บทที่ 180 ลูกพี่คะ~ น้องยังไม่ได้ขึ้นไปขย่มชนคุณเลยนะ!

บนทุ่งราบกว้างใหญ่ รถเกราะไททันสีเงินหม่นกำลังซิ่งหนีสุดชีวิต

เบื้องหลังมีรถเจ้าร้อยตันสูงกว่าสิบเมตรไล่ตามไม่ลดละ

มันเหมือนแมวไล่จับหนูที่คอยพุ่งชน บีบให้ถอย แล้วก็พุ่งชนซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ภาพเหตุการณ์นี้ปรากฏสู่สายตาผู้เล่นนับไม่ถ้วนที่อยู่รอบๆ

“บัดซบ!!! ฉันตาฝาดไปหรือเปล่าวะ?!”

“นั่นมันรถของลูกพี่หลินโจวนี่!”

“ลูกพี่หลินโจว อันดับหนึ่งทั้ง 4 ตารางเนี่ยนะ ถูกไล่ชนอยู่ฝ่ายเดียว?!”

“ฮ่าๆๆๆๆ! เรื่องจริงเหรอเนี่ย?! เป็นบุญตาจริงๆ!”

ผู้เล่นในรถออฟโรดคันหนึ่งหัวเราะจนทุบพวงมาลัย น้ำตาแทบเล็ด:

“หลินโจวก็มีวันนี้เหมือนกัน! ปล่อยให้มันกร่างนัก ชนมันให้ตายเลย!”

เพื่อนร่วมทางข้างๆ เอ่ยเตือนเบาๆ: “นายเบาๆ หน่อย... เดี๋ยวเขาได้ยินเข้า...”

“ได้ยินแล้วไง? ตอนนี้มันโดนไล่ชนจนหัวซุกหัวซุนขนาดนั้น จะมีปัญญามาชนฉันหรือไง?”

พูดยังไม่ทันขาดคำ เกราะไททันก็สะบัดท้ายเฉียดผ่านข้างรถเขาไป

ลมพายุที่หอบมาด้วยเกือบจะพัดรถออฟโรดของเขาจนคว่ำ

ผู้เล่นคนนั้นเงียบปากกริบทันที ใบหน้าขาวซีด

“ยัยผู้หญิงคนนั้นเป็นใครกันน่ะ? ทำไมถึงโหดขนาดนี้?!”

“ไม่เคยเห็นหน้าเลย... แต่คนที่ขับเจ้าร้อยตันได้ ต้องไม่ธรรมดาแน่!”

“กล้าชนหลินโจวเนี่ย ใจถึงสุดๆ เลยนะนั่น”

“หล่อนมีเจ้าร้อยตัน มีโล่พลังงาน มีอาวุธ แถมยังชิงไอเทมสีทองไปได้อีก — เป็นแก แกจะไม่ชนเหรอ?”

“ก็จริง... เป็นฉัน ฉันก็ชน!”

“แต่ทำไมหลินโจวถึงไม่โต้กลับเลยล่ะ? รถเขาก็ใช่ว่าจะกระจอกนี่นา?”

“นั่นสิ ตอนชนรถสมาคมรอยัลยังดุดันอยู่เลย ทำไมตอนนี้เอาแต่หนีลูกเดียว?”

“หรือว่า... เขาจะสู้ไม่ได้?”

“ไร้สาระ! อันดับหนึ่งทั้ง 4 ตารางจะสู้ผู้หญิงคนเดียวไม่ได้เนี่ยนะ?”

“งั้นแกบอกมาสิว่าทำไมเขาไม่สู้กลับ?”

“ฉัน... ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน...”

ผู้เล่นในรถบรรทุกคันหนึ่งลูบคางพลางครุ่นคิด:

“ไม่ชอบมาพากล หลินโจวต้องมีเหตุผลบางอย่างแน่ๆ”

เพื่อนที่นั่งมาด้วยกันกรอกตา: “เหตุผลอะไรล่ะ? โดนสาวสวยไล่ชนเลยไม่กล้าลงมือหรือไง?”

“...”

“จะว่าไป ยัยนั่นก็เด็ดจริงๆ นะ ดูหุ่นนั่นสิ ขาเรียวยาวนั่นอีก...”

“หุบปากไปเลย! อยากตายก็อย่าลากฉันไปด้วย!”

ในที่ห่างออกไป เริ่มมีรถอีกหลายคันเข้ามาร่วมวงดูเหตุการณ์

“หลินโจวสู้ๆ! อย่าหนีสิโว้ย! ซัดกับยัยนั่นเลย!”

“สาวสวยสู้ๆ! ชนมันให้คว่ำเลย!”

“ฉันลงข้างสาวสวยหนึ่งร้อยคะแนน!”

“ฉันลงข้างหลินโจวสองร้อย!”

“เปิดโต๊ะแล้วโว้ย! วางเงินแล้วห้ามคืน!”

เหล่าผู้เล่นต่างตื่นเต้นราวกับกำลังดูละครฉากใหญ่ จนลืมไปเสียสนิทว่ามีฝูงสัตว์ร้ายไล่ตามหลังมา

ทอดสายตาไปที่ใจกลางสมรภูมิ หลินโจวใบหน้าเขียวคล้ำ เขากำพวงมาลัยไว้แน่น

เขาได้ยินเสียงวิพากษ์วิจารณ์เหล่านั้นหมด

ได้ยินทั้งคำเย้ยหยันว่า “หลินโจวก็มีวันนี้” หรือ “ทำไมไม่ยอมสู้กลับ”

แต่เขาอธิบายไม่ได้

จะให้บอกว่า “ยัยผู้หญิงคนนั้นเป็นไส้ศึกที่ฉันต้องปกป้อง เลยฆ่าไม่ได้” งั้นเหรอ?

ขืนพูดออกไป ภารกิจล้มเหลวทันที

หลินโจวเค้นคำพูดลอดซอกฟันออกมาประโยคหนึ่ง:

“ยัยผู้หญิงนมใหญ่แต่ไร้สมอง!!!”

เบื้องหลัง หญิงสาวผมทองในรถเจ้าร้อยตันเคี้ยวอมยิ้มพลางหัวเราะร่า หน้าอกสั่นกระเพื่อมขึ้นลง:

“ลูกพี่คะ~ จะรีบหนีไปไหนล่ะคะ~”

“น้องยังไม่ได้ขึ้นไปขย่มชนคุณเลยนะ~”

เธอหักพวงมาลัยอย่างแรง และพุ่งชนเข้าไปอีกครั้ง

เกราะไททันหักเลี้ยวหลบได้อย่างหวุดหวิด

ในที่สุดหลินโจวก็ทนไม่ไหว เขาลดกระจกหน้าต่างลงแล้วตะโกนใส่เจ้ารถยักษ์เบื้องหลัง:

“นี่! พวกเราเคยรู้จักกันหรือไง?!”

เจ้าร้อยตันชะลอความเร็วลง หญิงสาวผมทองชะโงกหน้าออกมา แว่นกันแดดเลื่อนลงมาที่ปลายจมูก เผยให้เห็นดวงตาเจ้าเสน่ห์

เธอเอียงคอคิดครู่หนึ่ง ก่อนจะตอบอย่างจริงจัง:

“ไม่รู้จักหรอกค่ะ~”

หลินโจวมุมปากกระตุก “ไม่รู้จักแล้วจะไล่ชนฉันทำไม?!”

หญิงสาวผมทองเคี้ยวอมยิ้มพลางเอ่ยอย่างเป็นเรื่องปกติ:

“ก็เพราะคุณเก่งน่ะสิคะ~”

หลินโจว: “???”

“อันดับหนึ่งทั้ง 4 ตาราง ฆ่าระดับสี่ขั้นสูงสุด ล่อมังกรกระดูกระดับหกถล่มเมือง — คนเก่งขนาดนี้ ถ้าไม่รีบชนตอนนี้ ต่อไปจะไปหาโอกาสที่ไหนได้ล่ะคะ?”

หญิงสาวผมทองยิ้มหวาน “เผื่อว่าวันหน้าคุณกลายเป็นผู้แข็งแกร่งที่สุดขึ้นมา ฉันจะได้เอาไปโม้กับคนอื่นได้ไง ว่าครั้งหนึ่งในมิติลับฉันเคยไล่ชนหลินโจวมาแล้ว แถมเขายังหนีหัวซุกหัวซุนเลยด้วย~”

หลินโจวนิ่งเงียบไปเลย

เหตุผลบ้าบออะไรวะนั่น?

เพราะฉันเก่งเลยอยากชนเนี่ยนะ?

ตรรกะอะไรของเธอ?!

เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ เพื่อระงับความอยากฆ่าคน แล้วเอ่ยอย่างใจเย็น:

“เธอชนฉันแบบนี้ แล้วเธอจะได้ประโยชน์อะไร?”

หญิงสาวผมทองกะพริบตาปริบๆ “มันสนุกดีออกค่ะ~”

หลินโจว: “...”

จู่ๆ เขาก็มีความคิดแวบหนึ่งพุ่งขึ้นมา — อยากจะแบไต๋ให้จบๆ ไปเลย

อยากจะบอกหล่อนว่า: ฉันรู้ว่าเธอเป็นไส้ศึก และฉันคือผู้พิทักษ์ของเธอ เลิกชนได้แล้วโว้ย!

ทว่า

【คำเตือนระบบ: ในฐานะผู้พิทักษ์ ห้ามเปิดเผยตัวตนให้ไส้ศึกทราบโดยเด็ดขาด มิฉะนั้นจะถือว่าภารกิจล้มเหลว】

หลินโจวตบหน้าผากตัวเอง

เกือบจะลืมกฎงี่เง่านี่ไปแล้ว

เขาหน้าเขียวคล้ำ เค้นเสียงพูดออกมาจากซอกฟัน:

“แล้วเธอจะชนไปถึงเมื่อไหร่?”

หญิงสาวผมทองทำท่าครุ่นคิด พลางยกนิ้วขึ้นมานับ:

“อืม... จนกว่าคุณจะยอมแพ้? หรือไม่ก็จนถึงเส้นชัย? หรือจนกว่าฉันจะเหนื่อยดีนะ?”

จู่ๆ ดวงตาของเธอก็เป็นประกาย “หรือไม่ คุณก็ลองอ้อนวอนขอร้องฉันดูสิคะ? ถ้าขอร้อง น้องสาวคนนี้อาจจะยอมปล่อยไปก็ได้นะ~”

หลินโจว: “...”

เส้นเลือดที่มือที่กำพวงมาลัยปูดโปนขึ้นมา

อ้อนวอนงั้นเหรอ?

ให้ขอร้องยัยผู้หญิงบ้าที่ไล่ชนเขาลูกเดียวเนี่ยนะ?

ฝันไปเถอะ!

เขาเหยียบคันเร่งจนมิด เกราะไททันส่งเสียงคำรามพุ่งทะยานออกไปทันที!

“อ๊ะ! อย่าหนีสิคะ!” หญิงสาวผมทองหัวเราะร่าและไล่ตามไปติดๆ “ฉันยังชนไม่หนำใจเลย!”

รถสองคัน หนึ่งนำหนึ่งตาม เปิดฉากไล่ล่ากันต่อไปบนทุ่งราบ

หลินโจวด่าทอในใจอย่างบ้าคลั่ง

จะทำยังไงดีวะเนี่ย?

ถ้าโดนยัยบ้านี่ไล่ชนอยู่แบบนี้ อย่าว่าแต่จะไปปกป้องไส้ศึกคนอื่นเลย ตัวเขาเองนี่แหละจะโดนชนจนรถพังก่อน!

เขาเหลือบมองรายการไส้ศึกบนแผงควบคุม

จักรยานยูหลิง, ปลอดภัย, ระยะห่างจากเส้นชัย 60 กิโลเมตร

รถตู้สีเทา, ปลอดภัย, กำลังเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสม่ำเสมอ

รถเก๋งสีขาว, ปลอดภัย, ยังคงวิ่งต้วมเตี้ยมต่อไป

รถบรรทุกหนัก, ปลอดภัย, ยังคงอวดดีเหมือนเดิม

...

ไส้ศึกทั้งแปดคนยังคงปลอดภัยดีในตอนนี้

แต่ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปไม่ดีแน่

หลินโจวกัดฟันกรอด สายตาจดจ้องไปที่ไอคอน [อุปกรณ์ล่องหน] และ [ชิปเพิ่มพูนความเร็ว]

หรือว่า...

จะสลัดหล่อนทิ้งดี?

แต่ถ้าสลัดหลุดไปแล้ว ยัยผู้หญิงบ้านี่เกิดไปบ้าเลือดไล่ชนผู้เล่นคนอื่นจนเกิดเรื่องขึ้นมาล่ะ...

ทันใดนั้น หลินโจวดวงตาเป็นประกายขึ้นมา

เดี๋ยวนะ

ยัยผู้หญิงคนนี้เป็นไส้ศึก แต่หล่อนไม่รู้ว่าเขาคือผู้พิทักษ์

หล่อนชนเขา เพียงเพราะคิดว่าเขาเก่ง เลยอยากกำจัดตัวอันตรายออกไปก่อน

งั้นถ้า...

ทำให้หล่อนคิดว่าเขา “หมดน้ำยา” ไปแล้วล่ะ?

มุมปากของหลินโจวยกขึ้นเป็นรอยยิ้ม

เขาหักพวงมาลัยอย่างแรง นำเกราะไททันพุ่งเข้าสู่เขตโขดหินทันที!

เกราะไททันพุ่งเข้าสู่เขตโขดหิน ตัวรถสั่นสะเทือนอย่างหนักบนพื้นผิวที่ขรุขระ

หลินโจวเหลือบมองกระจกหลัง เจ้าร้อยตันยังคงไล่ตามไม่เลิก ยัยผู้หญิงผมทองไม่มีท่าทีจะลดความเร็วลงเลย ตัวถังขนาดมหึมาพุ่งชนโขดหินที่ขวางทางจนแตกละเอียด

“ยังไม่ยอมเลิกราจริงๆ ด้วย...”

หลินโจวกัดฟันแน่น เขาหักพวงมาลัยมุดเข้าไปในเส้นทางที่คับแคบ

สองข้างทางเป็นชะง่อนผาสูงชัน กว้างพอที่จะให้รถวิ่งผ่านได้เพียงคันเดียว

เจ้าร้อยตันชะงักไปครู่หนึ่ง เพราะตัวรถของหล่อนกว้างเกินไป ขืนเข้าไปอาจจะติดแหง็กได้

ทว่าเมื่อเห็นเกราะไททันเริ่มทิ้งห่างออกไปเรื่อยๆ หล่อนก็กัดฟันและพุ่งตามเข้าไปทันที!

ครืนๆๆๆ——！！！

ตัวถังขนาดมหึมาของเจ้าร้อยตันครูดไปกับโขดหินทั้งสองข้าง ประกายไฟกระเด็นว่อน เสียงเสียดสีของโลหะดังกึกก้องจนแสบแก้วหู!

ทว่าหล่อนไม่สนใจ สายตาจ้องเขม็งไปยังเงาร่างสีเงินหม่นเบื้องหน้า และเหยียบคันเร่งจนมิด!

หลินโจวมองภาพนี้ผ่านกระจกหลังแล้วมุมปากกระตุก

ยัยนี่ บ้าของจริง

เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ สายตาจ้องไปที่ปุ่มเปิดใช้งาน [อุปกรณ์ล่องหน]

ยังไม่ถึงเวลา

รออีกนิด

เขาพุ่งไปข้างหน้าต่อ ทางเดินยิ่งมายิ่งแคบลงเรื่อยๆ จนเกราะไททันเองก็เริ่มครูดกับหน้าผาหินแล้ว

ในตอนนั้นเอง

เบื้องหน้าปรากฏทางแยกกะทันหัน!

หลินโจวดวงตาเป็นประกาย เขาหักพวงมาลัยเข้าทางซ้ายทันที พร้อมกับกดปุ่มใช้งาน [อุปกรณ์ล่องหน]!

【อุปกรณ์ล่องหนทำงาน ต่อเนื่อง 30 วินาที ไม่สามารถถูกล็อกเป้าหมายได้】

ตัวถังของเกราะไททันค่อยๆ โปร่งแสงและกลมกลืนไปกับโขดหินรอบข้าง จนหายวับไปอย่างไร้ร่องรอย

หลินโจวชะลอความเร็วและขับเข้าไปหลบในร่องหินเงียบๆ เพื่อรอเวลา

สามวินาทีต่อมา เจ้าร้อยตันก็ส่งเสียงคำรามพุ่งผ่านทางแยกไป

หญิงสาวผมทองเห็นทางแยกก็ชะงักไปนิดหนึ่ง

ซ้าย? หรือขวา?

เธอลังเลอยู่เพียงวินาทีเดียว ก่อนจะเลือกพุ่งไปทางขวา

เงาร่างมหึมาของเจ้าร้อยตันคำรามหายลับไปที่ปลายทางเดิน

หลินโจวนั่งพิงเบาะคนขับ พลางถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่

“ในที่สุดก็สลัดหลุดซะที...”

เขาเหลือบมองเวลาที่เหลือของ [อุปกรณ์ล่องหน] — 23 วินาที

เพียงพอแล้ว

เขาเริ่มสตาร์ทเครื่องยนต์ และนำเกราะไททันมุดออกจากร่องหินเงียบๆ เพื่อมุ่งหน้าไปในทิศทางตรงกันข้าม

————

ห้านาทีต่อมา เจ้าร้อยตันถอยหลังออกมาจากทางตัน สีหน้าของหญิงสาวผมทองดูไม่จืดนัก

“หนีไปแล้วเหรอ?”

เธอพยายามมองหาไปรอบๆ ทว่ากลับไม่เห็นแม้แต่เงาของเกราะไททัน

เธอเคี้ยวอมยิ้มพลางฉายแววไม่ยินยอมออกมาในดวงตา:

“หนีเร็วชะมัด...”

ทว่าไม่นาน เธอก็หัวเราะออกมาใหม่

“น่าสนใจดีนะ~”

เธอหักพวงมาลัยเปลี่ยนทิศทาง และขับไปทางอื่นแทน

ยังไงมิติลับนี้ก็กว้างขวางนัก สักวันต้องได้เจอกันอีกแน่

——

ในที่ห่างออกไป ภายในเกราะไททัน หลินโจวเหลือบมองกระจกหลัง เมื่อแน่ใจว่ายัยผู้หญิงบ้านั่นไม่ได้ตามมาแล้ว เขาก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก

ปลอดภัยไปเปลาะหนึ่ง

แต่ใครจะรู้ว่ายัยนั่นจะเกิดบ้าคลั่งไล่ตามมาอีกเมื่อไหร่?

หลินโจวนวดคลึงระหว่างคิ้ว และขับรถมุ่งหน้าต่อไป

ยังมีไส้ศึกอีกแปดคนที่ต้องคุ้มครอง ภารกิจนี้ช่างหนักหนานัก

......

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่180 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่180 (9/3/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^