บทที่ 170 J-20 ก็มาด้วยเหรอ? เกาฉี่เฉียงถึงกับไปไม่เป็น!

เกาฉี่เฉียงคาบซิการ์ มือข้างหนึ่งกุมคันบังคับ อีกข้างวางพาดขอบหน้าต่างอย่างสบายอารมณ์

เฮลิคอปเตอร์จู่โจม Z-10 บินไปอย่างมั่นคง ทุ่งราบเบื้องล่างมองไม่เห็นพาหนะคันไหนอีกแล้ว พวกผู้เล่นที่อยู่บนดินถูกเขาทิ้งห่างจนไม่เห็นฝุ่น

“ฟู่ว...” เขาพ่นควันบุหรี่ออกมาเป็นวงกลม พลางผิวปากด้วยความอารมณ์ดี

เขาร้องเพลง ‘ขี่มอเตอร์ไซค์คันเล็กที่ฉันรัก’

แม้ทำนองจะเพี้ยนไปบ้าง แต่ท่ามกลางการบินที่โดดเดี่ยวบนท้องฟ้าสูงเสียดฟ้านี้ ก็ไม่มีใครมาคอยตำหนิเขา

“หนึ่งร้อยยี่สิบกิโลเมตร...” เขาเหลือบมองมาตรวัดระยะทางบนแผงควบคุม “เหลืออีกแปดสิบกิโลเมตร ก็น่าจะนอนมาแล้วล่ะงานนี้”

ยิ่งคิดเขาก็ยิ่งได้ใจ

Z-10 ความเร็วสูงสุดสามร้อยห้าสิบกิโลเมตรต่อชั่วโมง สมรรถนะการบินต่อเนื่องก็สูง แถมยังบินค้างกลางอากาศได้อีกด้วย

ในมิติลับนี้ ใครจะไปแข่งกับเขาได้?

พวกที่วิ่งอยู่บนดิน ต่อให้ขับรถซูเปอร์คาร์ ความเร็วอย่างมากก็แค่สองร้อยกว่าๆ แถมยังต้องคอยขับอ้อมสิ่งกีดขวางอีก

แต่เขาบินเป็นเส้นตรง ทางสะดวกโยธิน

“แชมป์ครั้งนี้ ฉัน เกาฉี่เฉียง จองไว้แล้วโว้ย!”

เขาดูดซิการ์เข้าไปเต็มปอด ก่อนจะพ่นควันออกมาเป็นวงกลมที่สมบูรณ์แบบ

ในตอนนั้นเอง

เสียงคำรามที่สนั่นหวั่นไหวพลันดังมาจากทางด้านหลัง!

เสียงนั้นแตกต่างจากเสียงใบพัดของเฮลิคอปเตอร์อย่างสิ้นเชิง แต่มันคือเสียงคำรามของเครื่องยนต์ไอพ่นที่ดุดัน บ้าคลั่ง และแฝงไปด้วยแรงกดดันมหาศาล!

เกาฉี่เฉียงรีบหันขวับไปมองทันที

รูม่านตาของเขาหดเล็กลงกะทันหัน

เครื่องบินรบ J-20 สีเงินหม่นลำหนึ่ง กำลังพุ่งทะยานไล่ตามเขามาจากทางด้านหลังด้วยความเร็วน่าหวาดหวั่น! รูปลักษณ์ที่ปราดเปรียว ปีกที่คมกริบ และเปลวเพลิงที่พ่นออกมาจากท่อไอพ่นท้ายเครื่องทั้งสองท่อ

“พับผ่าสิ——！！！”

ซิการ์ในปากของเกาฉี่เฉียงร่วงลงบนตักจนเขาร้องลั่นด้วยความร้อน แต่เขาก็ไม่มีเวลามาสนใจความเจ็บปวด ได้แต่จ้องเขม็งไปที่เครื่องบินรบลำนั้น:

“บรรพบุรุษเอ๊ย นั่นมันเครื่องบินรบจริงๆ เหรอวะ?!”

“แบบนี้ใครมันจะไปเล่นกับแกได้ล่ะวะ?!”

ยังไม่ทันที่เขาจะทำใจได้ เรื่องที่ทำให้เขาแทบคลั่งยิ่งกว่าเดิมก็เกิดขึ้น

ท่ามกลางหมู่เมฆทางทิศซ้าย มีเครื่องบินรบ J-10 อีกสองลำพุ่งทะยานออกมา!

ส่วนทางขวา มีเฮลิคอปเตอร์จู่โจมอีกสามลำบินเรียงหน้ากระดานเข้ามา!

ในที่ห่างออกไปทางด้านหลัง ยังมีจุดสีดำหนาแน่นกำลังบีบระยะเข้ามา มีทั้งเครื่องบินขนส่ง เครื่องบินทิ้งระเบิด และแม้กระทั่งเครื่องบินส่วนตัวรูปทรงประหลาดอีกสองสามลำ!

“นี่... นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันวะเนี่ย?!”

เกาฉี่เฉียงถึงกับอึ้งไปเลย

เขานึกว่าตัวเองเป็นเจ้าเวหาเพียงคนเดียว ที่ไหนได้ พริบตาเดียวบนฟ้ากลับมีคู่แข่งโผล่มาอีกเป็นโขยง!

เครื่องบินรบพวกนั้นมีความเร็วที่เหลือเชื่อมาก เพียงพริบตาเดียวก็บินแซงหน้าเขาไป และทิ้งเขาไว้เบื้องหลังอย่างรวดเร็ว

“บัดซบ! ไม่ยุติธรรมเลย! ทำไมพวกนั้นถึงมีเครื่องบินรบได้วะ?!”

เขาแผดเสียงด่าทอผ่านช่องสื่อสาร แต่กลับไม่มีใครสนใจเขาเลย

ในตอนนั้นเอง

ตูม！！！

เสียงระเบิดที่สั่นสะเทือนเลื่อนลั่นดังมาจากทางด้านหน้า!

เกาฉี่เฉียงรีบเงยหน้าขึ้นมอง

เห็นเพียง J-20 ลำที่พุ่งนำหน้ามาเป็นลำแรก ถูกมิสไซล์ที่ไม่รู้มาจากไหนยิงเข้าที่ปีกหางจนระเบิดกลางอากาศ! ลูกไฟขนาดยักษ์เบ่งบานกลางท้องฟ้า ซากเครื่องบินที่ไหม้เกรียมร่วงหล่นลงเบื้องล่างพร้อมควันดำโขมง!

“พับผ่าสิ！！！”

เกาฉี่เฉียงตกใจจนเกือบจะหักคันบังคับทิ้ง

ยังไม่ทันที่เขาจะตั้งสติได้ เสียงระเบิดก็ดังขึ้นต่อเนื่องตามมาอีกหลายครั้ง!

ตูม ตูม ตูม ตูม ตูม——！！！

ท้องฟ้าพลันเปลี่ยนเป็นสมรภูมิในพริบตา!

เครื่องบินรบต่างยิงมิสไซล์เข้าใส่กันอย่างบ้าคลั่ง!

เฮลิคอปเตอร์สาดกระสุนปืนกลไปทั่วทุกทิศทาง!

เครื่องบินขนส่งเปิดประตูห้องบรรทุก และทิ้งระเบิดลงมาอย่างหนาแน่น!

กระทั่งมีพวกคนบ้าที่ไม่รักชีวิต ขับเครื่องบินพุ่งชนคู่ต่อสู้ตรงๆ เพื่อตายตกไปตามกัน!

“บ้าไปแล้ว... ทุกคนบ้าไปหมดแล้ว...”

เกาฉี่เฉียงพยายามบังคับคันบังคับสุดชีวิต เพื่อจะหนีไปจากขุมนรกกลางหาวแห่งนี้

ทว่าในตอนนั้นเอง

เงาสีดำขนาดยักษ์สายหนึ่งพลันพุ่งดิ่งลงมาจากหมู่เมฆ!

นั่นคือสัตว์ร้ายขนาดยักษ์ที่มีปีกกว้างกว่าสามสิบเมตร รูปร่างคล้ายกับเทอโรซอร์โบราณ ทั่วร่างปกคลุมด้วยเกล็ดสีดำทมิฬ ดวงตาสีแดงฉานคู่หนึ่งจ้องเขม็งไปยังพาหนะที่บินอยู่รอบๆ!

มันอ้าปากกว้าง และพ่นเปลวไฟที่ร้อนแรงออกมา!

ตูม——！！！

เฮลิคอปเตอร์สองลำที่หลบไม่ทันถูกเปลวไฟกลืนกินและกลายเป็นลูกไฟทันที!

เกาฉี่เฉียงขวัญหนีดีฝ่อ เขารีบเร่งความเร็วหนีสุดชีวิตโดยไม่คิดจะหันหลังกลับไปมองอีกเลย

เบื้องหลัง สมรภูมิบนท้องฟ้ายังคงดำเนินต่อไป

ทั้งเครื่องบินรบ เฮลิคอปเตอร์ สัตว์ร้าย มิสไซล์ และเปลวเพลิง...

ประสานกันกลายเป็นความโกลาหลประดุจวันสิ้นโลก

ส่วนบนพื้นดิน บรรดาผู้เล่นที่ยังคงดิ้นรนเอาชีวิตรอดต่างพากันแหงนหน้ามองความอลังการบนท้องฟ้า และต่างพากันอ้าปากค้าง

“บนฟ้า... เขาซัดกันนัวเลยเหรอวะ?”

“เชี้ย! นั่นมันเครื่องบินรบจริงๆ ด้วย?! มีเครื่องบินทิ้งระเบิดด้วยเหรอวะน่ะ?!”

“นี่มันสถานการณ์ไหนกันแน่เนี่ย? สงครามกองทัพอากาศเรอะ?!”

“ดูนั่น! ลำนั้นร่วงลงมาแล้ว!”

“พับผ่าสิ ฉันวิ่งอยู่บนดินแทบตาย บนฟ้านั่นสู้กันดุเดือดกว่าพวกเราอีก...”

“กิจกรรมนี้มันชื่ออะไรกันแน่? หนีตายมิติลับ หรือศึกชิงจ้าวเวหา?”

“พี่น้องทั้งหลายอย่ามัวแต่ดูสิ! หนีเร็ว! พวกสัตว์ร้ายจะตามมาทันแล้ว!”

“เออๆ จริงด้วย! หนีเร็วเข้า!”

กระแสรถบนพื้นดินเร่งความเร็วขึ้นอีกครั้ง

ทว่าบนท้องฟ้า การต่อสู้ยังคงไม่จบลงง่ายๆ

หลินโจวมองผ่านกระจกรถ จ้องมองความวุ่นวายที่บ้าคลั่งบนท้องฟ้าเหล่านั้น

เครื่องบินรบแต่ละลำไล่กวดและตะลุมบอนกันกลางอากาศ มิสไซล์ทิ้งรอยควันวาดผ่านท้องฟ้ากว้าง ลูกไฟจากการระเบิดปะทุขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า

สัตว์ร้ายบินไปมาท่ามกลางกลุ่มเครื่องบิน พ่นเปลวไฟฉีกกระชากพาหนะผู้เคราะห์ร้ายเหล่านั้นจนแหลกเป็นชิ้นๆ

มุมปากของเขาค่อยๆ ยกขึ้นเป็นรอยยิ้มจางๆ

อยากจะได้อันดับหนึ่งงั้นเหรอ?

มันไม่ได้ง่ายขนาดนั้นหรอก

ถามพวกผู้เล่นที่เป็นไส้ศึกดูหรือยัง?

ถามพวกสัตว์ร้ายเจ้าเวหาดูหรือยัง?

และถามผู้เล่นทุกคนที่อยากจะได้ที่หนึ่งดูหรือยัง?

พวกที่พุ่งนำหน้ามาเป็นกลุ่มแรก ในตอนนี้ได้กลายเป็นเป้าล่อเป้าเดียวของทุกคนไปแล้ว

ใครที่โผล่หัวออกมาเป็นคนแรก ย่อมต้องถูกระดมยิงเข้าใส่เป็นจุดเดียวแน่นอน

เกมนี้ ยิ่งมายิ่งน่าสนใจขึ้นเรื่อยๆ แล้วสิ

หลินโจวละสายตากลับมา และมองไปที่เบื้องหน้า

บนทุ่งราบ มีเสาแสงที่สว่างไสวพุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าทีละต้น ประดุจแสงไฟที่คอยนำทาง นั่นคือจุดรีเฟรชไอเทมนั่นเอง

เสาแสงสีแดงหมายถึงประเภทอาวุธ

เสาแสงสีน้ำเงินหมายถึงประเภทป้องกัน

เสาแสงสีเขียวหมายถึงประเภทสนับสนุน

และเสาแสงสีทอง... คือไอเทมหายาก

เมื่อมองออกไปไกลๆ มีเสาแสงกระจายอยู่ทั่วไปเป็นร้อยเป็นพันต้น กระจัดกระจายอยู่ในรัศมีหลายสิบกิโลเมตร

และรอบๆ เสาแสงเหล่านั้น เริ่มมีผู้เล่นจำนวนมหาศาลรวมตัวกันอยู่แล้ว

“แย่งมันมา!”

“สีแดงนั่นเป็นของฉัน! ใครกล้าแตะฉันฆ่า!”

“ไสหัวไป! ฉันเห็นก่อนนะโว้ย!”

“แกเห็นก่อนแล้วจะเป็นของแกเหรอ? ฉันก็บอกว่าฉันเห็นก่อนเหมือนกันนั่นแหละ!”

ตูม ตูม ตูม——！！！

เสียงชน เสียงระเบิด และเสียงด่าทอประสานกันมั่วไปหมด ผู้เล่นต่างพากันคลุ้มคลั่งเพื่อแย่งชิงไอเทมเหล่านั้น

รถออฟโรดคันหนึ่งเพิ่งจะพุ่งเข้าไปในรัศมีเสาแสงสีแดง ก็ถูกรถอีกสามคันที่อยู่ข้างๆ ชนคว่ำไปพร้อมกัน และไอเทมก็ถูกรถคันที่สี่ฉกไป

ทว่ารถคันที่สี่ยังไม่ทันจะได้ดีใจ ก็ถูกรถบรรทุกที่ตามหลังมาเสยจนหงายท้อง ไอเทมกระเด็นตกพื้น และถูกมอเตอร์ไซค์คันหนึ่งที่มือไวฉกไปและบิดหนีทันที

คนขี่มอเตอร์ไซค์หนีไปได้ไม่ไกล ก็ถูกจรวดที่ยิงมาจากที่ไหนไม่ทราบระเบิดจนร่างแหลกเป็นชิ้นๆ

วุ่นวาย

วุ่นวายจนเกินคำบรรยายจริงๆ

ทว่าในดวงตาของหลินโจวกลับลุกโชนด้วยประกายแสงบางอย่าง

ความโกลาหลแบบนี้แหละ คือสิ่งที่เขาต้องการ

“เกราะไททัน ถึงเวลาแสดงฝีมือของเธอแล้วล่ะ”

......

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่170 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่171 (6/3/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^