บทที่ 62 แมลงทั้งสองที่ปรากฏตัวก่อนเวลา

คู่สามีภรรยาวัยกลางคนยืนอยู่หน้าประตูร้านเค้ก

ฝ่ายชายมีใบหน้าเรียวปากแหลมและจมูกใหญ่ ฝ่ายหญิงดูน่ากลัวมีตาแหลมเล็กและใบหน้าอ้วน

ทันทีที่ฉิวว่านซีเปิดประตูทั้งคู่ก็ดันเข้ามาและดวงตาของพวกเขาก็สว่างขึ้น

"ว้าว! ร้านใหญ่มาก! มีเค้กมากมาย! ว่านซีรวยมากแล้ว ชีวิตของเธอดีขึ้นแล้ว!” ชายวัยกลางคนกล่าวพร้อมกับมองไปรอบๆ ใบหน้าเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

"ใช่! ว่านซี ตอนนี้เธอรวยมากแล้ว” หญิงวัยกลางคนอุทานออกมาขณะแตะไปทั่วทุกที่

เมื่อมองไปที่คู่สามีภรรยาวัยกลางคน ฉิวว่านซีกัดริมฝีปากบางของเธอเบาๆและพูดด้วยท่าทางที่ไม่พอใจ: “คุณป้า คุณลุง พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?”

เมื่อได้ยินคำพูดของฉิวว่านซี หญิงวัยกลางคนก็เยาะเย้ย: “มีอะไรผิดปกติ? ไม่ต้อนรับป้ากับลุงหรือไง? หากเธอประสบความสำเร็จเธอไม่ควรลืมว่าเธอมาจากไหน”

ชายวัยกลางคนหยิบเค้กชิ้นหนึ่งแล้วยัดเข้าไปในปากของเขาและยังเย้ยหยันว่า “ใช่ ถูกต้อง ในฐานะมนุษย์ สิ่งที่สำคัญที่สุดคืออย่าลืมรากเหง้าของตัวเอง เธอไม่ได้บอกป้ากับลุงด้วยซ้ำว่าเธอเปิดร้านเค้ก เราไม่ค่อยได้กินเค้กกันมากนักในชีวิตนี้”

หญิงวัยกลางคนก็คว้าเค้กชิ้นหนึ่งไปด้วย ขณะกลืนมันเธอก็พูดว่า: “เธอทำอย่างนั้นกับญาติเพียงคนเดียวของเธอในโลกนี้ได้อย่างไร? เราเคยดูแลเธอมามากแต่ตอนนี้เธอประสบความสำเร็จและเธอก็ลืมเรื่องของเราไปซะแล้ว”

เมื่อมองดูทั้งสอง คิ้วของฉิวว่านซีเกือบจะม้วนเข้าหากัน

คู่สามีภรรยาวัยกลางคนคือป้าหลี่ซือและลุงจางซาน

อย่างที่พวกเขาพูด พวกเขาเป็นญาติเพียงคนเดียวของเธอในโลก

แต่เธอไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่ดีกับพวกเขา

หลังจากที่พ่อแม่ของเธอเสียชีวิต เธอไปอาศัยอยู่กับป้าและลุงของเธอ

พวกเขาได้รับเงินจากพ่อแม่ของเธอในฐานะผู้ปกครองของเธอ

แต่ทั้งสองใช้เงินหมดเพียงไม่กี่วันหลังจากได้รับ พวกเขาให้ซาลาเปาเป็นอาหารเท่านั้น เธอแทบจะไม่ได้กินเนื้อสัตว์และผัก

หลังจากรู้ว่าเธอป่วย พวกเขาก็ขับไล่เธอออกจากบ้านและปล่อยให้เธอหาเลี้ยงตัวเอง

ถ้าไม่ใช่เพราะความเข้มแข็งของฉิวว่านซีและด้วยความช่วยเหลือจากผู้คนใจดีแล้วเธอคงไม่รอดในฤดูหนาวนั้น

ฉิวว่านซีไม่ต้องการติดต่อกับคนเห็นแก่ตัวสองคนนี้

เธอไม่รู้ว่าพวกเขาหาเธอพบได้ยังไง

“เค้กจากร้านเค้กนี้ไม่ได้แจกฟรี คุณกินสองชิ้นและนั่นก็รวมเป็นเงินหนึ่งร้อยยี่สิบหยวน! นอกจากนี้พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?” ฉิวว่านซีขาดความมั่นใจเล็กน้อยที่จะเผชิญหน้าคนสองคนนี้

แต่เมื่อคิดว่าหลินหยวนช่วยเธอเปิดร้านเค้กแห่งนี้ ฉิวว่านซีก็เริ่มโกรธ

เธอตำหนิหลี่ซือและจางซานโดยตรง

จางซานเย้ยหยัน: “โอ้! ว่านซีโตขึ้นแล้ว! เธอกล้าดียังไงมาขอเงินลุง!”

หลี่ซือยังพูดเสริมอีกว่า “เราไม่ได้พบเธอนานขนาดนี้ การกินเค้กของคุณมีอะไรผิดปกติกัน? อะไร? เราไม่คู่ควรกับเค้กของเธอหรือไง?”

จากนั้นหลี่ซือก็หยิบเค้กอีกชิ้นขึ้นมา

เสี่ยวเหอเข้ามาและหยุดเธอทันที: “หยุด! คุณต้องจ่ายเงินก่อนถึงจะกินได้!”

หลี่ซือผลักเธอออกไปและเยาะเย้ย: “เจ้าของร้านเค้กของคุณเป็นหลานสาวของฉัน มาดูกันว่าเธอจะทำอะไรได้?”

แม้ว่าจะโกรธแต่ฉิวว่านซีก็พยายามสงบสติอารมณ์

เธอคิดถึงหลินหยวน นายน้อยหลินมักจะสงบนิ่ง เธออยากจะเป็นเหมือนเขาเช่นกัน

มิฉะนั้นเธอคงไม่สามารถช่วยอะไรนายน้อยหลินได้

ฉิวว่านซีกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา: “พวกคุณมาที่นี่ไม่ใช่แค่กินเค้กใช่ไหม? พวกคุณต้องการอะไร?”

หลี่ซือและจางซานมองหน้ากัน ทั้งคู่ประหลาดใจเล็กน้อย

แล้วพวกเขาก็เลิกเสแสร้ง หลี่ซือโยนเค้กลงบนพื้นโดยตรงและโยนห่อเงินออกมา

เธอพูดทันทีว่า “นี่เงิน 20,000 หยวน ฉันต้องการซื้อร้านเค้กนี้ นำเอกสารทั้งหมดออกมาแล้วส่งมาให้ฉัน”

“เรากำลังทำสิ่งนี้เพื่อประโยชน์ของเธอเอง โรคของเธอคงยังไม่หายใช่ไหม? เหนื่อยแค่ไหนที่เธอต้องทำธุรกิจมาจนถึงตอนนี้ ด้วยเงิน 20,000 หยวนเธอสามารถไปรักษาที่โรงพยาบาลได้โดยตรง”

หลี่ซือและจางซานกล่าวพร้อมกัน

เมื่อฟังคำพูดของทั้งสองฉิวว่านซีก็ออกมายิ้มโดยตรง

ต้องรู้ว่าร้านเค้กแห่งนี้อยู่ในไชน่าเวิร์ลเทรดเซนเตอร์ซึ่งมีมูลค่าหลายล้านดอลลาร์

แต่ป้ากับลุงของเธอบอกว่าพวกเขาจะซื้อมันในราคา 20,000 หยวน?

พวกเขาคิดว่าเธอเป็นเด็กสามขวบหรือไง?

ไม่ต้องพูดถึงสองหมื่นหยวน

ไม่ว่าจะสองล้านหรือสองพันล้านเธอจะไม่ขายร้านนี้ที่หลินหยวนมอบให้เธอ

“ฉันไม่ขายร้านนี้ พวกคุณออกไปเถอะ” ฉิวว่านซีไม่ได้มองดูเงิน 20,000 หยวนด้วยซ้ำ

หลี่ซือและจางซานมองหน้ากันและพวกเขาตระหนักว่าฉิวว่านซีดูเหมือนจะไม่หลอกง่ายเหมือนเมื่อก่อน

พวกเขามาที่นี่ในวันนี้โดยไม่ได้ตั้งใจแต่มีเหตุผล

พวกเขาบังเอิญมาที่ไชน่าเวิร์ลเทรดเซนเตอร์ในวันนั้น

จากนั้น ข้างถังขยะตรงทางเข้าร้านเค้กนี้พวกเขาได้ยินบอสแซ่จางบอกว่าเขาต้องการซื้อร้านเค้กนี้ในราคาสองล้าน

เมื่อได้ยินว่าสองล้านพวกเขาก็เหลือบมองไปที่ร้านเค้กด้วยความสงสัยและพบว่าเจ้าของร้านคุ้นเคยอย่างน่าประหลาด

เมื่อมองไปที่เจ้าของร้านที่ถูกอ้างถึงอีกครั้ง นี่ไม่ใช่หลานสาวฉิวว่านซีที่พวกเขาไม่ได้เจอมาหลายปีหรือไง?

บอสจางบอกว่าเขามีปัญหาในการพยายามซื้อร้านนี้

พวกเขาแนะนำตัวเองทันทีโดยบอกว่าพวกเขารู้จักกับเจ้าของร้านเป็นการส่วนตัว

พวกเขาบอกว่าสามารถช่วยบอสจางซื้อร้านนี้ได้

ดังนั้นทั้งสองฝ่ายจึงลงนามในสัญญากัน

บอสจางมอบเงินสองล้านให้หลี่ซือและจางซาน ถ้าพวกเขาสามารถซื้อร้านเค้กได้ ไม่ว่าจะใช้เงินไปเท่าไหร่ เงินที่เหลือก็จะตกเป็นของพวกเขา

หลี่ซือและจางซานยังคงคิดว่าฉิวว่านซีเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆที่อ่อนแอเหมือนเมื่อก่อน

พวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถสร้างรายได้ 1.98 ล้านหยวนในทันที

แต่จู่ๆฉิวว่านซีก็ฉลาดขึ้นและกล้าที่จะท้าทายทั้งสอง

ปัจจุบันบอสจางก็อยู่ในร้านเช่นกันและมองมาที่หลี่ซือและจางซาน

เมื่อเห็นการขยิบตาของบอสจาง หลี่ซือและจางซานก็ทำตัวเหมือนคนพาลและเริ่มยืนกรานที่จะซื้อร้าน

แต่สำหรับโอกาสที่หลินหยวนหยิบยื่นให้เธอ ทัศนคติในการปกป้องร้านของฉิวว่านซีก็มั่นคงมากเช่นกัน

…

หลังจากจอดรถแลมโบร์กีนีไว้ที่ประตู หลินหยวนก็รู้สึกถึงการสั่นสะเทือนของโทรศัพท์ของเขา หลินหยวนมองไปที่เสี่ยวเหลียนที่ยืนอยู่ที่ประตูเรียกเขาด้วยความเร่งด่วนทำให้เขาอยากรู้อยากเห็น

“เกิดอะไรขึ้นเสี่ยวเหลียน?” หลินหยวนเดินเข้าไปถาม เขามองไปที่เสี่ยวเหลียนที่มีท่าทางกังวล

เมื่อเธอเห็นหลินหยวน เสี่ยวเหลียนก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก จากนั้นจึงรีบคว้ามือของหลิน หยวนและบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น

หลินหยวนยืนอยู่ที่ประตูแต่ก็ยังได้ยินเสียงความโกลาหลจากภายใน

หลังจากฟังเสร็จหลินหยวนก็เข้าใจได้อย่างรวดเร็วว่าเกิดอะไรขึ้น

หลี่ซือและจางซานก็ปรากฏตัวในนวนิยายต้นฉบับเช่นกัน

สองคนนี้น่าขยะแขยง เห็นแก่ตัว และไร้ความเห็นอกเห็นใจจริงๆ

เมื่อตอนฉิวว่านซียังเป็นเด็ก พวกเขารีดไถเงินที่พ่อแม่ของเธอทิ้งไว้แล้วไล่เธอออกจากบ้าน

ตามเนื้อเรื่องดั้งเดิม ต้องใช้เวลาสองถึงสามเดือนกว่าที่ทั้งสองจะพบฉิวว่านซีซึ่งชีวิตกำลังค่อยๆดีขึ้น

แต่ด้วยการปรากฏตัวของเขาฉิวว่านซีจึงเปิดร้านเค้กขนาดใหญ่ล่วงหน้า

และแมลงสองตัวนี้ก็ปรากฏตัวก่อนเวลาเช่นกัน

**********