บทที่ 14 - เหตุใดเขาถึงรู้ไปเสียทุกเรื่อง?

บทที่ 14 - เหตุใดเขาถึงรู้ไปเสียทุกเรื่อง?

ในช่วงเวลาสั้นๆ ก่อนที่จางอวิ๋นซูจะประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ในชาติก่อน เขาถูกใส่ร้ายด้วยข่าวลือต่างๆ นานา หนึ่งในนั้นก็คือข่าวที่บอกว่า เขาใช้ข้ออ้างในการจีบแฟนคลับสาวสวยและรวยมาก เพื่อดันให้นิยายของตัวเองขึ้นอันดับท็อป จนโด่งดังขึ้นมา

ฟังดูไม่ค่อยน่าเชื่อถือเท่าไหร่ แต่มันก็ไม่ใช่การใส่ร้ายเสียทีเดียว

จางอวิ๋นซูอาศัยการโปรโมทตัวเองเพื่อดึงดูดแฟนคลับเดนตายมาได้ไม่น้อยจริงๆ ในจำนวนนั้นมีสาวสวยที่ทั้งขาวและรวยมากอยู่หลายคน แต่เขาไม่ได้ใช้วิธีจีบอย่างที่ใครๆ กล่าวหา หากแต่อาศัยความสามารถที่แท้จริง

หนึ่งในความสามารถที่จางอวิ๋นซูถนัดที่สุด ก็คือการเป่าใบไม้

พอมานึกดูตอนนี้ จางอวิ๋นซูรู้สึกว่า การที่วิญญาณของเขาทะลุมิติมาอยู่ในร่างของจางอวิ๋นซูในโลกนี้ บางทีอาจไม่ใช่เรื่องบังเอิญก็ได้ เพราะนอกจากทั้งคู่จะมีชื่อที่เหมือนกันแล้ว ชาติก่อนเขาเป็นคนเมืองกุ้ยโจว ซึ่งมีตำแหน่งที่ตั้งตรงกับทางตอนเหนือของแคว้นอวิ๋นในโลกนี้พอดี

ตอนเด็กๆ นอกจากเขาจะชอบอ่านนิยายกำลังภายในแล้ว จางอวิ๋นซูยังชอบดนตรีเป็นพิเศษอีกด้วย ด้วยความบังเอิญบางอย่าง เขาจึงได้เรียนรู้วิธีการเล่นดนตรีที่ค่อนข้างแปลก อย่างเช่นการเป่าใบไม้ และการเป่าขลุ่ยมือ (ซวิน)

พอโตขึ้นและมีทุนทรัพย์ เขาก็ได้เรียนรู้เครื่องดนตรีชนิดอื่นๆ เพิ่มเติม แต่ฝีมือของเขาก็อยู่ในระดับธรรมดา ไม่ถึงขั้นขึ้นเวทีใหญ่ได้ เอาไว้แค่หลอกล่อให้แฟนคลับดีใจเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม เพลงที่เขาใช้ใบไม้เป่าในตอนนี้ นับว่าไพเราะไม่เลวเลยทีเดียว เหตุผลแรกคือการเป่าใบไม้เป็นความสามารถที่เขาฝึกฝนมาตั้งแต่เด็ก ประการที่สองคือตอนนี้เขามีทั้งพลังลมปราณและวรยุทธ์ ลมหายใจของเขาจึงยาวขึ้น ความสามารถในการควบคุมเครื่องดนตรีก็ดีขึ้นตามไปด้วย ฝีมือจึงพัฒนาขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ

เสียงของการเป่าใบไม้จะแหลมกว่าขลุ่ยไม้ไผ่เล็กน้อย เมื่อลดจังหวะให้ช้าลง มันจึงฟังดูเศร้าสร้อยและอ้างว้างเป็นอย่างมาก

ประกอบกับเพลงที่จางอวิ๋นซูเป่า เป็นเพลงคิดถึงครอบครัวและบ้านเกิดจากชาติก่อน ดังนั้นเมื่อเสียงใบไม้พัดวนเวียนและร่วงหล่นลงมาท่ามกลางความมืดมิดยามค่ำคืน ผู้ที่ได้ยินต่างก็มีน้ำตาคลอเบ้า

“เพลงนี้มีชื่อว่าอะไร?” หลังจากเงียบไปพักใหญ่ หลี่มั่วโชวก็เอ่ยปากถามขึ้น

“จันทร์กระจ่างมีเมื่อใด ถือจอกสุราถามไถ่ฟ้าสีคราม ข้าปรารถนาจะขี่สายลมกลับไป แต่ก็เกรงว่าตำหนักหยกวิมานลอยฟ้า จะหนาวเหน็บเกินกว่าจะทานทนได้ สู้โลกมนุษย์ได้อย่างไร...” จางอวิ๋นซูไม่ได้ตอบตรงๆ แต่กลับท่องบทกวีออกมาด้วยความรู้สึกที่เปี่ยมล้น

เขายังท่องไม่ทันจบ หลี่มั่วโชวก็พูดแทรกขึ้นมาว่า “สุ่ยเตี้ยวเกอโถว?”

จางอวิ๋นซูถาม “เจ้ารู้จัก ‘สุ่ยเตี้ยวเกอโถว’ ด้วยหรือ?”

“ในสุสานโบราณมีหนังสือมากมาย เวลาว่างจากการฝึกฝน ข้ากับศิษย์น้องก็จะอ่านหนังสือพวกนั้นเพื่อฆ่าเวลา” หลี่มั่วโชวตอบ

จางอวิ๋นซูพยักหน้าอย่างเข้าใจ แล้วเอ่ยว่า “จริงสิ สุสานโบราณคือสถานที่ที่หวังฉงหยางสร้างขึ้นเพื่อต่อต้านทหารกิม ในนั้นไม่เพียงแต่จะมีเสบียงอาหารและอาวุธยุทโธปกรณ์เท่านั้น แต่ยังมีภาพวาดอักษรวิจิตรและหนังสือเก็บรวบรวมไว้ด้วย การที่มีบทกวีของซูตงปออยู่ด้วยก็ไม่แปลกอะไร”

เมื่อได้ยินบทสนทนาของทั้งสองคน จางอิ่นเอ๋อร์ก็อดขมวดคิ้วไม่ได้ นางถามว่า “ยายซู พี่อวิ๋นซูกับพี่มั่วโชวกำลังคุยเรื่องอะไรกันอยู่หรือ ทำไมข้าถึงฟังไม่ค่อยเข้าใจเลย?”

ยายซูก็ขมวดคิ้วเช่นกัน “ข้าก็ฟังไม่ค่อยเข้าใจเหมือนกัน”

บนสันหลังคา จางอวิ๋นซูเห็นหลี่มั่วโชวทำท่าเหมือนจะจมดิ่งลงไปในความรู้สึกบางอย่างอีกแล้ว เขาจึงเอ่ยว่า “มั่วโชว พวกเรามาฝึกกระบี่กันเถอะ ดีไหม?”

“ฝึกกระบี่?”

จางอวิ๋นซูตอบว่า “ข้ารู้มาว่านอกจากวิชาตัวเบาของสำนักสุสานโบราณจะยอดเยี่ยมแล้ว เพลงกระบี่ก็ยังเป็นเลิศอีกด้วย พอดีเลย ข้ากับศิษย์น้องก็เรียนเพลงกระบี่เหมือนกัน จะได้ประลองฝีมือและแลกเปลี่ยนความรู้กัน”

จางอวิ๋นซูไม่กล้าพูดตรงๆ ว่าอยากให้หลี่มั่วโชวชี้แนะวรยุทธ์ให้ตัวเอง จึงทำได้เพียงใช้วิธีอ้อมค้อมแบบนี้

แน่นอนว่า อีกไม่กี่วันเขาอาจจะคิดวิธีที่ดีกว่านี้ได้ เพื่อให้หลี่มั่วโชวเต็มใจสอนวรยุทธ์ให้เขาอย่างหมดเปลือกก็เป็นได้

หลี่มั่วโชวในตอนนี้ยังค่อนข้างไร้เดียงสา นางไม่ได้สงสัยอะไร พยักหน้าแล้วกระโดดลงมาจากชายคา นางร่อนลงสู่พื้นอย่างแผ่วเบา ทำให้จางอวิ๋นซูกับจางอิ่นเอ๋อร์อิจฉาตาร้อนอีกครั้ง แม้แต่ยายซูก็ยังหรี่ตาลงเล็กน้อย

เมื่อลงมาจากหลังคา พวกเขาก็ไปหาเหล็กไร้คมสามเล่มในโกดัง คนละเล่ม จางอวิ๋นซูสะบัดกระบี่เป็นวงกว้าง แล้วพุ่งเข้าโจมตีหลี่มั่วโชวเป็นคนแรก

เพลงกระบี่ปากว้าเป็นเพลงกระบี่พื้นฐานของสำนักไท่จี๋ มีความละเอียดอ่อนในตัวเอง การประมือระหว่างหลี่มั่วโชวกับจางอวิ๋นซูในตอนนี้ไม่ได้ใช้พลังลมปราณ ดังนั้นจางอวิ๋นซูจึงรับมือหลี่มั่วโชวได้หลายสิบกระบวนท่าก่อนจะพ่ายแพ้ไป

จากนั้น จางอวิ๋นซูก็ส่งสัญญาณให้จางอิ่นเอ๋อร์เข้าไปประมือกับหลี่มั่วโชวต่อ ส่วนตัวเองก็ยืนพิจารณาข้อดีข้อเสียอยู่ด้านข้าง

การฝึกวรยุทธ์ต้องอาศัยการต่อสู้จริง อย่างน้อยที่สุดก็ต้องมีการแลกเปลี่ยนความรู้กันบ่อยๆ ถึงจะก้าวหน้า เมื่อก่อนตอนที่จางชิงเหลียนยังอยู่ นางก็มักจะช่วยฝึกซ้อมให้กับทั้งสองคนเป็นประจำ

แต่ทว่า วรยุทธ์ของจางอวิ๋นซูและจางอิ่นเอ๋อร์ล้วนได้รับการถ่ายทอดมาจากจางชิงเหลียน ผลลัพธ์ของการฝึกซ้อมย่อมไม่ดีเท่ากับการได้ประมือกับหลี่มั่วโชวอย่างแน่นอน

ระดับพลังของจางอิ่นเอ๋อร์อยู่ที่ขั้นโฮ่วเทียนระดับห้า นางฝึกฝนเพลงกระบี่ปากว้าและเพลงกระบี่ซื่อเซี่ยงจนถึงขั้นสำเร็จใหญ่ ดังนั้นนางจึงสามารถรับมือกับหลี่มั่วโชวได้ร้อยกว่ากระบวนท่า ก่อนจะเริ่มแสดงให้เห็นถึงความพ่ายแพ้

แน่นอนว่า นัยสำคัญคือหลี่มั่วโชวไม่ได้ใช้พลังลมปราณ ซึ่งทำให้การใช้วิชาตัวเบาถูกจำกัดไปด้วย มิเช่นนั้น ด้วยวิชาจับนกกระจอกที่ล้ำเลิศ จางอิ่นเอ๋อร์คงถูกปั่นหัวเล่นเป็นแน่

อาจจะเป็นเพราะหลี่มั่วโชวรู้สึกว่าเพลงกระบี่ของจางอิ่นเอ๋อร์ล้ำเลิศกว่าจางอวิ๋นซู หลังจากประมือกันเสร็จ หลี่มั่วโชวก็พูดคุยเรื่องเพลงกระบี่กับจางอิ่นเอ๋อร์ต่อ เมื่อเห็นว่าทั้งสองคนคุยกันอย่างออกรสออกชาติ ราวกับ ‘ไม่ตีกันก็ไม่รู้จักกัน’ จางอวิ๋นซูที่ถูกทิ้งไว้ข้างๆ ก็ทำได้เพียงส่ายหน้า แล้วกลับเข้าห้องของตัวเองไป

เขากลับห้องไม่ได้เพื่อไปนอน แต่เพื่อไปนั่งสมาธิฝึกวิชา...

วันรุ่งขึ้น เมื่อแสงแดดแรกสาดส่องกระทบใบหน้า จางอวิ๋นซูก็ลืมตาขึ้น พร้อมกับเผยรอยยิ้มอันสงบสุขอีกครั้ง

เมื่อคืนนี้ พลังวัตรไท่จี๋ของเขาก้าวหน้าขึ้นอีกแล้ว จนบรรลุถึงขั้นโฮ่วเทียนระดับสี่ตอนปลาย

แม้ความก้าวหน้าเช่นนี้จะรวดเร็ว แต่จางอวิ๋นซูกลับรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องสมเหตุสมผล

ลองคิดดูสิ รากฐานแต่กำเนิดของเขาน่าจะไม่เลวเลย หากเติบโตขึ้นมาอย่างปกติ คงไม่หยุดอยู่แค่ระดับเหลืองขั้นสูงเป็นแน่ เพียงแต่ถูกจำกัดด้วยลมปราณประหลาดแต่กำเนิดในเส้นชีพจรที่แปด จึงทำให้รากฐานได้รับความเสียหายในระหว่างที่เติบโตขึ้นมา

บัดนี้ ลมปราณประหลาดในเส้นชีพจรที่แปดถูกสลายไปแล้ว รากฐานของเขาก็น่าจะค่อยๆ พัฒนาขึ้น เพียงแต่คงไม่พัฒนาไปถึงระดับที่ควรจะเป็นเท่านั้น

พรสวรรค์ดีขึ้น ผนวกกับการที่เขาฝึกพลังวัตรไท่จี๋สามขั้นแรกมาตลอดห้าปี ความก้าวหน้าในตอนนี้จึงถือว่าเป็นการสั่งสมมานานจนบังเกิดผล

อย่างไรก็ตาม เมื่อนึกถึงว่ารากฐานดั้งเดิมของตัวเองอาจจะอยู่ในระดับปฐพีหรือแม้กระทั่งระดับสวรรค์ แต่กลับต้องสูญเสียพรสวรรค์ในการฝึกวรยุทธ์ที่ดีเช่นนั้นไปเพียงเพราะลมปราณประหลาดนั่น จางอวิ๋นซูก็แอบโกรธแค้นคนที่ลงมืออย่างโหดเหี้ยมกับเด็กตัวเล็กๆ อย่างเขาในตอนนั้นขึ้นมา

แน่นอนว่า สิ่งที่เขารู้สึกสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็มีมากกว่า – หากเป็นศัตรูกัน ทำไมถึงไม่ฆ่าเขาไปเลยล่ะ? แล้วถ้าไม่ใช่ศัตรู จะเป็นใครกัน? จุดประสงค์ในการทำลายรากฐานของเขาคืออะไร?

จางอวิ๋นซูสวมเสื้อผ้าแล้วเดินออกจากห้อง เขาพบว่ามีคนตื่นเช้ากว่าเขา นั่นก็คือยายซูกับจงหลี

ยายซูกำลังเตรียมอาหารเช้า ส่วนจงหลีกำลังกวาดลานบ้าน

หลังจากทักทายทั้งสองคน จางอวิ๋นซูก็ไปล้างหน้าแปรงฟัน แล้วไปทำงานที่ลานฝึกวรยุทธ์ด้านหน้า

หลังจากจัดวางชั้นวางอาวุธและอุปกรณ์ฝึกวรยุทธ์เสร็จ จางอวิ๋นซูก็เริ่มฝึกกระบี่

ผ่านไปครู่หนึ่ง จางอิ่นเอ๋อร์กับหลี่มั่วโชวก็มาถึง และร่วมฝึกกระบี่ด้วยกัน

หลังจากฝึกกระบี่และกินอาหารเช้าเสร็จ จางอวิ๋นซูก็ให้จงหลีไปเปิดประตูโรงฝึก ไม่นานนักต้าหนิวกับเอ้อร์หนิวก็เดินเข้ามา

นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เพราะบ้านของต้าหนิวกับเอ้อร์หนิวอยู่เยื้องๆ กับโรงฝึกนี่เอง พอโรงฝึกเปิด พวกนางก็มองเห็นได้ทันที

ที่ลานฝึกวรยุทธ์ ต้าหนิวกับเอ้อร์หนิวเข้าไปทักทายจางอวิ๋นซูก่อน จากนั้นจึงเดินไปหาจางอิ่นเอ๋อร์ เตรียมตัวฝึกวรยุทธ์ตามคำสั่งของนาง

แต่จางอวิ๋นซูกลับพูดขึ้นว่า “ต้าหนิว เอ้อร์หนิว ข้าเห็นว่าพวกเจ้าสองคนตั้งใจฝึกวรยุทธ์กับศิษย์น้องของข้าด้วยความจริงใจยิ่งนัก ดังนั้น วันนี้ข้าจะถ่ายทอดวรยุทธ์ที่แท้จริงของโรงฝึกไท่จี๋ให้พวกเจ้า นั่นก็คือ เพลงกระบี่ปากว้า”

สองพี่น้องได้ยินคำพูดของจางอวิ๋นซูก็ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะตื่นเต้นดีใจ – แค่ฟังชื่อก็รู้แล้วว่าเพลงกระบี่ปากว้าจะต้องร้ายกาจกว่าเพลงหมัดเพลงเตะธรรมดาที่พวกนางเคยเรียนมาแน่ๆ และพวกนางก็รู้ด้วยว่า คนในครอบครัวท่านเจ้าสำนักล้วนใช้กระบี่ เพลงกระบี่ย่อมต้องไม่ธรรมดาเป็นแน่!

มีภารกิจของระบบอยู่ จางอวิ๋นซูจะมัวแต่อุดอู้อยู่แต่ในกรอบไม่ได้ เขาต้องพัฒนาโรงฝึกไท่จี๋ให้ยิ่งใหญ่

ยิ่งไปกว่านั้น เขาก็ไม่ชอบการอุดอู้อยู่แต่ในกรอบอยู่แล้ว

ดังนั้น เพื่อความยิ่งใหญ่ของโรงฝึกในวันข้างหน้า การถ่ายทอดวรยุทธ์พื้นฐานของสำนักไท่จี๋ให้กับศิษย์ทั่วไปจึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

“ข้าจะแสดงให้ดูเพียงรอบเดียว พวกเจ้าจงดูให้ดี”

พูดจบ จางอวิ๋นซูก็หยิบกระบี่ขึ้นมาเล่มหนึ่ง และเริ่มร่ายรำเพลงกระบี่ปากว้าที่กลางลานฝึกวรยุทธ์

ประกายกระบี่สว่างวาบ ทำให้ต้าหนิวกับเอ้อร์หนิวดูด้วยความตื่นเต้น – เพลงกระบี่นี้ดูร้ายกาจมากเลยนะเนี่ย

เมื่อเก็บกระบี่แล้ว จางอวิ๋นซูก็เอ่ยว่า “เมื่อครู่นี้ข้าเพียงแค่แสดงให้พวกเจ้าดูเป็นบุญตาเท่านั้น ส่วนการสอนแบบลงลึก ก็ให้เป็นหน้าที่ของอิ่นเอ๋อร์ต่อไป”

ต้าหนิวกับเอ้อร์หนิวอาจจะยังจับกระบี่ไม่เป็นด้วยซ้ำ จางอวิ๋นซูไม่มีทางเสียเวลาไปสอนพวกนางหรอก

ถ้าจะสอน เขาก็จะสอนลูกศิษย์ของตัวเอง นั่นก็คือจงหลีผู้น่ารักต่างหาก

เมื่อเห็นหลี่มั่วโชวยืนมองจางอิ่นเอ๋อร์สอนคนฝึกกระบี่อยู่อีกด้านหนึ่ง จางอวิ๋นซูก็พูดขึ้นว่า “นี่ นี่คือเพลงกระบี่ของโรงฝึกไท่จี๋เรานะ เจ้าอย่าแอบเรียนเชียวล่ะ”

หลี่มั่วโชวมองจางอวิ๋นซูแวบหนึ่งแล้วตอบว่า “เพลงกระบี่ธรรมดาๆ แบบนี้ ข้าไม่แอบเรียนหรอก”

จางอวิ๋นซูหัวเราะ “เพลงกระบี่ปากว้าอาจจะธรรมดา แต่เพลงกระบี่อวี้หนี่ซู่ซินของสุสานโบราณพวกเจ้าก็ไม่ได้วิเศษวิโสอะไรนักหรอก ไม่ใช่ว่าถูกหวังฉงหยางทำลายไปจนหมดสิ้นแล้วหรือไง”

หลี่มั่วโชวได้ยินดังนั้นก็โกรธจัด ถลึงตาใส่จางอวิ๋นซูแล้วพูดว่า “เจ้าพูดจาเหลวไหล! เพลงกระบี่อวี้หนี่ซู่ซินเป็นสิ่งที่ท่านปรมาจารย์สร้างขึ้นมาเพื่อข่มวรยุทธ์ของนักพรตจมูกวัวหวังฉงหยางโดยเฉพาะ จะถูกเขาทำลายไปจนหมดสิ้นได้อย่างไร?”

จางอวิ๋นซูตอบว่า “เจ้าไม่ใช่ว่าสงสัยมาตลอดหรอกหรือ ว่าทำไมข้าถึงรู้ความลับเกี่ยวกับสุสานโบราณของพวกเจ้ามากมายขนาดนี้? ความจริงแล้วไม่ใช่แค่เรื่องสุสานโบราณหรอกนะ แต่รวมถึงเรื่องในโลกของพวกเจ้าด้วย ข้าล่วงรู้ล่วงหน้าห้าร้อยปี ย้อนหลังห้าร้อยปี เป็นตัวตนที่เทียบเท่ากับครึ่งเทพเซียนเลยล่ะ”

“เทพเซียนที่รับกระบวนท่าข้าไม่ได้ถึงสี่สิบกระบวนท่างั้นหรือ? ผีสิถึงจะเชื่อเจ้า!” หลี่มั่วโชวพูดอย่างไม่ยอมแพ้

จางอวิ๋นซูไม่ได้เถียงกับหลี่มั่วโชว เขาพูดต่อว่า “สุสานโบราณของพวกเจ้าไม่อนุญาตให้บุรุษก้าวล่วงเข้าไปแม้แต่ก้าวเดียว ตอนที่รับศิษย์เข้าสำนัก ก็ต้องให้ถ่มน้ำลายใส่ภาพวาดของหวังฉงหยาง นอกจากนี้ สตรีจะต้องแต้มพรหมจรรย์ สาบานว่าจะไม่ไปจากสุสานโบราณตลอดชีวิต เว้นเสียแต่ว่าจะมีบุรุษที่ไม่รู้กฎข้อนี้ยอมตายแทนอย่างเต็มใจ ถึงจะสามารถทำลายคำสาบานและลงจากเขาได้”

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ของจางอวิ๋นซู หลี่มั่วโชวก็เบิกตากว้างด้วยความตกใจ – ผู้ชายคนนี้ทำไมถึงรู้ไปเสียทุกเรื่อง?

โดยเฉพาะเรื่องสุดท้าย นั่นมันเป็นความลับสุดยอดของศิษย์สำนักสุสานโบราณเลยนะ!

ในขณะที่หลี่มั่วโชวเต็มไปด้วยความตกใจ และจางอวิ๋นซูกำลังยิ้มอย่างมั่นใจอยู่นั้นเอง ก็มีเสียงเอะอะโวยวายดังมาจากหน้าโรงฝึก ดังใกล้เข้ามาเรื่อยๆ

จางอวิ๋นซูกำลังจะเดินออกไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น คนกลุ่มใหญ่ก็ปรากฏตัวขึ้นที่หน้าโรงฝึก และปิดล้อมประตูเอาไว้

คนเหล่านี้ล้วนเป็นชายหนุ่มสวมเสื้อแขนสั้นกางเกงขาสั้น มีประมาณสามสิบกว่าคน แต่ละคนมีสีหน้าไม่เป็นมิตร

ส่วนถัดออกไปด้านนอก จำนวนคนที่มามุงดูก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เห็นได้ชัดว่าถูกดึงดูดมาจากที่อื่นตลอดทาง

เมื่อจางอวิ๋นซูจำจูควนที่เป็นหัวโจกของกลุ่มชายหนุ่มได้ เขาก็รู้ทันทีว่าเป็นคนของโรงฝึกตระกูลจูมาหาเรื่อง จึงพูดจาประชดประชันอย่างไม่เกรงใจทันที “จูควน เจ้าพาคนมาโรงฝึกไท่จี๋ของข้ามากมายขนาดนี้ อยากจะมาฝากตัวเป็นศิษย์งั้นหรือ?”

จูควนตีหน้าขรึมตอบว่า “ถึงตอนนี้ก็ยังเอาแต่พูดจาเอาเปรียบผู้อื่น ช่างไร้เดียงสาเสียจริง จางอวิ๋นซู เห็นแก่หน้าจางชิงเหลียน ข้าจะให้โอกาสเจ้าอีกครั้ง – เมื่อวานที่ถนนตงเจีย เจ้าทำร้ายจูทงกับศิษย์น้องของข้าอีกสามคนจนบาดเจ็บสาหัส เรื่องนี้เจ้าต้องนำเงินห้าพันตำลึงไปที่โรงฝึกตระกูลจู คุกเข่าโขกศีรษะขอขมาท่านอาจารย์ข้า เรื่องถึงจะจบ ไม่อย่างนั้น วันนี้อย่าหาว่าโรงฝึกตระกูลจูของพวกเราไม่เกรงใจคนในวงการเดียวกัน จะทำลายป้ายโรงฝึกของพวกเจ้าให้ย่อยยับ!”

(จบแล้ว)