บทที่ 491 - คืนแห่งโตเกียว (2)

บทที่ 491 - คืนแห่งโตเกียว (2)

ฟูจิวาระ ทาเคโอะ นอนอยู่บนเตียงคนไข้ รอบกายรายล้อมไปด้วยอุปกรณ์ทางการแพทย์มากมาย

เทคโนโลยีทางการแพทย์ที่แข็งแกร่งที่สุดในญี่ปุ่นช่วยยื้อชีวิตเขาไว้ได้นานกว่าหนึ่งเดือน ยาทุกชนิดที่แสนแพงและอุปกรณ์ทางการแพทย์ทุกอย่างในหอผู้ป่วยพิเศษนี้ถูกนำมาใช้โดยไม่ต้องลังเล ตราบใดที่มีประโยชน์ ต่อให้ต้องจ่ายหลายสิบล้านหรือหลายร้อยล้านก็ไม่ใช่ปัญหา

พยาบาลได้เตรียมผิวหนังให้ฟูจิวาระ ทาเคโอะ เรียบร้อยแล้ว ผมของเขาถูกโกนจนเกลี้ยงเกลาจนหัวโล้นเลี่ยน และมีการทำความสะอาดหนังศีรษะด้วยน้ำยาฆ่าเชื้อ

ฟูจิวาระ มาซาโอะ ตรวจสอบหนังศีรษะอย่างละเอียด ไม่พบรอยขีดข่วนใด ๆ

ผลการเจาะเลือดล่าสุดปรากฏขึ้นบนหน้าจอแสดงข้อมูลข้างเตียง ภาวะการแข็งตัวของเลือดดีขึ้นเพียงเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่าผลจากการรักษานั้นช้ามาก การดีขึ้นเพียงเท่านี้ไม่มีความหมายอะไรต่อการผ่าตัดเลย

"ผมควรจะเชิญด็อกเตอร์หยางมาเป็นศัลยแพทย์หลักให้เร็วกว่านี้"

มาซาโอะรู้สึกตำหนิตนเอง

มิยูกิปลอบพี่ชาย: "ตอนนั้นหมอทั้งโรงพยาบาลตงต้าคัดค้านพี่ ต่อให้พี่อยากทำ ก็ทำไม่ได้หรอกค่ะ"

"มีอะไรจะพูด ก็พูดกับคุณอาตอนนี้เถอะ"

ถึงแม้จะยังหมดสติอยู่ แต่หัวใจยังเต้นและยังหายใจอยู่ เขายังมีชีวิตอยู่

มิยูกิส่ายหน้าอย่างแน่วแน่: "ไม่ค่ะ ฉันอยากรอพูดตอนที่คุณอาฟื้นขึ้นมา ฉันเชื่อมั่นในตัวด็อกเตอร์หยาง เขาต้องทำได้แน่นอน เขาคือชายผู้ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลกค่ะ"

"พี่หวังว่าพี่จะสามารถเหมือนเธอได้นะ ที่ยังมีจินตนาการที่ใสซื่อหลงเหลืออยู่ในใจบ้าง" มาซาโอะถอนหายใจ

มิยูกิยืนกราน: "ตอนที่ฉันอยู่จีน ก่อนเริ่มการผ่าตัดทุกครั้ง ฉันมักจะเห็นความมั่นใจในดวงตาของเขาเสมอ มันเหมือนเปลวไฟที่กำลังลุกโชน ครั้งนี้ก็เหมือนกัน ฉันเห็นไฟแห่งความมั่นใจในดวงตาของเขายังคงอยู่ ไม่ได้ดับมอดไปเลยค่ะ"

ความรักทำให้คนเราตาบอดและสติเลอะเลือน ดูเหมือนคำนี้จะไม่ผิดเพี้ยนเลยจริง ๆ

น้องสาวผู้ไร้เดียงสา ปล่อยให้เธอเชื่อตามความรู้สึกตัวเองไปเถอะ แบบนี้อาจจะไม่ใช่เรื่องแย่นัก

ศาสตราจารย์เหลียง, ศาสตราจารย์ซู, ศาสตราจารย์ฉิน และคนอื่น ๆ ได้เปลี่ยนกำหนดการเดินทาง โดยตัดสินใจรอให้หยางผิงผ่าตัดเสร็จสิ้นก่อนจึงจะเดินทางกลับ

หนิงฉีได้จัดเตรียมเครื่องบินส่วนตัวเพื่อส่งทีมแพทย์จีนทั้งหมดกลับประเทศ ดังนั้นทุกคนจึงไม่ต้องรีบไปขึ้นเครื่อง อยากจะกลับเมื่อไหร่ก็ได้ตามสะดวก

บรรดาหมอจากชาติต่าง ๆ ที่มาร่วมประชุมก็พอจะสัมผัสได้ถึงความไม่ปกติ แม้พวกเขาจะไม่รู้ว่าคนไข้คือใคร แต่พวกเขารู้ว่าหยางผิงจะเป็นศัลยแพทย์หลักอีกครั้ง และโรงพยาบาลตงต้าให้ความสำคัญขนาดนี้ ย่อมไม่ใช่การผ่าตัดธรรมดาแน่นอน

พวกเขายังจำการผ่าตัดในวันแรกของหยางผิงได้แม่นยำ ใครที่ไม่ได้รีบร้อนเรื่องเวลาต่างก็ตัดสินใจอยู่ต่อ

เนื่องจากสถานะที่พิเศษของฟูจิวาระ ทาเคโอะ การผ่าตัดครั้งนี้จึงไม่มีการประกาศข่าวออกไป รู้กันเพียงแค่กลุ่มศาสตราจารย์ภายในของโรงพยาบาลตงต้าเท่านั้น

แต่ถึงกระนั้น มันก็ได้สร้างความตื่นตัวอย่างมหาศาล

คืนนี้ถูกกำหนดให้เป็นคืนที่ไม่มีใครข่มตาหลับได้

ห้องประชุมที่ใช้จัดงานในช่วงสองวันที่ผ่านมายังคงคึกคักเป็นพิเศษ

บรรดาศาสตราจารย์ของตงต้าจะสังเกตการณ์การผ่าตัดที่นี่ ส่วนหมอต่างชาติที่อยู่ต่อรวมถึงทีมแพทย์จีนและญี่ปุ่น ก็กลับมารวมตัวกันที่ห้องประชุมแห่งนี้เช่นกัน

ภายในห้องประชุมคลาคล่ำไปด้วยผู้คน

ศาสตราจารย์อาวุโสอย่างอิโตะและอิเคดะมานั่งรออยู่ก่อนแล้ว เห็นได้ชัดว่าเรื่องนี้ไม่ธรรมดาจริง ๆ

หมอต่างชาติเมื่อยืนยันข้อสันนิษฐานของตัวเองได้แล้ว ก็นั่งรอในห้องประชุมด้วยความใจจดใจจ่อ

อิโตะและอิเคดะคอยมองนาฬิกาข้อมืออยู่ตลอดเวลา เพื่อนับถอยหลังว่าเหลือเวลาอีกเท่าไหร่จะถึงเวลาผ่าตัด

ด็อกเตอร์หยางที่ยังหนุ่มคนนี้ จะทำการผ่าตัดครั้งนี้ให้สำเร็จได้อย่างไร

เทคโนโลยีมนุษย์ดิจิทัลของมหาวิทยาลัยโตเกียวที่สะสมประสบการณ์มากว่าสี่สิบปี ทุ่มงบประมาณและบุคลากรไปมหาศาล มันจะเป็นแค่ของพัง ๆ อย่างที่เขาว่าจริงหรือ?

"ตอนนี้ด็อกเตอร์หยางอยู่ที่ไหน?"

อิเคดะถามไถ่กับมิตซุย เพราะมิตซุยและซาซากิได้รับมอบหมายจากมาซาโอะให้คอยดูแลต้อนรับที่นี่

"ได้ยินว่า ยังนอนหลับอยู่ที่โรงแรมครับ!"

นี่คือข้อมูลล่าสุดที่มิตซุยได้รับมา

การผ่าตัดที่สำคัญขนาดนี้ ศัลยแพทย์หลักอย่างด็อกเตอร์หยางกลับกำลังนอนหลับอยู่อย่างนั้นหรือ นี่คือการยอมจำนนต่อโชคชะตา หรือเขามั่นใจมากจริง ๆ กันแน่?

อิเคดะได้ฟังก็ถึงกับตกใจ ส่วนอิโตะเองก็ประหลาดใจไม่แพ้กัน

ด็อกเตอร์หยางช่างเป็นคนที่แปลกประหลาดจริง ๆ!

ในสถานการณ์แบบนี้ ยังหลับลงอีกเหรอ? หลับลงได้ยังไง?

ปกติแค่ผ่าตัดกระดูกหักทั่วไป ถ้าคนไข้กินยาแอสไพรินมาก่อนผ่าตัด ก็ทำเอาศัลยแพทย์หลักเครียดจนตัวสั่นแล้ว แต่นี่คือภาวะการแข็งตัวของเลือดที่ผิดปกติอย่างน่าสะพรึงกลัว เขากลับยังนอนหลับได้ลง

โรงพยาบาลตงต้า ถือเป็นจุดสูงสุดของวงการแพทย์ญี่ปุ่นและเป็นระดับแนวหน้าของโลก

ส่วนจุนเท็นโด ในญี่ปุ่นก็มีสถานะเทียบเท่ากับโรงพยาบาลยูเนี่ยนของจีน

แต่ตอนนี้ บรรดาศาสตราจารย์ระดับท็อปของทั้งสองสถาบันกลับถูกหยางผิงทำให้มึนงงไปตาม ๆ กัน

ศาสตราจารย์หลักหลายท่านที่รับผิดชอบโครงการมนุษย์ดิจิทัลของมหาวิทยาลัยโตเกียวก็แอบมาที่หอประชุมเงียบ ๆ หากการผ่าตัดครั้งนี้มีคนทำสำเร็จขึ้นมาจริง ๆ แบบจำลองและอัลกอริทึมของพวกเขาก็คงต้องรื้อทำใหม่ทั้งหมด

จำลองหนึ่งหมื่นครั้ง อัตราความสำเร็จเป็นศูนย์ ไม่มีหมอคนไหนจะทำสำเร็จได้แน่นอน

"คุณว่าเทคโนโลยีการจำลองของตงต้านี่ มันจะไม่ใช่เศษเหล็กเศษทองแดงอย่างที่ด็อกเตอร์หยางว่าจริง ๆ เหรอ?"

"ฉันว่าก็ไม่เชิงนะ แต่ในเมื่อด็อกเตอร์หยางบอกว่าเป็นแบบนั้น เกรงว่ามันก็คงใกล้เคียงเศษเหล็กนั่นแหละ"

"คุณว่าด็อกเตอร์หยางนี่ช่างแปลกขึ้นเรื่อย ๆ นะ ตงต้าจำลองตั้งหมื่นครั้งผลลัพธ์ออกมาเหมือนกันหมดคือคนไข้ตายระหว่างผ่าตัด แต่เขาก็ยังจะขึ้นเตียงผ่าตัด ฉันละไม่เข้าใจเขาเลยจริง ๆ"

"พวกเราเคยเข้าใจเขาที่ไหนล่ะ? เรื่องแบบนี้ไม่ใช่เพิ่งเคยเจอเสียเมื่อไหร่ ทุกครั้งเขาก็มักจะทำให้เราเปิดหูเปิดตาเสมอ ตอนที่อยู่อเมริกายังจำได้ไหมล่ะ?"

"ก็นั่นสินะ รอดูเถอะ คิดซะว่ามาดูหนังก็แล้วกัน"

หวงเจียไฉและเถ้าแก่เฉิงนั่งกินขนมที่จัดเตรียมไว้ในห้องประชุมพลางคุยกันอย่างสบายอารมณ์

ทั้งคู่ไม่เกรงใจใครเลย ต่างคนต่างถือจานใบใหญ่ ตักขนมวางจนเต็มพิกัดและกินกันอย่างเอร็ดอร่อย

คนที่นั่งอยู่ข้าง ๆ บังเอิญเป็นศาสตราจารย์จากตงต้าพอดี และหนึ่งในนั้นฟังภาษาจีนออก เมื่อได้ยินทั้งคู่พูดว่าเทคโนโลยีการจำลองของตงต้าคือเศษเหล็กเศษทองแดง ใบหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวทันที

เขาอยากจะเข้าไปโต้เถียงสักสองสามประโยค แต่ก็ยังเรียบเรียงคำพูดไม่ถูก

เทคโนโลยีของตงต้าคือเศษเหล็กอย่างนั้นเหรอ แล้วพวกเขามีเทคโนโลยีที่ดียกว่านี้หรือไง?

ศาสตราจารย์ท่านนั้นจ้องเขม็งไปที่เถ้าแก่เฉิง ราวกับจะหาเรื่องทะเลาะ

เถ้าแก่เฉิงรู้สึกว่าสีหน้าของคนข้าง ๆ ดูไม่ปกติ เป็นคนญี่ปุ่นที่เขาไม่รู้จักด้วย เขาจึงเหลือบมองจานในมือตัวเองที่เพิ่งจะยัดขนมเข้าปากไป

"คนญี่ปุ่นไม่น่าจะใจแคบขนาดนั้นมั้ง? แค่กินขนมเยอะหน่อยทำไมต้องทำท่าเหมือนจะต่อยกันแบบนั้นด้วยล่ะ"

เถ้าแก่เฉิงถือส้อมที่จิ้มเนื้อสเต็กค้างไว้ ไม่กล้าเอาเข้าปากเลยทีเดียว

"ตรงโน้นยังมีอีกนะครับ ไม่ต้องห่วง ปริมาณน่ะพอแน่นอน! พอชัวร์ ๆ!" เถ้าแก่เฉิงพูดภาษาญี่ปุ่นงู ๆ ปลา ๆ ออกไป

หัวหน้าพยาบาลแผนกผ่าตัดและหัวหน้าแผนกวิสัญญีของโรงพยาบาลตงต้ามาอยู่เวรด้วยตัวเอง แต่ทว่า การผ่าตัดของคนไข้ถูกทีมแพทย์จากจีนดูแลทั้งหมด พวกเขาจึงแทรกมือเข้าไปช่วยไม่ได้ ทำได้เพียงคอยอำนวยความสะดวกในส่วนภายนอกเท่านั้น

เจ้าหน้าที่ฝีมือดีของห้องผ่าตัดก็ถูกสั่งให้อยู่ล่วงเวลาเพื่อรอรับคำสั่งตลอดเวลา

ท่านประธานฟูจิวาระแห่งหอผู้ป่วยพิเศษ คือบุคคลที่สำคัญอย่างยิ่ง!

หยางผิงตื่นขึ้นมา และภายใต้การคุ้มกันของทาคาฮาชิ เขาได้เดินทางมาถึงแผนกผ่าตัดของโรงพยาบาลตงต้า เขาเปลี่ยนเป็นชุดสครับ สวมหน้ากากอนามัยและหมวก แต่เขายังไม่รีบร้อนเดินเข้าห้องผ่าตัด แต่กลับขอนั่งพักอยู่ในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อน

ความสงบนิ่งและเยือกเย็นของเขานั้นเหนือกว่าคนทั่วไปอย่างมาก

แม้แต่ทาคาฮาชิในใจยังกระวนกระวายใจอย่างหนัก ปกติการผ่าตัดที่ยากลำบากเพียงใดก็ยังเป็นการผ่าตัดภายใต้สภาวะที่เหมาะสม แต่การผ่าตัดวันนี้คือภาวะการแข็งตัวของเลือดผิดปกติ เลือดจะไหลจนคุมไม่ได้แน่นอน สถานการณ์มันต่างกันโดยสิ้นเชิง

ซ่งจื่อมั่วรู้ว่าหยางผิงมาถึงห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว จึงกลับออกมาพบกับหยางผิง

"จัดท่าทางเสร็จแล้วค่อยส่งคนมาเรียกผม ผมจะตรวจเช็กตัวยึดศีรษะเอง ตั้งแต่เริ่มกรีดผิวหนัง ผมจะเป็นคนลงมือเองครับ"

"รับทราบครับ!"

ซ่งจื่อมั่วรับคำสั่ง เขาเข้าใจดีว่าภัยคุกคามที่อันตรายที่สุดของการผ่าตัดครั้งนี้คือการห้ามเลือด หากมีจุดเลือดออกเพียงจุดเดียวที่ไม่ถูกปิดสนิท นั่นก็หมายถึงความตาย

ในการผ่าตัดปกติทั่วไป จุดเลือดออกเล็ก ๆ น้อย ๆ ร่างกายสามารถกลไกการแข็งตัวของเลือดเองได้

แต่เมื่อระบบการแข็งตัวผิดปกติ เวลาในการแข็งตัวจะยาวนานขึ้น จุดเลือดออกเล็ก ๆ เหล่านี้หมอจึงต้องใช้มือห้ามเลือดเองทั้งหมด

สำหรับการผ่าตัดเมดัลลาและไขสันหลังส่วนคอตอนบน การมีเลือดซึมคือเรื่องที่ยอมรับไม่ได้แม้แต่นิดเดียว

เขาไม่รู้ว่าหยางผิงจะทำการผ่าตัดที่น่าสะพรึงกลัวนี้ให้สำเร็จได้อย่างไร แต่เขาเชื่อมั่นว่าหยางผิงต้องทำได้แน่นอน

เพราะดูเหมือนว่า หยางผิงไม่เคยทำเรื่องที่ไร้ความมั่นใจ ไม่เคยผลักคนไข้เข้าสู่อันตราย ไม่เคยทำร้ายผลประโยชน์ของคนไข้ และไม่เคยทำการผ่าตัดเพียงเพื่อที่จะได้ผ่าตัดเท่านั้น

หากไม่มีอัตราการชนะในระดับหนึ่ง หยางผิงย่อมต้องเลือกการรักษาแบบประคับประคองแน่นอน เพราะการรักษาแบบนั้นยังช่วยให้คนไข้มีชีวิตอยู่ต่อได้อีกระยะหนึ่ง

เวลาสองทุ่มตรง ฟูจิวาระ ทาเคโอะ ถูกเข็นเข้าสู่ห้องผ่าตัด โดยมีมาซาโอะและมิยูกิเดินเคียงข้างมาตลอดทาง

คนไข้ที่ถูกบรรดาศาสตราจารย์ระดับท็อปถกเถียงกันมานับครั้งไม่ถ้วนและไม่มีใครกล้าผ่าตัดให้ ในที่สุดเขาก็จะได้ขึ้นเตียงผ่าตัดเสียที

หลังจากดมยาสลบเสร็จสิ้น ร่างของเขาถูกจัดให้อยู่ในท่านอนคว่ำ ศีรษะถูกยึดไว้กับเครื่องยึดศีรษะอย่างแน่นหนา

"ภาวะการแข็งตัวของเลือดยังเหมือนเดิมครับ!"

รายงานผลการตรวจเลือดเพื่อเช็กระบบการแข็งตัวหลังจากเข้าห้องผ่าตัดถูกประกาศออกมา และแสดงผลพร้อมกันบนหน้าจอในห้องผ่าตัด

"อย่าเพิ่งฆ่าเชื้อครับ ด็อกเตอร์หยางจะตรวจสอบสถานะการยึดศีรษะก่อน"

ซ่งจื่อมั่วสั่งการให้ทีมงานประสานงานกัน

บนหน้าจอขนาดมหึมา มีการถ่ายทอดสดจากกล้องสองตัว ตัวหนึ่งคือมุมมองบริเวณผ่าตัด และอีกตัวหนึ่งคือภาพมุมกว้างของห้องผ่าตัด

ไม่ว่าผลจะออกมาเป็นอย่างไร คนญี่ปุ่นได้ใช้กล้องแบบ 360 องศาไร้มุมอับ พวกเขาต้องการบันทึกเหตุการณ์ประวัติศาสตร์นี้ไว้โดยไม่ให้พลาดแม้แต่รายละเอียดเดียว เพื่อนำไปศึกษาวิจัยต่อไป

ผู้คนในห้องประชุมต่างตกอยู่ในความตื่นเต้นและเคร่งเครียดเสียยิ่งกว่าการดูภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ ถึงแม้จะไม่มีเสียงดนตรีประกอบ แต่พวกเขาสามารถสัมผัสได้ถึงจังหวะที่บีบคั้นนั้น

ประตูห้องผ่าตัดเปิดออก หยางผิงในชุดสครับเดินเข้ามาด้วยท่าทางยืดอกอย่างผ่าเผยและเต็มไปด้วยความเชื่อมั่น กลิ่นอายรอบกายเขาไม่มีร่องรอยของความท้อแท้เลยแม้แต่นิดเดียว

"ด็อกเตอร์หยาง!"

ทุกคนในห้องผ่าตัดกล่าวทักทายหยางผิง

หยางผิงเพียงแค่พยักหน้าตอบอย่างราบเรียบ

เขาเดินไปที่หน้าจอ ศึกษารูปภาพทางรังสีอย่างละเอียด จากนั้นจึงลงมือปรับจูนเครื่องยึดศีรษะด้วยตัวเอง เขาสะกิดหมุนสกรูทุกตัวด้วยมือตนเอง ภายใต้การช่วยเหลือของซ่งจื่อมั่วและสวีจื้อเหลียง เขาได้ทำการปรับท่วงท่าการยึดศีรษะอย่างเข้มงวดที่สุดจนกระทั่งเขาพอใจ

เขาต้องการให้ท่าทางของคนไข้และมุมของการยึดศีรษะ เหมือนกับตอนที่เขาฝึกซ้อมในมิติจำลองให้ได้มากที่สุด

"การผ่าตัดครั้งนี้พิเศษมาก ตลอดกระบวนการผ่าตัด พวกคุณรับหน้าที่ดึงรั้งแผล หากไม่มีคำสั่งจากผม ห้ามขยับตัวทำอย่างอื่นเด็ดขาด และห้ามตั้งคำถาม ทุกปัญหาเอาไว้คุยกันหลังผ่าตัดเสร็จครับ"

หยางผิงกำชับซ่งจื่อมั่วและสวีจื้อเหลียงไว้ล่วงหน้า และเป็นการบอกให้ทุกคนในห้องผ่าตัดได้รับทราบทั่วกันด้วย

เพราะการกระทำที่เป็นการรบกวนใด ๆ จะทำให้จังหวะของเขาเสียไป และอาจทำให้ความจำของสมองและกล้ามเนื้อทำงานผิดพลาดได้

"ไม่ว่าเลือดจะออกยังไง พวกคุณไม่ต้องกังวล ไม่ต้องไปสนใจมัน การดึงรั้งแผลให้เดินตามจังหวะของผม พวกคุณเข้าใจนะ"

ซ่งจื่อมั่วเข้าใจอย่างถ่องแท้ พวกเขาทำหน้าที่เพียงดึงรั้งแผลเท่านั้น การผ่าตัดทั้งหมดหยางผิงจะลงมือเพียงคนเดียว

และเครื่องดึงรั้งต้องเคลื่อนไหวตามขั้นตอนของเขา ตรงไหนที่เขาห้ามเลือดเสร็จแล้ว เครื่องดึงรั้งถึงจะค่อย ๆ ขยับเข้าไปอย่างนุ่มนวล ตรงไหนที่เขากำลังจะห้ามเลือด เครื่องดึงรั้งต้องคลายออกเพื่อเปิดพื้นที่ให้เขา

"ผมจะรับหน้าที่เปลี่ยนตำแหน่งเครื่องดึงรั้ง ส่วนคุณทำหน้าที่ยึดตรึงเครื่องดึงรั้งให้มั่นคงครับ"

ซ่งจื่อมั่วและสวีจื้อเหลียงตกลงกัน

พวกเขาร่วมงานกันมาจนรู้ใจกันดีแล้ว ในการผ่าตัดของหนิงอวี่ ขั้นตอนสำคัญก็เป็นเช่นนี้ หยางผิงลงมือผ่าตัดคนเดียว ซ่งจื่อมั่วคอยปรับเครื่องดึงรั้ง สวีจื้อเหลียงคอยประคองให้คงที่ แล้วซ่งจื่อมั่วก็ขยับไปปรับเครื่องดึงรั้งตัวถัดไป สลับกันไปมาเช่นนี้

"เครื่องมือ!"

หยางผิงกวาดสายตามองไปที่โต๊ะเครื่องมือปลอดเชื้อ

"พร้อมแล้วค่ะ!"

เสี่ยวซูจัดวางเครื่องมือไว้อย่างเป็นระเบียบ เครื่องจี้ไฟฟ้าแบบสองขั้วยี่สิบสี่ตัวถูกวางเรียงรายอยู่บนโต๊ะผ่าตัด โดยมีแท่นวางขนาดเล็กช่วยพยุงไว้ให้ส่วนปลายนิ่งสนิท

"ตัวเลขที่ผมขานในแต่ละครั้ง คือรุ่นของเครื่องจี้ไฟฟ้าแบบสองขั้วที่ผมจะใช้ทันทีนะครับ"

"รับทราบค่ะ!"

เสี่ยวซูเตรียมพร้อมแล้ว

"ไปล้างมือฆ่าเชื้อซะ!"

คำพูดของหยางผิงราวกับเป็นประกาศิต ซ่งจื่อมั่วและสวีจื้อเหลียงรีบมุ่งหน้าไปล้างมือทันที

สำหรับการผ่าตัดครั้งนี้ โรงพยาบาลตงต้าได้ลงนามในข้อตกลงยกเว้นความรับผิดให้แก่หยางผิง หยางผิงไม่ต้องรับผิดชอบต่อขั้นตอนหรือผลลัพธ์ใด ๆ ดังนั้นโคโมริ ไดสุเกะ และมัตสึอิ ไรทาดะ จึงไม่จำเป็นต้องขึ้นเตียงผ่าตัด ทำเพียงแค่รอเตรียมพร้อมอยู่ด้านล่างเท่านั้น

ฟูจิวาระ มาซาโอะ และมิยูกิ อยู่ภายในห้องผ่าตัดเพื่อร่วมเป็นพยานในการผ่าตัดตลอดทั้งกระบวนการ

"ฝากด้วยนะคะ ด็อกเตอร์หยาง!"

มิยูกิโค้งคำนับให้หยางผิงอีกครั้ง

"ไม่ต้องกังวล เชื่อใจผมเถอะครับ"

หยางผิงเองก็ไม่ถนัดเรื่องการปลอบใจคน จึงทำได้เพียงพูดออกไปเช่นนั้น

มิยูกิพยักหน้า แววตาที่มองหยางผิงเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ซับซ้อน

ซ่งจื่อมั่วและสวีจื้อเหลียงกลับจากการล้างมือ และเริ่มลงมือฆ่าเชื้อ

ทาคาฮาชิยกเก้าอี้มาให้หยางผิงนั่ง หยางผิงนั่งลงและหลับตาพักผ่อน เพื่อทำการจำลองการผ่าตัดครั้งสุดท้ายในห้วงความคิด

(จบแล้ว)