บทที่ 250: สำหรับไอ้ตัวแบบนี้ มันต้องใช้ไฟอ่อนๆ (ฟรี)

หลังจากเผาปีศาจตนแรกจนตายและพิสูจน์แล้วว่าวิธีการสังเวยนี้ได้ผล หลี่ฉินอู่ก็เร่งให้ เจ้ายักษ์เงียบ รีบอัญเชิญปีศาจตนที่สองมาเร็วๆ

เจ้ายักษ์เงียบแขวนเครื่องสังเวยคนที่สองขึ้นบนผนัง ร่ายคาถาและสวดมนต์บทสวด จากนั้นก็ยืนรอเงียบๆ อยู่ข้างๆ

คราวนี้พวกเขารอนานกว่าสิบนาที กว่าเครื่องสังเวยบนผนังจะค่อยๆ ลืมตาขึ้น รูม่านตาเปลี่ยนเป็นสีม่วง

ปีศาจนิรนามตนนี้รู้ตัวทันทีว่ามันมาสิงอยู่ในร่างที่ไร้แขนขา แต่มันก็ไม่ตื่นตระหนก กลับสังเกตสภาพแวดล้อมรอบตัวอย่างละเอียดถี่ถ้วนแทน

มันเห็นว่าตัวเองอยู่ในพื้นที่ปิดตาย โดยมีมนุษย์สองคนยืนอยู่ตรงหน้า

"โอ้ หนุ่มน้อยน่ากินสองคน~"

มันมองไปที่เจ้ายักษ์เงียบก่อน เพราะวิญญาณของเขาแข็งแกร่งและเย้ายวนกว่า

ปีศาจแอบร่ายมนตร์ใส่เจ้ายักษ์เงียบ ซึ่งโดนเข้าเต็มเปาโดยไม่ทันรู้ตัว!

สายตาของเขาเริ่มพร่ามัว ในการมองเห็นของเขา ชายฉกรรจ์หน้าตาบ้านๆ ที่แขวนอยู่บนผนังเริ่มดูน่าลิ้มลองขึ้นมา

เขากระพริบตา แล้วชายคนนั้นก็กลายเป็นสาวงามที่ดูบอบบางน่าทะนุถนอม!

ดวงตาใสซื่อคู่นั้น คิ้วเรียวงาม คางมนได้รูป แก้มแดงระเรื่อเหมือนแอปเปิ้ล... เธอช่างงดงามจับใจเหลือเกิน!

เจ้ายักษ์เงียบแทบจะน้ำลายหก ใบหน้าของผู้หญิงคนนี้ประทับแน่นอยู่ในใจของเขา!

แต่ในวินาทีถัดมา เขาก็ดึงสติกลับมาสู่ความเป็นจริงได้ เห็นชัดๆ ว่าเป็นชายร่างยักษ์หน้าตาเถื่อนๆ จู่ๆ จะกลายเป็นสาวงามได้ไง?

เขาตบหน้าตัวเองสองที ประกอบกับฤทธิ์ของ ไวน์ศักดิ์สิทธิ์ ที่ดื่มไปก่อนหน้านี้ ทำให้เขาหลุดพ้นจากภาพลวงตาได้อย่างง่ายดาย

เมื่อได้สติ เขาก็มองปีศาจบนผนังด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความระแวดระวัง

บ้าเอ๊ย เผลอแค่แวบเดียวก็โดนสะกดจิตซะแล้ว ปีศาจพวกนี้อันตรายจริงๆ!

เมื่อเห็นเจ้ายักษ์เงียบหลุดพ้นจากการควบคุมของภาพลวงตา ปีศาจบนผนังก็แปลกใจเล็กน้อย

มันเปลี่ยนเป้าหมายทันที หันไปมองหลี่ฉินอู่และร่ายมนตร์เสน่ห์ใส่เขา

ดวงตาของหลี่ฉินอู่เหม่อลอยไปชั่วขณะ ตกอยู่ภายใต้ฤทธิ์มนตร์เต็มๆ!

เสียงหัวเราะโง่ๆ หลุดออกมาจากปาก รอยยิ้มฉีกกว้างถึงใบหู น้ำลายยืดหยดลงมาที่คาง ราวกับเขากำลังเห็นสิ่งที่ปรารถนาที่สุดในชีวิต

"ตื่นเต้นจัง แฮ่ๆ ตื่นเต้นจัง..."

แต่เพียงไม่กี่วินาทีหลังจากควบคุมหลี่ฉินอู่ ปีศาจกลับเป็นฝ่ายปลดการควบคุมออกเองและตะโกนด่าลั่น "ไอ้โรคจิต แกเป็นบ้าอะไรของแกวะ!!"

ภาพลวงตาหายวับไป หลี่ฉินอู่ได้สติกลับมา เห็นว่าตัวเองยังอยู่ในสถานีสังเกตการณ์ใต้ดิน ก็ถอนหายใจเฮือกใหญ่ด้วยความเสียดาย

"โธ่เอ๊ย อย่างน้อยก็ให้ฉันเสพสุขกับฝันหวานให้นานกว่านี้หน่อยสิวะ ให้ตายสิ!"

เมื่อเห็นเขาอาลัยอาวรณ์ขนาดนั้น เจ้ายักษ์เงียบก็รู้สึกเห็นอกเห็นใจ "ปีศาจตนนี้ดูเหมือนจะเชี่ยวชาญเรื่องภาพลวงตา ทางฝั่งฉัน มันแปลงร่างเป็นสาวงามหยาดเยิ้มเลย ตราตรึงใจสุดๆ ลืมไม่ลงจริงๆ!

แล้วตกลงมันเป็นสาวกของเทพมารองค์ไหนเหรอ?"

หลี่ฉินอู่เลียริมฝีปาก ดูเหมือนยังตื่นจากฝันไม่เต็มที่

"ลืมไม่ลงจริงๆ ความสามารถของเจ้านี่คือการแปลงร่างเป็นสิ่งที่เราปรารถนาที่สุด งั้นมันก็นน่าจะมาจาก ไอ้แมงดาแห่งวาร์ป (Warp Pimp) ตนนั้น เทพที่ระบุเพศไม่ได้ เทพแห่ง 'ทำไมตำรวจลงอ่างทีไรต้องเจอแกตลอด' (หมายถึง สลาเนช - Slaanesh)"

หลี่ฉินอู่ยกปืนพ่นไฟขึ้นและเหนี่ยวไก ฟุ่บ! ปีศาจสลาเนชถูกกลืนกินในทะเลเพลิง กรีดร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวดแสนสาหัส

ขณะมองดูเปลวไฟพลังจิต เจ้ายักษ์เงียบก็ถามขึ้นมาดื้อๆ "แล้วทำไมเมื่อกี้มันด่าลูกพี่ว่าไอ้โรคจิตล่ะ?"

หลี่ฉินอู่ตอบ "อ๋อ ก็เพราะฉันให้มันแปลงร่างเป็น ยานรบชั้นกลอเรียน่า (Gloriana-class Battleship) แล้วเต้นเพลง 'อ้าย ต้าว หมา ต้าว หมา' (เพลงไวรัลจีน) ให้ดูไง

เอาล่ะ เลิกไร้สาระได้แล้ว รีบต้อนรับแขกคนต่อไปกันเถอะ"

เก็บกวาด แขวนเครื่องสังเวย ร่ายคาถา รอคอย

ผ่านไปอีกหลายสิบนาที เครื่องสังเวยก็ลืมตาขึ้น

เจ้ายักษ์เงียบเอาศอกกระทุ้งหลี่ฉินอู่

"มาแล้ว ตัวนี้ลูกน้องเทพองค์ไหน?"

เขาตื่นเต้นมาก แม้จะไม่รู้ว่าทำไมหลี่ฉินอู่ถึงมีความรู้เรื่องวาร์ปที่ลึกซึ้งขนาดนี้ แต่เขาก็หลงใหลมันเข้าอย่างจังแล้ว!

"อย่าเพิ่งรีบ เจ้านี่ยังไม่แสดงฝีมือเลย ฉันจะไปรู้ได้ไงว่ามันเป็นใคร?"

หลี่ฉินอู่และเจ้ายักษ์เงียบจ้องเขม็งไปที่ปีศาจตนนี้ แต่ปีศาจตนนี้ค่อนข้างติสท์ มันจ้องกลับมาเป็นเวลานานโดยไม่ยอมพูดอะไรสักคำ

เจ้ายักษ์เงียบเร่ง "บทพูดสิ พูดบทของแกออกมา!"

ปีศาจยังคงเงียบ มองดูทั้งสองคนและพื้นที่รอบๆ ด้วยความสงสัย

หลี่ฉินอู่กระแอมและเป็นฝ่ายถามก่อน:

"พี่ชาย ทำงานอยู่หน่วยไหนเหรอ?"

ปีศาจมองหลี่ฉินอู่และเผยรอยยิ้มประหลาด

"วิญญาณของพวกเจ้าทั้งสองแข็งแกร่งมาก ถ้าขายวิญญาณให้ โรงหลอมวิญญาณ (Soul Forge) ข้าคงได้เครื่องยนต์ที่ทรงพลังแน่!!"

หลี่ฉินอู่ร้อง "อ้อ" และอธิบายให้เจ้ายักษ์เงียบฟัง:

"เจ้านี่คือ เทพแห่งเงินกู้, ผู้ประกอบการปีศาจ, ผู้ก่อตั้ง นิคมอุตสาหกรรมไฮเทควาร์ป, สาวกของ เทพมาร 0.5 (หมายถึง วาสเตอร์ - Vashtorr)"

พูดจบ เขาก็กดไกปืน บาร์บีคิวอีกรอบ กรีดร้องโหยหวนอีกครั้ง

เก็บกวาด แขวนเครื่องสังเวย สวดมนต์

หลังจากพิธีกรรมเสร็จสิ้น ในระหว่างรอคอย เจ้ายักษ์เงียบมองหลี่ฉินอู่ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความชื่นชม

"ว้าว! ลูกพี่รู้เยอะจริงๆ! ดูเหมือนลูกพี่จะรู้แจ้งเห็นจริงเกี่ยวกับขุมพลังและเทพมารทั้งหมดในวาร์ปเลยนะเนี่ย!"

หลี่ฉินอู่หยิบบุหรี่ขึ้นมาจุดสูบ อัดควันเข้าปอด แล้วดีดขี้บุหรี่

"ถ่อมตัวหน่อย ถ่อมตัวเข้าไว้ ฐานข้อมูลของ สถาบันสถาปนาแห่งที่สอง (Second Foundation) ของเราต้องกว้างขวางสิ ไม่อย่างนั้นเราจะช่วยวางอิฐวางปูนสร้างความยิ่งใหญ่ให้ จักรวรรดิแห่งมวลมนุษย์ ได้ยังไง?"

ขณะที่คุยกัน เครื่องสังเวยบนผนังก็ส่งเสียงอึกอักครวญคราง ดูเหมือนปีศาจจะเข้าสิงแล้ว

ดวงตาของหลี่ฉินอู่เป็นประกาย เขาพูดอย่างภูมิใจว่า "ทันทีที่ปีศาจตนนี้อ้าปาก ฉันก็บอกได้เลยว่ามันเคยทำงานที่ไหน! คอยดูให้ดี!"

หลี่ฉินอู่เบิกตากว้าง ตั้งใจรอให้ปีศาจแสดงลักษณะเด่นออกมาแม้แต่นิดเดียว แล้วจะรีบเฉลยชื่อเจ้านายของมันเพื่อโชว์พาวให้เจ้ายักษ์เงียบดู

ทว่าคราวนี้ ปีศาจที่สิงร่างเครื่องสังเวยไม่ได้พูดทันที และไม่ได้ใช้ความสามารถใส่ทั้งสองคนทันทีเช่นกัน

ปีศาจวาร์ปตนนี้ทุ่มพลังทั้งหมดไปที่ร่างที่มันสิงอยู่ ร่างกายมนุษย์นั้นเริ่มเปลี่ยนแปลงทันที

กะโหลกศีรษะของมันเปลี่ยนรูปอย่างรวดเร็ว เบ้าตาลึกโหล สันคิ้วหนานูน สมองถูกบีบและดันไปด้านหลัง และใบหูขยายใหญ่และกลมมน

ผ่านไปไม่กี่สิบวินาที ร่างที่ถูกปีศาจสิงก็กลายเป็นสัตว์ประหลาดที่ดูเหมือนลูกผสมระหว่างกอริลลากับมนุษย์

"อี๋!!"

เจ้ายักษ์เงียบถอยหลังไปก้าวหนึ่ง ไม่รู้ทำไมเขารู้สึกว่าปีศาจตนนี้ขยะแขยงชะมัด ขยะแขยงยิ่งกว่าปีศาจตัวก่อนๆ ทั้งหมดรวมกัน!

หลังจากแปลงร่างเสร็จ ปีศาจกอริลลาตนนี้ก็เงยหน้ามองทั้งสองคนตรงหน้า และเอ่ยประโยคที่สะเทือนเลื่อนลั่นจักรวาลออกมา:

"ขอถามหน่อยสิ ทำไมถึงมีแค่มนุษย์ที่ฆ่ากินเนื้อไม่ได้?"

"ฮะ?"

เจ้ายักษ์เงียบตะลึงงัน มองหลี่ฉินอู่อย่างทำอะไรไม่ถูก

หลี่ฉินอู่หัวเราะ เป็นเสียงหัวเราะที่เย็นยะเยือก

เขาปรับหัวฉีดของปืนพ่นไฟให้อยู่ในระดับต่ำที่สุด ปลายกระบอกปืนมีเปลวไฟพลังจิตลุกไหม้ขนาดเท่าไฟแช็ก

"กูเย็แม่มึสิวะ ระเบิดขี้บินเกลียวสว่านเหม็นเน่า! ใช้ไฟอ่อนๆ!! กูเย็แม่ระเบิดขี้เหม็นเน่าของมึ กูต้องใช้ไฟอ่อนๆ ย่างมึ*!! ย่างมึ*ให้ครบ 180 วันไปเลย!!!"

(หมายเหตุผู้แปล: ปีศาจตนนี้ล้อเลียนประเด็นละเอียดอ่อนเกี่ยวกับลัทธิหรือความเชื่อบางอย่างในโลกจริง หรืออาจเป็นมีมเฉพาะกลุ่มในจีนที่เปรียบเทียบลักษณะบางอย่างกับกอริลลาและคำถามเชิงปรัชญาชวนโมโห หลี่ฉินอู่จึงของขึ้นเป็นพิเศษ)