บทที่ 14 มิติพังทลาย ปิดฉากดันเจี้ยนอาถรรพ์

หลังจากถูกสังหารไปหนึ่งครั้ง อาถรรพ์ภายในร่างของพนักงานขับรถไฟก็เริ่มขาดความเสถียร

เมื่อเขาได้เห็นเสี่ยวอวี่อีกครั้ง เขาก็สูญเสียสติสัมปชัญญะไปโดยสมบูรณ์

บ้าคลั่ง... ทว่ากลับกระจ่างแจ้ง

นี่เป็นครั้งแรกในรอบยี่สิบปีที่เขามีสติแจ่มชัดถึงเพียงนี้ ความทรงจำเกี่ยวกับบาปกรรมทั้งหมดหวนคืนมา

พนักงานขับรถไฟทรุดเข่าลงกับพื้น

"ตำนานอาถรรพ์กักขังผู้คนที่ตายไปแล้วเมื่อยี่สิบปีก่อน ทำให้พวกเขากลายเป็นตัวประหลาด และทรมานพวกเขาอย่างโหดร้ายมาตลอดสองทศวรรษ"

เฉินปินกล่าวด้วยน้ำเสียงราบเรียบ

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่อยู่ด้านข้างเอียงคอด้วยความงุนงง

"หลิวจื่อ ลูกพี่ปินกำลังพูดถึงใครอยู่น่ะ?"

"ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่ไม่ใช่พวกเราแน่ๆ"

เฉินปินเอ่ยต่อ "เรื่องทั้งหมดนี้คุณไม่ได้เป็นคนทำ แต่มันเป็นฝีมือของสิ่งอาถรรพ์ ทว่ามีเพียงคุณเท่านั้นที่จะยุติเรื่องราวทั้งหมดนี้ได้ คุณจะมีสติอยู่ได้ไม่นานนักหรอก เดี๋ยวอาถรรพ์ก็จะกลับมากัดกินร่างของคุณอีกครั้ง"

ร่างของพนักงานขับรถไฟสั่นสะท้าน ความทรงจำอันน่าสะพรึงกลัวตลอดช่วงเวลายี่สิบปีที่ผ่านมาฉายชัดในหัวราวกับม้วนฟิล์ม

ความรู้สึกผิดและตราบาปในใจทำให้เขาหวาดกลัวที่จะเผชิญหน้ากับตัวเอง ความตายคือการปลดปล่อยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

พนักงานขับรถไฟตะเกียกตะกายเข้าไปสวมกอดเด็กหญิงผมแกละ

"เสี่ยว... เสี่ยวอวี่ พ่อขอโทษลูกกับแม่ด้วยนะ พ่อจะพาลูกไปหาแม่เดี๋ยวนี้แหละ..." พนักงานขับรถไฟสะอื้นไห้ น้ำเสียงสั่นเครือ

"แล้วคุณพ่อคะ เสี่ยวอวี่น่ารักไหม?"

"น่ารักสิ น่ารักที่สุดเลย! เสี่ยวอวี่ของพ่อคือเด็กผู้หญิงที่น่ารักที่สุดในโลก!"

พนักงานขับรถไฟกอดลูกสาวไว้แน่น ในขณะที่ร่างกายของเขาเริ่มหลอมละลายลงอย่างช้าๆ

ไม่เพียงแค่นั้น แต่บรรดาเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ที่นั่งรอบๆ ผนัง หรือแม้แต่ห้วงมิติทั้งหมดก็เริ่มหลอมละลายเช่นกัน

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมองดูร่างกายของตนเองด้วยความประหลาดใจ ก่อนจะเอ่ยถามอย่างลุกลี้ลุกลน "ลูกพี่ปิน นี่มันเกิดอะไรขึ้นกับพวกเราเนี่ย?"

เฉินปินยิ้มและตอบกลับไป "ลาก่อนนะพี่ชายทั้งหลาย ไม่ต้องกลัวหรอก พวกพี่กำลังจะได้ไปอยู่ในที่ที่ดี และไม่ต้องทำงานหนักอีกต่อไปแล้ว"

เฉินปินเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าพวกเขาจะได้ไปที่ไหน แต่ไม่ว่าจะเป็นที่ใด ย่อมดีกว่าดินดันเจี้ยนที่ไร้ซึ่งความเป็นมนุษย์แห่งนี้อย่างแน่นอน

ห้วงมิติอันบิดเบี้ยวที่ดำรงอยู่มานานถึงยี่สิบปีนี้ ได้เริ่มพังทลายลงในที่สุด...

【ขอแสดงความยินดีกับผู้ถูกเลือกแห่งจีน เฉินปิน ที่สามารถเคลียร์ดันเจี้ยนตำนานสยองขวัญ — ขบวนรถไฟมุ่งหน้าสู่ทิศตะวันตก — ได้สำเร็จ】

【การจุติลงมาของอาถรรพ์นั้นเป็นสิ่งที่ไม่อาจหลีกเลี่ยง เช่นเดียวกับความโหยหาในครอบครัวที่ไม่อาจปัดเป่า ความบิดเบี้ยวที่เกิดจากการปะทะกันของทั้งสองสิ่งนี้ ไม่ควรมีอยู่ตั้งแต่แรกเริ่ม สำหรับผู้ที่ตายจากและสรรพสิ่งที่ถูกทำลาย นับตั้งแต่วินาทีที่มันเกิดขึ้น จุดจบคือปลายทางที่ดีที่สุด】

【กำลังประเมินระดับคะแนนของดันเจี้ยน...】

เมื่อเห็นเฉินปินสามารถเคลียร์ดันเจี้ยนได้สำเร็จ ผู้ชมในห้องถ่ายทอดสดกลับไม่มีใครยิ้มออกเลยสักคน

"ไม่ใช่ความผิดของเขาเลย มันเป็นความผิดของอาถรรพ์ต่างหาก!"

"เหยื่อที่น่าสงสารที่สุดจริงๆ แล้วคือพนักงานขับรถไฟต่างหาก ความเจ็บปวดและความรู้สึกผิดในเสี้ยววินาทีที่เขาได้สติคืนมา มันมากมายมหาศาลเกินกว่าสิ่งใด!"

"เขาไม่ได้ทำอะไรผิดเลยแท้ๆ ขนาดตายไปแล้วก็ยังคงโหยหาครอบครัว... แต่สุดท้ายกลับ... เฮ้อ..."

"ไม่ใช่นะ คนที่ทรมานที่สุดไม่ใช่พนักงานขับรถไฟหรอก แต่เป็นเด็กผู้หญิงที่ชื่อเสี่ยวอวี่ต่างหากล่ะ!"

"มีเรื่องหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจ ทำไมสุดท้ายเสี่ยวอวี่ถึงไปโผล่ที่ตู้หมายเลข 5 แถมยังจำทุกอย่างได้หมด? ก่อนหน้านี้เธอยังบอกเทพปินอยู่เลยว่าจำอะไรไม่ได้แล้ว"

"นั่นสิ ไม่ว่าจะเป็นชายร่างกำยำหรือพวกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ก็ไม่มีใครจำอะไรได้เลย พวกเขาแค่ใช้ชีวิตไปตามสัญชาตญาณเหมือนเครื่องจักรเท่านั้นเอง"

"นั่นก็เพราะว่า... เสี่ยวอวี่ไม่เคยลืมเลยตั้งแต่แรกน่ะสิ!"

"เมื่อยี่สิบปีก่อนตอนที่อาถรรพ์จุติลงมา ต้นตอมันอยู่ที่ห้องพนักงานขับรถไฟ ห้องอาหารช่วยสกัดกั้นพลังอาถรรพ์เอาไว้ได้ส่วนหนึ่ง แต่มันก็ยังแพร่กระจายไปถึงตู้ที่ 10 แม้จะเพียงเล็กน้อย แต่เมื่อเวลาผ่านไป มันก็กัดกินคนพวกนั้นไปจนหมดสิ้น"

"อาถรรพ์กัดกินทั้งร่างกายและจิตใจ แต่พวกนายลืมไปแล้วเหรอ? 《สร้อยคอคริสตัล》 ของเด็กผู้หญิงคนนั้นที่มอบให้เทพปินน่ะ มันมีผลในการต้านทานการปนเปื้อนทางจิตใจนะ!"

"ดังนั้น ตั้งแต่แรกเริ่ม หลังจากที่ร่างกายของเธอถูกอาถรรพ์กัดกินและฟื้นคืนชีพขึ้นมา เด็กน้อยคนนั้นก็ยังมีสติสัมปชัญญะเหมือนคนปกติทุกอย่าง แต่เด็กตัวแค่นั้นจะทำอะไรได้ล่ะ? เธอทำได้แค่เพียงอยู่เคียงข้างแม่ในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยอาถรรพ์และความสิ้นหวังเท่านั้น"

ช่างยากที่ทุกคนจะจินตนาการได้ เด็กสาวที่มีจิตใจปกติแต่กลับถูกอาถรรพ์กัดกินร่างกายจนขาดวิ่น และต้องถูกตัดแขนตัดขาทุกครั้งที่มันงอกใหม่ เธอต้องทนอยู่ในสภาพแวดล้อมอันน่าสะพรึงกลัวเช่นนั้นมาตลอดเวลายี่สิบปี!

บางที การเสียสติไปเลยอาจจะดีกว่าด้วยซ้ำ...

"เพราะงั้น การที่มอบสร้อยคอให้กับเฉินปิน ก็เหมือนเป็นการปลดปล่อยน้องสาวด้วยนั่นแหละ"

"ฉันเพิ่งนึกขึ้นได้ หลังจากที่เทพปินได้สร้อยคอมา เขาก็นั่งนิ่งอยู่ในตู้ที่ 10 ตั้งนานด้วยความโศกเศร้าและโกรธแค้น หรือว่าเทพปินจะรู้อยู่แล้ว?"

"การที่รู้มากเกินไป เห็นมากเกินไป บางทีก็เป็นความเจ็บปวดอย่างหนึ่งเหมือนกัน!"

"บากะ! เฉินปินมันน่ารังเกียจเกินไปแล้ว! มันรู้ตัวตนที่แท้จริงของชายสวมหน้ากากมาตั้งแต่แรก แต่จงใจปิดบังเอาไว้ ทำให้ประเทศของเราประเมินสถานการณ์ผิดพลาดจนนำไปสู่ความตายของโอคาโมริ!"

"พื้นที่ดินแดนของพวกเราหดหายไปตั้งหนึ่งเปอร์เซ็นต์ แทบจะไม่มีที่อยู่อาศัยแล้ว พวกแกต้องรับผิดชอบเรื่องนี้!"

ชาวจีนที่กำลังจมดิ่งอยู่ในความโศกเศร้า เมื่อต้องมาเผชิญหน้ากับชาวเน็ตญี่ปุ่นที่จงใจเข้ามาหาเรื่อง พวกเขาก็ไม่อาจอดกลั้นความโกรธแค้นได้อีกต่อไป

"ไหนบอกว่าโอคาโมริของพวกแกมีการตัดสินใจเป็นของตัวเองไง?"

"ใครบอกว่าเทพปินจงใจปิดบัง? เขาแค่กลัวว่าจะถูกอาถรรพ์จับตามองต่างหาก ใครจะไปว่างวางแผนล่อลวงพวกแกกันเล่า!"

"บากะๆ! ความผิดพวกแกนั่นแหละ! ไม่เช่นนั้นโอคาโมริก็คงซ่อนตัวอยู่ในห้องอาหารเงียบๆ แล้วเคลียร์ดันเจี้ยนไปได้แล้ว!"

"ให้ตายเถอะ มีใครเปิดระดมทุนไปถล่มพวกมันบ้างไหม? ฉันทนไอ้พวกที่วันๆ เอาแต่เห่าหอนเหมือนสุนัขพวกนี้ไม่ไหวแล้วโว้ย!"

ณ ห้องประชุมระดับสูงของจีน

ทุกคนต่างตกอยู่ในความเงียบงันขณะเฝ้าดูบทสรุปของดันเจี้ยน

ทันใดนั้นก็มีคนวิ่งพรวดพราดเข้ามาและรายงานว่า "ท่านผู้เฒ่าฉิน ทางญี่ปุ่นออกแถลงการณ์เรียกร้องให้เราส่งตัวฆาตกรเฉินปินไปให้พวกมันแล้วครับ! พวกมันอ้างว่าการกระทำของเฉินปินนั้นโหดเหี้ยมอำมหิต ถือเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อความมั่นคงระหว่างประเทศและความสัมพันธ์ทวิภาคี!"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ผู้เฒ่าฉินก็ตบโต๊ะดังสนั่นด้วยความโกรธเกรี้ยว

"บัดซบเอ๊ย! ฉันได้แต่เสียใจที่เมื่อก่อนไม่ได้กวาดล้างพวกมันให้สิ้นซาก! เฉินปินคือวีรบุรุษของจีน พวกเราจะไม่มีวันส่งตัวเขาให้พวกมันเด็ดขาด!"

เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ในปัจจุบันของจีนแล้ว คงไม่เกินจริงนักที่จะบอกว่า พยัคฆ์พลัดถิ่นย่อมถูกสุนัขรุมรังแก

"นี่มันก็เหมือนกับคำกล่าวที่ว่า 'ตีครั้งเดียวเพื่อหลีกเลี่ยงร้อยครั้ง' ถ้าเรายอมโดนชกสักครั้ง ต่อไปก็ต้องทนรับหมัดอีกเป็นร้อยครั้ง!"

"ถ้าวันนี้เรายอมส่งตัวเฉินปินไป พรุ่งนี้เราก็ต้องส่งตัวเฉินปินอีกเป็นร้อยคน!"

"นายไปร่างแถลงการณ์ของพวกเราด้วย ประกาศออกไปเลยว่าเฉินปินคือผู้ทำคุณูปการอันยิ่งใหญ่ต่อจีน ประเทศของเราจะไม่มีวันยอมให้พลเมืองที่เคารพกฎหมายต้องถูกข่มเหงรังแกแม้แต่เพียงปลายเล็บ ประเทศใดที่กล้ากลั่นแกล้งเฉินปิน จะถือเป็นการประกาศสงครามกับจีน! จะไม่มีการประนีประนอมใดๆ ทั้งสิ้น!"

เมื่อได้ยินเจตนารมณ์ของผู้เฒ่าฉิน ผู้รายงานก็ลังเลและเอ่ยขึ้น "ท่านผู้เฒ่าฉิน ทำแบบนี้มันจะไม่เกินไปหน่อยหรือครับ? ถ้อยคำมันรุนแรงเกินไป มันอาจจะส่งผลกระทบต่อ..."

ผู้เฒ่าฉินถลึงตาใส่และตวาดลั่น "กระทบกับผีอะไรล่ะ! การที่ฉันไม่ให้นายใส่คำหยาบคายลงไปในแถลงการณ์ก็นับว่าฉันยังรักษาภาพพจน์ของประเทศมหาอำนาจไว้มากพอแล้ว!"

หลังจากนั้นไม่นาน โทรศัพท์ในห้องประชุมระดับสูงของอเมริกาก็ดังขึ้น

นายพลไมค์มองเฉินปินด้วยความชื่นชม เขาวางแผนการสร้างภาพลักษณ์ซูเปอร์ฮีโร่เอาไว้ในหัวเรียบร้อยแล้ว

"ท่านนายพล ทางญี่ปุ่นโทรมาครับ พวกเขาต้องการให้เราช่วยออกแถลงการณ์สนับสนุนญี่ปุ่น และร่วมกันประณามการกระทำอันเลวทรามของจีน"

นายพลไมค์แค่นเสียงเย็นชาและกล่าวว่า "ได้สิ ไปออกแถลงการณ์เลย ประกาศตัดสัมพันธ์ทางการค้ากับญี่ปุ่นซะ แล้วก็ปฏิเสธคำร้องขอวีซ่าจากพลเมืองญี่ปุ่นที่จะเข้าอเมริกาด้วย"

"ท่านนายพลไมค์ ทางญี่ปุ่นได้ยอมรับความผิดพลาดในสายแล้ว และหวังว่าพวกเราจะให้อภัยพวกเขาครับ"

นายพลไมค์กล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบ "ให้อภัยพวกมันงั้นเหรอ? นั่นมันหน้าที่ของพระเจ้าต่างหาก!"