บทที่ 11 – ศิโรราบ

บทที่ 11 – ศิโรราบ

ในตอนนั้น ฉู่เทียนเกอกำลังเท้าคางมองซูถง

เห็นได้ชัดว่าข้อกล่าวหาของเจียงหนิงเป็นความจริง

เมื่อรู้สึกได้ถึงสายตาของทุกคนที่จ้องมองมา ซูถงก็หดคอหนีด้วยความประหม่า

ฉู่เทียนเกอหรี่ตาลงและหันไปมองเจียงหนิง

"ฉันนั่งอยู่รองสุดท้าย ส่วนเธออยู่แถวหน้า"

"เรานั่งห่างกันตั้งไกล"

"เธอยังได้ยินฉันพูดอีกเหรอ"

"นี่เธอเกิดใหม่เป็นเทพหูทิพย์หรือไง"

ฉู่เทียนเกอเอ่ยถาม

"ยังจะเถียงอีกเหรอ"

"ถ้าไม่อยากตั้งใจฟังก็ช่างเถอะ แต่มาทำลายสมาธิคนอื่นทำไม"

"ฉันเถียงอะไรตอนไหน"

"ใครบอกว่าฉันไม่ได้ฟัง"

"ทุกอย่างที่ครูหลี่อธิบายไปเมื่อกี้ ฉันเข้าใจหมดแหละ"

"เข้าใจหมดงั้นเหรอ คุยโวให้มันน้อยๆ หน่อย อย่างน้อยก็จดลงไปก่อนเถอะ"

"ครูหลี่เพิ่งบอกอยู่ว่าข้อสอบเติมคำในช่องว่างวันนี้ยากที่สุดเท่าที่เคยมีมา"

"แล้วผลสอบภาษาอังกฤษทุกครั้ง นายก็รั้งท้ายห้องตลอด"

"คนอย่างนายเนี่ยนะเข้าใจหมด"

"ถ้าอย่างนั้นก็ลุกขึ้นมาอธิบายให้พวกเราฟังเลยสิ!"

"ถ้าทำไม่ได้ ก็ทำตามที่ครูหลี่บอก คัดส่งสิบจบ!"

เจียงหนิงทำหน้าเยาะเย้ย

อันที่จริง ครูหลี่เสี่ยวลี่ก็เห็นฉู่เทียนเกอคุยกับซูถงเมื่อครู่นี้เหมือนกัน

แต่มันก็ไม่ได้ร้ายแรงอย่างที่เจียงหนิงพูดออกมา ในฐานะครู หลี่เสี่ยวลี่ไม่ได้โง่ เพียงมองแวบเดียวเธอก็รู้แล้วว่าฉู่เทียนเกอคงไปทำให้เจียงหนิงขุ่นเคืองใจอะไรบางอย่าง เจียงหนิงจึงฉวยโอกาสนี้หาเรื่องเขาเท่านั้น

"ฉู่เทียนเกอ ครูเห็นนะว่าเธอคุยกับซูถงเหมือนกัน"

"ทำตามที่เจียงหนิงบอก ลุกขึ้นแล้วอธิบายมา"

"ถ้าทำไม่ได้ ก็คัดสิบจบ"

"จะได้เลิกกวนซูถงสักที"

หลี่เสี่ยวลี่กล่าวด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย

เธออยากให้เรื่องไร้สาระนี้จบลงเร็วๆ ในความคิดของเธอ ฉู่เทียนเกอไม่มีทางเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดได้หรอก

เมื่อได้ยินคำพูดของครูหลี่ ซูถงก็เริ่มร้อนใจ ภายใต้สายตาหลายคู่ที่จ้องมองมา เธอรวบรวมความกล้าแล้วลุกขึ้นยืน

"ครูหลี่คะ ทุกคนกำลังเข้าใจเพื่อนนักเรียนฉู่เทียนเกอผิดไปค่ะ"

"เขาแค่ถามคำถามหนู"

"เขาไม่ได้รบกวนการเรียนของหนูเลยค่ะ!"

ซูถงกล่าว

ความประหลาดใจพาดผ่านใบหน้าของฉู่เทียนเกอขณะมองไปที่เธอ ปกติแล้วแม่สาวน้อยคนนี้จะพูดติดอ่างเวลาคุยกับคนอื่นเสมอ แต่ตอนนี้เธอไม่เพียงแต่ลุกขึ้นยืนด้วยตัวเอง แต่ยังออกรับแทนเขาต่อหน้าคนทั้งห้องอีกด้วย

สิ่งสำคัญกว่านั้นคือ เขาแค่ชวนเธอคุยเรื่อยเปื่อยเท่านั้น นั่นหมายความว่าซูถงกำลังโกหกเพื่อช่วยเขา

เจียงหนิงเองก็ตกใจกับการกระทำของซูถงเช่นกัน ซูถงคนขี้อายออกโรงปกป้องฉู่เทียนเกอเนี่ยนะ เป็นไปไม่ได้หรอก

หลังจากอึ้งไปครู่หนึ่ง เจียงหนิงก็เหลือบมองไปทางถังอิงเสวี่ย เพื่อเห็นแก่เพื่อนรัก เธอจะยอมถอยไม่ได้

"ซูถง เธอเล่นตลกอะไรอยู่"

"เห็นชัดๆ ว่าฉู่เทียนเกอรบกวนการเรียนของเธอ"

"ก็ได้ ถึงเธอจะบอกว่าเขาถามคำถาม"

"งั้นตอนนี้เขาก็ต้องเข้าใจเรื่องการเติมคำในช่องว่างแล้วใช่ไหมล่ะ"

"ถ้าอย่างนั้นก็ให้เขาแสดงผลลัพธ์ของการปรึกษาเมื่อกี้ให้พวกเราดูหน่อยสิ!"

เจียงหนิงกล่าว

หัวใจของซูถงกระตุกวูบ เธอหันไปมองฉู่เทียนเกอ เตรียมจะพูดอธิบายต่อ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เธอจะไม่ยอมให้เขาถูกลงโทษเพราะเธอเด็ดขาด

แต่ใต้โต๊ะเรียน ฉู่เทียนเกอกดมือของเธอเอาไว้เบาๆ พร้อมกับส่งยิ้มบางๆ ให้ จากนั้นเขาก็หันไปมองเจียงหนิง

"ในเมื่อเธอรบเร้าขนาดนี้ ฉันก็ยินดีจัดให้"

"พูดตรงๆ นะ ฉันไม่เห็นเลยว่าช่องว่างพวกนี้มันจะยากตรงไหน"

ฉู่เทียนเกอเอ่ย

"เก่งแต่ปากนะสิไม่ว่า ดูจากประวัติการเรียนของนายแล้ว"

"ถ้าจำไม่ผิด สอบภาษาอังกฤษครั้งล่าสุดนายได้แค่สี่สิบสองคะแนน"

"หลับตาทำฉันยังได้คะแนนเยอะกว่านี้เลย"

เจียงหนิงสวนกลับ

"ฉู่เทียนเกอ ข้อสอบเติมคำชุดนี้ยากกว่าเมื่อก่อนจริงๆ"

"สำหรับคนระดับเธอ การพูดแบบนั้นมันฟังดูอวดดีไปหน่อยนะ"

ครูหลี่ขมวดคิ้ว

เพื่อนร่วมห้องคนอื่นๆ ต่างเฝ้ามองด้วยความสะใจที่เขากำลังจะได้รับบทลงโทษ พวกเขารอแทบไม่ไหวแล้วที่จะได้เห็นว่าคนปากดีอย่างเขาจะไปได้สักกี่น้ำ

"ขอโทษนะครับทุกคน รอก่อน"

"ขอเวลาผมดูสักหนึ่งนาที"

ฉู่เทียนเกอกล่าว ระหว่างที่อ่านโจทย์ เขาก็เรียบเรียงความคิดไปด้วย

ส่วนเจียงหนิงอดไม่ได้ที่จะหลุดหัวเราะคิกคักออกมา

"คะแนนของซูถงน่ะดีเยี่ยม ฉันยอมรับ"

"แต่คนที่ไม่เอาไหนเรื่องภาษาอังกฤษอย่างนายมันต่างกัน"

"ต่อให้เธออธิบายเป็นสิบ เป็นร้อยครั้ง มันก็เปล่าประโยชน์"

เจียงหนิงพูด

ในใจเธอจินตนาการภาพเขาต้องนั่งคัดเนื้อหาสิบจบไปเรียบร้อยแล้ว

"ในเมื่อนายจงใจทำให้อิงเสวี่ยเสียใจ นายก็ต้องชดใช้"

"นายมีสิทธิ์อะไรมาเลิกสนใจอิงเสวี่ย"

เจียงหนิงคิดแค้นในใจ

ซูถงมองฉู่เทียนเกอ ความรู้สึกผิดตีตื้นขึ้นมาในใจ เธอรั้งแขนเสื้อเขาเบาๆ

"ฉู่เทียนเกอ ฉันขอโทษนะ"

"ถ้าอธิบายไม่ได้จริงๆ ก็ไม่เป็นไรหรอก"

"เดี๋ยวฉันช่วยคัดเอง..."

"ชู่ว ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว"

"สบายใจเถอะ เราสองคนไม่ต้องคัดอะไรทั้งนั้น"

"รอดูฝีมือฉันก็พอ"

ฉู่เทียนเกอยกกระดาษข้อสอบขึ้นมาบังใบหน้าของตน พลางส่งยิ้มให้เธอด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยม

วินาทีนั้นซูถงรู้สึกประหม่าจนทำตัวไม่ถูก เธอรู้ว่าเขาไม่ได้เป็นคนไม่เอาไหนเสียทีเดียว แต่ก็เฉพาะแค่วิชาคณิตศาสตร์กับภาษาจีนเท่านั้น ส่วนวิชาสายวิทย์กับภาษาอังกฤษของเขานั้นเข้าขั้นหายนะ ทว่าเมื่อเห็นสีหน้านั้นของเขา เธอกลับรู้สึกว่า บางที... แค่บางที... เขาอาจจะทำได้จริงๆ ก็ได้

เวลาหนึ่งนาทีผ่านไปอย่างรวดเร็ว

"ถ้าทำไม่ได้ก็ไม่ต้องฝืนหรอก"

"คัดส่งสิบจบไปซะ แล้วเลิกทำให้ทุกคนเสียเวลาได้แล้ว"

"ครูหลี่ครับ ขอโทษที่ให้รอ"

"ผมจะเริ่มเลยนะครับ"

ฉู่เทียนเกอยืดตัวตรง

เขาเริ่มต้นด้วยคำถามแรก ราวสิบนาทีต่อมา เขาก็อธิบายมาถึงข้อสุดท้ายโดยไม่มีสะดุดเลยแม้แต่น้อย ไม่เพียงแต่ลื่นไหลเท่านั้น แต่ทุกคำยังออกเสียงได้อย่างสมบูรณ์แบบ นอกจากเสียงของเขาแล้ว ทั้งห้องเรียนกลับเงียบกริบจนแทบได้ยินเสียงเข็มตก

ในตอนแรก ทุกคนยังคงมีรอยยิ้มเยาะเย้ยประดับบนใบหน้า แต่พอเขาอธิบายจบ รอยยิ้มเหล่านั้นก็เปลี่ยนเป็นความตกตะลึง ไม่มีใครคาดคิดมาก่อนว่าข้อสอบเติมคำในช่องว่างจะสามารถอธิบายได้ละเอียดลึกซึ้งขนาดนี้ แม้แต่นักเรียนหัวกะทิยังรู้แค่คำตอบที่ถูกต้อง แต่ไม่อาจตามความคิดของเขาได้ทัน คำอธิบายของเขามันเกินระดับของชั้นเรียนไปมาก

เจียงหนิงเบิกตากว้างอย่างไม่อยากจะเชื่อ ภาษาอังกฤษของเธออยู่ในระดับแนวหน้า เธอจึงดูออกว่าคำตอบของเขานั้นยอดเยี่ยมยิ่งกว่าเฉลยมาตรฐานเสียอีก แม้แต่ตัวเธอเองก็ยังเทียบไม่ได้กับสิ่งที่เขาเพิ่งทำลงไป ภาษาอังกฤษของฉู่เทียนเกอเก่งกาจขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน หรือว่าซูถงจะติวให้เขาจริงๆ

แปะ แปะ แปะ— หลี่เสี่ยวลี่ทำลายความเงียบด้วยการปรบมือเป็นคนแรก ก่อนที่เพื่อนนักเรียนคนอื่นๆ ในห้องจะปรบมือตาม

"ฉู่เทียนเกอ ยอดเยี่ยมมาก"

"แม้แต่ครูเองก็ยังไม่ทันได้คิดให้รอบด้านขนาดนี้เลย"

"คำอธิบายของเธอในวันนี้ทำให้ครูประทับใจมากจริงๆ"

"ใครจะไปรู้ว่าเธอคืออัจฉริยะด้านภาษาอังกฤษที่ซ่อนตัวอยู่!"

"ครูทึ่งมากจริงๆ"

"เอาล่ะ นั่งลงได้"

"รักษามาตรฐานภาษาอังกฤษระดับนี้เอาไว้นะ"

"แล้วการสอบเข้ามหาวิทยาลัยดีๆ จะกลายเป็นเรื่องง่ายนิดเดียว"

หลี่เสี่ยวลี่กล่าว

เธอมองเขาด้วยความตกตะลึงไม่แพ้กัน แม้แต่ในฐานะครูผู้สอน เธอก็ยังรู้สึกยอมศิโรราบอย่างหมดใจ