บทที่ 20 เรื่องบางอย่างก่อนออกเดินทาง

"ท่านครับ ผมบอกไปแล้วว่าผมไม่รู้จักท่าน!!" ชายหนุ่มที่นอนอยู่บนพื้นไม่สามารถขยับได้ถูกโอสปายน์สอบถามซ้ำๆ จนเขารู้สึกหงุดหงิดจึงตะโกนเสียงดัง

เหยียนเถี่ยหลงได้ยินเสียงตะโกนของชายหนุ่มที่อยู่บนพื้นจึงถามโอสปายน์ว่า: "โอสปายน์ นี่นายรู้จักเขาเหรอ?"

"หัวหน้าเหยียนเถี่ยหลง ผมก็ไม่รู้เหมือนกันครับ แค่ในหัวผมมีเงาคนหนึ่งที่หน้าตาคล้ายเขามาก แต่ผมคิดยังไงก็คิดชื่อคนนั้นไม่ออก ผมเลยอยากจะถามเขาว่าเคยเจอผมไหม" โอสปายน์ได้ยินว่าชายหนุ่มที่ตนเองล้มลงไปไม่รู้จักตนเอง เขากล่าวกับเหยียนเถี่ยหลงที่เดินเข้ามาหาด้วยน้ำเสียงที่ผิดหวัง

"เรื่องนี้ง่ายนิดเดียว แค่พาไอ้หมอนี่กลับไปก็พอ รอจนกว่านายจะจำได้แล้วค่อยปล่อยเขาไปก็ไม่เป็นไร" เหยียนเถี่ยหลงเสนอโดยตรง

"ไม่นะ! พี่ชาย ผมผิดไปแล้ว พี่ชายได้โปรดปล่อยผมไปเถอะ ผมไม่เคยเจอพี่ชายจริงๆ นะ!......" ชายหนุ่มที่นอนอยู่บนพื้นได้ยินคำพูดของเหยียนเถี่ยหลงก็อ้อนวอนโอสปายน์ไม่หยุด

"หัวหน้าเหยียนเถี่ยหลง หรือว่าเราจะ" โอสปายน์ยังพูดไม่ทันจบก็เห็นเหยียนเถี่ยหลงชกไปที่ศีรษะของชายหนุ่มที่อยู่บนพื้นโดยตรง ทำให้ชายหนุ่มสลบไปทันที

เหยียนเถี่ยหลงตบมือสองข้างแล้วพูดกับโอสปายน์ว่า: "เรียบร้อย! แบบนี้คุณก็จะไม่ถูกคำพูดของเขาทำให้ไขว้เขวแล้ว และเราก็สามารถพาเขากลับเมืองกู่หยูได้แล้ว"

"หัวหน้าเหยียนเถี่ยหลง คุณทำแบบนี้จะไม่มากเกินไปหน่อยเหรอครับ" การกระทำของเหยียนเถี่ยหลงที่ทำให้ชายหนุ่มสลบไปในตอนแรกทำให้โอสปายน์ประหลาดใจมาก เมื่อโอสปายน์ได้สติกลับมา เขาก็ถามเหยียนเถี่ยหลงด้วยสีหน้าที่ไม่พอใจ

"โอสปายน์ ฉันอยากจะถามคำถามนายสองสามข้อ พอฉันถามเสร็จ ฉันจะตัดสินใจเรื่องการจัดการไอ้หมอนี่และการขอโทษของฉันจากคำตอบของนาย" เหยียนเถี่ยหลงเห็นโอสปายน์ที่มีสีหน้าไม่พอใจ ก็กล่าวด้วยสีหน้าที่จริงจัง

โอสปายน์ได้ยินคำพูดของเหยียนเถี่ยหลง สีหน้าก็ผ่อนคลายลงแล้วกล่าวว่า: "หัวหน้าเหยียนเถี่ยหลง คุณถามมาเลยครับ!"

ในขณะเดียวกัน สองพี่น้องกู๋ถูที่ได้ยินบทสนทนาที่จริงจังอย่างกะทันหันของโอสปายน์กับเหยียนเถี่ยหลง ก็ไม่กล้าเข้าใกล้ ได้แต่ยืนอยู่ข้างๆ อย่างเชื่อฟัง

"คำถามแรก ความทรงจำในอดีตสำคัญสำหรับนายไหม?" เหยียนเถี่ยหลงถามด้วยสีหน้าที่จริงจัง

"สำคัญ!" โอสปายน์ตกอยู่ในความสับสนชั่วครู่ หลังจากนั้นดวงตาก็กลับมาแจ่มใสและกล่าวด้วยน้ำเสียงที่แน่วแน่

"ดี งั้นคำถามที่สอง เมื่อคนเลวคนหนึ่งเกี่ยวข้องกับความทรงจำของนาย และคนเลวนั้นอ้อนวอนขอให้นายปล่อยเขาไป และสัญญาว่าจะไม่ทำผิดอีกในอนาคต

ตอนนี้มีสองทางเลือก ทางเลือกแรก ปล่อยคนเลวไปแล้วปล่อยให้ความทรงจำของนายหายไปพร้อมกับเขา

ทางเลือกที่สอง คือจับเขามา นายจะสอนเขาอย่างเข้มงวด ให้เขาละทิ้งความชั่วและทำความดีไปพร้อมๆ กัน นายก็สามารถฟื้นฟูความทรงจำในอดีตบางส่วนจากเขาได้ ตอนนี้ฉันจะถามนายว่า นายจะเลือกข้อไหน?" เหยียนเถี่ยหลงถามคำถามที่สองด้วยสีหน้าที่จริงจัง

โอสปายน์ได้ยินความหมายของเหยียนเถี่ยหลงแล้ว มองไปที่ชายหนุ่มที่นอนอยู่บนพื้น จากสีหน้าที่ไม่พอใจก็เปลี่ยนเป็นแน่วแน่และจริงจังแล้วกล่าวว่า: "หัวหน้าครับ ผมเข้าใจความหมายของคุณแล้ว ผมจะสอนเขาให้ละทิ้งความชั่วและทำความดีอย่างดีที่สุด แต่ผมหวังว่าในอนาคตจะไม่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก"

"ฉันจะพยายามควบคุมตัวเองไม่ให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีก" เหยียนเถี่ยหลงได้ยินว่าโอสปายน์ที่ตนเองทำให้สลบไปนั้นไม่มีความสามารถในการต่อสู้แล้ว

เมื่อคนไม่พอใจในพฤติกรรม ก็รับรองไป

โอวซือไพเอินได้ยินคำรับรองของเหยียนเถี่ยหลง เขาก็แบกชายหนุ่มที่หมดสติอยู่บนพื้นเดินไปยังโรงแรมเย่หั่ว

“พี่ชายใหญ่ พี่กับพี่โอวซือไพเอินเป็นอะไรไปหรือคะ?” กู่ถูหลี่ฉีมาถึงข้างกายเหยียนเถี่ยหลง มองดูโอวซือไพเอินแบกชายหนุ่มจากไปก็ถามอย่างสงสัย

เหยียนเถี่ยหลงลูบศีรษะเล็กๆ ของกู่ถูหลี่ฉี ยิ้มเล็กน้อยแล้วพูดว่า “พี่ชายใหญ่แค่มีแนวคิดบางอย่างขัดแย้งกับพี่โอวซือไพเอินที่พวกเธอรู้จัก ตอนนี้อธิบายชัดเจนแล้ว ก็ไม่มีอะไรแล้ว”

“เอาล่ะ กู่ถูหลี่ฉี กู่ถูหลี่ฉี ตอนนี้เสียเวลามานานมากแล้ว พวกเราก็ควรจะกลับโรงแรม” เหยียนเถี่ยหลงพูดจบ เขาก็พาสองพี่น้องกู่ถูเดินไปยังทิศทางโรงแรมเย่หั่ว

เมื่อเหยียนเถี่ยหลงพาสองพี่น้องกู่ถูและโอวซือไพเอินแบกชายหนุ่มมาถึงโรงแรมเย่หั่ว ก็เห็นป๋ออิงฉีหนานและพวกเขาก็เตรียมพร้อมที่จะออกเดินทางแล้ว

“พี่เหยียนเถี่ยหลง พวกเราควรจะออกเดินทางแล้ว!” ป๋ออิงฉีหนานพูดกับเหยียนเถี่ยหลงบนรถสัตว์มู่หลู

“ป๋ออิงฉีหนาน พวกเราจะมาเดี๋ยวนี้” เหยียนเถี่ยหลงตอบกลับ

“โอวซือไพเอิน ฉันเช่ารถม้ามาคันหนึ่ง นายก็ขับรถสัตว์มู่หลูคันเดิมของฉันตามป๋ออิงฉีหนานและพวกไป ฉันจะตามมาทีหลัง” เหยียนเถี่ยหลงสั่งโอวซือไพเอิน

“ครับ หัวหน้าคณะเหยียนเถี่ยหลง” โอวซือไพเอินเข้าใจแล้วพูด

เหยียนเถี่ยหลงอุ้มสองพี่น้องกู่ถูขึ้นไปในรถม้า ให้พวกเธอนั่งอยู่ด้านหลังที่นั่งคนขับม้าที่อยู่ใกล้กับตัวเอง ขณะที่เหยียนเถี่ยหลงกำลังจะขับม้าเดินไปข้างหน้า โอวซือไพเอินก็แบกชายหนุ่มมาขวางหน้ารถม้าของเหยียนเถี่ยหลง

“โอวซือไพเอิน นายยังมีเรื่องอะไรอีกไหม?” เหยียนเถี่ยหลงลงจากรถม้า ถามโอวซือไพเอินที่แบกชายหนุ่มขวางอยู่หน้ารถม้าอย่างสงสัย

“หัวหน้าคณะเหยียนเถี่ยหลง รถสัตว์มู่หลูทางผมสามารถนั่งได้สองคน แต่ผมกลัวว่าเจ้าหมอนี่จะตกลงมาจากรถสัตว์มู่หลูตอนเดินทาง ผมอยากจะถามว่ารถม้าของนายมีที่ว่างไหม? ถ้ามี ก็จะจัดการให้เขาอยู่ทางพวกนาย” โอวซือไพเอินชี้ไปที่ชายหนุ่มบนไหล่ของตัวเองแล้วถาม

เหยียนเถี่ยหลงมองดูชายหนุ่มที่ถูกตัวเองตีจนสลบแล้วพูดกับโอวซือไพเอินว่า “รถม้าของฉันมีที่ว่างจริงๆ ฉันก็สามารถให้เขาเข้ามาในรถม้าของฉันได้ แต่เขาจะต้องทนลำบากหน่อย อย่างไรก็ตาม รถม้าของฉันยังมีเด็กสาวสองคน ถ้าหากเจ้าหมอนี่ตื่นขึ้นมากลางทางแล้วโจมตีพวกเธอ นี่จะกลายเป็นเรื่องยุ่งยากมาก ดังนั้นฉันจะกำหนดข้อจำกัดบางอย่างกับเขา ไม่รู้ว่านายคิดว่าอย่างไร?”

“ตอนนี้ก็ทำได้แค่แบบนี้แล้ว” โอวซือไพเอินพิจารณาสองพี่น้องกู่ถูในรถม้าของเหยียนเถี่ยหลงแล้วก็ตกลง

“โอวซือไพเอิน งั้นนายก็มอบเขาให้ฉันเถอะ นายไปตามป๋ออิงฉีหนานและพวกไปก่อน พวกเราเจอกันนอกสะพานชักประตูเมืองป้อมปราการ!” เหยียนเถี่ยหลงชี้ไปที่โอวซือไพเอินที่กำลังแบกชายหนุ่มแล้วพูด

“ผมเข้าใจแล้ว” โอวซือไพเอินพูดจบก็มอบชายหนุ่มที่หมดสติบนไหล่ของตัวเองให้เหยียนเถี่ยหลง จากนั้นก็รีบขึ้นรถสัตว์มู่หลู ขับสัตว์มู่หลูตามกองคาราวานของป๋ออิงฉีหนานไป

เหยียนเถี่ยหลงรับชายหนุ่มที่หมดสติมา เขาก็แบกชายหนุ่มขึ้นบ่าเดินไปยังบนรถม้าของตัวเองเช่นกัน

กู่ถูหลี่ฉีเห็นเหยียนเถี่ยหลงแบกนักเลงแก๊งหมาป่าพิษขึ้นรถม้า ก็พองแก้มถามว่า “พี่ชายใหญ่ ทำไมพี่ถึงพาเจ้าคนเลวคนนี้ขึ้นรถม้าคะ?”

เหยียนเถี่ยหลงยิ้มเล็กน้อยแล้วพูดว่า “ฮ่าๆ เจ้าหมอนี่มีวาสนากับเจ้าโอวซือไพเอินนั่น และรถสัตว์มู่หลูของโอวซือไพเอิน

"ด้านบนเต็มไปด้วยสินค้า ไม่มีทางจัดวางเขาได้ ดังนั้นเขาจึงทำได้แค่ขึ้นรถม้าของเรา แต่พวกเจ้าวางใจได้ ข้าจะทำการมัดอย่างมีประสิทธิภาพ ป้องกันไม่ให้เขาตื่นขึ้นมาทำร้ายพวกเจ้า"

เหยียนเถี่ยหลงพบเชือกในรถม้าและเริ่มทำการมัดชายหนุ่ม ส่วนสองพี่น้องกู๋ถูที่อยู่ด้านข้างก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยกับวิธีการมัดของเหยียนเถี่ยหลง

"อืม อืม ไม่เลว แบบนี้ก็ใช้ได้แล้ว ใช่แล้ว ต้องตรวจสอบร่างกายเขาด้วย ดูว่ามีอาวุธมีคมซ่อนอยู่หรือไม่" เหยียนเถี่ยหลงมองผลงานการมัดของตนเอง พยักหน้าอย่างพึงพอใจ ในขณะเดียวกัน เหยียนเถี่ยหลงไม่วางใจชายหนุ่มจึงทำการตรวจค้นร่างกายเขา

เหยียนเถี่ยหลงค่อยๆ ค้นพบมีดสั้นห้าเล่ม มีดเล็กสามเล่ม และใบมีดเหล็กที่ซ่อนอยู่ในเส้นผมจากร่างของชายหนุ่มที่หมดสติ ก็อดไม่ได้ที่จะรำพึงว่า "อาวุธที่ซ่อนอยู่ในตัวเจ้าหนูนี่ ไม่น้อยไปกว่าของข้าเลย!"

ส่วนสองพี่น้องกู๋ถูที่เฝ้ามองการกระทำของเหยียนเถี่ยหลงในการตรวจค้นชายหนุ่มมาตลอด ต่างก็มีสีหน้าตกตะลึง พวกเธอรู้สึกประหลาดใจที่เหยียนเถี่ยหลงสามารถตรวจค้นอาวุธจำนวนมากได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ

"ใช่แล้ว กู๋ถูหลี่ฉี กู๋ถูหลี่เสวี่ย พวกเจ้าเลือกอาวุธเหล่านี้ออกมาหนึ่งชิ้นไว้ป้องกันตัวเถอะ" เหยียนเถี่ยหลงวางอาวุธของชายหนุ่มลงตรงหน้าสองพี่น้องกู๋ถูแล้วเสนอแนะ

"พี่ชายใหญ่ ข้าไม่จำเป็นต้องใช้แล้ว ข้ามีนี่!" กู๋ถูหลี่ฉีมองอาวุธแปดชิ้นตรงหน้าแล้วส่ายหน้า หยิบใบมีดเล็กๆ ออกมาแล้วพูด

"ฮ่าๆ ในเมื่อเจ้ามีแล้ว เช่นนั้นกู๋ถูหลี่เสวี่ย เจ้าเลือกสักชิ้นเถอะ" เหยียนเถี่ยหลงเห็นว่ากู๋ถูหลี่ฉีมีใบมีดเล็กๆ แล้ว จึงพูดกับกู๋ถูหลี่เสวี่ยอีกคนหนึ่ง

กู๋ถูหลี่เสวี่ยเห็นว่าเหยียนเถี่ยหลงสนใจตนเอง จึงส่ายหน้าแล้วพูดว่า "พี่ชายใหญ่ ข้าไม่เอา กู่ถูหลี่ฉีไม่อยากทำร้ายใคร"

เหยียนเถี่ยหลงได้ยินคำพูดของกู๋ถูหลี่เสวี่ย ลูบหัวเธออย่างอ่อนโยนแล้วพูดว่า "ฮ่าๆ ในเมื่อกู่ถูหลี่ฉีไม่ต้องการ เช่นนั้นก็ช่างเถอะ สำหรับเจ้าแล้ว อาวุธเหล่านี้อาจอันตรายมากเช่นกัน"

เหยียนเถี่ยหลงเก็บอาวุธทั้งหมด จากนั้นก็ขับรถม้ามุ่งหน้าไปยังทิศทางประตูค่ายปราการป๋อซือเท่อไอ่ลี่ย่าหลัว

เมื่อรถม้าของเหยียนเถี่ยหลงมาถึงหน้าประตูค่ายปราการป๋อซือเท่อไอ่ลี่ย่าหลัว ก็หยุดรถม้า เขากลับหลังหันเพื่อให้สองพี่น้องกู๋ถูอยู่ในรถม้าอย่างเชื่อฟัง

เหยียนเถี่ยหลงจูงรถม้าเข้าแถว เมื่อเขาเข้าแถวมาถึงตำแหน่งของเจ้าหน้าที่เก็บภาษีประจำประตูค่ายปราการป๋อซือเท่อไอ่ลี่ย่าหลัวในที่สุด เหยียนเถี่ยหลงก็ทำความเคารพเจ้าหน้าที่เก็บภาษีแล้วพูดว่า "ท่านผู้ใหญ่!"

เหยียนเถี่ยหลงเพิ่งจะเรียกไปหนึ่งคำ ก็ถูกเจ้าหน้าที่เก็บภาษีขัดจังหวะอย่างไม่สบอารมณ์ว่า "ข้าไม่สนว่าในรถม้าของเจ้าบรรทุกอะไรมา ตราบใดที่มีสินค้าทั้งหมด 50 เหรียญเงิน แล้วก็รีบๆ หน่อย อย่าขัดขวางการเก็บภาษีของคนข้างหลัง"

"ใช่แล้ว รีบหน่อย!" "รีบหน่อย อย่าอืดอาด" พ่อค้าที่เข้าแถวอยู่ข้างหลังเหยียนเถี่ยหลงตะโกนอย่างไม่สบอารมณ์

เหยียนเถี่ยหลงได้ยินเสียงไม่สบอารมณ์ของพ่อค้าที่อยู่ข้างหลัง ก็รีบหยิบถุงเงินออกมา หยิบเหรียญเงินห้าสิบเหรียญจากถุงเงินวางบนโต๊ะของเจ้าหน้าที่เก็บภาษี เจ้าหน้าที่เก็บภาษีเห็นเหรียญเงินบนโต๊ะก็ให้ทหารข้างกายเก็บไว้ จากนั้นเขาก็หยิบปากกาขนนกเขียนกระดาษโน้ตอย่างรวดเร็ว และยื่นกระดาษโน้ตให้เหยียนเถี่ยหลง สั่งว่า "เจ้าหนู เก็บไว้ให้ดี หลังจากข้ามสะพานไปแล้วจะมีทหารมาขอกระดาษโน้ตแผ่นนี้จากเจ้า เจ้าแค่ยื่นให้เขาก็พอ"

เหยียนเถี่ยหลงรับกระดาษโน้ตมา จูงรถม้าข้ามสะพานประตูเมืองก็ถูกทหารติดอาวุธชั้นยอดหลายนายขวางไว้ เหยียนเถี่ยหลงยื่นกระดาษโน้ตที่ซูกวนเจียวให้เขาโดยตรงให้แก่ทหารติดอาวุธชั้นยอดที่เป็นหัวหน้า

ทหารติดอาวุธชั้นยอดที่เป็นหัวหน้าอ่านเนื้อหาในกระดาษโน้ต เมื่อเขาพบว่าไม่มีปัญหา

หลังจากนั้น ก็คืนกระดาษโน้ตให้เหยียนเถี่ยหลง และให้เพื่อนร่วมทางของตนเองปล่อยผ่านไป

เหยียนเถี่ยหลงลากรถม้า มาถึงป๋ออิงฉีหนานและคนอื่นๆ ที่รอคอยมานานแล้ว เขาพูดด้วยความรู้สึกผิดว่า “ขอโทษครับ ที่ทำให้พวกคุณรอนาน!”

ป๋ออิงฉีหนานเห็นเหยียนเถี่ยหลงลากรถม้า เดิมทีเขาอยากถามตั้งแต่ที่โรงแรมแล้ว แต่ต้องรีบเร่งเวลาจึงไม่มีโอกาส และตอนนี้มีเวลาและโอกาสจึงถามว่า “พี่เหยียนเถี่ยหลง คุณซื้อสินค้าเหล่านี้ตกลงแล้วจะทำอะไร?”

“ความลับ!” เหยียนเถี่ยหลงตอบกลับด้วยสองคำ

“ในเมื่อพี่เหยียนเถี่ยหลงคุณไม่อยากพูด ถ้าอย่างนั้นพวกเราออกเดินทางกันเถอะ!” ป๋ออิงฉีหนานได้ยินสองคำว่าความลับจากเหยียนเถี่ยหลง เขารู้ว่าถามต่อไปก็ไม่มีผลลัพธ์ จึงสั่งคนในกองคาราวานว่า