บทที่ 30 จัดการแม่เลี้ยงกับน้องชาย — แก้แค้นแทนจางซือฉี (ตอนที่ 1)

สองเดือนผ่านไป

คฤหาสน์ตระกูลหวังถูกประดับด้วย โคมแดงแขวนสูง เต็มไปหมด

ท้องของ Zhang Siqi โตขึ้นทุกวัน

แน่นอนว่าเธอไม่เหมาะจะอาศัยอยู่ในโรงแรมต่อไป

หวังเล่ยจึงสั่งให้คนไปทำความสะอาด

คฤหาสน์ตระกูลหวัง ที่ว่างมานาน

จากนั้นทั้งครอบครัวก็ย้ายกลับมาอยู่

พวกคนรับใช้กำลังวุ่นวายกับการเตรียม

อาหารมื้อส่งท้ายปีเก่า

เมื่อเห็นเหล่า ภรรยารอง มารวมตัวกัน

หวังเล่ยก็อดถอนหายใจไม่ได้

เดิมที ไป๋ซื่อเสียน กับภรรยาน้อย

ถูกลักพาตัวไปก่อนที่จะย้ายเข้ามาอยู่

ได้ยินว่าถูกพวกโจร ทรมานอย่างหนัก

หลังจากถูกปล่อยตัว

เขาป่วยหนักอยู่พักใหญ่

แม้สุดท้ายจะรอดชีวิต

แต่ก็สูญเสียไฟในการทำธุรกิจ

เขาขายทรัพย์สินไปมาก

แม้แต่ธุรกิจ เก็งกำไรอสังหาริมทรัพย์ ก็เลิกไป

หวังเล่ยอดคิดไม่ได้ว่า

ตัวเองโชคดีมาก

ถ้าไป๋ซื่อเสียนยังดื้อดึงเหมือนเดิม

เขาคงตกอยู่ใน วิกฤติหนี้สิน

การรู้จัก หยุดให้ทันเวลา

บางทีก็ไม่ใช่เรื่องแย่

---

ในเวลานั้น

เหล่าภรรยารองต่างก็ชม จางซือฉี

ว่ามีคุณธรรม

เพราะคิดว่าเธอเป็นคนโน้มน้าวให้หวังเล่ย

ซื้อ บ้านบรรพบุรุษ กลับมา

เหตุผลที่เข้าใจผิดแบบนี้

ก็เพราะ กองทุนครอบครัว

เพิ่งจ่ายเงินปันผล

และจำนวนเงินนั้น

มากกว่าที่ทุกคนคาดไว้มาก

ดังนั้น

ทุกคนจึงพูดถึงจางซือฉีในแง่ดี

หวังเล่ยกับจางซือฉี

ขี้เกียจอธิบาย

เธอเพียงลูบท้องที่เริ่มนูน

แล้วยิ้มเงียบ ๆ

หลังมื้ออาหาร

เหล่าภรรยารองก็จากไป

พูดคุยหัวเราะกันตลอดทาง

หวังเล่ยถาม

“พวกเธอไม่อยู่ค้างคืนก่อนเหรอ?”

พวกเธอส่ายหัว

“ไม่ได้หรอก”

“พวกเราต้องกลับบ้านพ่อแม่ด้วย”

“ไม่ได้กลับมาหลายปีแล้ว”

“ปีนี้ถือโอกาสไปเยี่ยม”

จางซือฉีได้ยินแบบนั้น

สีหน้าก็ หม่นลงทันที

หวังเล่ยถามเบา ๆ

“เป็นอะไร ภรรยา”

“คิดถึงบ้านเหรอ?”

เธอพยักหน้า

แล้วก็ส่ายหัว

แม่แท้ ๆ ของเธอเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก

น้องชายเป็นลูกของ แม่เลี้ยง

พ่อของเธอ

ก็เข้าข้างแม่เลี้ยงตลอด

สองแม่ลูกมักจะร่วมมือกัน

รังแกจางซือฉี

ชีวิตในอดีตของเธอ

จึงลำบากมาก

หวังเล่ยพูดทันที

“ไม่เป็นไร”

“วันที่สองของปีใหม่”

“ผมจะกลับบ้านตระกูลจางกับคุณ”

“ตราบใดที่ผมอยู่”

“ไม่มีใครกล้ารังแกคุณ”

เมื่อได้ยินแบบนั้น

จางซือฉีก็รู้สึก มั่นใจขึ้นทันที

ตอนนี้เธอคือ สะใภ้ตระกูลหวัง

มีคนคอยหนุนหลัง

ไม่จำเป็นต้องก้มหัวให้ใครอีก

เธอพูดด้วยน้ำตาคลอ

“สามี”

“การได้แต่งงานกับคุณมันดีจริง ๆ”

หวังเล่ยรีบเช็ดน้ำตาให้เธอ

“อย่าร้องไห้”

“คุณควรมีความสุข”

“ยังมีวันดี ๆ รอเราอีกเยอะ”

จางซือฉีจึงรีบหยุดร้อง

เพราะผู้หญิงตั้งครรภ์

ถ้าร้องไห้มาก

จะส่งผลต่อลูกในท้อง

---

วันที่สองของปีใหม่จีน

ตามธรรมเนียม

เป็นวันที่ ลูกสาวที่แต่งงานแล้วกลับบ้านพ่อแม่

ในบ้านตระกูลจาง

แม่เลี้ยงกำลังเล่นไพ่นกกระจอก

เธอพูดด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ย

“ฮึ!”

“ยังจำได้ด้วยเหรอว่าต้องกลับบ้าน”

“แต่งงานไปตั้งนาน”

“ไม่เคยกลับมาทำตัวกตัญญูเลย”

ลูกชายของเธอพูดเสริม

“ผมว่าเธอเป็นคุณนายรวยแล้ว”

“จะยังจำแม่เลี้ยงอย่างคุณได้ยังไง”

แม่เลี้ยงพ่นลมหายใจ

“ไม่จำฉันก็ไม่เป็นไร”

“แต่พ่อของเธอที่เลี้ยงเธอมา”

“เธอจะไม่สนใจเลยเหรอ?”

พ่อจางที่เดิมอยากพูดดีให้ลูกสาว

พอได้ยินแบบนั้น

สีหน้าก็เริ่มไม่พอใจ

ไม่มีใครในบ้าน

เคยคิดเลยว่า

เมื่อก่อนพวกเขา ปฏิบัติต่อจางซือฉียังไง

สุดท้ายพ่อจางทนฟังไม่ได้

จึงพูดดุขึ้นมา

“พอลูกเขยมาถึง”

“พวกเธอสองคนอย่าพูดประชดแบบนี้”

แม่เลี้ยงพยักหน้า

แล้วพูดอย่างรู้ทัน

“ได้ยินว่าลูกเขยของเรา”

หวังเล่ย

เพิ่งรวยมากจากการซื้อกิจการบริษัท

“ไม่รู้ว่าครั้งนี้”

“เขาจะกตัญญูต่อเรามากขึ้นไหม”

ทันทีที่พูดแบบนั้น

ทุกคนในบ้านก็เริ่ม จินตนาการ

ธุรกิจโรงงานสิ่งทอของพ่อจาง

ช่วงนี้ไม่ค่อยดี

เดิมทีพวกเขาพึ่งพาความสัมพันธ์กับตระกูลหวัง

ในการทำ ธุรกิจส่งออก

แต่หลังจากหวังเล่ยขาย

กลุ่มการค้าต่างประเทศออกไป

พวกเขาก็ หมดเส้นสาย

โรงงานจึงเริ่มขาดทุน

โชคดีที่

ตระกูลหวังให้สินสอด

เกือบ สิบล้านดอลลาร์ฮ่องกง

ไม่อย่างนั้นโรงงานคงล้มละลายไปแล้ว

ตอนนี้พวกเขาอยู่ในสถานการณ์ลำบาก

ทางที่ฉลาดที่สุด

คือ ขายโรงงาน

แล้วเอาเงินไปลงทุนอย่างอื่น

แต่พวกเขาหัวโบราณ

ลังเลไม่กล้าตัดสินใจ

ได้แต่มองเงินหายไปเรื่อย ๆ

พ่อจางยังพอมีวิสัยทัศน์

เขาบอกลูกชาย

“ซื่อซิง”

“เดี๋ยวพอพี่เขยมาถึง”

“ต้องถามคำแนะนำเขาดี ๆ”

“ถามเขาว่าเขาได้สัญญา Microsoft มาได้ยังไง”

“ถ้าแกเกาะเขาได้”

“ชีวิตนี้ก็สบายแล้ว”

ลูกชายตอบอย่างรำคาญ

“พ่อรู้แล้ว”

“พ่อเล่นไพ่อยู่ยังจะพูดอีก”

พ่อจางส่ายหัวอย่างผิดหวัง

---

ตอนนั้นเอง

เสียงแตรรถดังขึ้น

ปี๊บ ปี๊บ

ครอบครัวจางรีบออกไปต้อนรับ

แม่เลี้ยงที่ก่อนหน้านี้พูดประชด

กลับเป็นคน กระตือรือร้นที่สุด

เธอยิ้มกว้าง

แล้วรับห่อของจากมือหวังเล่ย

แต่พอรับ

เธอแทบหลังเคล็ด

เพราะของมัน หนักมาก

เธอถามทันที

“ลูกเขย”

“ในห่อนี้คืออะไร”

“ทำไมหนักขนาดนี้?”

หวังเล่ยตอบสบาย ๆ

“อ้อ คุณป้า”

“ก็แค่ ทองคำแท่ง ที่ผมเพิ่งแลกจากธนาคาร”

ทันทีนั้น

ทั้งครอบครัวจางก็ แข็งค้าง

ลานบ้านเงียบสนิท

หวังเล่ยรู้ว่าครอบครัวนี้ โลภเงิน

ให้เงินสดไม่ทน

เขาจึงแลกเป็น ทองคำแท่ง

ตอนนั้นราคาทองประมาณ

103 ดอลลาร์ฮ่องกงต่อกรัม

ทอง 20 กิโลกรัม

มูลค่าประมาณ 2 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง

ดูหนักมาก

แต่จริง ๆ แล้ว

ไม่ได้แพงมาก

อีกเหตุผลหนึ่ง

คือถ้าเกิด วิกฤติการเงิน

ทองจะรักษามูลค่าได้ดีกว่าเงินดอลลาร์

ส่วนที่เขาไม่เตือนแม่เลี้ยงก่อน

ก็เพราะอยากให้ จางซือฉีระบายความแค้น

ทันทีที่รู้ว่าเป็นทอง

แม่เลี้ยงก็ไม่รู้สึกหนักอีกต่อไป

เธอกระแทกส้นสูง

แล้วหอบทองเข้าไปในบ้าน

ไม่ยอมให้ใครช่วย

พ่อจางดีใจมาก

ลูกเขยใจกว้างแบบนี้

แสดงว่าลูกสาวยังจำพ่อได้

เขารีบพูดสุภาพ

“อาเล่ย”

“แค่มาก็พอแล้ว”

“ทำไมต้องเอาของมีค่ามาขนาดนี้”

หวังเล่ยยิ้ม

“ไม่เป็นไรครับ”

“ของเล็กน้อยเท่านั้น”

พ่อจางรีบพูดกับลูกชาย

“ซื่อซิง”

“ทำไมยังไม่ชงชาให้พี่เขย”

ลูกชายยังมองทองอยู่

พ่อเรียกหลายครั้ง

เขาถึงได้สติ

“ครับ ๆ”

“พี่เขย รอสักครู่”

แม่เลี้ยงพูดเสริมทันที

“อย่าลืมชงให้ พี่สาว ด้วย”

ลูกชายงงทันที

ปกติจางซือฉีต้องเป็นคน ชงชาให้พวกเขา

แต่ตอนนี้กลับตรงกันข้าม

แต่เมื่อโดนแม่จ้อง

เขาก็จำใจ

ชงชาให้เธอ

จางซือฉีรู้สึกชัดเจนว่า

ท่าทีของพ่อกับแม่เลี้ยง

ที่มีต่อเธอ

ตอนนี้เต็มไปด้วย การประจบ

ตอนแรกเธอไม่เข้าใจ

ว่าทำไมหวังเล่ยถึงให้ของขวัญหนักขนาดนี้

แต่ตอนนี้เธอเข้าใจแล้ว

เธอรู้ดีว่า

หวังเล่ยไม่ใช่คนที่ยอมเสียเปรียบ

หัวใจของเธอจึงยิ่ง

ซาบซึ้งเขามากขึ้น