บทที่ 611 - ความกลุ้มใจของคนรวย

บทที่ 611 - ความกลุ้มใจของคนรวย

ก่อนจะถึงเวลามื้อเที่ยง ออร์กัสต์ได้พาหยางผิงเดินชมโรงพยาบาลออร์โธพีดิกส์ฮาลาชิง โดยมีเหล่าศาสตราจารย์อย่างวิลเลียม ลอยด์ และแรมโบติดตามไปด้วย

โรงพยาบาลแห่งนี้เป็นโรงพยาบาลเฉพาะทางด้านกระดูกที่มีชื่อเสียงที่สุดคือศูนย์ศัลยกรรมกระดูกสันหลัง ซึ่งแบ่งออกเป็นสี่แผนกย่อยและรองรับคนไข้ถึงสองหมื่นรายต่อปี ออร์กัสต์ดำรงตำแหน่งเป็นทั้งหัวหน้าศูนย์และผู้อำนวยการโรงพยาบาลแห่งนี้

นอกจากด้านกระดูกสันหลังแล้ว แผนกศัลยกรรมอุบัติเหตุ ข้อต่อ เวชศาสตร์การกีฬา เท้าและข้อเท้า ศัลยกรรมประสาทเด็ก และแผนกเวชศาสตร์ฟื้นฟูก็อยู่ในระดับแนวหน้าของโลกเช่นกัน

แผนกเวชศาสตร์ฟื้นฟูที่นี่รวบรวมหมอเก่งๆ และอุปกรณ์ล้ำสมัยมูลค่ากว่าสองร้อยล้านหยวนไว้ด้วยกัน นักเตะจากทีมบาเยิร์นมิวนิกหลายคนก็มาทำการผ่าตัดและทำกายภาพบำบัดที่นี่ ในระหว่างการเยี่ยมชม หยางผิงยังได้ยินว่ามีนักเตะชื่อดังคนหนึ่งกำลังเตรียมตัวมาทำกายภาพบำบัดอยู่ด้วย

มิน่าล่ะ ออร์กัสต์ถึงได้คุยโวที่โรงพยาบาลซานป๋อว่าจะเอาเสื้อที่มีลายเซ็นนักเตะบาเยิร์นมาแจกทุกคน

นอกจากนี้ยังมีแผนกย่อยอย่างแผนกฟื้นฟูอาการปวดหลัง ซึ่งใช้แนวคิดใหม่ในการรักษาอาการปวดคอและหลังได้อย่างยอดเยี่ยม

คนไข้กลุ่มนี้เป็นกลุ่มที่มาหาหมอกระดูกมากที่สุด แต่การรักษาที่ผ่านมามักจะทำแบบหยาบๆ ออร์กัสต์จึงตั้งแผนกนี้ขึ้นมาเพื่อเน้นการรักษาที่ละเอียดและเจาะจงมากขึ้น

ออร์กัสต์แสดงความภูมิใจต่อหน้าอาจารย์ของเขาว่า เขามีส่วนสำคัญในการขับเคลื่อนโรงพยาบาลให้ก้าวหน้า โดยเฉพาะศูนย์กระดูกสันหลังที่เขาสร้างขึ้นมากับมือจนกลายเป็นระดับโลก

ในขณะที่เดินชมไปเรื่อยๆ บรรดาหัวหน้าแผนกต่างๆ ก็เริ่มเข้ามาร่วมคณะด้วย แต่เพราะหยางผิงและออร์กัสต์พูดคุยกันเป็นภาษาไทยตลอดทาง ผู้เชี่ยวชาญท่านอื่นจึงทำได้เพียงเดินตามเงียบๆ และกระซิบกระซาบกันเองเป็นระยะ

หลังจากเดินชมแผนกเวชศาสตร์ฟื้นฟูเสร็จ ออร์กัสต์ก็พูดด้วยความมั่นใจว่า:

"ศาสตราจารย์ครับ ในอนาคตหากคุณมีเทคโนโลยีใหม่ๆ อย่าลืมคิดถึงการร่วมมือกับพวกเราเป็นที่แรกนะครับ พวกเราจะทำทุกอย่างให้ออกมาสมบูรณ์แบบที่สุดแน่นอนครับ"

หยางผิงพยักหน้าเห็นด้วย โรงพยาบาลแห่งนี้มีการจัดการและเทคโนโลยีที่ยอดเยี่ยมจริงๆ เหมาะที่จะเป็นศูนย์กลางในการขยายเทคโนโลยีใหม่ในยุโรป

ความแข็งแกร่งของแผนกกระดูกนั้น ส่วนหนึ่งวัดได้จากแผนกเวชศาสตร์ฟื้นฟูที่รองรับ เพราะหากการฟื้นฟูไม่เป็นไปตามมาตรฐานทางวิทยาศาสตร์ แม้การผ่าตัดจะสวยงามเพียงใด ผลลัพธ์สุดท้ายก็อาจจะไม่ออกมาดีเท่าที่ควร

ตัวอย่างเช่น หลังผ่าตัดกระดูกสันหลัง การฝึกกล้ามเนื้อหลังและการปรับท่าทางนั้นสำคัญมาก หากการฟื้นฟูตามไม่ทัน คนไข้ก็อาจจะรู้สึกว่าการรักษาไม่ประสบความสำเร็จ

จากการเยี่ยมชมแผนกต่างๆ หยางผิงพบว่าหัวใจหลักของความสำเร็จของโรงพยาบาลแห่งนี้คือ: มาตรฐานการรักษาที่ทันสมัย ความรู้สึกอบอุ่นเหมือนอยู่บ้านสำหรับคนไข้ การระงับปวดที่มีประสิทธิภาพ แผนการฟื้นฟูที่ถูกต้องรวดเร็ว การลดระยะเวลาการนอนโรงพยาบาล ซึ่งแม้แต่การผ่าตัดใหญ่ก็ไม่เกินห้าวัน และการติดตามผลที่ยาวนานและละเอียดถี่ถ้วน

ในเรื่องการระงับปวด ที่นี่ให้ความสำคัญกับความเจ็บปวดว่าเป็นสัญญาณชีพที่ห้า หากคนไข้บ่นว่าปวด หมอและพยาบาลจะรีบเข้ามาจัดการทันทีราวกับเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย

หมอเฉพาะทางด้านความเจ็บปวดจะร่วมกำหนดแผนการระงับปวดและเดินตรวจวอร์ดเป็นประจำ หากผลไม่เป็นที่พอใจก็จะปรับแผนทันที เพื่อให้คนไข้ไม่รู้สึกเจ็บปวดตลอดการรักษา ซึ่งเป็นเรื่องสำคัญมากต่อประสบการณ์ของผู้ป่วย

ส่วนการติดตามผล ที่นี่มีระบบเฉพาะที่จะบันทึกข้อมูลคนไข้ทุกคน ทีมงานจะคอยติดตามผลผ่านช่องทางต่างๆ ทั้งออนไลน์ โทรศัพท์ หรือแม้แต่การไปเยี่ยมที่บ้าน และการติดตามผลนี้ไม่ได้ทำแค่ไม่กี่ปี แต่มีการวางแผนติดตามผลเป็นสิบปีหรือตลอดชีวิต

วงการแพทย์คือระบบองค์รวมที่ทุกส่วนต้องเชื่อมโยงกันอย่างมีประสิทธิภาพ หยางผิงจดจำวิธีการจัดการเหล่านี้ไว้เพื่อนำไปเล่าให้เถ้าแก่เฉิงฟังเพื่อให้ลองนำไปปรับใช้ดูบ้าง

"สำหรับการทดลองทางคลินิกของเฝือกยึดตรึงภายนอก เราจะเปิดพื้นที่ส่วนหนึ่งในศูนย์กระดูกสันหลังเพื่อรับผิดชอบเรื่องนี้โดยเฉพาะ และผมจะลงมาดูแลด้วยตัวเองครับ" ออร์กัสต์เล่าแผนการของเขาหลังจบการเยี่ยมชม

การใช้ที่นี่เป็นศูนย์กลางกระจายเทคโนโลยีไปทั่วยุโรปนั้น ออร์กัสต์และฮาลาชิงมีขีดความสามารถเพียงพอแน่นอน

"ผมจะจัดตั้งทีมติดตามผลเฉพาะทางสำหรับเทคโนโลยีใหม่นี้ด้วย เพื่อรวบรวมข้อมูลในระยะยาวครับ"

คณะเยี่ยมชมเดินกลับมาที่ศูนย์กระดูกสันหลังอีกครั้ง

เมื่อได้เวลา ออร์กัสต์จึงพาหยางผิงไปยังโรงแรมใกล้โรงพยาบาลเพื่อรับประทานอาหารร่วมกัน

--

งานเลี้ยงมื้อเที่ยงจัดแบบเรียบง่ายแต่เป็นทางการในรูปแบบบุฟเฟต์อาหารเยอรมัน ซึ่งมาร์คัสได้ทำการจองห้องอาหารทั้งหมดไว้ตามคำสั่งของออร์กัสต์

อาหารเยอรมันมากมายถูกจัดเตรียมไว้ ทั้งขาหมูเยอรมันย่างที่หนังกรอบแต่เนื้อนุ่มชุ่มฉ่ำหอมกรุ่น ทานคู่กับมัสตาร์ดหรือซอสพริกก็เข้ากันได้ดี ไส้กรอกขาวมิวนิกที่ทำจากเนื้อลูกวัวและเนื้อหมูปรุงรสด้วยเครื่องเทศหลากหลายชนิด ทานกับมัสตาร์ดหวานรสชาติเป็นเอกลักษณ์

นอกจากอาหารจานหลักแล้ว ยังมีพายแอปเปิ้ล เค้กแบล็คฟอเรสต์ ผลไม้นานาชนิด ขนมปังหลากหลายรูปแบบ และเนื้อย่างสารพัดชนิด

หัวหน้าแผนกเกือบทุกคนของโรงพยาบาลฮาลาชิงมารวมตัวกันที่นี่ เพราะทุกคนต่างก็อยากเห็นอาจารย์ของออร์กัสต์ด้วยตาตัวเอง

หยางผิงตกเป็นเป้าสายตาของทุกคน ไม่ว่าเขาจะเดินไปทางไหน บรรดาหัวหน้าแผนกก็จะพยายามเข้าไปใกล้ๆ เพื่อหาโอกาสทักทาย

ทว่ากำแพงภาษาไทยกลับกลายเป็นอุปสรรคสำคัญ และนั่นทำให้ภาษาไทยกลายเป็นสัญลักษณ์ของความหรูหราและมีระดับในงานเลี้ยงครั้งนี้ไปโดยปริยาย

มาร์คัสวัยสามสิบกว่าปี ซึ่งปกติเป็นเพียงหมอตัวเล็กๆ ในงานเลี้ยงแบบนี้ กลับมีราศีจับขึ้นมาทันทีเพราะเขาพูดภาษาไทยได้ จนเหล่าปรมาจารย์ต้องหันมามองเขาด้วยความเกรงใจ

มาร์คัสเริ่มจะพองตัวด้วยความภูมิใจ บางครั้งตอนคุยกับเพื่อนร่วมชาติเขาก็เผลอหลุดคำเมืองไทยออกมา พอเห็นอีกฝ่ายทำหน้างง เขาก็จะแกล้งพูดขอโทษว่า "โทษทีครับ พอดีลืมสลับภาษา"

ทุกคนต่างเลือกอาหารที่ชอบมานั่งรับประทานที่โต๊ะยาว ท่ามกลางเสียงเปียโนบรรเลงเพลงสไตล์บาวาเรียที่ไพเราะ

ท่านดยุกผู้เฒ่าที่มาในมาดภูมิฐานพร้อมพ่อบ้านก็เดินทักทายผู้คนในงาน ปกติระดับท่านจะไม่มาร่วมงานเลี้ยงทั่วไปแบบนี้เด็ดขาด

แต่ครั้งนี้ต่างออกไป เพราะตัวเอกของงานคือผู้ช่วยชีวิตลูกชายของท่าน

ท่านดยุกเดินเข้าไปหาหยางผิงและออร์กัสต์ พร้อมกับค้อมตัวให้หยางผิงอย่างสง่างาม "ศาสตราจารย์ผู้ทรงเกียรติครับ ไม่ทราบว่าพอจะสละเวลาไปเยี่ยมชมปราสาทของผมบ้างได้ไหมครับ ผมอยากจะเปิดไวน์แดงที่เก็บสะสมไว้เพื่อเลี้ยงต้อนรับคุณจริงๆ ครับ"

ออร์กัสต์รับหน้าที่เป็นล่ามให้

คนที่ได้รับเชิญไปปราสาทของท่านดยุกนั้น นอกจากเพื่อนสนิทแล้ว ก็มีเพียงนักการเมืองระดับสูง มหาเศรษฐี หรือนักวิชาการผู้มีชื่อเสียงระดับโลกเท่านั้น

ปราสาทของท่านตั้งอยู่ในเมืองเล็กๆ ในรัฐบาวาเรีย ใช้เวลาขับรถประมาณสองชั่วโมง

หยางผิงไม่ได้ตอบตกลงในทันที แต่พูดตามมารยาทว่า "ขอบคุณในคำเชิญครับ หากมีโอกาสผมจะไปเยี่ยมชมแน่นอนครับ"

"ผมจะรอคอยวันนั้นครับ" ท่านดยุกค้อมตัวให้อีกครั้ง

นี่คืองานรวมตัวของหมอ การที่ท่านปรากฏตัวก็เพียงเพื่อมาเชิญหยางผิงด้วยตัวเอง แม้จะไม่ได้คำตอบที่แน่นอน แต่ท่านก็พึงพอใจมากแล้ว

เส้นทางยังอีกยาวไกล ด้วยมิตรภาพระหว่างออร์กัสต์และศาสตราจารย์ชาวจีนท่านนี้ ท่านเชื่อว่าในอนาคตย่อมมีโอกาสได้ร่วมดื่มไวน์ด้วยกันแน่นอน

มหาเศรษฐีทุกคนต่างก็มีความฝันเรื่องการมีอายุยืน แม้จะเป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นอมตะ แต่การยืดอายุออกไปนั้นยังพอมีความหวัง

ดังนั้นการได้ผูกมิตรกับหมออัจฉริยะจึงเป็นโอกาสที่ท่านดยุกจะไม่ยอมปล่อยให้หลุดมือเด็ดขาด

การที่ท่านยอมทุ่มเงินสนับสนุนงานวิจัยของมันสไตน์อย่างมหาศาล นอกจากเพื่อการกุศลแล้ว ลึกๆ ในใจท่านก็หวังว่าอัจฉริยะเหล่านี้จะช่วยชีวิตท่านหรือคนในครอบครัวได้ในยามวิกฤต

ท่านดยุกเดินทักทายผู้คนตามพิธีการอีกครู่หนึ่งก่อนจะขอตัวลากลับ ท่านมางานนี้เพื่อหยางผิงเพียงคนเดียวจริงๆ

"ท่านดยุกเองก็มีการผ่าตัดที่รออยู่เหมือนกันครับ คือการทำบายพาสหัวใจ โดยมีมันสไตน์เป็นศัลยแพทย์หลักครับ" ออร์กัสต์เล่าให้หยางผิงฟังหลังจากท่านดยุกกลับไป

"มันสไตน์ทำบายพาสหัวใจได้ด้วยเหรอ?" หยางผิงรู้สึกว่าตาคนนี้เป็นคนรอบจัดจริงๆ

ออร์กัสต์พยักหน้ายืนยัน "เขาและศาสตราจารย์โกลันจากอิตาลี คือหมอที่ทำบายพาสหัวใจได้เก่งที่สุดในยุโรปครับ ทั้งคู่แข่งกันทั้งเรื่องอัตราความสำเร็จและความเร็ว โกลันเคยทำสถิติไว้ที่สองนาทีสิบสองวินาทีต่อหนึ่งเส้น แต่เดือนที่แล้วมันสไตน์เพิ่งจะแซงไปที่สองนาทีสิบวินาทีครับ"

ทุกคนย่อมมีปัญหาของตัวเอง แม้แต่เศรษฐีระดับโลกอย่างท่านดยุกก็หนีไม่พ้น

ลูกชายที่ท่านรักที่สุดเพิ่งจะพ้นวิกฤตไปได้ แต่ตัวท่านเองกลับต้องเผชิญกับโรคหลอดเลือดหัวใจตีบที่การใส่ขดลวดช่วยไม่ได้อีกต่อไป จนต้องเข้ารับการผ่าตัดเปิดอกเพื่อทำบายพาส

"แต่ตอนนี้พวกเขากำลังเจอทางตันครับ เพราะหลอดเลือดหัวใจส่วนปลายของท่านดยุกมีการตีบแบบกระจายตัวและมีภาวะหลอดเลือดแข็งตัวจนเกือบจะเป็นเส้นทึบ ทำให้ไม่มีจุดที่จะต่อเส้นเลือดบายพาสได้ ตอนนี้พวกเขากำลังร่วมกันหาทางออกอยู่ครับ" ออร์กัสต์ในฐานะเพื่อนเล่าถึงปัญหาที่ท่านดยุกกำลังเผชิญ

หากเป็นเช่นนั้นจริง ก็นับว่าเป็นโจทย์ที่ยากแสนสาหัสและไม่ง่ายเลยที่จะแก้ไข

หยางผิงได้ยินชื่อมันสไตน์จากปากออร์กัสต์หลายครั้ง และได้เห็นบทความวิชาการของชายคนนี้มาบ้าง เขาเป็นอัจฉริยะตัวจริง

ในเรื่องการซ่อมแซมไขสันหลังและเส้นประสาท โดยเฉพาะการเชื่อมต่อเส้นประสาทที่ขาดออกจากกัน ชายคนนี้ก้าวหน้าไปไกลกว่าใครในโลก

มีคนทำนายไว้ว่า หากโครงการนี้สำเร็จ เขาจะได้รับรางวัลโนเบลอีกครั้งแน่นอน

"มันสไตน์เป็นคนอารมณ์แปรปรวนและใช้ชีวิตแปลกๆ ครับ เขาบ้าคลั่งในงานแพทย์แต่การใช้ชีวิตก็สุดเหวี่ยงไม่แพ้กัน เวลาพักร้อนเขาจะตัดการติดต่อกับทุกคน เห็นว่าตอนนี้อยู่ที่ไอซ์แลนด์กับนางแบบสาวสองคน ตาคนนี้ขี้ลืมมาก เรื่องอะไรที่ไม่เกี่ยวกับงานวิจัยเขามักจะทำหล่นหายไปจากสมองเสมอครับ"

ออร์กัสต์เล่าถึงบุคคลที่เขาชื่นชมแกมหมั่นไส้ในฐานะที่เป็นตัวป่วนของวงการแพทย์เยอรมัน

"ศาสตราจารย์หยาง สวัสดีครับ!"

ศาสตราจารย์ลอยด์เดินเข้ามาทักทายด้วยภาษาไทยที่ฟังดูแปร่งๆ

ออร์กัสต์ขมวดคิ้ว สงสัยว่าตาคนนี้ไปจำคำพูดกะพร่องกะแพร่งแบบนี้มาจากไหน

ลอยด์รีบวางจานอาหารลงในที่ว่างข้างๆ หยางผิงและนั่งลงโดยไม่รอคำเชิญ

"สวัสดีครับ!"

หยางผิงทักทายตอบ

ทว่าปรมาจารย์ท่านนี้กลับพูดได้เพียงคำเดียว หลังจากนั้นเขาก็ใบ้กินเพราะฟังไม่รู้เรื่อง ได้แต่ส่งสายตาขอความช่วยเหลือไปทางออร์กัสต์

"นี่คือศาสตราจารย์ลอยด์จากโรงพยาบาลชาริเทครับ" ออร์กัสต์แนะนำซ้ำอีกครั้ง

เมื่อมีออร์กัสต์ช่วยแปล ลอยด์จึงเริ่มมีความมั่นใจ

"ศาสตราจารย์หยางครับ ผมขออนุญาตถามคำถามสักสองสามข้อได้ไหมครับ?"

แม้การพูดคุยเรื่องวิชาการในโต๊ะอาหารจะไม่ค่อยเหมาะสมนัก แต่ลอยด์ก็อดใจไม่ไหวตามประสาคนบ้าวิชาการ

"ได้สิครับ ยินดีเสมอ"

หยางผิงชอบคนที่ตรงไปตรงมาแบบนี้

"ทรวงอกเทียมของนายน้อยคือความคิดที่อัจฉริยะมากครับ ความฉลาดของมันอยู่ที่การหาจุดสมดุลระหว่างการลดความดันหัวใจกับภาวะหัวใจทำงานหนักเกิน ผมเข้าใจแบบนี้ถูกไหมครับ คือหัวใจต้องได้รับการลดความดัน แต่ถ้าลดเร็วไปงานก็จะหนักเกินจนล้มเหลว มันมีเส้นกราฟความปลอดภัยที่คาบเกี่ยวกันอยู่ และคุณหาเส้นจุดตัดนั้นเจอใช่ไหมครับ?"

ลอยด์โยนคำถามสำคัญออกมาโดยไม่สนใจจานอาหารตรงหน้า

สมกับที่เป็นระดับโลกจริงๆ เขามองเห็นโครงสร้างทฤษฎีเบื้องหลังทรวงอกเทียมได้อย่างรวดเร็ว

"ใช่ครับ ถ้าไม่ลดความดัน หัวใจจะล้มเหลวเพราะถูกบีบคั้น แต่ถ้าลดความดันทันที หัวใจก็จะล้มเหลวเพราะรับภาระเลือดที่ไหลกลับมาไม่ไหว เหมือนกับคนที่ติดอยู่ในตึกไฟไหม้ชั้นสูงๆ จะกระโดดลงมาก็ตาย จะอยู่เฉยๆ ก็ถูกไฟคลอก นายน้อยกำลังเจอทางตันสองด้านเช่นนั้นครับ แต่โชคดีที่เรายังมีวิธีแก้ คือการค่อยๆ ปล่อยแรงกดทับออกทีละนิด และค่อยๆ เพิ่มภาระการไหลเวียนทีละหน่อย โดยควบคุมให้อยู่ในเขตปลอดภัยตลอดเวลา เหมือนกับคนที่ได้รับเชือกกู้ภัยแล้วค่อยๆ โรยตัวลงมาที่พื้นดินอย่างช้าๆ ครับ"

หยางผิงใช้การเปรียบเทียบเพื่อให้เข้าใจง่าย

"แต่คุณหาเส้นเชือกนิรภัยนั้นเจอได้อย่างไรครับ?" ลอยด์เริ่มเข้าใจหัวใจสำคัญ

"หาได้สองวิธีครับ หนึ่งคือการลองผิดลองถูกเพื่อเก็บข้อมูล ซึ่งนั่นทำไม่ได้กับคนไข้ อีกวิธีคือการคำนวณครับ โดยคำนวณจากแรงดันที่ได้รับในตอนนี้ ปริมาณการไหลเวียน การลดความดันลงเท่าไหร่จะทำให้ภาระเพิ่มขึ้นเท่าไหร่ และจุดวิกฤตที่หัวใจจะรับไม่ไหวอยู่ที่ตรงไหน ข้อมูลเหล่านี้สามารถคำนวณออกมาได้ครับ เพียงแต่ปัจจัยที่ต้องนำมาคิดมันเยอะมากและต้องคำนวณอย่างมหาศาล ผมมีบันทึกการคำนวณเหล่านั้นอยู่ หากคุณสนใจลองติดต่อผ่านหมอออร์ดูนะครับ"

เมื่อหยางผิงพูดจบ ลอยด์ถึงกับตาสว่างและเข้าใจทุกอย่างในที่สุด

(จบแล้ว)