บทที่ 175 เขาวงกตแห่งความตาย!

เกราะไททันประดุจสัตว์ร้ายสีเงินหม่นที่พุ่งทะยานไปตามซอกหลืบของโขดหินอย่างบ้าคลั่ง

โขดหินในบริเวณนี้สูงกว่าสิบเมตรและมีรูปร่างแปลกตาแตกต่างกันไป

บางก้อนแหลมคมประดุจคมดาบที่แทงทะลุหมู่เมฆ บางก้อนดูเหมือนสัตว์ร้ายที่กำลังหมอบซุ่มอยู่บนพื้น จนกลายเป็นเขาวงกตที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ

เส้นทางที่คับแคบอนุญาตให้รถวิ่งผ่านได้เพียงคันเดียว หากเสียสมาธิเพียงนิดเดียวรถอาจจะชนเข้ากับโขดหินจนแหลกเป็นจุณได้

ทว่าทักษะการขับรถของหลินโจวกลับเหนือชั้นกว่าที่เยี่ยเฉินและควางซีคาดการณ์ไว้มาก

เขาหักพวงมาลัยอย่างรวดเร็วสลับกับเหยียบคันเร่งเบาๆ เพื่อส่งแรง

ตัวถังขนาดมหึมาของเกราะไททันมุดผ่านช่องว่างที่คับแคบได้อย่างคล่องแคล่ว ทุกครั้งล้วนเฉียดฉิวโขดหินไปเพียงนิดเดียวอย่างน่าหวาดเสียว

“บัดซบ! ทำไมรถคันนี้มันถึงได้คล่องตัวขนาดนี้วะ?!”

เยี่ยเฉินทุบพวงมาลัยอย่างแรง เมิ่งซื่อรุ่น 3 พยายามไล่ตามหลังมาติดๆ ทว่ากลับถูกโขดหินขวางทางไว้ครั้งแล้วครั้งเล่า

ด้านควางซีนั้นยิ่งหัวเสียหนักกว่าเดิม รถหุ้มเกราะสีดำอาศัยขนาดตัวที่เล็กกว่ามุดไปมาตามซอกหินเพื่อจะบีบระยะเข้าหาหลินโจว ทว่ากลับถูกหลินโจวสลัดทิ้งได้ทุกครั้ง

“หลินโจว! แกหยุดรถเดี๋ยวนี้!”

ควางซีแผดเสียงคำราม รังเครื่องยิงจรวดบนหลังคารถเล็งตรงไปข้างหน้า ทว่ากลับไม่กล้ากดยิงเสียที

เพราะมีโขดหินหนาแน่นเกินไปจนไม่สามารถล็อกเป้าหมายได้เลย

หลินโจวเหลือบมองกระจกหลังเพื่อดูไอ้คนบ้าสองคนนั้น มุมปากยกขึ้นเป็นรอยยิ้มเย็นเยียบ

“อยากไล่ตามนักใช่ไหม”

“งั้นก็ไล่ให้พอใจเลยแล้วกัน”

เขาหักพวงมาลัยอย่างแรงและสะบัดท้ายรถ มุดหายเข้าไปในเส้นทางที่คับแคบยิ่งกว่าเดิม

เยี่ยเฉินขับตามหลังมาติดๆ ทว่าทันทีที่เขาเลี้ยวตามเข้าไป

ตูม!!!

โขดหินขนาดยักษ์ก้อนหนึ่งร่วงหล่นลงมาจากด้านข้าง กระแทกเข้าที่หน้ารถเมิ่งซื่อรุ่น 3 อย่างจัง!

เยี่ยเฉินรีบหักพวงมาลัยหลบได้หวุดหวิด ทว่าตัวรถก็ยังถูกหินครูดเข้าอย่างแรงจนเกราะด้านซ้ายบุบยุบลงไปเป็นแถบ!

“โธ่โว้ย!!!”

เขารีบเข้าเกียร์ถอยหลังเพื่อถอนตัวออกจากช่องทางนั้น ทว่าเมื่อมองไปข้างหน้าอีกครั้ง

หลินโจวก็หายลับไปเสียแล้ว

ควางซีพุ่งออกมาจากเส้นทางอื่น เมื่อเห็นสภาพทุลักทุเลของเยี่ยเฉิน เขาก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอย่างสะใจ:

“ฮ่าๆๆๆ! เยี่ยเฉิน แกมีปัญญาแค่นี้เองเหรอวะ?”

ใบหน้าของเยี่ยเฉินเขียวคล้ำ: “หุบปากซะ! เก่งนักแกก็ไล่ตามไปเองสิ!”

ควางซีแค่นเสียงเย็น เขาเหยียบคันเร่งจนมิดและพุ่งเข้าสู่เส้นทางอื่นทันที

ทว่า ทันทีที่เขาเลี้ยวเข้าไป

ตูม!!!

เงาร่างสีเงินหม่นขนาดมหึมาพุ่งเข้าชนจากด้านข้างอย่างรุนแรง!

รถหุ้มเกราะของควางซีถูกชนจนไถลออกไปด้านข้าง กระแทกเข้ากับโขดหินอย่างแรงจนส่วนหน้ารถบุบยับและเกิดประกายไฟกระเด็นว่อน!

“หลินโจว!!!”

ควางซีคำรามลั่น พยายามหักพวงมาลัยอย่างบ้าคลั่ง ทว่าเงาร่างสีเงินหม่นนั้นก็ได้หายลับไปที่ปลายทางเดินแล้ว

เขากัดฟันกรอด สตาร์ทเครื่องยนต์ใหม่และไล่ตามไปอีกครั้ง

ในที่สุดเยี่ยเฉินก็อ้อมพ้นพื้นที่ที่มีหินถล่มและกลับเข้าร่วมการไล่ล่าได้อีกรอบ

รถทั้งสามคันเปิดศึกชิงความเร็วเพื่อเอาชีวิตรอดท่ามกลางเขาวงกตหินแห่งนี้อย่างบ้าคลั่ง

ทว่าหลินโจวกลับเป็นฝ่ายกุมความได้เปรียบไว้อย่างชัดเจน

เขามีความชำนาญในสภาพภูมิประเทศที่นี่มากกว่าเยี่ยเฉินและควางซี หรือจะพูดอีกอย่างคือ เขามีสัญชาตญาณที่เฉียบคมเหนือกว่าพวกนั้นมาก

ตรงไหนผ่านได้ ตรงไหนผ่านไม่ได้ ตรงไหนคือทางตัน หรือตรงไหนคือทางออก เขาประดุจมองเห็นภาพเหล่านั้นอยู่ในหัวทั้งหมด

ในขณะที่เยี่ยเฉินและควางซี ทำได้เพียงไล่ตามหลังเขาไปและกินฝุ่นอยู่ฝ่ายเดียว

“บัดซบ! ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปตามไม่ทันแน่!” เยี่ยเฉินขบฟันแน่น

แววตาของควางซีสั่นไหว ทันใดนั้นเขาก็กดปุ่มสื่อสาร: “เยี่ยเฉิน! มาร่วมมือกัน!”

เยี่ยเฉินชะงักไป: “ร่วมมืองั้นเหรอ?”

“ใช่! เดี๋ยวฉันจะอ้อมไปดักทางข้างหน้า ส่วนแกไล่ต้อนมันจากข้างหลัง! พวกเราต้องบีบมันให้ออกจากพื้นที่เฮงซวยนี่ไปที่ทางโล่งก่อน แล้วค่อยมาตัดสินแพ้ชนะกันที่นั่น!”

เยี่ยเฉินนิ่งเงียบไปวินาทีหนึ่งก่อนจะกัดฟันตอบ: “ตกลง!”

ทั้งสองแบ่งหน้าที่กันอย่างรวดเร็ว ควางซีขับรถอ้อมไปทางปีก ส่วนเยี่ยเฉินยังคงไล่ล่าตามหลังอย่างไม่ลดละ

หลินโจวเห็นเหตุการณ์ผ่านกระจกหลัง แววตาของเขาเย็นเยียบขึ้นมาทันที

คิดจะล้อมกรอบงั้นเหรอ?

เขาแค่นยิ้มเย็น ก่อนจะหักพวงมาลัยอย่างแรง พุ่งเข้าสู่เส้นทางที่ดูเหมือนจะเป็นทางตัน

เยี่ยเฉินดีใจสุดขีด: “มันเข้าไปในทางตันแล้ว! ปิดทางออกไว้!”

เขาเร่งความเร็วพุ่งไปขวางทางเข้าออกไว้ทันที

ส่วนควางซีก็ขับอ้อมมาจากอีกด้าน เพื่อปิดตายทางออกอีกทางที่น่าจะเป็นไปได้

ทั้งสองคนช่วยกันปิดล้อมทางเดินนั้นไว้จนแน่นหนาจากทั้งหัวและท้าย

“หลินโจว! แกหนีไม่พ้นแล้ว!” เยี่ยเฉินแสยะยิ้มอย่างดุร้าย

ควางซีเองก็ระเบิดเสียงหัวเราะกึกก้อง: “ออกมาหาที่ตายซะดีๆ!”

ทว่าภายในเส้นทางนั้นกลับเงียบสนิท

หนึ่งวินาที

สองวินาที

สามวินาที

ไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆ

เยี่ยเฉินขมวดคิ้ว เขาขยิบตาให้สัญญาณควางซี

ควางซีพยักหน้า และค่อยๆ เคลื่อนรถเข้าไปในเส้นทางนั้นช้าๆ

ทางเดินลึกมากและคดเคี้ยวไปมา ทัศนียภาพถูกโขดหินบดบังจนมองไม่เห็น

เขาขับไปอย่างระมัดระวังสูงสุด รังเครื่องยิงจรวดบนหลังคารถพร้อมจะลั่นไกได้ทุกเมื่อ

เมื่อเลี้ยวพ้นมุมหิน

ว่างเปล่า

ไม่มีอะไรเลย

ควางซีถึงกับอึ้งกิมกี่

เขาขับต่อมุ่งหน้าไปข้างหน้า

ที่ปลายทางเดินปรากฏรอยแยกขนาดใหญ่ขึ้น รอยแยกนั้นกว้างประมาณสองเมตรและลึกจนมองไม่เห็นก้นบึ้ง มันกว้างพอที่จะให้รถหนึ่งคันวิ่งผ่านไปได้ หากคนขับรถคันนั้นบ้าพอ

ควางซีพุ่งรถไปที่ริมขอบรอยแยกและมองลงไปเบื้องล่าง

เห็นเพียงเงาร่างสีเงินหม่นลางๆ ที่ก้นรอยแยก กำลังไถลไปตามทางลาดอย่างบ้าคลั่งและห่างไกลออกไปเรื่อยๆ

“บัดซบ!!!”

ควางซีทุบพวงมาลัยอย่างแรง

เขาไม่กล้าขับตามลงไป

รอยแยกนั้นทั้งชันและลึกเกินไป การลงไปก็ไม่ต่างอะไรกับการไปส่งตัวเองตาย

ด้านเยี่ยเฉินที่ได้ยินเสียงรีบพุ่งตามเข้ามา เมื่อเห็นภาพตรงหน้า ใบหน้าของเขาก็เขียวคล้ำไม่แพ้กัน

หลินโจว หนีไปได้อีกแล้ว

ในส่วนลึกของรอยแยก ภายในเกราะไททัน มุมปากของหลินโจวยกขึ้นเล็กน้อย

คิดจะปิดล้อมฉันงั้นเหรอ?

รอชาติหน้าเถอะ

...

ที่ริมขอบรอยแยก เยี่ยเฉินจ้องเขม็งไปยังเงาร่างสีเงินหม่นที่ไกลออกไป ใบหน้าของเขาเปลี่ยนจากสีเขียวเป็นสีม่วง จากสีม่วงเป็นสีแดง จนสุดท้ายแดงก่ำราวกับเหล็กที่ถูกเผาไฟ

“หลินโจว——！！！”

เขาชกหมัดใส่พวงมาลัยจนมือเจ็บปวดร้าว ทว่านั่นยังเทียบไม่ได้เลยกับความอัดอั้นและความโกรธแค้นในใจ

อีกนิดเดียวเท่านั้น!

ขาดไปแค่นิดเดียวเท่านั้นเอง!

เขาอุตส่าห์ปิดทางเข้า ควางซีปิดทางออก บีบให้หลินโจวเข้าไปในทางตันได้แล้วแท้ๆ แต่ผลสุดท้ายล่ะ?

ผลสุดท้ายไอ้สารเลวนั่นกลับกระโดดลงเหวหนีไปได้!

หนีไปต่อหน้าต่อตา!

“บัดซบจริงๆ!!!”

เขาชกพวงมาลัยอย่างบ้าคลั่งจนเสียงสัญญาณเตือนในรถดังระงม ทว่าเขากลับทำเป็นไม่ได้ยิน

ควางซีเองก็ใบหน้าเขียวคล้ำไม่ต่างกัน เขาจ้องมองเงาร่างที่หายลับเข้าไปในส่วนลึกของรอยแยก ในดวงตาแทบจะมีไฟพุ่งออกมา

ทว่าอย่างน้อยเขาก็ยังพอมีสติมากกว่าเยี่ยเฉิน หรือจะพูดอีกอย่างคือ เขาถนัดที่จะโยนความโกรธแค้นไปให้คนอื่นมากกว่า

“เยี่ยเฉิน!” ควางซีหันขวับไปมองเมิ่งซื่อรุ่น 3 สีเขียวขี้ม้าด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยโทสะ “ทั้งหมดมันเป็นเพราะแกคนเดียว!”

เยี่ยเฉินชะงักไป ก่อนจะระเบิดอารมณ์ออกมาเช่นกัน: “เพราะฉันงั้นเหรอ?! แกพูดบ้าอะไรของแกวะ?!”

“ถ้าแกไม่มัวแต่ไปขวางทางอีกฝั่ง ป่านนี้ฉันคงตามมันทันไปแล้ว!” ควางซีคำรามลั่น “ไอ้ทางออกที่แกไปอุดไว้น่ะมันไร้ประโยชน์สิ้นดี! ทำให้ฉันต้องมาเสียเวลากับแกอยู่ที่นี่!”

“อย่ามาพูดจาพล่ามไร้สาระ!” เยี่ยเฉินตัวสั่นเทิ้มด้วยความโกรธ “แกนั่นแหละที่ดึงดันจะอ้อมไปดักหน้าเอง! ทั้งที่ฉันเกือบจะตามมันทันอยู่แล้ว แต่แกกลับโผล่มาแทรกกลาง บีบมันเข้าไปในทางตันจนมันตัดสินใจกระโดดเหวหนีไป! เรื่องนี้จะโทษใคร? ก็ต้องโทษแกนั่นแหละ!”

“โทษฉันเหรอ?! ถ้าฉันไม่ดักหน้า แกจะตามมันทันหรือไง?!”

“ตามไม่ทันก็ยังดีกว่าตอนนี้ว้อย! อย่างน้อยมันก็จะไม่หนีหายไปแบบนี้!”

“แกมันก็แค่ไอ้สวะไร้น้ำยาคนหนึ่ง!”

“แกหาว่าใครไร้น้ำยานะ?!”

“ว่าแกน่ะแหละ! เยี่ยเฉิน แกมันไอ้สวะไร้น้ำยา! อยู่ข้างนอกก็โดนหลินโจวไล่ฆ่า พอเข้ามาในมิติลับยังเสือกตามมันไม่ทันอีก! ถ้าแกไม่เรียกว่าสวะแล้วใครจะเรียกวะ?!”

ใบหน้าของเยี่ยเฉินแดงก่ำจนเหมือนจะมีเลือดไหลออกมา เขาเหยียบคันเร่งจนมิด เมิ่งซื่อรุ่น 3 แผดคำรามและพุ่งเข้าใส่รถหุ้มเกราะสีดำของควางซีทันที!

“ฉันจะชนแกให้ตาย!”

ตูม——！！！

รถทั้งสองคันพุ่งชนกันอย่างรุนแรงจนประกายไฟกระเด็นว่อน!

ควางซีถูกชนจนรถถอยกรูดไปหลายเมตร ทว่าเขาก็ไม่ยอมแพ้ เหยียบคันเร่งเพื่อพุ่งชนโต้กลับทันที!

ตูม——！！！

เสียงดังสนั่นเกิดขึ้นอีกครั้ง!

รถทั้งสองคันเปิดศึกพุ่งชนกันอย่างบ้าคลั่งที่ริมขอบรอยแยก ไม่มีใครยอมใคร!

“บัดซบ! ฉันหมั่นไส้แกมานานแล้ว!” ควางซีคำรามลั่น รังเครื่องยิงจรวดบนหลังคารถเริ่มอุ่นเครื่อง “เชื่อไหมว่าฉันจะสอยแกให้ร่วงด้วยจรวดนัดเดียว?!”

“ก็ยิงมาสิ! ฉันเองก็มีปืนใหญ่พลังงาน! ใครกลัวใครวะ?!”

ทั้งสองคนดวงตาแดงฉานประดุจหมาบ้าสองตัวที่กำลังรุมฉีกทึ้งกันเองอยู่ที่ริมขอบเหว

ทว่าในส่วนลึกของรอยแยก เงาร่างสีเงินหม่นนั้นได้เลือนหายไปนานแล้ว

เสียงคำรามของฝูงสัตว์ร้ายในที่ไกลๆ เริ่มใกล้เข้ามาเรื่อยๆ ทว่าทั้งสองคนกลับไม่มีใครสนใจเลยแม้แต่นิดเดียว

ในสายตาของพวกเขา มีเพียงกันและกันเท่านั้น

มีเพียงไอ้ตัวต้นเหตุที่ “ทำให้หลินโจวหนีไปได้” เพียงอย่างเดียว

ตูม——！！！

เสียงปะทะดังสนั่นขึ้นอีกครั้ง รถทั้งสองคันกระเด็นถอยหลังไปพร้อมกัน ส่วนหน้าของรถทั้งคู่บุบยุบลงไปเป็นแถบใหญ่

ในตอนนั้นเอง

เสียงคำรามสะเทือนเลื่อนลั่นก็ดังมาจากทางด้านหลัง!

ทั้งสองคนสะดุ้งสุดตัวและรีบหันกลับไปมอง ก่อนที่ใบหน้าจะซีดเผือดลงพร้อมกัน

สัตว์ร้าย

ฝูงสัตว์ร้ายที่หนาแน่นจนละลานตา กำลังพุ่งตรงมาทางนี้แล้ว!

“บัดซบ!” ควางซีขบฟันแน่น เขาจ้องเขม็งไปที่เยี่ยเฉินอย่างอาฆาต “บัญชีแค้นครั้งนี้ ฉันจะจำไว้!”

เขาเหยียบคันเร่งจนมิด รถหุ้มเกราะสีดำส่งเสียงคำรามพุ่งออกไป และหนีตายไปอีกทางหนึ่งทันที!

เยี่ยเฉินเองก็ไม่กล้ารั้งรอ เขาขับเมิ่งซื่อรุ่น 3 ไล่ตามหลังไปติดๆ และหายลับเข้าไปในเขาวงกตหิน

ริมขอบรอยแยก กลับสู่ความเงียบงันอีกครั้ง

หลงเหลือเพียงรอยแยกที่ลึกโอนเอน และรอยแสงสีเงินหม่นที่วูบวาบอยู่ภายในส่วนลึก ซึ่งเป็นหลักฐานยืนยันถึงเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อครู่

......

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่175 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่177 (8/3/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^