บทที่ 610: ใครบอกว่าไม่มีประโยชน์? (ฟรี)

“จริง ๆ แล้วมันก็ไม่มีอะไรมาก แค่เรื่องการกันหนาว พอดีสองคนนี้มีฝีมือด้านตัดเย็บอยู่แล้ว ตอนนั้นอากาศข้างนอกเริ่มหนาวขึ้น ฉันเลยลองให้พวกเขาถักเสื้อกันหนาวแบบหนาให้คนที่ต้องออกไปข้างนอกใช้ แล้วฉันก็เสนอข้อตกลงกับซูเซียงหนานให้จัดหาห้องแยกให้พวกเขาใช้ทำงาน สุดท้ายซูเซียงหนานก็ยอมตกลง แล้วทั้งสองคนก็เริ่มถักเสื้อ ถึงแม้จะมีวัตถุดิบน้อย ถักออกมาได้ไม่เยอะ แต่มันก็ช่วยคลี่คลายสถานการณ์เฉพาะหน้าในตอนนั้นได้มาก”

เมื่อเห็นฉินเจี้ยนถามอย่างสนใจ หลี่ชวนก็ยิ้มแห้ง ๆ พร้อมเกาศีรษะเล่าให้ฟัง

“อ๋อ เข้าใจล่ะ นายก็เหมือนคนกลาง ช่วยหางานให้คุณลุงคุณป้า พวกเขาก็เลยได้เริ่มทำงานกับซูเซียงหนาน แล้วก็ได้ห้องคู่นี้ใช่มั้ย?”

ฉินเจี้ยนพยักหน้า ใช้คำว่า "ห้องคู่" กับห้องเล็ก ๆ นี้เสียด้วยซ้ำ...

“ใช่เลย ไม่ว่าจะหญิงหรือชาย แก่หรือหนุ่ม ฉันให้ความสำคัญกับคนที่มีฝีมือทั้งนั้น ใครที่มีส่วนช่วยในที่หลบภัย ก็ควรได้รับการดูแลที่เหมาะสม อยู่ในยุควันสิ้นโลกแบบนี้ คนที่ไม่มีความสามารถ ก็ถูกซูเซียงหนานจับโยนเข้าหน่วยพลีชีพกันหมด…”

ขณะพูดถึงตรงนี้ สีหน้าของหลี่ชวนก็เริ่มหม่นลง เหมือนหวนคิดถึงภาพโหดร้ายในวันนั้นที่ชายหนุ่มทุกคนในหน่วยพลีชีพถูกฝูงซอมบี้คลั่งฉีกเนื้อกินตาย เหลือไว้แค่ภรรยาและลูก ๆ ที่ต้องอยู่กันอย่างไร้ที่พึ่ง

“หน่วยพลีชีพนี่…เหมือนนายเคยเล่าให้ฉันฟังแล้วครั้งหนึ่ง”

ฉินเจี้ยนพูด สีตาเป็นประกายขึ้นเล็กน้อย

“อา…แต่หัวหน้าฉินครับ อย่าให้ผมพูดถึงอีกเลยนะ สำหรับผม มันคือบาดแผลในใจเลย…”

หลี่ชวนพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง

ฉินเจี้ยนพยักหน้าเข้าใจ “เข้าใจ ๆ ไอ้ตาเฒ่าซูเซียงหนานนั่นคงทำให้นายเจ็บใจมากเลยสิ…”

“ตอนแรกที่มันตาย ฉันยังรู้สึกหดหู่อยู่บ้าง แต่ตอนนี้ทำใจได้แล้ว อยากจะพูดแค่คำเดียว ตายไปได้ก็ดีแล้ว!”

“ฮ่า ๆ ดีที่นายทำใจได้ งั้นไม่วกวนละนะ!”

ฉินเจี้ยนตบไหล่หลี่ชวนทีหนึ่ง แล้วหันไปพูดกับสองผู้เฒ่าอย่างจริงจังว่า “คุณลุงคุณป้าครับ อย่างที่เห็นเลย ขนสีดำผืนนี้ได้มาจากแมงมุมยักษ์กลายพันธุ์ สองท่านพอมีความเห็นยังไงบ้างครับ?”

“ความเห็นเหรอ?”

“ไม่มีเลยครับ…”

ทั้งสองมองหน้ากัน ก่อนจะตอบอย่างเก้ ๆ กัง ๆ

“เอ่อ…”

ฉินเจี้ยนเองก็ถึงกับเกาหัว พลางเตือนเบา ๆ ว่า “อย่างเช่นว่า…หนังผืนนี้มีมูลค่ามั้ย? ใช้ทำเสื้อผ้า ถุงมือ หรือของใช้อื่น ๆ ได้รึเปล่า?”

“เรื่องนั้น…เราคงต้องลองศึกษาดูก่อนค่ะ”

“ใช่ครับ เพราะนี่เป็นหนังของมอนสเตอร์ ต่อให้เอามาทำอะไรได้จริง ๆ เราก็ต้องตรวจสอบคุณภาพกับความปลอดภัยก่อน”

ทั้งสองตอบอย่างจริงจังเต็มที่ ในฐานะคนที่ทำงานด้านสิ่งทอมาทั้งชีวิต พวกเขาย่อมจริงจังกับเรื่องวัตถุดิบเป็นธรรมดา

“ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้น ผมตรวจสอบและแปรรูปไว้เรียบร้อยแล้ว ไม่มีไวรัส แถมสะอาดมากด้วย”

ฉินเจี้ยนรู้ว่าสิ่งที่สองคนนี้กังวลที่สุดคือ ‘ไวรัสจากมอนสเตอร์’ เลยรีบชี้แจงให้ทันที

ถ้ามีเชื้ออะไรแปลก ๆ จริง ๆ เครื่องตรวจจับก็คงเตือนไปนานแล้ว

“ว่าแต่ เครื่องตรวจจับ ตรวจสอบหนังแมงมุมนี้หน่อย ว่ามีคุณสมบัติพิเศษอะไรที่ฉันยังไม่รู้รึเปล่า?”

ฉินเจี้ยนจึงสั่งถามเครื่องตรวจจับในหัวทันที หลังนึกถึงความสามารถใหม่ของมันหลังอัปเกรด

“การสแกนเสร็จสมบูรณ์ ฉันเริ่มสแกนตั้งแต่ตอนที่ท่านคุยกับพวกเขาแล้ว”

เครื่องตรวจจับตอบกลับมาทันที

“จริงเหรอ? งั้นแปลว่าหนังแมงมุมนี้มีประโยชน์จริง ๆ ใช่มั้ย?”

ฉินเจี้ยนดีใจขึ้นมา

“ใช่แล้วครับท่าน ถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้แข็งแกร่งอะไร แต่กลับมีความยืดหยุ่นเล็กน้อย แถมยังกันน้ำได้ดีอีกด้วย เอ่อ…ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับท่านแล้ว”

เครื่องตรวจจับตอบอย่างจริงใจ

“อ้อ อย่างนี้นี่เอง ไม่แปลกเลยที่ตอนฉันล้างมัน มันไม่ดูดซับน้ำเลย”

ฉินเจี้ยนร้องอ๋อขึ้นมาทันที

แม้จะไม่ใช่คุณสมบัติยิ่งใหญ่ระดับเปลี่ยนโลก แต่ก็มีประโยชน์พอสมควร แบบนี้ก็ถือว่าคุ้มแล้ว!

หลังจากรู้ข้อมูลนี้ ฉินเจี้ยนก็รีบบอกกับสองผู้เฒ่าว่า “หนังแมงมุมผืนนี้ ยืดหยุ่นดีมาก แล้วยังกันน้ำด้วยนะ ผมรู้สึกได้ชัดเลยตอนที่ทำความสะอาดเมื่อวาน!”

“หือ?”

สองคนนั้นหยุดมือชั่วครู่ แล้วก็ถามขึ้นว่า

“หัวหน้าฉินครับ เราขอหยิบหนังตัวอย่างไปศึกษาหน่อยได้มั้ย?”

เพราะในโลกแห่งสิ่งทอ ‘ทดลองจริง’ มีค่ามากกว่าการคาดเดาใด ๆ พวกเขาเลยขอทดลองด้วยตัวเอง

“ได้เลยครับ”

ฉินเจี้ยนส่งหนังแมงมุมชิ้นหนึ่งให้ ทั้งสองรับมาแล้ววางลงบนโต๊ะ คนหนึ่งหยิบแว่นขยายออกมา ค่อย ๆ ตรวจดูผิวหนังจากซ้ายไปขวา ส่วนอีกคนใช้มีดเล็กเฉือนบาง ๆ แล้วบีบคลึงเบา ๆ ในมือ

“หัวหน้า แล้วจะขายเท่าไหร่ดี?”

หลี่ชวนหันมาถามฉินเจี้ยนตรง ๆ ทันที

ฉินเจี้ยนครุ่นคิด แน่นอนว่าเจ้าหลี่ชวนคนนี้อยากเหมาให้หมด

“อย่าเพิ่งรีบ ให้พวกเขาศึกษาให้เสร็จก่อน ค่อยว่ากันอีกที ไม่แน่ พวกเขาอาจไม่อยากได้ก็ได้…”

ฉินเจี้ยนตอบด้วยน้ำเสียงจริงจัง

“เอ๊ะ? แต่เมื่อกี้หัวหน้าก็บอกแล้วว่ามันกันน้ำ แปลว่าต้องมีประโยชน์แน่ ๆ ถ้ามีประโยชน์ พวกเขาก็ต้องอยากได้อยู่แล้วสิ!”

หลี่ชวนมั่นใจมาก

“ให้เขาทำตามกระบวนการเถอะ ถือว่าให้เกียรติคุณลุงคุณป้าเขาหน่อย ถึงพวกเขาจะอายุมาก แต่ตอนนี้ก็ไม่มีใครมาแทนได้”

ฉินเจี้ยนกระซิบตอบเบา ๆ

หลี่ชวนรีบชูมือทำสัญลักษณ์ OK ทันที หัวหน้าฉินนี่มันสุดยอดจริง ๆ ทั้งใส่ใจ ทั้งให้เกียรติลูกน้องเต็มที่ เขาเข้าใจทันทีว่าฉินเจี้ยนอยากให้สองคนนั้น “ตัดสินใจ” เองว่าอยากรับหรือไม่ แบบนี้ทุกฝ่ายจะได้รู้สึกสบายใจ

จากนั้น ทั้งสองก็ไม่รบกวนผู้เฒ่าอีก แล้วเดินออกจากห้องตัดเย็บ

“ว่าแต่ธุรกิจอย่างที่สองคืออะไรครับ หัวหน้า?”

หลี่ชวนถามด้วยความอยากรู้

ฉินเจี้ยนยิ้มบาง ๆ “นายก็น่าจะเดาออกแล้วนะ?”

“เข้าใจเลยครับ หัวหน้า! ธุรกิจที่ ‘ดีกว่า’ ใช่มั้ย!”

หลี่ชวนหัวเราะร่า

แล้วทั้งสองก็เดินตรวจรอบบริษัท จนมาเจอกับ “ลุงหลิน” ที่มุมชั้นสอง

ตอนนี้ลุงหลินนั่งอยู่บนเก้าอี้พัง ๆ รอบตัวเต็มไปด้วยเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งใหญ่และเล็กสารพัดชนิด เหมือนคนอยู่ในกองขยะไม่มีผิด

เสื้อผ้าลุงหลินก็เปื้อนดำไปหมด ใบหน้าเต็มไปด้วยเหงื่อ เขากำลังก้มหน้าซ่อมอะไรบางอย่างอยู่

“เอ๋? หรือว่า…หัวหน้าจะให้พวกเราซื้อของจากลุงหลินเหรอ?”

หลี่ชวนถามขึ้น เดาได้ทันที เพราะเขารู้ดีว่าลุงหลินซ่อมของอยู่ทั้งวันทั้งคืน หวังจะผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าไปขายให้คนในบริษัทแทนหัวหน้าฉิน

“ใช่แล้ว แต่ไม่ใช่ของใช้ธรรมดาอย่างตู้เย็น เครื่องซักผ้า หรือแอร์”

ฉินเจี้ยนพยักหน้า

“แล้วเป็นอะไรล่ะครับ?”

หลี่ชวนทำหน้าสงสัย

ฉินเจี้ยนไม่ได้ตอบ แต่โบกมือ แล้วทั้งสองก็เดินเข้าไปใกล้ลุงหลิน

แล้วพวกเขาก็เห็นว่า ลุงหลินกำลังซ่อมอยู่หน้าทีวีเครื่องหนึ่ง และข้าง ๆ มีเครื่องเล่นแผ่นดิสก์เสียบอยู่ด้วย

“ทีวี?”

หลี่ชวนขมวดคิ้ว “หัวหน้า ทีวีนี่ก็อยู่กลุ่มเดียวกับตู้เย็นกับเครื่องซักผ้านะ ไม่ใช่ของมีค่าซักหน่อย ตอนนี้ไม่มีประโยชน์อะไรเลย กลายเป็นเศษเหล็กไปแล้ว…”

หลี่ชวนพูดอย่างตรงไปตรงมา เพราะกับคนรู้จักก็ไม่จำเป็นต้องอ้อมค้อม

แต่ลุงหลินก็ไม่ได้แสดงอาการไม่พอใจอะไร เขายังคงตั้งใจจูนสัญญาณทีวีต่อไป ไม่แม้แต่จะมองหลี่ชวนด้วยซ้ำ

“ใครบอกว่าไม่มีประโยชน์?”

คราวนี้ฉินเจี้ยนหันไปมองหลี่ชวน พลางย้อนกลับทันที

หลี่ชวนถึงกับชะงัก “หา? หัวหน้า? หรือว่า…ทีวีเครื่องนี้ใช้ได้เหรอ?”

“แน่นอนอยู่แล้ว! จริงมั้ย ลุงหลิน!”

ฉินเจี้ยนยิ้มนิด ๆ แล้วตบไหล่ลุงหลินเบา ๆ

“ยังไม่แน่…”

ลุงหลินพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……………