- หน้าแรก
- ราชืนีแห่งเสียงกรี๊ด
- บทที่ 21: การปะทะกับเจ้าของบ้าน
บทที่ 21: การปะทะกับเจ้าของบ้าน
บทที่ 21: การปะทะกับเจ้าของบ้าน
บทที่ 21: การปะทะกับเจ้าของบ้าน
เจ้าของบ้านเดินเข้ามาทีละก้าว เลียริมฝีปากของเขา และปล่อยเสียงหัวเราะที่น่ากลัวออกมาสองสามครั้ง
“ฉันรู้ว่าคุณผิดปกติ เจ้าแม่ร่านตัวเล็ก ๆ คนนี้ เอาแต่พูดจาและสร้างปัญหา บ้านทั้งหลังก็ดีอยู่ก่อนหน้านี้ มีเพียงหลังจากที่คุณย้ายเข้ามาเท่านั้นที่ทุกคนเริ่มมีโชคร้าย”
“คุณแสร้งทำเป็นบ้าเพื่อสิ่งนี้หรือ?” เสียงของเจ้าของบ้านเปลี่ยนเป็นความอาฆาตอย่างกะทันหัน: “ฉันประเมินคุณต่ำไป ฉันคิดว่าคุณเป็นแค่เด็กสาวที่โง่เขลา แต่คุณกลับพบสิ่งที่แม้แต่ตำรวจก็หาไม่เจอ”
“ไม่น่าแปลกใจที่คุณเอาแต่ส่งฉันไปทำธุระ พูดอย่างหนึ่งทำอย่างหนึ่ง ก่อนอื่นฆ่าแมลงสาบ จากนั้นก็ทำความสะอาดใหญ่ ทั้งหมดเพื่อให้ลูกน้องของคุณสองคนสอดแนม”
จูหยางเหลือบมองพลั่วเหล็กในมือของเขา พลั่วไม่เหมือนถูกใช้งานบ่อย ส่วนหัวหนา และมีปูนซีเมนต์เก่าหนาติดอยู่
นางหัวเราะเบา ๆ และกล่าวว่า “พลั่วนี้ คงไม่ใช่ว่าครั้งล่าสุดที่มันถูกใช้ คือการฝังเด็กสาวคนนี้ใช่ไหม?”
ปากและจมูกของเจ้าของบ้านกระตุกเล็กน้อย เป็นสัญญาณทั่วไปที่บ่งบอกว่าคนชั่วกำลังเกิดความตั้งใจฆ่า
เขายกพลั่วขึ้นเล็กน้อย: “ไม่ต้องกังวล ฉันจะใช้สิ่งนี้ฝังคุณด้วยในภายหลัง ในเมื่อคุณชอบทำตัวเป็นคนเที่ยงธรรม ก็ไปอยู่เป็นเพื่อนคนก่อนหน้า”
“ฉันจะบอกคุณ คุณกรีดร้องได้ตามสบาย กรีดร้องดัง ๆ ดูว่ามีใครมาช่วยคุณไหม” พลั่วในมือของเจ้าของบ้านถูกยกสูงขึ้นเรื่อย ๆ—
“เมื่อคืนฉันถูกผีเข้า ดังนั้นวันนี้ฉันจึงไปขุดหลุมศพภรรยาของฉันโดยเฉพาะ ยิ่งฉันคิดมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ ดังนั้นคืนนี้ฉันจึงใส่บางสิ่งลงในตู้กดน้ำ คุณจะกรีดร้องจนฟ้าถล่มดินทลาย ก็ไม่มีใครตื่นขึ้นมา”
“ลูกน้องของคุณเก่งในการต่อสู้ ดังนั้นฉันจึงต้องระมัดระวังใช่ไหม?”
ขณะที่เขาพูด สายตาของเขาก็เปลี่ยนไปทางจูหยางอย่างหยาบคาย บนใบหน้าที่อ้วนและหยาบคายของเขา เขายังทำท่าทางเลียลิ้น: “ฮิฮิ! ฉันไม่เคยแตะต้องคุณหนูที่ร่ำรวยมาก่อน ฉันแน่ใจว่ารสชาติจะพิเศษ”
“คุณอย่าหลบมากเกินไปนะ ไม่อย่างนั้นมันน่าเสียดายถ้าพลั่วนี้จะทำให้หัวของคุณแบน”
พูดจบ เขาก็เหวี่ยงพลั่วขึ้น สร้างแรงลม—
อย่างไรก็ตาม หัวพลั่วไม่ได้ฟาดใส่ศีรษะของสตรีสาวที่ดูบอบบางนี้ ซึ่งไม่สามารถแม้แต่จะยกถังน้ำและต้องการคนถือถุงช็อปปิ้งของนาง ตามที่คาดหวัง
แต่เป็นมือของนาง ไม่มีใครรู้ว่ามันเคลื่อนไหวเมื่อไหร่ แต่เมื่อเขาตอบสนอง ที่จับพลั่วก็ถูกกำแน่นในมือของนาง ขวางทางมันไว้
ไม่เพียงแค่นั้น เจ้าของบ้านรู้สึกว่ามือของเขาชากับแรงกระแทก เขาฉุดมันอย่างไม่เชื่อสายตา และสิ่งที่ทำให้เขาสยองขวัญคือพบว่าพลั่วเหล็กราวกับว่ามันเติบโตติดกับมือของนาง ไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียว
เจ้าของบ้านเงยหน้าขึ้นด้วยความหวาดกลัว เพียงเห็นจูหยางเผยรอยยิ้มที่ดุดันและชั่วร้าย—
“ฮ่าฮ่า— ข้ากังวลอยู่แล้วว่ามีสิ่งต่าง ๆ มากเกินไปที่จะต้องจัดการ แล้วข้าก็ต้องเห็นใบหน้าเหมือนคางคกของเจ้าทุกวัน นี่ไม่ใช่การเล่นเกมที่ดีต่อสุขภาพเลย”
“แล้วเจ้าก็กระตือรือร้นที่จะมาเสนอตัวเอง ข้าขอบคุณเจ้าจริง ๆ” น้ำเสียงของจูหยางจริงใจและมาจากใจจริง
อย่างไรก็ตาม สำหรับหูของเจ้าของบ้าน มันส่งความหนาวเย็นไปทั่วกระดูกสันหลังของเขา
ตามหลักเหตุผลแล้ว ถ้าเจ้าของบ้านไม่ได้ปรากฏตัวในขณะนี้ แม้ว่านางจะพบศพแล้ว นางจะโทรแจ้งตำรวจหรือไม่? และเพื่อหลีกเลี่ยงการทำให้โครงเรื่องอื่น ๆ ตื่นตระหนก และทำให้อาจารย์ชิวและคนอื่น ๆ ตกใจ จูหยางจะต้องหาวิธีที่จะฟื้นฟูฉาก
ตอนนี้เจ้าของบ้านมาเสนอตัวเอง มันเป็นกรณีของจังหวะที่สมบูรณ์แบบจริง ๆ
จูหยางหัวเราะเบา ๆ “เจ้าบอกว่าการใส่ยานอนหลับลงในน้ำหมายความว่าไม่ว่าพวกเขาจะกรีดร้องมากแค่ไหน พวกเขาก็จะไม่ตื่นใช่ไหม? นั่นดีมาก ถ้ามีการมอบรางวัลสำหรับท่าทางที่ดีที่สุดสำหรับการเสนอตัวเอง ข้าจะรณรงค์ให้เจ้าอย่างแน่นอน”
“เจ้าไม่เพียงแต่เสนอคอของเจ้าเท่านั้น แต่ยังกลัวว่าข้าจะไม่มีมีดที่สะดวก ดังนั้นเจ้าถึงกับส่งมีดมาให้ และนั่นยังไม่หมด เจ้าถึงกับขุดหลุมด้วยซ้ำ เจ้าเตรียมทุกอย่างไว้ให้ตัวเองอย่างชัดเจน ข้าแทบจะรู้สึกอับอาย”
เจ้าของบ้านเคยได้ยินคำพูดเสียดสีต่าง ๆ ของแม่ร่านตัวเล็ก ๆ คนนี้ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา แต่ไม่เคยทำให้เขารู้สึกถึงความหนาวเย็นไปทั่วกระดูกสันหลังและเหงื่อเย็นไหลออกมาเท่าที่พวกเขาทำตอนนี้
เขารีบปล่อยมือทันทีและพยายามวิ่งหนี
ครั้งนี้ เขาโชคร้ายและตกลงไปในกับดัก แม้แต่สตรีสาวที่ดูเหมือนมีมือและเท้าที่อ่อนนุ่มโดยไม่มีสัญญาณของการฝึกฝน ก็เป็นนักสู้ที่มีทักษะ เป็นที่ชัดเจนว่าครั้งนี้เขาจบสิ้นแล้วจริง ๆ
เขาต้องหนี ขึ้นรถของเขาแล้วขับออกไป เขาจะไม่สนใจคฤหาสน์ด้วยซ้ำ มันน่าเสียดาย แต่มันจะเทียบกับชีวิตของเขาได้อย่างไร?
เขาคาดการณ์ว่าแม่ร่านตัวเล็ก ๆ คนนี้จะโทรแจ้งตำรวจก่อนรุ่งสาง ตอนนี้ เขาทำได้เพียงหวังว่าคนเหล่านั้นที่ถูกวางยาในห้องจะทำให้นางวุ่นวาย ทำให้ไม่มีเวลาไล่ตามเขา
ตราบใดที่เขาสามารถออกจากชั้นสอง ออกจากโถงทางเดินนี้
อย่างไรก็ตาม สำหรับจูหยาง ซึ่งความเร็วและความว่องไวเหนือกว่าคนธรรมดาไปแล้ว ปฏิกิริยาที่เด็ดขาดของเขาเป็นเหมือนการเคลื่อนไหวช้า
จูหยางยกมือขึ้นและเหวี่ยง โดยไม่ขยับแม้แต่ก้าวเดียว นางใช้ที่จับพลั่วกวาดไปทั่วขาของเจ้าของบ้าน พลิกเขาลงบนพื้น
เขาล้มหน้าคว่ำ กระแทกลิ้นของเขาด้วยฟัน ความเจ็บปวดทำให้ลักษณะใบหน้าของเจ้าของบ้านที่ถูกไขมันบีบนั้นแยกแยะได้ยากยิ่งขึ้น
เจ้าของบ้านใช้เวลานานในการฟื้นตัว เขาหันศีรษะและเห็นจูหยางถือพลั่ว มองเขาเหมือนหมูที่กำลังรอการฆ่า ด้วยความหวาดกลัว เขาจึงลากขาของเขาไปข้างหน้าอย่างสิ้นหวัง
จูหยางมองเขาอย่างสงบ ขณะที่เขาเคลื่อนที่ไปครึ่งเมตรอย่างยากลำบาก จากนั้น นางก็พลิกพลั่วในมือของนางอย่างคล่องแคล่ว โดยมีหัวพลั่วไปข้างหน้า จับที่จับ และเหวี่ยงมันลงไปที่ข้อเท้าของเจ้าของบ้าน
ความแข็งของก้อนเหล็กที่ปนกับปูนซีเมนต์นั้นน่าประหลาดใจ และรูปร่างที่ไม่สม่ำเสมอทำให้มันยากอย่างเหลือเชื่อที่จะทนต่อการถูกตีโดยตรง มากกว่าอิฐสีแดงที่เป็นของแข็ง
เสียงกระดูกแตกที่ชัดเจนดังขึ้น ตามมาด้วยเสียงกรีดร้องที่บาดใจของเจ้าของบ้าน
จูหยาง เร็วราวกับสายฟ้า ยัดผ้าเช็ดจานเข้าไปในปากของเขาและกล่าวอย่างไม่อดทน “เจ้าจะร้องทำไม?! เจ้าเจ้าของบ้าน กำลังนำความวุ่นวายมาสู่ความสงบเรียบร้อยหรือ? คุณภาพแบบไหนกัน? เหมือนภรรยาของคุณ คนขายเนื้อ”
“ไม่สิ คุณไม่ได้ดีเท่าภรรยาของคุณด้วยซ้ำ อย่างน้อยภรรยาของคุณก็ไม่กรีดร้องเมื่อคอของนางหักเมื่อคืนนี้”
เจ้าของบ้านเหงื่อออกท่วมตัวจากความเจ็บปวด น้ำตาและน้ำมูกไหลอาบใบหน้าของเขา ได้ยินคำพูดของนาง เขาก็จำภรรยาของเขาที่ถูกแขวนอยู่หน้าประตูของเขาเมื่อคืนนี้ได้ทันที ด้วยคอที่หักและแขนขาที่บิดเบี้ยว ตรรกะที่หนาวเย็นในคำพูดของนาง เมื่อคิดลึก ๆ แล้ว ถึงกับบดบังความเจ็บปวดบางส่วนในเท้าของเขา
เขาดิ้นรนเพื่อผลักผ้าออกจากปากของเขา จากนั้นมองไปที่จูหยางและถามด้วยความหวาดกลัวว่า “คุณคือใครกันแน่?”
จูหยางเพียงยิ้มและไม่ตอบเขา แต่จู่ ๆ ก็กล่าวว่า “เจ้ายังไม่ออกมาอีกหรือ?”
เจ้าของบ้านรู้ว่านางไม่ได้พูดกับเขา หัวใจของเขาจมดิ่งลง คิดว่ากลุ่มของพวกเขาไม่ได้ถูกวางยาเลยและกำลังซ่อนอยู่หลังประตู รอตนเองเดินเข้าไปในกับดักของพวกเขา
อย่างไรก็ตาม วินาทีถัดมา เจ้าของบ้านตระหนักว่าความจริงนั้นน่ากลัวยิ่งกว่าและเลวร้ายกว่าที่เขาจินตนาการไว้!
จูหยางได้ปอกกระจกส่วนใหญ่ออกไปก่อนหน้านี้ เหลือไว้ประมาณหนึ่งในสามของมัน แต่กระจกก็ยังคงใหญ่มาก
ถึงกระนั้น ก็เพียงพอสำหรับคนที่จะเห็นส่วนบนของพวกเขา ซึ่งหมายความว่าคน ๆ หนึ่งก็สามารถอยู่ในเงาสะท้อนได้อย่างชัดเจน
ดวงตาของเจ้าของบ้านเบิกกว้างด้วยความหวาดกลัว ขณะที่เขาเห็นเด็กสาวจากหลายปีก่อน ซึ่งเขาบีบคอจนตายระหว่างที่นางดิ้นรนแล้วปิดผนึกด้วยปูนซีเมนต์ ค่อย ๆ ปรากฏขึ้นในกระจก
นางดูเหมือนกับตอนที่นางตาย เป็นภาพที่เจ้าของบ้านจะไม่มีวันลืม
ผมยาวที่ยุ่งเหยิงของนาง รอยสีฟ้าและสีม่วงบนมือ เท้า และคอของนาง และดวงตาของนางที่ยังคงเปิดกว้างในความตาย
และใบหน้าของคนนี้ ซึ่งเขาปกปิดไว้และควรจะถูกซ่อนไว้ตลอดไป ตอนนี้ก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าเขาอีกครั้ง
นางกำลังยิ้ม แต่ริมฝีปากของนางก็โค้งกลับ ยืดไปถึงหูของนาง น่าสยดสยองอย่างยิ่ง ทันทีหลังจากนั้น ปูนซีเมนต์ก็ไหลออกจากปาก รูจมูก ดวงตา และหูของนาง
เจ้าของบ้านกลัวมากจนฟันของเขากระทบกัน ทำให้เกิดเสียงดัง “คลิก” เขาไม่ได้มองในกระจก แต่ในสภาพความกลัวอย่างรุนแรงในปัจจุบันของเขา เขาก็ดูไม่ดีไปกว่าผีเลย
ในขณะนี้ เขาได้ยินเสียงผีของเด็กสาวพูด เสียงของนางไม่ชัดเจนเหมือนตอนที่นางยังมีชีวิตอยู่ แต่หยาบและแหบห้าว: “แค่ก แค่ก แค่ก! ปูนซีเมนต์เยอะมาก— ท้องของฉันเต็มไปด้วยมัน ฉันไม่สามารถเก็บไว้ได้อีกแล้ว ฮิฮิฮิ! ช่วยฉันเก็บหน่อย~~~”
เมื่อนางพูดถึง ‘อ๊ะ’ สุดท้าย เสียงของนางก็เปลี่ยนเป็นเสียงร้องด้วยความเจ็บปวด
มันคือจูหยาง ที่ยื่นมือเข้าไปในกระจกโดยไม่มีสิ่งกีดขวางใด ๆ และด้วยมือที่ยกขึ้น นางก็ตีไปที่ด้านหลังศีรษะของคุณผี
คุณผีตกตะลึง นางไม่ได้เป็นคนที่บอกให้นางออกมาและแก้แค้นความคับแค้นของนางหรือ?
นางปิดศีรษะด้วยมือของนาง มองจูหยางอย่างน่าสงสาร
นางได้ยินจูหยาง ด้วยสีหน้าที่รังเกียจ เลียนแบบน้ำเสียงของนางจากก่อนหน้านี้: “ปูนซีเมนต์เยอะมาก~~~ เฮ้ เจ้ามีความสามารถหรือเปล่า? เจ้าไม่สามารถทำให้คนตกใจได้ด้วยซ้ำ เจ้าใช้เส้นสายอะไรถึงได้ใบรับรองคุณสมบัติการเป็นคุณผี?”
“ข้าปล่อยเจ้าออกมาเพื่อจัดการกับคนนี้ชั่วคราวเพื่อที่เขาจะได้ไม่ขวางทางข้า เจ้าทำได้ไหม? เจ้ามีความสามารถไหม? ถ้าไม่ ข้าจะหาคนอื่น”
คุณผีมองไปที่ชายที่ทรุดตัวลงบนพื้นเหมือนกองโคลน นี่ นี่ไม่กลัวพอหรือ?
ถูกครอบงำด้วยท่าทางที่คุกคามของจูหยาง นางมองใบหน้าของนางอย่างระมัดระวังและถามว่า “มัน มันจำเป็นต้องทำให้เขาฉี่ราดก่อนหรือ?”
จูหยางตบหน้าตัวเอง จากนั้นเช็ดมันอย่างหนัก: “ข้าควรจะรู้ ข้าจะมีความหวังกับคนที่แม้แต่จะหาวิธีฆ่าศัตรูในฐานะผีก็ยังทำไม่ได้ได้อย่างไร?”
เห็นว่านางถูกไม่ชอบ คุณผีรีบกล่าวว่า “มันไม่เป็นเช่นนั้น หลังจากฉันตาย ฉันก็ติดอยู่ในปูนซีเมนต์ ไม่สามารถขยับได้ สองวันก่อน วันที่สองที่คุณทุกคนมาถึง ฉันก็สามารถขยับได้”
“ฉันต้องการไปหาพวกเขาเพื่อแก้แค้นในเวลานั้น แต่ร่างกายของฉันถูกปิดผนึก และวิญญาณของฉันก็อ่อนแอมาก ฉันถึงกับต้องซ่อนตัวจากภรรยาเจ้าของบ้านและไม่สามารถทำอะไรได้”
“ดังนั้นคืนนั้นเมื่อฉันปรากฏตัวในกระจก ฉันต้องการขอความช่วยเหลือจากคุณ แต่แล้ว—”
ทุกคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป
คุณผีกลัวว่านางจะโทษตัวเอง รีบกล่าวเสริมว่า “คุณหวังคนนั้นในคืนนั้น ฉันเห็นภรรยาเจ้าของบ้านพยายามทำร้ายนาง และพลังของฉันไม่สามารถหยุดมันได้ ดังนั้นฉันจึงทำได้เพียงช่วยนางเมื่อนางกำลังจะล้ม โชคดีที่ฉันไม่สามารถเอาชนะภรรยาเจ้าของบ้านได้ แต่นางก็จับฉันไม่ได้เช่นกัน ถ้าฉันซ่อนตัวกลับเข้าไปในกระจก นางก็ทำอะไรไม่ได้ นางติดอยู่บนบันไดที่นี่”
แต่ชัดเจนว่าคุณผีคิดมากเกินไป จูหยางจะรู้สึกผิดได้อย่างไร?
เรื่องอื่น ๆ ก็คล้ายกับการคาดเดาของนาง นางยังเชื่อว่าพวกเขาได้กระตุ้นเหตุการณ์นี้ และหลังจากนั้นผีสองตนในคฤหาสน์ก็ฟื้นคืนสติหรือเริ่มกระตือรือร้น แม้ว่าการตายของผีทั้งสองจะเกี่ยวข้องกับเจ้าของบ้าน แต่เพราะภรรยาเจ้าของบ้านโกรธสามีของนาง แต่เกลียดคุณผีที่เป็นเหยื่อมากยิ่งขึ้น สายนี้จึงมาถึงจุดสมดุลในช่วงหลายวันนี้
จูหยางรำคาญกับเพื่อนที่ไร้ประโยชน์คนนี้และก็กังวลด้วย ด้วยท่าทางที่น่ากลัวที่ไม่ดุดันของนาง เมื่อเทียบกับการโอ้อวดของเจ้าของบ้านและภรรยาของเขา นางสามารถพึ่งพาได้จริง ๆ ในการควบคุมสายนี้หรือไม่?
จูหยางถามว่า “ในเมื่อคุณต้องการขอความช่วยเหลือจากฉันในคืนแรก ทำไมคุณถึงพยายามทำให้ฉันตกใจ?”
คุณผีกล่าวอย่างอับอายว่า “การยิ้มเมื่อขอความช่วยเหลือไม่สุภาพหรือ? บางทีฉันอาจเก็บมันไว้นานเกินไปและควบคุมไม่ได้ เมื่อฉันยิ้ม เลือดก็เริ่มไหล”
และทุกคนก็รู้ถึงผลที่ตามมาของรอยยิ้มนั้น
จูหยางตอนนี้ถึงกับรู้สึกว่านับตั้งแต่เข้าสู่เกม ความยากที่สุดคือการทำความเข้าใจวงจรสมองของเจ้าคนโง่นี้
นางไม่กล้าที่จะเจาะลึกเพิ่มเติมว่าเด็กสาวคนนี้โง่เขลาเพียงใด กลัวว่านางอาจจะขุดหลุมขนาดใหญ่ในสมองของตนเอง
ดังนั้นนางจึงโบกมืออย่างไม่อดทนและกล่าวว่า “เอาเถิด ข้าจะไม่คาดหวังให้เจ้าคิดอะไรดี ๆ ออกมา จากนี้ไป เจ้าฟังข้า ไม่ว่าข้าจะพูดอะไร เจ้าทำตาม เข้าใจไหม?”
จูหยางคิดว่านางจะต้องเจรจา หรืออย่างน้อยก็ตั้งกับดักเพื่อหลอกผีโง่ ๆ คนนี้ แต่น่าประหลาดใจที่อีกฝ่ายตกลงอย่างง่ายดายด้วยดวงตาที่เป็นประกายเมื่อได้ยินคำพูดของนาง
“ดี ดี ดี! ถ้าอย่างนั้นฉันจะฟังคุณ ตราบใดที่เป็นเรื่องในบ้านหลังนี้ บอกฉันได้เลย เมื่อคุณกำลังล้างหน้า ฉันก็สามารถยืนอยู่ในกระจกและยื่นแก้วแปรงสีฟันและผ้าเช็ดตัวให้คุณ”
นั่นคือการล้างหน้าแบบเทพอะไร? คนปกติคงจะกลัวจนตายถ้ามีผ้าเช็ดตัวยื่นออกมาจากกระจกอย่างกะทันหันหลังจากล้างหน้า
อย่างไรก็ตาม จูหยางรู้สึกว่าคนนี้ไม่ค่อยมีสติ และพยักหน้า “โอเค แค่หลีกเลี่ยงผู้เช่าดั้งเดิมในบ้านหลังนี้”
ขณะที่ทั้งสองกำลังโต้เถียงกันเป็นเวลานาน เจ้าของบ้าน ซึ่งวิญญาณสามดวงและภูตเจ็ดดวงของเขาถูกทำให้กลัวไปแล้ว ได้กลับมา เขาพยายามคลานหนีอย่างเงียบ ๆ ในขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน
แต่เขาคลานไปไม่ถึงสองก้าว จูหยาง ราวกับว่านางมีดวงตาอยู่ด้านหลัง ก็หันกลับมาและเหวี่ยงพลั่วชนข้อเท้าอีกข้างของเขา
เจ้าของบ้านกรีดร้อง จูหยางก็โยนพลั่วทิ้งแล้วสั่งคุณผีว่า “เจ้ากำลังรออะไรอยู่? ตอนนี้ไม่ใช่เวลาสำหรับการแก้แค้นอันยิ่งใหญ่ของเจ้าหรือ?”
“อย่าทำอะไรผิวเผิน ตอนนี้ร่างกายของเจ้าถูกพบแล้ว พลังของเจ้าควรจะแข็งแกร่งขึ้น ทำกับเขาในสิ่งที่เขาทำกับเจ้า”
คุณผีมองเจ้าของบ้านเมื่อได้ยินเช่นนี้ ดวงตาของนาง ซึ่งเคยอ่อนโยนและโง่เขลาเมื่อเผชิญหน้ากับจูหยาง ก็เปลี่ยนเป็นเย็นชาและอาฆาต
นางอายุเพียง 20 ปีเมื่อนางตาย สวยงาม มาจากครอบครัวที่มีความสุข เก่งในการเรียน และมีเพื่อนที่ดี
นางควรจะมีชีวิตที่ยืนยาวและวิเศษรออยู่ข้างหน้า แต่มันถูกทำลายที่นี่ด้วยความหื่นกามที่สกปรกของคนเลวคนนี้ และวิญญาณของนางถูกทรมานด้วยการติดอยู่ในปูนซีเมนต์ที่แน่นหนาภายในร่างกายของนาง
นางเกลียดเขา ปรารถนาที่จะฉีกคนเลวคนนี้ออกเป็นล้านชิ้น แต่วิธีการของคุณหนูจูนั้นดีกว่า ความทรมานจากการตาค้างและไม่สามารถขยับได้ ให้คนนี้ประสบกับรสชาตินั้นด้วยตัวเอง
ทันใดนั้น เจ้าของบ้านก็เห็นร่างในกระจกหายไป แต่ก่อนที่เขาจะถอนหายใจด้วยความโล่งอก ใบหน้าข้าง ๆ เขา ที่เปิดเผยโดยกระจกที่ปอกเปลือกออก ก็กระตุก
ใบหน้านั้น แข็งตัวด้วยปูนซีเมนต์ เหมือนศีรษะปูนปลาสเตอร์จากสตูดิโอศิลปะ โครงหน้า ลักษณะ และแม้แต่เส้นผมก็แสดงความสมจริงที่สีเทาและไร้ชีวิต
และใบหน้าที่ปั้นด้วยปูนซีเมนต์นี้ค่อย ๆ ขยับลักษณะของมัน เผยรอยยิ้ม
รอยยิ้มนี้ดูน่ากลัวยิ่งกว่าตอนที่ผีเพิ่งปรากฏตัวในกระจก เพราะเงาสะท้อนมักจะให้ความรู้สึกของภาพลวงตา เหมือนดวงจันทร์ในกระจกหรือดอกไม้ในน้ำ ยังคงมีความหวังเล็กน้อยว่ามันไม่จริง
แต่ปูนซีเมนต์ข้างกระจกก็เป็นจริงเท่าที่จะเป็นไปได้ และวัตถุทางกายภาพที่ถูกปิดผนึกมานานหลายปี ดูเหมือนจะมีชีวิตขึ้นมา
เจ้าของบ้าน ด้วยขาสองข้างที่พิการ ไม่สามารถยืนขึ้นได้เลย เขาหนักเกินไป และแขนของเขาก็ไม่สามารถรองรับเขาให้คลานได้
แต่เขาก็ยังพยายามคลานออกไปอย่างสิ้นหวัง
ในขณะนี้ เสียงกวนก็ดังมาจากปูนซีเมนต์ เสียงที่เหนียวเหนอะหนะของการกวนโคลนที่ดังอย่างชัดเจนเข้าถึงหูของเจ้าของบ้าน ราวกับว่ามันกลายเป็นเสียงที่น่ากลัวที่สุดในโลก
จากนั้นเขาก็เห็นศพของเด็กสาวกลับมามีชีวิต คลานออกมาจากปูนซีเมนต์โดยตรง
ปูนซีเมนต์ซึ่งแห้งมาหลายปี ตอนนี้รู้สึกเหมือนโคลนที่เพิ่งผสมใหม่ หยดลงบนพื้นขณะที่นางคลานออกมา
ใบหน้าของเด็กสาวกำลังยิ้ม แม้แต่ฟันของนางก็ถูกปกคลุมด้วยปูนซีเมนต์ทั้งหมด ทำให้นางดูน่ากลัวและดุร้าย
“อ๊ะ— อ๊ะ— อย่าเข้ามาใกล้ อย่าเข้ามาใกล้ อ๊ะ—” เจ้าของบ้านคลานไปข้างหน้าอย่างสิ้นหวัง โบกมือของเขา
แต่แรงดึงบนตัวเขาไม่ได้ลดลงหรือลังเลเลยแม้แต่น้อย เจ้าของบ้านดิ้นรน ถูกลากทีละก้าวเข้าไปในสถานที่ที่เด็กสาวใช้เวลาหลายปีในความมืด
จากนั้นปูนซีเมนต์ที่ไหลอยู่ข้างนอกก็ค่อย ๆ ไหลกลับ ปูนซีเมนต์ในอ่างล้างหน้า บนพื้น ราวกับมีชีวิต กลับเข้าสู่ผนังตามเส้นทางเดิมราวกับย้อนกลับ
ร่างที่ดิ้นรนของเจ้าของบ้านถูกปกคลุมด้วยปูนซีเมนต์ทีละน้อย การดิ้นรนของเขาก็อ่อนแอลงเรื่อย ๆ จากนั้นก็หายไป
แต่การคลานที่มีชีวิตชีวาของปูนซีเมนต์ไม่ได้จบลง ทันใดนั้น ศพอีกศพก็ถูกคายออกมาจากภายใน ซึ่งเป็นศพของเด็กสาวเอง และหลังจากนั้นกำแพงปูนซีเมนต์ก็ค่อย ๆ แห้ง กลับสู่รูปลักษณ์เดิมที่เจาะไม่เข้า
จูหยางย่อตัวลงและแทงรูปปั้นหินที่ถูกคายออกมา: “การตั้งค่าของคุณดูเหมือนผีน้ำ ตราบใดที่คุณลากคนหนึ่งคนเข้ามา คุณก็จะเป็นอิสระได้ ผู้ชายคนนี้จะไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ใช่ไหม?”
วิญญาณของคุณผีปรากฏขึ้นข้างจูหยาง ก็สัมผัสตัวเองด้วยความเสียใจ และส่ายหัว: “ไม่ การฆ่าเขาทำให้พลังของฉันแข็งแกร่งขึ้น ฉันรู้สึกได้ ท้ายที่สุด ฉันคือวิญญาณอาฆาตที่ตายอย่างไม่ยุติธรรม และฉันควรจะแข็งแกร่งกว่าคนสองคนนั้นโดยธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม ด้วยร่างกายของฉันที่ถูกกักขังเช่นนี้ พลังของฉันจึงไม่สามารถสะสมได้”
“ตอนนี้ดีแล้ว พวกเขาไม่สามารถเทียบกับฉันได้”
จูหยางค่อนข้างพอใจกับผลลัพธ์นี้ และเหลือบมองศพอีกครั้ง: “เราจะจัดการกับสิ่งนี้อย่างไร? อย่าทำให้อาจารย์ชิวและบุตรชายของนางตกใจพรุ่งนี้ แต่นี่ดูสมจริงมาก ถ้าถูกส่งไปจัดแสดง ก็จะต้องได้รับรางวัล ฮ่าฮ่าฮ่า! มีเรื่องราวเกี่ยวกับนักเรียนศิลปะฆ่าเพื่อนร่วมชั้นและเปลี่ยนพวกเขาเป็นรูปปั้นเพื่อชิงรางวัลไม่ใช่หรือ?”
“พี่สาว นี่มันดึกแล้ว พี่ช่วยไม่เล่าเรื่องผีได้ไหม? มันค่อนข้างน่ากลัว” คุณผีกล่าวด้วยความสั่นสะท้าน
จูหยาง: “...”
ฉันควรเตือนคุณไหม พี่สาว ว่าคุณเองก็เป็นวิญญาณอาฆาต? และคุณเพิ่งฆ่าคนด้วยวิธีที่น่าสยดสยองเช่นนี้
จูหยางรู้สึกเบื่ออย่างกะทันหัน พวกคนเหล่านี้โง่เขลาในแบบเดียวกัน และพวกเขาก็ไม่ได้ทำให้นางผิดหวังเลย
นางยืนขึ้น: “เอาล่ะ ข้าจะนำศพไปไว้ในกระจกของเจ้า อย่างไรก็ตาม เจ้าสามารถเข้าและออกจากกระจกได้ และมันดีกว่าการปล่อยทิ้งไว้ข้างนอกให้ใครบางคนพบ”
คุณผีมีความสุขตามธรรมชาติ นางกับจูหยาง คนหนึ่งยกศีรษะและอีกคนยกเท้า ก็แบกศพเข้าไปในกระจก
เช้าวันรุ่งขึ้น เมื่ออาจารย์ชิวตื่นขึ้นมาล้างหน้า นางก็พบว่ากระจกแตกเป็นชิ้น ๆ และไม้ซักผ้าของนางถูกโยนทิ้งไว้ข้าง ๆ นางคิดว่ามีใครบางคนเห็นหนูวิ่งไปมาและสร้างความวุ่นวายในช่วงกลางคืน แต่ความวุ่นวายขนาดนั้นก็ไม่ได้ทำให้นางตื่น
พูดถึงเรื่องนี้ นางนอนหลับอย่างสนิทเมื่อคืนนี้ ตื่นสายในเช้าวันนี้ โชคดีที่วันนี้ไม่มีเรียนเช้า บุตรชายของนาง เสี่ยวหมิง ใช้เวลานานในการตื่นแม้หลังจากถูกเรียกซ้ำแล้วซ้ำเล่า นางต้องโทรหาครูของเขาเพื่อรายงานว่าเขาจะมาสาย
ไม่นานหลังจากอาจารย์ชิวจากไป คุณชุ่ยก็รีบออกไป ดูเหมือนว่านางจะนอนเกินเวลา
แม้จะมีความวุ่นวายเมื่อคืนที่แล้ว จูหยางก็ยังตื่นเร็วกว่าหวังเป่ย ดังนั้นนางจึงแต่งตัวและออกไปล้างหน้าด้วยตนเอง
วันนี้เป็นวันที่หก แม้แต่คนที่ทื่อที่สุดก็รู้ว่าไม่มีอะไรสามารถเกิดขึ้นได้
หลี่ลี่และหวังเป่ยออกจากห้องของพวกเขาในเวลาใกล้เคียงกัน ทั้งสองรู้สึกว่าพวกเขานอนหลับสนิทเกินไปเมื่อคืนนี้ ในความเป็นจริง พวกเขาอาจจะมีความสุขกับคุณภาพการนอนหลับของพวกเขา แต่ในเกมสยองขวัญที่มีแรงกดดันทางจิตใจสูงเช่นนี้ การนอนหลับเช่นนั้นเป็นเรื่องผิดปกติ
พวกเขามาที่อ่างล้างหน้าตั้งใจจะสาดน้ำบนใบหน้าเพื่อปลุกตัวเอง แต่ขณะที่พวกเขากำลังเดินไปอย่างงัวเงีย พวกเขาก็เห็นกระจกส่วนใหญ่แตก
ขณะที่พวกเขากำลังจะถามว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาก็หันศีรษะ และภาพที่เห็นอย่างกะทันหันก็เกือบจะทำให้หัวใจของพวกเขาหยุดเต้น
จูหยางพ่นน้ำยาบ้วนปากและโยนแปรงสีฟันของนางเข้าไปในแก้วที่ยื่นออกมาข้างหน้า
จากนั้น มือก็วางแปรงสีฟันและแก้วกลับเข้าที่เดิมโดยอัตโนมัติ และอีกมือหนึ่งก็ไม่ว่างเช่นกัน ยื่นผ้าเช็ดตัวที่ถูกลวกด้วยน้ำร้อนและเย็นลงจนได้อุณหภูมิที่เหมาะสมให้จูหยางพร้อมกัน
หลังจากจูหยางล้างหน้าเสร็จ นางก็กดผ้าเช็ดตัวอุ่น ๆ บนใบหน้าของนาง รู้สึกราวกับว่ารูขุมขนทั้งหมดบนใบหน้าของนางเปิดออก ซึ่งสดชื่นจริง ๆ
เมื่อนางใช้ผ้าเช็ดตัวเสร็จ นางก็ยื่นกลับไปที่มือ และเจ้าของมือก็รีบเก็บมันไป
นางยังถามจูหยางด้วย: “พี่สาว! อุณหภูมิเหมาะสมไหม? มันร้อนเกินไปหน่อยไหม? นี่คือฤดูร้อนแล้ว”
จูหยางรู้สึกสดชื่นมากในขณะนี้ และโบกมือ: “เหมาะสมมาก เจ้าทำได้ดี มีความใส่ใจมากกว่าพวกแม่ร่านรอบตัวข้า ถ้าเจ้าไม่ดูธรรมดาขนาดนี้ ข้าจะรับเจ้าเข้าร่วมกลุ่มพี่สาวน้องสาวเพื่อเป็นผู้ติดตามของข้าอย่างแน่นอน—อ๊ะ ไม่ใช่สิ เป็นสมาชิก”
คุณผีเบะปาก: “พี่สาว ทำไมพี่ถึงพูดเช่นนั้น? ฉันถูกชมว่าสวยตั้งแต่เด็ก และฉันก็เป็นดาวเด่นของชั้นเรียนในมหาวิทยาลัยด้วย”
“ใช่แล้ว มาตรฐานต่ำสุดสำหรับกลุ่มพี่สาวน้องสาวของข้าคือสาวงามประจำแผนก และต้องไม่ใช่จากแผนกที่มีการแข่งขันน้อย เช่น แผนกที่มีผู้ชายเป็นส่วนใหญ่ เฮ้อ ข้าอยากจะเปิดประตูหลัง แต่ข้าไม่สามารถทำลายกฎได้”
ได้ยินเช่นนี้ สีหน้าของผีสาวก็หดหู่
จูหยางก็กล่าวว่า: “ที่จริงแล้ว ข้าได้ยินมาว่ายิ่งผีมีพลังมากเท่าไหร่ ความสามารถของพวกเขาก็จะยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น ดังนั้นบางทีเจ้าอาจจะสามารถสวยงามขึ้นได้ด้วยเวทมนตร์ อย่างไรก็ตาม เจ้าไม่ใช่คนอีกต่อไปแล้ว ดังนั้นในบางแง่มุม ความเป็นไปได้ก็ยิ่งสูงขึ้น”
ดวงตาของคุณผีสว่างขึ้นเมื่อได้ยินเช่นนี้: “ถ้าอย่างนั้นฉัน—”
ทว่า จูหยางก็เล่นตัว: “ถ้าวันนั้นมาถึงจริง ๆ และเจ้ามีโอกาสที่จะสมัครเข้ามาหาข้า เห็นว่าเจ้าน่ารักเพียงใด ก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่จะทำข้อยกเว้น”
คุณผีรู้สึกถึงพลังงานที่พลุ่งพล่านทันที และรับใช้จูหยางอย่างขยันขันแข็ง: “พี่สาว ฉันจะช่วยคุณลงโทนเนอร์ นี่คือขวดใช่ไหม? วันนี้คุณจะแต่งหน้าไหม? คุณสามารถลองทักษะของฉันได้ มือของฉันมั่นคง เพื่อนของฉันเคยขอความช่วยเหลือจากฉันเมื่อพวกเขามีนัดหรือไปงานอนิเมะ”
จูหยางเงยหน้าขึ้นและหันใบหน้าของนางไปทางนาง: “ถ้าอย่างนั้นเรามาลองดู!”
หลี่ลี่รู้สึกว่าสถานการณ์ปัจจุบันเหมือนกับพนักงานที่การประชุมระดมพนักงานของบริษัทของพวกเขา มีพลังราวกับได้รับยาอะดรีนาลีน
ไม่สิ นี่คือผี ผี!
คนหนึ่งล้างหน้าอยู่หน้ากระจก และอีกคนถือแก้วแปรงสีฟัน ยื่นผ้าเช็ดตัว และแม้กระทั่งช่วยทาโลชั่นและแต่งหน้า—นั่นหมายความว่าอย่างไร?
มองดูเงาสะท้อนที่แตกต่างกันของเด็กสาวสองคนภายในและภายนอกกระจก คนที่อยู่ข้างในถึงกับยื่นมือออกมาช่วยอย่างขยันขันแข็ง ขณะที่คนข้างนอกรับมันราวกับเป็นเรื่องปกติ
แม้แต่หลี่ลี่และหวังเป่ย ซึ่งมีประสบการณ์มากมายในการเดินทางของพวกเขาก็ยังถูกทำลายโลกทัศน์—
วลีนี้ดูเหมือนจำเป็นทุกวัน ดูเหมือนว่าจูหยางมีหน้าที่รับผิดชอบในการฟื้นฟูการรับรู้ถึงสิ่งมหัศจรรย์ของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง
ขาของพวกเขารู้สึกอ่อนแรงเล็กน้อย และพวกเขาก็ถามอย่างสั่นเทาว่า “จู จูหยาง! เมื่อคืนนี้เกิดอะไรขึ้นอีกไหม?”
จูหยางหลับตา ผีกำลังทาครีมและนวดใบหน้าของนาง และต้องบอกว่าเทคนิคและแรงกดของนางค่อนข้างดี
เมื่อนางได้ยินคำถามของหลี่ลี่และคนอื่น ๆ นางก็เล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้
จากนั้นนางก็แตะกำแพงปูนซีเมนต์ที่หนาแน่นและเรียบเนียนข้าง ๆ นาง: “ในที่สุด ข้าก็ไม่ต้องมองใบหน้าของไอ้สารเลวคนนี้แล้ว หลังจากอาหารเช้า พวกคุณเอา กุญแจของเขามา คฤหาสน์นี้เป็นของเราแล้ว ถ้าอาจารย์ชิวและคุณชุ่ยถาม ก็แค่บอกว่ามารดาของไอ้สารเลวคนนั้นตายแล้ว และเขาไปบ้านเกิดเพื่อจัดงานศพ ใช้ทุกสิ่งในคฤหาสน์ได้ตามสบาย”
“ผ่า!” ผีสาว เมื่อได้ยินเรื่องเจ้าของบ้าน ก็คายไปด้านข้างขณะทารองพื้นให้จูหยาง
หลี่ลี่และหวังเป่ยรู้สึกมึนงงโดยสมบูรณ์หลังจากได้ยินทุกสิ่ง พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาล้างหน้าได้อย่างไร ซื้ออาหารเช้าชั้นล่าง และกลับมาอย่างงัวเงีย
เมื่ออาหารเช้าถูกนำกลับมา จูหยางก็ยังแต่งหน้าไม่เสร็จ ดังนั้นพวกเขาทั้งสองจึงไม่ขยับ ต้องการรอนางกินด้วยกัน
หวังเป่ยในที่สุดก็ทำลายความเงียบ: “คุณรู้ไหม—พวกเราสองคน ไม่ได้คิดอะไรไปเองใช่ไหม?”
หลี่ลี่กล่าวอย่างเหนื่อยล้า: “ใช่ เราแทบจะนอนราบเพื่อเคลียร์เกม”
ไม่ใช่ว่าผู้เล่นทุกคนมีศีลธรรมสูงส่ง ในความเป็นจริง ผู้เล่นส่วนใหญ่จะทำอะไรน้อยที่สุดและผ่านเกมที่ยุ่งเหยิงนี้ไปได้อย่างปลอดภัย
อย่างไรก็ตาม ในฐานะหุ้นส่วนชั่วคราวในด้านเดียวกัน ผู้ที่ทำอะไรน้อยที่สุดและไม่ต้องการรับความเสี่ยงใด ๆ ก็เป็นคนแรกที่ถูกกีดกันออกจากทีมและถูกปล่อยให้ดูแลตัวเอง ทุกคนกำลังดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด ดังนั้นใครมีภาระผูกพันที่จะปกป้องคุณ?
แต่ตั้งแต่นางเข้าสู่เกมนี้ ทุกอย่างก็แตกต่างจากสามัญสำนึกก่อนหน้าของพวกเขา
เด็กสาวคนใหม่ที่เพิ่งจบเกมแรก ได้ทำทุกอย่างโดยไม่ส่งเสียงเลย
มันไม่ใช่ความยิ่งใหญ่ที่น่าเศร้าที่คนเราทำความดีโดยไม่แสวงหาการยอมรับ แต่มันเป็นเหมือนเกมสำหรับนาง และคุณไม่สามารถรู้สึกถึงความเร่งด่วนที่น่าตื่นเต้นได้
มันถึงกับทำให้พวกเขาสงสัยว่าพวกเขามาทำอะไรที่นี่ เป็นไปได้ไหมว่าเกมจัดให้พวกเขามาที่นี่เพียงเพื่อทำธุระให้จูหยาง? หรือเพื่อจับคู่ผู้เล่นที่ไร้ประโยชน์สองคนกับผู้เล่นอัจฉริยะที่กะทันหันเช่นนี้เพื่อให้พวกเขาสามารถตะโกนว่า “666” เท่านั้น?
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ หวังเป่ยก็รู้สึกเคารพจูหยางอย่างแท้จริง: “นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นผียินดีทำตัวเป็นลูกสมุนในเกม”
ไม่ใช่ว่าผู้เล่นไม่เคยขับผีมาก่อน โดยใช้สิ่งของหรือความโปรดปรานจากความช่วยเหลือโดยบังเอิญ แต่มันมักจะเป็นเพียงชั่วคราว แต่ท่าทางของผีสาวคนนั้นบนชั้นสอง นางดูเหมือนปรารถนาที่จะติดตามจูหยางตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
นางถอนหายใจอีกครั้ง: “บางทีบางคนก็มีเสน่ห์โดยธรรมชาติ ที่ทุกคนรอบตัวพวกเขาก็ชื่นชม ปรารถนา และต้องการเข้าใกล้ เมื่อฉันยังเด็ก ฉันก็เห็นพี่สาวคนหนึ่งที่ทุกคนต้องการเป็นเพื่อนด้วย แต่มันไม่เคยเกินจริงขนาดนี้”
แม้แต่ผีก็ไม่รอดพ้น
หลี่ลี่ ในฐานะชายวัยกลางคนที่เติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว มองโลกตามความเป็นจริงมากขึ้น: “ฉันมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับจูหยาง ฉันคิดว่านางจะไปได้ไกลมากในเกม”
หวังเป่ยกลอกตา: “คุณจำเป็นต้องมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วยหรือ? นั่นไม่ชัดเจนหรือ?”
“ดังนั้นการเกาะติดนางก็ยังไม่สายเกินไป!” หลี่ลี่กล่าวอย่างเคร่งขรึม
หวังเป่ย: “...”
เมื่อจูหยางลงมาชั้นล่าง นางรู้สึกว่าพวกเขาทั้งสองกระตือรือร้นกับนางเป็นพิเศษในวันนี้ ยื่นตะเกียบและรินน้ำเต้าหู้ให้ หวังเป่ยถึงกับเสนอตัวป้อนอาหารเช้าให้นาง โดยกล่าวว่านางต้องเหนื่อยหลังจากทำงานหนักเมื่อคืนนี้
ไม่เพียงแค่นั้น แต่สำหรับลู่ซิน ซึ่งออกไปข้างนอกแต่เช้าและเพิ่งกลับมา พวกเขาทั้งสองก็ดูเหมือนจะเกิดความรู้สึกของการแข่งขัน ซึ่งทำให้ลู่ซินงุนงง
อย่างไรก็ตาม เขาไม่มีเวลาที่จะครุ่นคิดถึงเรื่องนั้น เขาบอกจูหยางว่า: “ฉันรู้ว่าอู๋เยว่อยู่ที่ไหน ตอนนี้เรามีปัญหาใหญ่แล้ว”
“ไม่เป็นไร ฉันจะพาคุณไปดูเขา เรามาคุยกันขณะที่เราไป”