บทที่ 25 - เตรียมตัวให้พร้อม ฉันจะพานายเข้าถึงบทบาท!

บทที่ 25 - เตรียมตัวให้พร้อม ฉันจะพานายเข้าถึงบทบาท!

“ผู้กำกับ เรียกผมเหรอ?”

เฉินอวี้ที่เหงื่อท่วมตัวเดินเข้าไปหาเจียน่า ซาฮาตี้

เจียน่า ซาฮาตี้ขานรับในลำคอ “บทละคร อ่านถึงไหนแล้ว?”

“อ๋อ อ่านจบแล้ว!”

เฉินอวี้รีบเช็ดมือ แล้วหยิบบทละครที่เริ่มจะม้วนงอออกมาจากกระเป๋าเป้ที่เขานำมาด้วย

เจียน่า ซาฮาตี้รับไปแล้ววางไว้ข้างๆ อย่างไม่ใส่ใจ

“ไหนลองพูดมาซิว่า บทละครเรื่องนี้เล่าเรื่องอะไร”

เจียน่า ซาฮาตี้นั่งไขว่ห้าง กางเกงยีนส์รัดแน่นตามแนวขาเข้าคู่กับรองเท้าบูทหนังสีดำ ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสาวคาวบอยตะวันตก

“ภูมิหลังของบทเริ่มจากปลายราชวงศ์ชิงในรัชสมัยกวางซวี่ เมื่อพระนางซูสีไทเฮาทรงคืนอำนาจให้จักรพรรดิกวางซวี่ ไปจนถึงยุคต้นสาธารณรัฐที่หยวนซื่อไข่ล้มเหลวในการสถาปนาตนเป็นจักรพรรดิ รวมระยะเวลาประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของจีนประมาณ 30 ปี”

“เนื้อเรื่องหลักประกอบด้วยเหตุการณ์สำคัญหลายช่วง เช่น ขบวนการสร้างความเข้มแข็งด้วยวิทยาการตะวันตก, สงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่หนึ่ง, การปฏิรูปหนึ่งร้อยวัน, กบฏนักมวย, การปฏิรูปสมัยใหม่หลังปีเกิงจื่อ, การปฏิวัติซินไฮ่, การปฏิวัติครั้งที่สอง และการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์โดยจางซวิน...”

“...”

เฉินอวี้สรุปเรื่องราวของบทละครเรื่อง 《มุ่งสู่สาธารณรัฐ》 อย่างรวดเร็ว เจียน่า ซาฮาตี้ฟังแล้วก็พยักหน้าเห็นด้วย “อืม ไม่เลว ทำการบ้านมาดีมาก”

“แล้วช่วงเนื้อหาของนายล่ะ ได้ดูเป็นพิเศษหรือเปล่า?”

“ดูแล้ว มีทั้งหมด 14 ฉาก แบ่งเป็นฉากในร่ม 5 ฉาก และฉากกลางแจ้ง 9 ฉาก!”

“เริ่มจากความรักระหว่างอาซาฮิโกะ จูโร่กับจุนโกะ ฉากในร่มทั้ง 5 ฉากเป็นเรื่องเกี่ยวกับปฏิสัมพันธ์ระหว่างคนทั้งสอง และจบลงด้วยฉากจูบ!”

“ส่วนฉากกลางแจ้งจะเริ่มจาก—”

“พอแล้ว”

เจียน่า ซาฮาตี้โบกมือพลางยิ้มบางๆ “นายนี่ดูเป็นมืออาชีพดีนะ แล้วการสอบรอบแรกของเป่ยเตี้ยนเป็นยังไงบ้าง?”

“หา?”

เฉินอวี้ยังคงจมอยู่ในเนื้อเรื่องของบทละคร พอถูกเจียน่า ซาฮาตี้ถามแบบนี้ก็ทำเอาตั้งตัวไม่ติด อยู่ดีๆ ทำไมถึงถามเรื่องสอบศิลปะขึ้นมาล่ะ?

“เมื่อวานฉันลองถามดู เห็นว่าปีนี้คะแนนสอบรอบแรกของเป่ยเตี้ยนประกาศออกมาแล้วไม่ใช่เหรอ?”

“...”

ในใจของเฉินอวี้สั่นไหวเล็กน้อย

นี่มันสถานการณ์อะไรกัน ทำไมผู้กำกับสมทบถึงได้ใส่ใจเขาขนาดนี้ หรือว่า...

จะใช้กฎลับกับเขางั้นเหรอ?

เฉินอวี้แอบขนลุกนิดๆ ตอนนี้เขาเพิ่งจะนึกขึ้นได้ว่าตัวเองไม่ใช่คนอายุ 43 ปีแล้ว แต่ร่างกายนี้เพิ่งจะ 18 เท่านั้น!

เด็กหนุ่มวัย 18 หน้าตาก็จัดว่าหล่อเหลาเอาการ

“เป็นไปไม่ได้ ไม่มีทางเด็ดขาด!”

เฉินอวี้คิดในใจ บางทีผู้กำกับอาจจะแค่เป็นห่วงเขาเฉยๆ ก็ได้

แต่ความเป็นห่วงนี้มันดูจะ... เด็กสอบศิลปะตัวเล็กๆ อย่างเขา มีค่าพอให้ผู้กำกับใหญ่ต้องสนใจขนาดนี้เลยเหรอ?

แม้ในใจจะคิดไปไกล แต่ปากของเฉินอวี้กลับตอบว่า “ผ่านแล้ว”

“โอ้?”

“สอบรอบแรกเป่ยเตี้ยนผ่านแล้วเหรอ?”

“อย่ามาหลอกฉันนะ ตั้งแต่ระดับบนยันระดับล่างในคณะการแสดงฉันรู้จักหมดทุกคน เบอร์โทรศัพท์ฉันก็มี!”

เจียน่า ซาฮาตี้มองเฉินอวี้ด้วยสายตาเจ้าเล่ห์ แต่เฉินอวี้ยังคงนิ่งเฉย “ผ่านแล้ว ได้คะแนนอันดับหนึ่งของรอบแรก”

“อันดับหนึ่ง?”

ในที่สุดสีหน้าของเจียน่า ซาฮาตี้ก็มีความเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย แต่เพียงพริบตาก็กลับสู่ปกติ

“ก็ถูกแล้วล่ะนะ ฝีมือการแสดงระดับนาย ได้ที่หนึ่งก็ไม่ใช่เรื่องแปลก”

เจียน่า ซาฮาตี้พบว่าเป็นปัญหาที่ตัวเธอเอง

จิตใต้สำนึกของเธอยังมองว่าเฉินอวี้เป็นแค่ตัวประกอบ แต่ถ้าอิงจากฉากที่เขาแสดงเมื่อวานซืน การสอบเข้าเป่ยเตี้ยนได้อันดับหนึ่งรอบแรกก็เป็นเรื่องง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก

“รอบสามก็มีสิทธิ์ได้ที่หนึ่งนะเนี่ย!”

ยิ่งเจียน่า ซาฮาตี้คิด เธอก็ยิ่งรู้สึกว่าเรื่องนี้ไม่ธรรมดา

ถ้าพูดแบบนี้ เฉินอวี้ก็แทบจะกลายเป็นนักศึกษาคณะการแสดงของเป่ยเตี้ยนแน่นอนแล้ว

“เอาเถอะ ท่องบทจนคล่องแล้วใช่ไหม?”

“คล่องมาก!”

เฉินอวี้จดทุกอย่างลงในสมุดของเขา และตรวจสอบความถูกต้องอีกรอบแล้ว

“ไม่มีปัญหา ฉากในร่ม 5 ฉากของนายถูกจัดไว้ช่วงบ่าย!”

แม้เจียน่า ซาฮาตี้จะรู้ว่าเฉินอวี้มีฝีมือการแสดง แต่การมาเข้ากองถ่ายครั้งแรก นักแสดงหลายคนมักจะปรับตัวไม่ทัน เพื่อไม่ให้กระทบจังหวะการถ่ายทำ เธอจึงจัดตารางไว้อย่างนี้ แม้จะมีการถ่ายซ้ำก็สามารถทำงานล่วงเวลาได้

ไม่เหมือนกับการถ่ายช่วงเช้าที่จะส่งผลกระทบต่อความคืบหน้าของนักแสดงคนอื่นๆ

“เดี๋ยวไปต่อบทกับอาซาโกะหน่อยนะ เพราะทั้ง 5 ฉากนี้เป็นฉากที่นายต้องเล่นคู่กับเธอ!”

“อ้อ แล้วฉากจูบล่ะ เคยถ่ายมาก่อนไหม?”

แม้จะเป็นฉากจูบของตัวประกอบ แต่มันก็มีความยากอยู่

“เคย ไม่เป็นไร ผมใช้วิธีมุมกล้องช่วยได้!”

“ถ้าใช้มุมกล้องได้ก็ยิ่งดี แต่ถ้าไม่ได้ ฉันจะลองไปคุยกับเธอให้ เธอคงจะตกลงล่ะนะ!”

เจียน่า ซาฮาตี้เอ่ยขึ้นมา แต่แน่นอนว่าเฉินอวี้ไม่อยากทำแบบนั้น

ล้อเล่นน่า ชาติก่อนเขาจะเป็นคนโชกโชนแค่ไหน แต่จูบแรกบนหน้าจอในชาตินี้ อย่างน้อยก็ควรจะมีคุณค่าทางจิตใจบ้าง จะมาเสียให้กับบทตัวประกอบแบบนี้ไม่ได้

จริยธรรมส่วนนี้เฉินอวี้คิดว่าเขายังรักษาไว้ได้อยู่

รักษาไว้ให้ได้นะ เฉินอวี้!

ที่สำคัญคือ อาซาโกะคนนี้เขาก็ทำใจจูบไม่ลงจริงๆ นั่นแหละ!

ถ้าเปลี่ยนเป็นสาวสวยระดับนางเอกแถวหน้า เขาคงไม่เกรงใจขนาดนี้หรอก ใครบอกว่านักแสดงหญิงจะดูหน้าตานักแสดงชายอย่างเดียว นักแสดงชายเขาก็ดูหน้าฝ่ายหญิงเหมือนกันนะโว้ย!

อาซาโกะคือคนที่เป็นล่ามก่อนหน้านี้ แต่เธอก็ได้รับบทบาทหนึ่งในเรื่องด้วย นั่นคือจุนโกะ แฟนสาวของอาซาฮิโกะ จูโร่

คนที่มีจิตใจเด็ดเดี่ยวถึงขั้นยอมขายพรหมจรรย์ตัวเองเพื่อบริจาคเงินให้ประเทศ แถมยังเขียนจดหมายไปหาอาซาฮิโกะให้เขาไปพรากพรหมจรรย์สาวจีนและเกาหลีเป็นการแก้แค้นด้วย

เฉินอวี้อ่านบทแล้วบอกตามตรงว่ารู้สึกเหมือนถูกฟ้าผ่า

คนเขียนบทคนนี้เก่งจริงๆ ศึกษาเรื่องราวของคนญี่ปุ่นได้ทะลุปรุโปร่งมาก และประวัติศาสตร์ช่วงนี้ก็มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นจริงๆ

ทั้งบทบาท ฐานะ และหน้าตา ทั้งหมดนี้ทำให้เฉินอวี้รู้สึกไม่สบายใจอย่างรุนแรง

การใช้มุมกล้องหลอกถือเป็นขีดจำกัดสูงสุดของเขาแล้ว

“อ้อ จริงด้วย!”

“ฉากกลางแจ้งอีกหลายฉาก นายต้องไปถ่ายที่ชิงเต่านะ เดี๋ยวฉันจะบอกผู้กำกับสมทบยาเตอให้!”

“ชิงเต่า?”

ไกลขนาดนั้นเลยเหรอ?

เฉินอวี้ยังนึกว่าเรื่อง 《มุ่งสู่สาธารณรัฐ》 ถ่ายทำที่เมืองหลวงทั้งหมดเสียอีก!

“อืม ฐานทัพเรือชิงเต่า ฉากสงครามทางเรือปีเจี่ยอู่ทั้งหมดจะใช้เรือรบของจริงในการถ่ายทำ แต่คงไม่ใช่ตอนนี้ น่าจะอีกไม่กี่วัน!”

“รอตารางจากกองถ่ายนะ เดี๋ยวจะแจ้งล่วงหน้า!”

เจียน่า ซาฮาตี้พูดจบ เฉินอวี้ถึงเพิ่งรู้ว่าทำไมถึงไม่เห็นผู้กำกับจางหลีเลย

เรื่อง 《มุ่งสู่สาธารณรัฐ》 แบ่งการถ่ายทำหลักๆ ออกเป็นสามส่วน

ส่วนที่จางหลีรับผิดชอบคือส่วนที่สำคัญที่สุด นั่นคือฉากในวังหลวงและฉากยุคสาธารณรัฐ

กองถ่ายได้สร้างสตูดิโอในร่มขนาดมหึมาที่เขตต้าซิงของเมืองหลวง พื้นที่กว่า 9,000 ตารางเมตร ซึ่งใหญ่ที่สุดในประเทศขณะนั้น ภายในมีการจำลองพระที่นั่ง พระตำหนักของซูสีไทเฮา บ้านพักของหลี่หงจาง และทำเนียบประธานาธิบดีของหยวนซื่อไข่ ในอัตราส่วน 1 ต่อ 1

ส่วนเจียน่า ซาฮาตี้ รับผิดชอบฉากในร่มส่วนที่เหลือ รวมถึงเนื้อหาของนักแสดงสมทบคนสำคัญและการดำเนินเรื่องช่วงรอยต่อ...

ผู้กำกับสมทบคนสุดท้ายคือยาเตอ ชาวมองโกเลีย รับผิดชอบการถ่ายทำฉากกลางแจ้งทั้งหมดของเรื่อง

ทั้งสามสายทำงานไปพร้อมกัน แล้วจึงนำมาตัดต่อรวมกันในภายหลัง

ถึงจะเป็นอย่างนั้น ความคืบหน้าก็ยังถือว่าเร่งรีบมาก ถ่ายทำมานานกว่าครึ่งปีแล้ว แต่ยังเหลือเวลาอีกพักใหญ่กว่าจะปิดกล้อง

“ได้ งั้นผมไปหาอาซาโกะก่อน!”

เฉินอวี้หยิบสมุดโน้ตออกมาจากกระเป๋า เตรียมตัวไปต่อบทกับล่ามชาวญี่ปุ่น

เมื่อเห็นสมุดบันทึกในมือเฉินอวี้ เจียน่า ซาฮาตี้ก็เลิกคิ้วขึ้น เธอรู้ดีว่านั่นคืออะไร และความคาดหวังในตัวเฉินอวี้ก็เพิ่มสูงขึ้นอีกเล็กน้อย

เธอก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึงจดจำ 'ตัวประกอบ' คนนี้ได้แม่นยำขนาดนี้

เป็นเพราะแววตาที่น่าทึ่งซึ่งแวบผ่านหน้าจอมอนิเตอร์ตอนนั้นเหรอ?

หรือเป็นเพราะเสียงตะโกนภาษาญี่ปุ่นที่ทำเอาเลือดสูบฉีดตอนที่เขาเล่นเป็นตัวประกอบ?

หรือจะเป็นฐานะของเด็กสอบศิลปะเป่ยเตี้ยนคนนั้น?

สรุปคือ เจียน่า ซาฮาตี้จำชื่อเฉินอวี้ได้แล้ว

เธอย่อมรู้ดีเกี่ยวกับข่าวลือที่แพร่ออกไปข้างนอก เธอวุ่นวายก็จริงแต่ไม่ได้หมายความว่าไม่มีผู้ช่วยหรือคนคอยรายงาน แต่เจียน่า ซาฮาตี้ไม่ได้เก็บมาใส่ใจ

ปากคนยาวกว่าปากกา จะห้ามใครพูดก็ยาก จิตใจคนหมื่นคนจะให้พอใจเหมือนกันได้อย่างไร?

มาถึงระดับเธอแล้ว จะบอกว่าไม่แคร์เลยก็คงโกหก แต่เพราะอยู่ในวงการนี้ เธอถึงรู้ว่าข่าวลือแบบนี้ความจริงแล้วไม่ได้สลักสำคัญอะไรเลย

ถ้าสั่งไม่ให้เฉินอวี้แสดงสิ ถึงจะดูเหมือนว่ามีอะไรในกอไผ่จริงๆ

“ห้ามปากคนอื่นไม่ได้ ก็ใช้ความสามารถจริงพิสูจน์ตัวเองสิ!”

เจียน่า ซาฮาตี้พึมพำเบาๆ ขณะมองตามหลังเฉินอวี้ไป แล้วจึงละสายตากลับมา!

ส่วนเฉินอวี้ในตอนนี้นั้นเดินมาถึงห้องแต่งตัว อิจิคาวะ อาซาโกะกำลังทำหน้าที่เป็นล่ามคอยสื่อสารระหว่างนักแสดงหญิงกับช่างแต่งหน้า

เมื่อเห็นเฉินอวี้เดินเข้ามา เธอก็โบกมือทักทายอย่างร่าเริง “สวัสดีค่ะ คุณเฉินอวี้!”

เห็นได้ชัดว่าเธอรู้แล้วว่าวันนี้ต้องแสดงบทคู่กับเฉินอวี้ เธอถึงขั้นไปสอบถามจากผู้กำกับมาด้วยตัวเอง

“สวัสดีอาซาโกะ ผมมาหาคุณเพื่อต่อบทที่จะถ่ายช่วงบ่าย!”

เฉินอวี้แกว่งสมุดบันทึกในมือ อาซาโกะเข้าใจทันทีและยิ้มอย่างขออภัย “ขอโทษทีนะคะ รอฉันสักสิบห้านาทีได้ไหม?”

“ได้!”

“คุณยุ่งไปก่อนเถอะ ผมจะรอข้างนอก!”

เฉินอวี้เดินออกจากห้องแต่งตัว หาที่ว่างยืนอยู่คนเดียวพลางพลิกดูสมุดบันทึกในมือ

ผ่านไปประมาณสิบกว่านาที อาซาโกะที่มีใบหน้ากลมมนก็เดินออกมา

“คุณเฉินอวี้... นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้แสดงหนัง คุณต้องช่วยแนะนำด้วยนะคะ!”

แน่นอนว่าอาซาโกะแตกต่างจากจุนโกะในบทละคร ในชีวิตจริงเธอเป็นเด็กสาวที่เข้ากับคนง่ายมาก ยังไม่ทันเริ่มต่อบทเธอก็เอ่ยปากขอโทษก่อนแล้ว

“ไม่เป็นไร เชื่อมือผม!”

“ผมจะพานคุณเข้าถึงบทบาทเอง คุณแค่ตามจังหวะผมและทำตามที่ผมบอกก็พอ!”

“แต่ว่า บทพูดต้องจำให้แม่นนะ ต้องแม่นระดับที่ไหลออกมาได้เองเลย!”

“นอกจากฉากจูบแล้ว ฉากอื่นไม่มีอะไรยาก!”

ในชาติก่อนเฉินอวี้เคยเทรนเด็กใหม่มานับไม่ถ้วน เขาสามารถประชันบทบาทกับนักแสดงรุ่นใหญ่ และก็สามารถพานักแสดงใหม่เข้าถึงอารมณ์ได้เช่นกัน นี่คือทักษะพื้นฐานของนักแสดงระดับมืออาชีพ

ไม่อย่างนั้นพวกไอดอลที่ไม่มีฝีมือการแสดง ทำไมเวลาอยู่บนจอถึงดูเหมือนจะเล่นเป็นบ้าง?

ความจริงแล้ว นั่นเป็นเพราะนักแสดงรุ่นพี่ในกองถ่ายคอยขัดเกลาให้ทีละขั้นตอนต่างหาก

ถ้าไปหาคนที่ไม่ใช่พวกดารากระแสแรงๆ มารับบทแทน รับรองว่าเล่นได้ดีกว่าพวกนั้นแน่นอน

ฝีมือการแสดงที่แท้จริงคือความสะเทือนอารมณ์ การสร้างความรู้สึกร่วม การสลัดภาพลักษณ์เดิมทิ้ง และพลังที่ทำให้ผู้ชมรู้สึกไปกับบทบาทนั้นๆ ไม่ใช่แค่สั่งให้ร้องไห้ก็ร้อง ทำหน้าตาน่ากลัว หรือการแสดงแบบบล็อกเดียวกันที่เล่นเรื่องไหนก็เป็นตัวเอง

นักแสดงต้องผ่านการตกตะกอน ต้องใช้เวลาขัดเกลา และต้องผ่านประสบการณ์ชีวิต

คนอายุ 20 กว่าๆ ที่เติบโตมาอย่างสุขสบาย จะไปแสดงถึงความทุกข์ยากของโลกมนุษย์ได้อย่างไร?

แต่เฉินอวี้ไม่เหมือนกัน เด็กคนนี้อายุ 18 แต่ในร่างมีวิญญาณที่ผ่านความยากลำบากและผ่านการดิ้นรนในชนชั้นล่างของสังคมมาอย่างโชกโชน

นั่นทำให้เขาสามารถแสดงบทบาทที่คนหนุ่มสาวส่วนใหญ่เข้าไม่ถึงได้

“เตรียมตัวให้พร้อม ฉันจะพานายเข้าถึงบทบาท!”

เสียงของเฉินอวี้เปลี่ยนเป็นทุ้มต่ำราวกับเป็นการสะกดจิต เขาเริ่มท่องบทพูดของตัวเองออกมา

(จบแล้ว)