันแล้วถูกดูดหายเข้าไปในตัวผู้คุมวิญญาณ

ถ้าเป็นผู้พิทักษ์ที่แข็งแกร่งกว่านี้ อาจจะพอรับมือกับของโคเฮนได้ แต่โชคร้ายที่ความสุขในตัวอัมบริดจ์มีน้อยเกินไป เสกออกมาก็แทบไม่มีแรง

ไม่ใช่แค่ผู้พิทักษ์ของเธอที่อ่อนแอ อัมบริดจ์เองก็เช่นกัน พลังวิญญาณแค่ยี่สิบกว่านิดๆ ไม่มีทางคุกคามโคเฮนได้เลย

“น-นายฆ่าฉันไม่ได้นะ!” อัมบริดจ์กรีดร้อง เสียงแหลมสูงแต่ใจเริ่มหด “ฉันเป็นรองปลัดกระทรวงอาวุโส เป็นผู้ตรวจสอบสูงสุดของฮอกวอตส์ เป็นอาจารย์วิชาป้องกันศาสตร์มืด ถ้านายกล้าลงมือกับฉันล่ะก็”

“ห้องนี้มันเล็กไปสำหรับคนเยอะๆ แบบนั้นนะ” โคเฮนพูดเสียงเย็น “แต่ถ้าคิดว่าจะได้ตายแบบสบายๆ ก็เลิกหวังไปได้เลย มีแค่ศัตรูที่ฉันไม่รังเกียจเท่านั้นแหละ ที่จะได้ตายแบบนั้น…”

สีหน้าของอัมบริดจ์ดูเหมือนจะกลับมามีสีเลือดเล็กน้อย เธอคิดว่าคำพูดของตัวเองทำให้โคเฮนกลัวแล้ว

เขาคงกลัวการตอบโต้จากกระทรวงเวทมนตร์

“ฉันจะเปลี่ยนเธอให้กลายเป็นสิ่งที่เธอรังเกียจที่สุด” โคเฮนพูดเบาๆ “มักเกิ้ลเหรอ? ฮาร์ปีครึ่งตัวครึ่งสัตว์ชนิดอื่น? ลองนึกดูสิ ถ้าฟัดจ์ได้เห็นว่าเธอจริงๆ แล้วเป็นตัวอะไรกันแน่…”

“ไม่ ไม่นะ นายทำแบบนี้ไม่ได้ นายเปลี่ยนรูปลักษณ์คนอื่นไม่ได้ ไอ้สารเลวนักโกหก!” อัมบริดจ์กัดฟันพูด “นายทำแบบนี้กับฉันไม่ได้นะ… แค่คอร์นีเลียสรู้เรื่องนี้ ซี่…”

“แล้วเขาจะทำอะไรได้เหรอ ถ้าเขารู้?” โคเฮนพูดอย่างใจดี “ฉันควรจะกลัวอะไรล่ะ? รัฐมนตรีที่กำลังจะโดนปลด กับลูกน้องประหลาดคลั่งอำนาจของเขา? หรือรัฐบาลที่เต็มไปด้วยคำโกหกกับอาหารของผู้คุมวิญญาณ? ไม่ต้องกลัวหรอก เธอยังจะได้มีชีวิตต่ออีกสักพัก จนกว่าจะมีประโยคหนึ่งสลักลึกลงไปในหัวใจของเธอ ‘ฉันจะไม่โกหก’”

อัมบริดจ์ร้องเสียงหลงด้วยความเจ็บปวด

ประโยคหนึ่ง ปรากฏขึ้นบนมือเธอเหมือนถูกมีดสลักลงไป

【ฉันจะไม่โกหก】

แล้วแผลก็หายไป ก่อนที่กระบวนการของมีดล่องหนที่ดูเหมือนกำลังสลักประโยคนี้จะเริ่มใหม่อีกครั้ง

【ฉันจะไม่โกหก】

อัมบริดจ์กำมือแน่น ตัวสั่นทั้งตัว สายตาเต็มไปด้วยความเกลียดชังและพิษร้ายมองไปที่โคเฮน

“ดูเหมือนจะสลักเข้าใจกลางใจได้ยากหน่อยใช่มั้ย?” โคเฮนยิ้มกว้างเหมือนแสงแดด “แต่ไม่ต้องตกใจ ฉันมีวิธีอีกเยอะเลย”

ในออฟฟิศ แฮร์รี่กำลังเบื่อสุดๆ เขียนประโยคซ้ำไปซ้ำมา; เขาฟังอยู่ตั้งนานแต่ก็ไม่ได้ยินว่าในห้องเล็กนั้นเกิดอะไรขึ้น สุดท้าย พอไม่มีอะไรทำ เขาก็เลยเริ่มเขียนประโยคที่ยัยคางคกต้องการว่า “ฉันจะไม่โกหก”

ลายมือของเขาดูเหมือนเป็นสีแดงสดคล้ายเลือด แต่แฮร์รี่ก็หาไม่เจอว่าหมึกแดงนี้มาจากไหน

ไม่เป็นไร เขียนใหม่อีกครั้ง

โคเฮนก็ยังไม่ออกมา

เขียนอีก

ก็ยังเงียบ

เขียนอีก

…

เขียนอีก

ปัง!

ด้านหลังของแฮร์รี่ ประตูออฟฟิศถูกกระแทกเปิดออกเสียงดัง แต่พอเขาหันไปมอง ก็ไม่เห็นอะไรเลย ทางเดินข้างนอกว่างเปล่า

แล้วทันใดนั้น ประตูก็ปิดลงอีกครั้ง ปึ้ง!

แฮร์รี่ลุกพรวดขึ้นทันที

“ใครน่ะ!?”

【อย่ากลัวเลย เด็กน้อย ฉันก็แค่มาส่งของให้หลานฉัน】เสียงของงูเขาแก่ดังขึ้นอย่างอารมณ์ดี

【อะไรนะ?】แฮร์รี่ชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วก็คิดถึงงูมีเขาที่อยู่ในกล่องของโคเฮนขึ้นมาได้

โคเฮนคิดจะทำอะไรอีก? ถึงขั้นเรียกงูเขามาเลยเหรอ?

ประตูห้องนอนถูกเปิดแง้มออก แล้วแฮร์รี่ก็เห็นบางอย่างที่ดูหนาๆ ลื่นไถลเข้าไปข้างใน จากนั้นประตูก็ปิดสนิท และก็ไม่มีเสียงอะไรอีกเลย

แฮร์รี่ที่ยืนอึ้งอยู่ เริ่มคิดมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างห้ามไม่ได้

งูเขาแก่เอาอะไรมาส่งให้โคเฮน?

แล้วโคเฮนกับยัยคางคกอยู่ในนั้นกันตั้งนาน… หรือว่าโคเฮนฆ่าเธอไปแล้ว?

พอนึกภาพยัยคางคกสีชมพูตาย แฮร์รี่ก็รู้สึกสะใจมาก แต่ถ้าโคเฮนฆ่าคนในกระทรวงเวทมนตร์จริงๆ ล่ะ…

ยิ่งคิด แฮร์รี่ก็ยิ่งเป็นห่วงโคเฮน…

ขณะเดียวกัน ในห้องของอัมบริดจ์

【หลานสุดที่รัก! ฉันนำของที่นายขอมาแล้ว!】งูเขาแก่พูดอย่างร่าเริง แล้วก็สลายเวทล่องหนออก หางของมันกำลังพันร่างหุ่นเนื้อที่โคเฮนสร้างไว้ ซึ่งตอนนี้ยังอยู่ในร่างโวลเดอมอร์ ที่โคเฮนได้คืนมาจากคฤหาสน์มัลฟอย

【เฮ้ นี่มันพ่อมดที่ทำเจ้าตัวเล็กตกใจใช่มั้ย? เขาตายแล้วเหรอ?】งูเขาแก่ถามพลางมองร่างอัมบริดจ์ที่นอนกองอยู่กับพื้น

น้ำเสียงของมันแฝงความผิดหวัง แต่เดิมตั้งใจจะกัดเธอสักหลายๆ ทีแทนเจ้าตัวเล็กให้หายแค้น

【ยังไม่ตาย】โคเฮนตอบ 【กัดเล่นไปก่อนเลยก็ได้ เดี๋ยวฉันต้องทำของใหญ่ต่อ】

“ของใหญ่” นั่นเป็นสิ่งที่โคเฮนไม่แปลกหน้า เทอมที่แล้ว เขาเคยช่วยซิสโซโกกับพวกสลับร่างกันมารอบนึงแล้ว

พอได้รับคำสั่งให้ “กัดเล่นได้เลย” งูเขาแก่ก็แยกเขี้ยวแหลมสองแถวออกทันที ต่างจากบาซิลิสก์ มันจะทิ้งรอยกัดเป็นแถวสองแถวเรียงกัน และสามารถฟาดหัวเพื่อฉีกเนื้อได้ด้วย

โคเฮนแค่ต้องดึงวิญญาณเธอออกมาก่อนที่เธอจะตายสนิทเท่านั้น

หลังจากโดนโคเฮนเสก พิทริฟิคัส โททาลัส ใส่ อัมบริดจ์ก็กลายเป็นเหมือนตุ๊กตาเน่าๆ ที่โดนงูเขาแก่สะบัดไปมาบนพื้น บาดแผลจากการฉีกกัดทำให้เลือดสาดกระเซ็นทั่วห้อง

ส่วนโคเฮนก็กำลังปรับแต่งรูปลักษณ์ของหุ่นเนื้ออยู่ใกล้ๆ เพื่อให้ “ร่างแรก” ดูเหมือนไม่ต่างจากอัมบริดจ์เลยแม้แต่น้อย

สำหรับ “ร่างที่สอง” ของเธอ…

คาบวิชาป้องกันศาสตร์มืดครั้งหน้า ได้เห็นแน่

หลังจากปรับแต่งหุ่นเนื้อเสร็จ งูเขาแก่ก็โยนอัมบริดจ์ลงบนพื้นให้โคเฮนจัดการถ่ายโอนวิญญาณเธอเข้าไปในหุ่นนี้

【ซี่… ฟันฉันรู้สึกจะหลวมๆ แล้วแฮะ… ได้เวลาเปลี่ยนฟันใหม่ละ】งูเขาแก่พึมพำ

ทางด้านแฮร์รี่ เขายังนั่งคิดฟุ้งซ่านไม่หยุด

แต่ไม่นาน โคเฮนก็ออกมาจากห้อง

“ยังอยู่อีกเหรอ?” โคเฮนถามอย่างประหลาดใจ “คืนนี้ไม่กลับไปทำการบ้านเหรอ?”

“ฉันได้ยินเสียงงูมีเขาน่ะ มันบอกว่ามาส่งอะไรให้นาย”

“ก็ใช่ ฉันขอให้มันเอาของมาน่ะ” โคเฮนตอบ แล้วหันไปพูดเสียงงูกับงูเขาแก่ที่ยังล่องหนอยู่ข้างๆ สั่งให้กลับไป

“แล้วอัมบริดจ์ล่ะ?” แฮร์รี่มองไปที่ประตูห้องนอน “ในนั้นเกิดอะไรขึ้นกันแน่?”

“ฉันไปเจอ ‘ความลับน้อยๆ ของยัยคางคก’ เข้าน่ะ” โคเฮนตอบอย่างมีเลศนัย “ไว้คาบวิชาป้องกันศาสตร์มืดครั้งหน้า นายก็จะรู้เองแหละ”

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….