บทที่ 183 - บูธจัดแสดงและรอบปฐมทัศน์!
บทที่ 184 - บูธจัดแสดงและรอบปฐมทัศน์!
บทที่ 184 - บูธจัดแสดงและรอบปฐมทัศน์!
“บูธในโซน A เต็มหมดแล้วเหรอครับ?”
“แล้วโซน D ล่ะ?”
“โซน D ก็เต็มแล้ว... เหลือแค่โซน E โซนสุดท้ายครับ...”
เช้าวันรุ่งขึ้น หลี่ยางพาเฉินอวี้ไปที่จุดสอบถามข้อมูลของผู้จัดงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน แม้เขาจะเตรียมตัวมาอย่างดีแล้ว แต่ก็ยังลืมกฎบางอย่างของเทศกาลหนังไป
บูธจัดแสดงจำนวนมากถูกบริษัทผู้ผลิตภาพยนตร์รายใหญ่จองล่วงหน้าไปหมดแล้ว
แม้เรื่องนี้จะอยู่ในความคาดหมายของหลี่ยางอยู่บ้าง แต่เขานึกไม่ถึงว่าโซนตรงกลางอย่าง C และ D ก็จะถูกจองจนเกลี้ยง บริษัทใหญ่ๆ คงไม่ต้องการบูธพวกนี้แน่นอน!
“พวกเขาคงมีเส้นสายเหมือนกันล่ะครับ เลยแจ้งจองไว้ล่วงหน้า”
เฉินอวี้เอ่ยอยู่ข้างๆ อย่างบูธของเรื่อง ฮีโร่ ตั้งอยู่ในตำแหน่งที่มองเห็นได้ทันทีทางซ้ายมือหลังจากเดินเข้าไปในพระราชวังเทศกาลหนัง ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เด่นมาก
เพียงแค่เดินพ้นพรมแดงมาก็เห็นแล้ว
แน่นอนว่านั่นคือโซน A
จางอี้โหมวไม่ใช้เส้นสายส่วนตัว ก็คงเป็นบริษัทผู้ลงทุนที่ยอมทุ่มเงินก้อนโตเพื่อซื้อพื้นที่ มีเพียงสองทางเลือกนี้เท่านั้น
ส่วนโซน E น่ะหรือ มันตั้งอยู่อีกด้านหนึ่งของพระราชวังเทศกาลหนัง ต้องเดินผ่านโรงละครไปก่อน แล้วเดินลึกเข้าไปข้างในถึงจะเจอโซนนี้ ที่สำคัญโซน E เองก็มีบูธถูกจองไปเยอะแล้วเหมือนกัน ตอนนี้ที่เหลืออยู่คงเป็นตำแหน่งที่อยู่มุมอับและไม่ค่อยดีเท่าไหร่
“ช่างเถอะ เอาหมายเลข 214 นี่แหละ!”
หลี่ยางถอนหายใจออกมาเบาๆ ในใจยังพอรู้สึกเบาใจขึ้นมาบ้าง อย่างน้อยเรื่อง หมางจิ่ง ก็ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในครั้งนี้ แน่นอนว่าต้องมีคนจำนวนมากตามหาบูธของเราเพราะชื่อนี้
คงไม่ถึงขั้นไร้คนเหลียวแลหรอก
“อยู่ลึกสุดก็ลึกสุดครับ!”
หลี่ยางบอกกับเฉินอวี้ เฉินอวี้ยักไหล่ ไม่ได้มีความเห็นอะไรเป็นพิเศษ
ในชาติก่อนหลี่ยางก็น่าจะได้บูธที่ไม่ค่อยดีเหมือนกัน แต่สุดท้ายก็ขายลิขสิทธิ์ไปได้หลายประเทศ ของแบบนี้มีเพียงภาพยนตร์ที่ต้องการได้รับความสนใจเท่านั้นถึงจะจำเป็นต้องใช้ทำเลดีๆ ส่วนเรื่อง หมางจิ่ง ได้เข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม นั่นคือการโปรโมตที่ดีที่สุดแล้วไม่ใช่หรือ?
และการที่บริษัทหนังจองบูธต่างๆ เพื่อโปรโมตหนัง ก็เพื่อต้องการขายลิขสิทธิ์หนังให้กับผู้จัดจำหน่ายในแต่ละประเทศไม่ใช่หรือไง?
แล้วจะมีการโปรโมตไหนจะทรงพลังไปกว่าการได้เข้าชิงรางวัลหมีทองคำอีกล่ะ?
“คุณผู้ชายต้องการอัปเกรดแพ็กเกจไหมครับ?”
พนักงานของผู้จัดงานยิ้มพลางมองมาที่หลี่ยาง หลี่ยางย่อมตัดสินใจไม่ได้ จึงต้องหันไปมองเถ้าแก่ของเขาแทน
“ราคาบูธจัดแสดงนี้คงที่ครับ แพ็กเกจเริ่มต้นอยู่ที่ 1,000 ยูโร!”
“จากนั้นสามารถอัปเกรดแพ็กเกจได้ มีสามระดับคือ ดิจิทัล, ซิลเวอร์ และโกลด์ ครับ!”
หลี่ยางถือโบรชัวร์ของเทศกาลหนังเบอร์ลินส่งให้เฉินอวี้ เฉินอวี้อ่านภาษาเยอรมันไม่ออก แต่ภาษาอังกฤษนั้นเขายังพอรู้เรื่อง
สิ่งที่เรียกว่าแพ็กเกจอัปเกรดนั้นมีสามระดับ
แพ็กเกจเริ่มต้นมีเพียงบูธเดียว ให้พื้นที่กลางแจ้งหนึ่งที่พร้อมอุปกรณ์จัดแสดง
อุปกรณ์ประกอบด้วยโต๊ะ 1 ตัว เก้าอี้ 4 ตัว โต๊ะกระจก 1 ตัว โต๊ะกลมเล็ก 1 ตัว โคมไฟ 1 ดวง โทรทัศน์ 1 เครื่อง โทรศัพท์ 1 เครื่อง และบัตรพนักงาน 4 ใบ เป็นต้น
เพียงแค่นี้ เป็นเวลา 10 วัน ต้องเสียเงิน 1,000 ยูโร หรือคิดเป็นเงินหยวนก็ไม่ถึง 10,000 หยวน คือประมาณ 9,360 หยวน
เงินยูโรเริ่มประกาศใช้ไปทั่วทั้งยุโรปตั้งแต่ปี 02 อัตราแลกเปลี่ยนกับเงินหยวนอยู่ที่ประมาณ 1 ต่อ 9.36 ปีหน้าเงินยูโรจะเริ่มแข็งค่าขึ้นอย่างรวดเร็ว และอัตราแลกเปลี่ยนจะพุ่งสูงขึ้น จนกระทั่งหลังจากงานโอลิมปิกปักกิ่งในปี 08 ถึงได้ขึ้นไปถึงจุดสูงสุดแล้วเริ่มปรับตัวลดลง
ดังนั้นงานเทศกาลหนังครั้งหนึ่ง เพียงแค่ค่าบูธจัดแสดงก็ทำกำไรมหาศาลแล้ว ยังไม่ต้องพูดถึงค่ารอบปฐมทัศน์และแพ็กเกจอัปเกรดทั้งสามระดับอีกนะ
แพ็กเกจดิจิทัลที่เป็นระดับต่ำสุด จะทำให้ภาพยนตร์ของคุณมีโปสเตอร์อิเล็กทรอนิกส์ปรากฏใน 5 จุดของตลาดซื้อขายภาพยนตร์ยุโรป (European Film Market) และยังมีแบนเนอร์โฆษณาบนหน้าเว็บเป็นเวลาสองสัปดาห์ เลือกช่วงเวลาได้ตามต้องการ
จุดที่สำคัญที่สุดคือ สามารถเปิดคลิปวิดีโอโปรโมตในพื้นที่จัดงานได้ด้วย
ราคาอัปเกรดอยู่ที่ 1,500 ยูโร
ไม่ใช่ราคารวมทั้งหมดนะ แต่คือต้องจ่ายเพิ่มอีก 1,500 ยูโรจากพื้นฐาน 1,000 ยูโร
แพ็กเกจซิลเวอร์ ต่อยอดมาจากดิจิทัล โดยจะมีพื้นที่โฆษณาเต็มหน้าในนิตยสารของตลาดซื้อขายภาพยนตร์ยุโรป พร้อมกับมีแบนเนอร์โฆษณาในพื้นที่จัดงานและโปสเตอร์ขนาดใหญ่อีกหนึ่งใบ
ราคา 2,500 ยูโร
และระดับโกลด์สุดท้าย จะมีพื้นที่โฆษณาเต็มหน้าในนิตยสารแคตตาล็อก และจำนวนครั้งที่คลิปโปรโมตจะปรากฏสู่สายตาผู้ชมจะเพิ่มมากขึ้น ราคา 3,000 ยูโร!
“จะรับไหมครับ?”
คราวนี้พนักงานจ้องมองมาที่เฉินอวี้ หลี่ยางย่อมไม่สนใจเรื่องพวกนี้อยู่แล้ว เฉินอวี้ครุ่นคิดครู่หนึ่ง ก่อนจะตอบเป็นภาษาอังกฤษตรงๆ ว่า “ช่วยอัปเกรดเป็นแพ็กเกจโกลด์ให้ผมด้วยครับ!”
“อ้าว?”
หลี่ยางอึ้งไปเลย เขานึกไม่ถึงว่าเฉินอวี้จะยอมซื้อ?
“ได้เลยครับ!”
พนักงานรีบฉีกยิ้มกว้างออกมาทันที หลี่ยางที่อยู่ข้างๆ ดูจะตื่นตระหนกไม่น้อย “น้องชาย ของพวกนี้มันไม่ค่อยมีประโยชน์เท่าไหร่หรอกนะ?”
เพิ่มโอกาสโปรโมตอีกนิดหน่อย สู้บูธทำเลดีๆ บูธเดียวไม่ได้เลย!
“มีประโยชน์ครับ!”
เฉินอวี้วิเคราะห์ว่า “ผู้กำกับหลี่ครับ บรรดาผู้จัดจำหน่ายที่มางานเทศกาลหนังเบอร์ลิน คงรู้กันหมดแล้วใช่ไหมครับว่าเรื่อง หมางจิ่ง ได้เข้าชิงรางวัลหมีทองคำ?”
“แน่นอนครับ!”
สื่อมวลชนทั่วโลกก็รู้กันหมด ผู้จัดจำหน่ายไม่มีทางไม่รู้แน่นอน
“แล้วพวกเขาจะซื้อกันหมดทุกคนไหมครับ?”
“นั่นก็คงไม่ล่ะครับ”
“นั่นไงล่ะครับ ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องทำให้เขารู้ว่า จุดขายของหนังเราคืออะไร เพื่อให้บรรดาผู้จัดจำหน่ายที่อาจจะไม่ได้สนใจเรื่อง หมางจิ่ง ในตอนแรก เริ่มเกิดความสนใจขึ้นมาบ้างไงครับ”
ชาติก่อนหลี่ยางย่อมไม่มีเงินมาลงโฆษณาแบบนี้แน่นอน
ใช่แล้ว แพ็กเกจพวกนี้ ความจริงก็คือการลงโฆษณาให้หนังของตัวเองในงานเทศกาลหนังเบอร์ลินนั่นเอง
ในชาติก่อน เงินค่าบูธจัดแสดงและค่าตั๋วเครื่องบินที่หลี่ยางมาเบอร์ลินนั้น เขาต้องไปรูดบัตรเครดิตกู้เงินมาจากน้องชาย แพ็กเกจพวกนี้เขาไม่มีทางยอมเสียเงินซื้อแน่นอน
แต่ถึงขนาดนั้น เขายังขายลิขสิทธิ์ไปได้ถึง 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ถ้าลงโฆษณาเสียหน่อย ก็น่าจะขายได้มากขึ้นอีกนิด... มั้ง?
เฉินอวี้เดาเอาแบบนั้น
เขาจึงอยากจะลองดูเสียหน่อย
ยังไงเงิน 3,000 ยูโร ก็แค่ 30,000 หยวน ถึงจะขาดทุนก็ไม่เจ็บตัวเท่าไหร่ แต่ถ้าเดิมพันถูก ผลตอบแทนคงไม่ใช่แค่เงินสามหมื่นหยวนแน่นอน แต่อาจจะเป็นสามแสน สามล้าน... หรือมากกว่านั้น
หลี่ยางจัดการเรื่องเอกสารให้ พวกเขาแลกเงินตราต่างประเทศมาหลายพันยูโรตอนมาเยอรมนี ค่าใช้จ่ายระดับนี้ยังพอจ่ายไหว
“รอบปฐมทัศน์ ยังต้องจองรอบปฐมทัศน์ด้วย!”
“โรงละครในพระราชวังเทศกาลหนังมีที่ว่างไหมครับ?”
หลี่ยางถามพนักงาน โรงละครในตอนนี้มีที่นั่งถึง 4,500 ที่นั่ง ถือเป็นโรงภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาสถานที่ทั้ง 12 แห่ง
แต่ในอนาคต เบอร์ลินได้สร้างโรงที่ใหญ่กว่านี้ขึ้นมาอีก 2 แห่ง
รอบปฐมทัศน์ของเรื่อง ฮีโร่ จะจัดขึ้นในเวลาสองทุ่มของคืนวันพิธีเปิดวันที่ 6 ซึ่งก็คือที่ห้องนี้แหละ
“เร็วที่สุดคือวันที่ 11 แล้วครับ คุณผู้ชายลองพิจารณาห้องอื่นดูไหมครับ? ห้องที่แมริออทเพิ่งสร้างเสร็จ อุปกรณ์ค่อนข้างทันสมัยและใหม่มากเลยนะครับ”
“หรือจะเป็นโรงภาพยนตร์นานาชาติ (International Cinema) ที่มีที่นั่ง 2,800 ที่นั่ง เร็วที่สุดคือวันที่ 8 ครับ!”
หลี่ยางหันไปมองเฉินอวี้ เฉินอวี้ยักไหล่ “จะฉายวันไหนก็น่าจะไม่ต่างกันเท่าไหร่ใช่ไหมครับ?”
“จุดสำคัญคือพวกนักท่องเที่ยวครับ!”
เบอร์ลินมีชื่อเสียงร่วมกับเวนิสและคานส์ในฐานะสามเทศกาลหนังระดับโลก แต่รูปแบบการจัดงานนั้นต่างกัน ในบรรดาสามเทศกาลหนังยักษ์ใหญ่ของยุโรป เบอร์ลินน่าจะเป็นงานที่เปิดกว้างให้สาธารณชนเข้าถึงได้ง่ายที่สุด
ในแต่ละปีจะมีผู้เชี่ยวชาญในวงการประมาณ 15,000 คนเข้าร่วมงานนี้ ในจำนวนนั้นมีนักข่าวจาก 76 ประเทศทั่วโลกถึง 3,500 คน ส่วนผู้ชมทั่วไปที่มาร่วมงานนั้นมีมากกว่าหลายแสนคนนับไม่ถ้วน
บรรยากาศการชมภาพยนตร์ยิ่งใหญ่กว่าคานส์ที่ปิดกั้นสาธารณชน หรือเวนิสที่ถูกท้องทะเลกั้นขวางอยู่มากนัก
คานส์น่ะไม่ได้เปิดให้คนทั่วไปเข้าชม มีไว้ให้คนในวงการแลกเปลี่ยนกันเท่านั้น ส่วนเมืองแห่งสายน้ำอย่างเวนิส ก็ถูกกำหนดมาแล้วว่าจำนวนนักท่องเที่ยวจะสู้เบอร์ลินไม่ได้
ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นจำนวนผู้เข้าร่วมงาน นักท่องเที่ยว หรือผู้ชม เบอร์ลินคืออันดับหนึ่งในสามเทศกาลหนัง
อีกทั้ง เทศกาลหนังเบอร์ลินมักจะขึ้นชื่อเรื่องการเน้นคุณค่าทางศิลปะและการสนับสนุนคนทำหนังหน้าใหม่และผลงานชิ้นใหม่ โดยมีเป้าหมายเพื่อเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนระหว่างคนทำหนังทั่วโลก และส่งเสริมระดับศิลปะภาพยนตร์ให้สูงขึ้น
คนหน้าใหม่และผลงานชิ้นใหม่จะได้เปรียบมากในเบอร์ลิน หลายคนคว้ารางวัลราชาจอเงินหรือหมีทองคำได้ตั้งแต่ครั้งแรกในชีวิต ในทางกลับกัน ผู้กำกับ ราชาจอเงิน หรือราชินีจอเงินรุ่นเก๋าหลายคนกลับต้องพ่ายแพ้กลับไปที่นี่
นี่ถือเป็นประเพณีอย่างหนึ่งของเบอร์ลินเลยทีเดียว
แต่อย่างไรก็ตาม เพราะประเด็นเรื่องกำแพงเบอร์ลิน เบอร์ลินจึงมักถูกวิพากษ์วิจารณ์ในเรื่องหนึ่งมาตลอด นั่นคือการให้รางวัลมักจะมีแนวโน้มทางการเมืองที่รุนแรงมาก
มันน่าจะเป็นหนึ่งในเทศกาลหนังยุคแรกๆ ที่มีแนวโน้มทางการเมืองชัดเจน ในแต่ละปีจะมีภาพยนตร์หลายเรื่องที่มีนัยทางการเมืองที่ชัดเจนมาก และภาพยนตร์ที่ตีแผ่ความมืดมนในรูปแบบต่างๆ มักจะได้รับความนิยมเป็นพิเศษ
“นักท่องเที่ยววันแรกย่อมเยอะที่สุดครับ!”
“หลังจากนั้นก็จะค่อยๆ น้อยลง”
“แล้วก็มีพวกกรรมการตัดสิน วันแรกๆ พวกเขาจะยังรู้สึกผ่อนคลาย มักจะเดินชมตามโซนฉายหนังต่างๆ ครับ!”
“แบบนี้เองเหรอครับ...”
เฉินอวี้ครุ่นคิด เรื่องผู้ชมเขาไม่ได้ใส่ใจเท่าไหร่หรอก พวกฝรั่งจะไปดูเรื่อง หมางจิ่ง เข้าใจอะไรได้ขนาดนั้นกัน?
สิ่งที่เขาต้องการคือความเห็นของคณะกรรมการต่างหาก
“และยิ่งห้องฉายใหญ่เท่าไหร่ โอกาสที่กรรมการจะปรากฏตัวก็ยิ่งมีมากเท่านั้นครับ แต่ก็นะ นั่นก็แค่เรื่องที่ผมเดาสุ่มเอาเองล่ะครับ ฮ่าฮ่าฮ่า!”
หลี่ยางพูดออกมาขำๆ เฉินอวี้เริ่มจะเข้าใจขึ้นมาบ้าง
“ถ้าอย่างนั้นก็เอาโรงภาพยนตร์นานาชาติครับ วันที่ 11 ในพระราชวังเทศกาลหนังมันช้าเกินไป เอาวันที่ 8 นี่แหละ วันที่สามของการเปิดงาน วันแรกน่าจะยุ่งที่สุด วันที่สองน่าจะพักผ่อน วันที่สามคงเป็นวันเดินสายดูงานสินะครับ?”
เฉินอวี้เดาความเคลื่อนไหวของคณะกรรมการตัดสิน หลี่ยางถึงกับขำออกมา
“แล้วแต่คุณเลยครับ ผมยังไงก็ได้อยู่แล้ว!”
“รอบปฐมทัศน์ความจริงก็แค่จัดไว้ให้บรรดาผู้จัดจำหน่ายได้ดูเท่านั้นแหละครับ”
“ถ้าอย่างนั้นก็จองรอบนี้แหละครับ!”
เฉินอวี้ตัดสินใจเลือก ต้องเสียเงินเพิ่มอีก 1,000 ยูโร แถมรายได้จากตั๋วที่ขายได้ทั้งหมดจะตกเป็นของผู้จัดงานเทศกาลหนัง เฉินอวี้ไม่ได้เงินแม้แต่แดงเดียว ช่างเป็นระบบที่ขูดรีดเสียจริง
"รายได้จากต็อกออฟฟิศ" นี่ถือเป็นหนึ่งในแหล่งรายได้หลักของเทศกาลหนังเลยทีเดียว
“ถ้าได้รางวัลเมื่อไหร่ ผมจะทวงคืนทุกบาททุกสตางค์ที่ถูกพวกคุณขูดรีดไปให้หมดเลย!”
ตั้งแต่ปี 1978 เป็นต้นมา เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินจะมอบเงินรางวัลให้กับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม หรือรางวัลหมีทองคำ เป็นเงิน 250,000 ยูโร รางวัลหมีเงินเองก็มีเหมือนกัน เงินรางวัลอยู่ที่ 75,000 ยูโร เพื่อใช้ช่วยในการจัดจำหน่ายและโปรโมตภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัล
นอกจากนี้ ยังจะมีเงินสนับสนุนให้กับภาพยนตร์แต่ละเรื่องที่ได้รับรางวัลอีก 40,000 ยูโร และยังมีรางวัลอีกมากมายสำหรับผู้กำกับที่ได้รับรางวัล ทั้งการสนับสนุนทางการเงิน ศิลปะ และค่าใช้จ่ายในการเข้าร่วมเทศกาลหนังเบอร์ลินและเทศกาลหนังนานาชาติอื่นๆ อีกด้วย
ข้อนี้ถือว่ายังมีความเป็นมนุษย์อยู่บ้าง
นั่นหมายความว่าถ้าหลี่ยางได้รับรางวัลหมีเงิน เงินที่เสียไปก็จะได้รับคืนมาบางส่วน พร้อมกับเงินรางวัลอีกจำนวนหนึ่ง
“ตอนนี้ ก็เหลือแค่รอพิธีเปิดแล้ว!”
หลังจากจัดการขั้นตอนต่างๆ เสร็จสิ้น เฉินอวี้และหลี่ยางก็ไปรวมตัวกับลู่เสวียฉาง
เรื่องสถานที่จัดงานและขั้นตอนต่างๆ ของเรื่อง คาลาคือหมาของผม ทางหัวอี้ได้มอบหมายให้ทีมงานของจางอี้โหมวเป็นคนจัดการให้แล้ว จึงช่วยประหยัดแรงของลู่เสวียฉางไปได้มาก คาดว่าพี่น้องตระกูลหวัง (หวังจงจวิน/หวังจงเหล่ย) คงกลัวว่าลู่เสวียฉางจะจัดการเองไม่ได้ จึงหาคนมาช่วยไว้ล่วงหน้า
ทั้งสามคนทานอาหารง่ายๆ ในโรงแรมแมริออท ก่อนจะแยกย้ายกันกลับห้องพัก
ความจริงเฉินอวี้ไม่ได้นอนมาทั้งคืน ตอนนี้เขาง่วงจนแทบจะทนไม่ไหว แต่เขายังนอนไม่ได้ ต้องปรับเวลาเสียก่อน หลังจากฝึกซ้อมประจำวันในช่วงบ่ายเสร็จ เฉินอวี้ก็ฝืนทนต่ออีกหลายชั่วโมง จนกระทั่งเวลาสองทุ่มกว่าถึงได้ล้มตัวลงนอนบนเตียง
พรุ่งนี้เช้าเวลาเก้าโมง เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินครั้งที่ 53 จะเริ่มต้นขึ้น
พิธีเปิดการเดินพรมแดงก็จะเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการเช่นกัน
เฉินอวี้ในฐานะนักแสดงนำชายจากเรื่อง หมางจิ่ง และนักแสดงสมทบชายจากเรื่อง คาลาคือหมาของผม ย่อมมีสิทธิ์ที่จะก้าวขึ้นไปยืนบนพรมแดงได้อย่างเต็มภาคภูมิ
ไม่ใช่พวกดารามาเดินโชว์ตัวเพื่อหาแสงแบบที่เขาเรียกกันว่า "ตั้นซิง" (พวกอยากดังบนพรมแดง)
“ไม่รู้ว่า ชาตินี้จะเกิดเหตุการณ์อะไรที่คาดไม่ถึงขึ้นหรือเปล่านะ...”
เฉินอวี้ระแวงอยู่ลึกๆ เพราะเป็นห่วงเรื่อง หมางจิ่ง แต่ในวินาทีถัดมา ความง่วงงุนก็ถาโถมเข้าใส่ เปลือกตาหนักอึ้งจนทานทนไม่ไหวอีกต่อไป เขาหลับลึกไปจนถึงเวลาหกโมงเช้าของวันรุ่งขึ้น
(จบแล้ว)