บทที่ 521 - เกี๊ยว

บทที่ 521 - เกี๊ยว

ศาสตราจารย์ลีถูกโรเบิร์ตจ้องจนต้องรีบถอยฉากออกไป โรเบิร์ตจึงช่วยหยางผิงถอดชุดผ่าตัดออกอย่างคล่องแคล่ว

จากนั้น ศาสตราจารย์ด้านเวชศาสตร์การกีฬาคนนี้ก็ไม่รู้ไปแอบเรียนวิชานวดกดจุดมาจากไหน เขาเดินตามหลังหยางผิงและเริ่มใช้สองมือนวดบริเวณบ่าให้หยางผิงทันที

เมื่อหยางผิงนั่งลง เขาก็ยืนอยู่ข้างหลังหยางผิง ทั้งบีบบ่า ทั้งทุบหลัง แถมยังทำท่าทางขยับแขนหยางผิงไปมาเพื่อคลายเส้นอย่างเป็นเรื่องเป็นราว

ศาสตราจารย์ลี มาร์แชลล์ และบรรดาพยาบาลต่างพากันอึ้งไปตามๆ กัน นี่คือโรเบิร์ตจากโรงพยาบาลศัลยกรรมเฉพาะทางนิวยอร์กจริงๆ เหรอ? มองมุมไหนก็เหมือนหมอผู้ช่วยตัวน้อยที่คอยเดินตามหยางผิงชัดๆ

วิสัญญีแพทย์และเจ้าหน้าที่ควบคุมเครื่องช่วยพยุงหัวใจที่มาจากอเมริกาและไม่รู้จักโรเบิร์ต ต่างก็พากันตกตะลึงกับภาพที่เห็นเช่นกัน

“พอแล้วครับ ฝีมือใช้ได้เลยนะ!”

หยางผิงขยับคอและหัวไหล่ดู พบว่ามันได้ผลดีจริงๆ

“ยังมีกดจุดด้วยนะครับ!”

โรเบิร์ตบอกว่าการนวดพยาบาลยังไม่จบเพียงเท่านี้

กดจุด กดจุด โรเบิร์ตพึมพำอยู่ในปาก แต่กลับไม่ลงมือเสียที ราวกับกำลังลืมอะไรบางอย่างไป

“มีไม้บรรทัดไหมครับ?” เขาเอ่ยถามพยาบาลหมุนเวียน

ในห้องผ่าตัดมักจะต้องมีการกำหนดตำแหน่งของรอยกรีดอยู่เสมอ ไม้บรรทัดจึงเป็นเครื่องมือมาตรฐาน พยาบาลหมุนเวียนชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะไปหยิบไม้บรรทัดเหล็กมาให้เขาชิ้นหนึ่ง

วิสัญญีแพทย์กำลังทำการปลุกทารกให้ฟื้น ส่วนพยาบาลเครื่องมือก็เริ่มเก็บกวาดเครื่องมือ

พยาบาลหมุนเวียนหยุดงานในมือเพื่อรอดูว่าโรเบิร์ตตั้งใจจะทำอะไรกันแน่ ส่วนศาสตราจารย์ลีและมาร์แชลล์ต่างก็งงเป็นไก่ตาแตก

หยางผิงเองก็ไม่เข้าใจว่าโรเบิร์ตกำลังจะเล่นตลกอะไร

โรเบิร์ตใช้ไม้บรรทัดเริ่มทำการวัดระยะบนหลังของหยางผิง ราวกับกำลังกำหนดตำแหน่งจุดหนึ่ง เมื่อหาจุดนั้นเจอแล้ว เขาก็ใช้นิ้วแตะเบาๆ หนึ่งที และหลังจากยืนยันตำแหน่งแน่นอนแล้ว เขาจึงใช้นิ้วทิ่มลงไปอย่างแรง

(บ้าเอ๊ย!) หยางผิงเจ็บจนเกือบจะกระโดดตัวลอย

นี่มันคือกดจุดงั้นเหรอ? นี่มันดัชนีวชิระชัดๆ

“พอแล้ว พอแล้วครับ!”

หยางผิงรีบโบกมือทำท่าส่งสัญญาณให้หยุดทันที โรเบิร์ตชูนิ้วค้างไว้แล้วถามว่า “ยังกดไม่เสร็จเลยนะครับ?”

แต่เมื่อหยางผิงสั่งหยุด โรเบิร์ตก็ไม่กล้าลงมือต่อ

บนหน้าจอมอนิเตอร์แสดงผลว่า จังหวะการเต้นหัวใจของทารกยังคงเป็นปกติ

มาร์แชลล์หลังจากดูการแสดงกดจุดของโรเบิร์ตจบ ก็ลองชูนิ้วขึ้นมาและจิ้มลงบนหลังของตัวเองเบาๆ บ้าง

ศาสตราจารย์ลีเข้าใจว่านี่คือการกดจุด เขาจึงบอกมาร์แชลล์ว่า “นี่คือวิธีการผ่อนคลายแบบจีนแท้ๆ ผมเคยเห็นในไชน่าทาวน์น่ะ”

มาร์แชลล์ฟังแล้วก็เหมือนจะเข้าใจแต่ก็ยังงงๆ อยู่

เขากำลังขบคิดว่า หรือหากต้องการจะได้เป็นเพื่อนกับหมอจีนคนนี้ จะต้องไปเรียนวิชานวดกดจุดแบบนี้ด้วยหรือเปล่านะ?

วิสัญญีแพทย์ให้ทารกกลับมาหายใจได้ด้วยตัวเอง จากนั้นก็ดูดเสมหะในทางเดินหายใจออก แล้วจึงถอดท่อช่วยหายใจ

เจ้าหนูน้อยอาจจะได้รับการกระตุ้นตอนดูดเสมหะและถอดท่อ แขนขาของเขาจึงขยับไปมาอย่างรุนแรง เขาคงไม่รู้เลยว่า ในตอนนี้โชคชะตาของเขาได้ถูกเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงแล้ว

หลังจากเฝ้าสังเกตอาการครึ่งชั่วโมง ทารกก็ยังปกติดีทุกอย่าง

ทุกคนพากันไปเปลี่ยนเสื้อผ้าที่ห้องเปลี่ยนชุด เมื่อทารกถูกเข็นออกมาจากห้องผ่าตัด พ่อของเด็กที่เฝ้ารออยู่ก็ตื่นเต้นอย่างที่สุด เขาวิ่งเข้ามาและใช้สองมือกุมท้ายทอยของตัวเอง จ้องมองดูลูกชายที่ยังมีชีวิตอยู่

เมื่อได้ยินว่าการผ่าตัดประสบความสำเร็จอย่างมาก ชายผู้เป็นพ่อก็ตื่นเต้นจนส่งเสียงที่ฟังไม่ออกมาจากลำคอ ดวงตามีน้ำตาคลอเบ้า เขาอยากจะยื่นมือไปสัมผัสลูกแต่ก็ไม่กล้า

ล่ามบอกเขาว่า ต่อไปทารกจะต้องย้ายไปที่ห้องไอซียู เมื่ออาการคงที่แล้วถึงจะกลับมาที่วอร์ดปกติได้

ระหว่างทางไปห้องไอซียู พ่อของเด็กเดินเกาะราวเตียงเฝ้าดูลูกน้อยตลอดทาง เขาอยากจะลูบแก้มลูกหลายครั้งแต่ก็หดมือกลับไปทุกครั้ง

ศาสตราจารย์ลีได้ตามหมอคนหนึ่งมาจากศูนย์การแพทย์คลีฟแลนด์ เพื่อรับหน้าที่ดูแลทารกหลังผ่าตัดโดยเฉพาะ ซึ่งหมอคนนี้เชี่ยวชาญด้านการดูแลเด็กหลังผ่าตัดหัวใจเป็นอย่างมาก

สิ่งนี้ทำให้หยางผิงเบาใจลงได้มาก ขอเพียงไม่มีเหตุการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้น เจ้าหนูน้อยก็จะผ่านพ้นช่วงวิกฤตหลังผ่าตัดไปได้อย่างราบรื่น ยิ่งไปกว่านั้นยังมีศาสตราจารย์ลีคอยดูแลอยู่อีกคน

ในตอนนี้ หยางผิงเพียงแต่อยากจะกลับเมืองจีนให้เร็วที่สุด แต่เที่ยวบินจากซาอุฯ ไปจีนมีไม่บ่อยนัก ต้องรอจนถึงวันพรุ่งนี้ เที่ยวบินที่เขาจองไว้จึงเป็นของวันพรุ่งนี้แทน

หยางผิงเหลือบมองเวลา ปรากฏว่าเป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าแล้ว ซึ่งตรงกับเวลาหกโมงเช้ากว่าๆ ในเมืองจีน เขาจึงบอกศาสตราจารย์ลีแล้วเข้าไปในห้องสนทนาของไอซียูเพื่อเริ่มส่งวีแชตและโทรศัพท์

ในเวลานี้ เสี่ยวซูน่าจะกำลังออกกำลังกายอยู่

ที่บ้านมีการจัดห้องฟิตเนสไว้และมีลู่วิ่งไฟฟ้า เสี่ยวซูมีนิสัยชอบออกกำลังกาย หลังจากตื่นนอนตอนเช้าเธอจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในการออกกำลังกาย หากมีเวลาทำอาชีพเสริม เสี่ยวซูคงจะเป็นเทรนเนอร์ฟิตเนสให้สาวออฟฟิศได้ดีทีเดียว

ทั้งเทนนิส ว่ายน้ำ และฟิตเนส ล้วนเป็นกีฬาที่เสี่ยวซูโปรดปราน

การวิ่งคือความชอบที่ทั้งคู่มีเหมือนกัน หยางผิงวิ่งมาโดยตลอดตั้งแต่สมัยมัธยมจนถึงมหาวิทยาลัยและยังคงทำต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน นอกจากนี้เขายังยืนหยัดที่จะทำดึงข้อ วิดพื้น ซิทอัพ และลุกนั่งด้วยขาข้างเดียวเป็นประจำด้วย

เมื่อส่งวีแชตไป เสี่ยวซูก็รีบตอบกลับมาทันที

เสี่ยวซูอยู่ที่บ้านบนเกาะซวงซา หยางผิงเพิ่งจะนึกขึ้นได้ว่า วันนี้คือคืนวันส่งท้ายปีเก่า ซึ่งเป็นวันที่ครอบครัวต้องมาอยู่พร้อมหน้ากัน แต่ตัวเขากลับยังอยู่ไกลถึงซาอุดีอาระเบีย

ที่รับปากไว้ว่าจะไปฉลองปีใหม่ที่บ้านเธอ แต่ตอนนี้กลับยังต้องมาผ่าตัดอยู่ในต่างแดน โชคดีที่คนในครอบครัวของเสี่ยวซูล้วนเป็นหมอ จึงเข้าใจเรื่องนี้ได้ดี

หยางผิงคุยกับเสี่ยวซูผ่านวิดีโอคอลอยู่สิบกว่านาที

จากนั้นเขาก็โทรวิดีโอคอลไปหาพ่อกับแม่ เมื่อได้รับสายจากลูกชาย สองผู้เฒ่าก็ดีใจยกใหญ่ แย่งกันพูดไม่หยุด โดยมีพ่อที่เป็นฝ่ายยอมถอยให้แม่เสมอ

เมื่อก่อนเรื่องที่กังวลที่สุดคือการที่หยางผิงยังไม่มีแฟน แต่ตอนนี้ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นแล้ว แม่จึงเริ่มหันมาเร่งเรื่องแต่งงานและเรื่องมีหลานแทน

ตอนนี้ฐานะทางการเงินของหยางผิงดีขึ้นมาก เขาตั้งใจจะโอนเงินกลับไปให้หลายครั้ง แต่สองผู้เฒ่าก็ปฏิเสธ พวกท่านบอกว่าการสร้างบ้านอาจจะมีหนี้สินอยู่นิดหน่อย แต่นั่นเป็นเรื่องของพวกท่าน พวกท่านจะหาเงินมาใช้หนี้เอง จะไม่ยอมให้ลูกหลานมาลำบากแทน คนแต่ละรุ่นก็ควรจัดการเรื่องของรุ่นตัวเองไป

ก่อนช่วงปีใหม่ เสี่ยวซูได้ส่งของขวัญที่ซื้อมาจากญี่ปุ่น ของฝากพื้นเมืองทางใต้ และเสื้อผ้าสวยๆ อีกหลายชุด บรรจุลงกล่องและส่งกลับไปที่บ้านเกิดให้แล้ว

พ่อกับแม่ของหยางผิงดีใจจนยิ้มไม่หุบ พอแม่สวมเสื้อผ้าชุดใหม่และคนในหมู่บ้านถามเข้า เธอก็ตอบอย่างภูมิใจว่า “ลูกสะใภ้ซื้อมาให้น่ะ” ชาวบ้านแถวนั้นต่างพากันส่งสายตาอิจฉามาให้

หลังจากคุยกับพ่อแม่เสร็จ เขาก็โทรหาพี่สาว เนื่องจากเขาต้องทำงานอยู่ต่างถิ่น ตลอดทั้งปีจึงมีโอกาสได้เจอพ่อแม่น้อยมาก ภารกิจการดูแลพ่อแม่จึงตกเป็นของพี่สาวแทน

พี่สาวและพี่เขยต่างก็เป็นครูชนบท เมื่อไม่กี่ปีก่อนพี่เขยลาออกมาทำธุรกิจ ไม่รู้ว่าตอนนี้สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง

แต่ไม่ว่าครั้งไหนที่เขาถามไป ทั้งคู่ก็มักจะตอบว่าดีมากเสมอ

ในช่วงเทศกาลปีใหม่ หลังจากส่งคำอวยพรให้ทุกคนรอบตัวแล้ว หยางผิงก็นั่งลงพักผ่อน

ทางด้านศาสตราจารย์ลีก็ส่งมอบงานเสร็จเรียบร้อยพอดี ได้เวลาทานมื้อกลางวันแล้ว

โรเบิร์ตดูจะเข้าใจหยางผิงดีกว่าศาสตราจารย์ลี

ในเมื่อมื้อกลางวันศาสตราจารย์ลีจัดเตรียมไว้ให้แล้ว และหยางผิงก็เพิ่งผ่าตัดเสร็จซึ่งต้องการการพักผ่อน โรเบิร์ตจึงยอมตามใจศาสตราจารย์ลีไปทานมื้อกลางวันแถวๆ โรงพยาบาล

แต่สำหรับมื้อเย็น โรเบิร์ตยืนกรานว่าเขาจะต้องเป็นคนจัดแจงเองเท่านั้น

เขาหาร้านอาหารจีนชื่อว่า จี๋ซินหยวน ซึ่งเป็นร้านชื่อดังในเจดดาห์ มื้อค่ำจะจัดขึ้นที่นั่น

เกี๊ยว! ต้องเป็นเกี๊ยวจีนแท้ๆ เท่านั้น!

โต๊ะต้องเป็นรูปทรงกลม ผ้าปูโต๊ะต้องสีแดง และหน้าประตูร้านควรจะมีโคมไฟสีแดงขนาดใหญ่แขวนไว้ มีเงื่อนมงคลจีนหรือหุ่นจำลองประทัดด้วยยิ่งดี

โรเบิร์ตเน้นย้ำเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าและคอยยืนยันกับทางร้านอาหารจนเขามั่นใจ

คืนวันส่งท้ายปีเก่า ถ้าไม่มีเกี๊ยว แล้วยังกล้าเชิญหยางผิงมาทานข้าวล่ะก็ เรื่องตลกนี้คงจะดังไปถึงทะเลแดงเลยทีเดียว

ศาสตราจารย์ลีแม้จะเป็นคนตะวันตกเต็มตัวและพอจะเข้าใจวัฒนธรรมจีนบ้าง แต่เขาก็ยังมองข้ามเรื่องเกี๊ยวไปจริงๆ

โรเบิร์ตรู้สึกไม่พอใจศาสตราจารย์ลีอย่างมาก เขาคิดว่าอาหารจีนในช่วงนี้ควรจะเป็นเกี๊ยว ไม่ใช่อาหารรสเลิศของซาอุฯ

ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจออกหน้าจัดการเลี้ยงมื้อค่ำนี้ด้วยตัวเอง

หลังจากจัดที่ทางให้ทารกในห้องไอซียูเรียบร้อยแล้ว ทุกคนก็ไปทานข้าวด้วยกัน

เมื่อทานมื้อกลางวันเสร็จ หยางผิงก็กลับไปพักผ่อนที่โรงแรม และเริ่มโทรศัพท์หาคนอื่นๆ อีกรอบหนึ่ง

(จบแล้ว)