บทที่ 5 - นักพากย์คือสัตว์ประหลาด!

บทที่ 5 - นักพากย์คือสัตว์ประหลาด!

นี่เป็นเพียงภาพลวงตาชั่วพริบตา

คือการแสดงออกทางสีหน้าและแววตาเพียงเล็กน้อย

คนที่ไม่ได้เรียนการแสดงมาย่อมไม่มีทางเข้าใจการเปลี่ยนแปลงที่กะทันหันนี้ พวกเขาเพียงคิดว่าเฉินอวี้ดูเหมือนจะเปลี่ยนเป็นคนละคน แต่ชุยซินฉินและอีกสองคนกลับรู้ดีว่า นี่คือทักษะการแสดงที่ชัดเจน

เป็นการแสดงที่มีระดับสูงมาก การเปลี่ยนแปลงของกล้ามเนื้อใบหน้าเพียงเล็กน้อย บวกกับท่วงท่าการยืนและการเหยียดตัว

ทำให้ชายหนุ่มผู้ดูเป็นปัญญาชนและค่อนข้างเก็บตัว กลายเป็นคนโบราณที่เปี่ยมไปด้วยความคับข้องใจจนต้องระบายความในใจออกมา

“......”

ชุยซินฉินหันไปมองหวังจิ่งซงที่อยู่ข้างๆ หวังจิ่งซงยักไหล่เบาๆ เขาเองก็รู้สึกประหลาดใจมากเช่นกัน

นี่คือระดับความสามารถที่ควรจะมีหลังจากฝึกฝนการแสดงมาถึงจุดหนึ่งแล้ว แต่เฉินอวี้ดูอย่างไรก็เพิ่งจะอายุ 18 ปีไม่ใช่หรือ?

ผู้เข้าสอบคนนี้ไปมีพื้นฐานที่ลึกซึ้งขนาดนี้มาจากไหนกันแน่?

เรื่องระดับของบทพูดเมื่อกี้ก็ไม่ต้องพูดถึงแล้ว

แต่ตอนนี้ ทั้งทักษะร่างกายบวกกับสีหน้าแววตาที่ทำให้กลิ่นอายของนักแสดงเปลี่ยนไปได้ถึงขนาดนี้ ขนาดนักศึกษาจบใหม่จากคณะการแสดงหลายคนยังทำไม่ได้เลย แต่ผู้เข้าสอบวัย 18 ปีที่ยังไม่ได้เข้าเรียนคนนี้กลับเริ่มครอบครองมันได้แล้วหรือ?

ถ้าไม่ได้เห็นกับตาตัวเอง หวังจิ่งซงคงไม่มีทางเชื่อเด็ดขาด

อย่ามองว่าสิ่งที่เฉินอวี้ทำนั้นเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย แต่ความยากที่แท้จริงของมันนั้น กรรมการทั้งสามคนที่คลุกคลีอยู่ในวงการการแสดงย่อมรู้ดีกว่าใครทุกคน

ใบหน้าเดียวกัน แววตาและสีหน้าดูเหมือนจะไม่ได้เปลี่ยนไปมากนัก แต่ผู้ชมกลับสัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนผ่านจากความดีใจไปสู่ความโกรธได้อย่างชัดเจน

นี่คือพลังแห่งการแสดงออกทางสีหน้าอย่างแท้จริง

ในภาพยนตร์เรื่อง 《The Founding of a Republic》 นักแสดงอาวุโสอย่างจางกั๋วลี่เคยมีการแสดงเช่นนี้มาแล้ว แม้เวลาจะผ่านไปเพียง 10 วินาที และสีหน้าของเขาไม่ได้ขยับเปลี่ยนไปเลย แต่กลับสามารถถ่ายทอดอารมณ์จากรอยยิ้มที่ผ่อนคลายไปสู่ความเคร่งขรึม และจากบรรยากาศสบาย ๆ ไปสู่ความกดดันจนหายใจไม่ออก

เฉินอวี้ในตอนนี้ก็มีความคล้ายคลึงกันอย่างมาก

“เป็นพรสวรรค์ หรือว่าเคยเรียนการแสดงมาตั้งแต่เด็กกันแน่?”

สวี่เสี่ยวตานหรี่ตามองพลางครุ่นคิดในใจ ขณะที่ในหูของเธอก็ได้ยินประโยคแรกของบทกวี 《เจี้ยงจิ้นจิ่ว》 ที่ถูกขับขานจากปากของเฉินอวี้

“ท่านมิเห็นดอกหรือ... น้ำในแม่น้ำเหลือง—”

“ไหลหลั่งมาจากสรวงสวรรค์!”

เสียงที่ค่อนข้างแหบพร่าและแตกพร่าดังขึ้น มันฟังดูทุ้มต่ำและแก่ชรา ราวกับการระบายอารมณ์ที่อัดอั้นข้างใน

คำว่า "สวรรค์" ถูกเน้นด้วยจังหวะที่ค่อนข้างกระชั้น ทำให้ทุกคนที่ได้ยินต่างรู้สึกสะท้านไปถึงขั้วหัวใจ

ไม่มีเหตุผลอื่นใดเลย นอกจากเสียงนี้จะเปลี่ยนการรับรู้ของทุกคนที่มีต่อเสียงของเฉินอวี้ไปอีกครั้งอย่างสิ้นเชิง

เจ้าหมอนี่เปลี่ยนเสียงได้เหรอ?

เส้นเสียงมันคนละเรื่องกับการแนะนำตัวเมื่อกี้เลยนะ!

นี่ช่างเป็นการทำลายความเชื่อเดิม ๆ ได้อย่างสิ้นเชิง

ไม่มีใครคาดคิดเลยว่าเสียงแบบนี้จะออกมาจากปากของคนหนุ่มอายุ 18 ปี และที่สำคัญคือถ้าไม่มองหน้าเขา ฟังดูแล้วกลับไม่รู้สึกขัดหูเลยแม้แต่นิดเดียว?

ราวกับว่าเป็น “หลี่ไป๋” ในวัยประมาณ 50 ปี กำลังขับขานบทกวีของตนเองจริง ๆ

“ดี พอแล้ว หยุด!”

เมื่อเห็นเฉินอวี้กำลังจะระเบิดอารมณ์อันพรั่งพรูเพื่อท่องประโยคที่สองต่อ หวังจิ่งซงก็รีบยกมือขึ้น “พอแล้วครับ!”

“เอ๋?”

ชุยซินฉินที่อยู่ข้าง ๆ เพิ่งจะเริ่มเข้าถึงอารมณ์ พอได้ยินหวังจิ่งซงพูดเช่นนั้น เธอก็รู้สึกขำไม่ออกบอกไม่ถูก

เธอกับสวี่เสี่ยวตานยังอยากจะฟังต่ออีกหน่อย แค่ประโยคแรกเฉินอวี้ก็ท่องออกมาได้อย่างลึกซึ้งถึงอารมณ์ ทักษะการเปลี่ยนเสียงของเขาร้ายกาจมากจริง ๆ

“เอาเถอะ!”

“งั้นก็เอาแค่นี้แล้วกัน!”

เมื่อเห็นหวังจิ่งซงทำเครื่องหมายถูกในใบสมัครของเฉินอวี้แล้ว ชุยซินฉินก็ได้แต่ยิ้มให้เฉินอวี้ด้วยความรู้สึกที่ยังค้างคาใจ

เธออยากฟังเฉินอวี้ท่องแบบฉบับเต็มมาก แต่ในเมื่อหวังจิ่งซงบอกว่าพอแล้ว ชุยซินฉินก็ไม่มีอะไรจะโต้แย้ง

เพียงแค่ประโยคเดียวนี้ก็เกินพอแล้วจริง ๆ

ผู้คนด้านล่างเวทีต่างก็พากันถอนหายใจยาวออกมา

ถ้าขืนปล่อยให้เฉินอวี้ท่อง 《เจี้ยงจิ้นจิ่ว》 จนจบ คาดว่าทุกคนที่นั่งอยู่ที่นี่คงจะถูกบดขยี้ทางจิตใจอีกรอบแน่ ๆ

แค่ประโยคเดียว พวกเขาก็ได้ยินการเปลี่ยนแปลงของน้ำเสียงเฉินอวี้แล้ว นี่มันต้องมีเทคนิคที่ซับซ้อนอย่างมากซ่อนอยู่ภายใน ไม่ต่างจากนักพากย์ที่สามารถสร้างสรรค์เสียงออกมาได้หลากหลายรูปแบบ

ฟังดูเหมือนง่าย แต่ในความเป็นจริงแล้วมันยากยิ่งนัก

“......”

แม้แต่เฉินอวี้เองก็คาดไม่ถึงว่าเขาเพิ่งจะท่องไปได้เพียงประโยคเดียว หวังจิ่งซงก็ให้เขาผ่านแล้วหรือ?

แค่นี้เองหรือ?

เขายังเตรียมจะแสดงฝีมือได้มากกว่านี้อีกมาก!

ต้องทราบก่อนว่าบทกวี 《เจี้ยงจิ้นจิ่ว》 นี้ กล่าวได้ว่าเป็นบทกวีที่เขาเชี่ยวชาญที่สุดในชีวิตการทำงานของเขาเลยทีเดียว

ในชาติก่อน เขามีโอกาสได้เข้าร่วมรายการวาไรตี้เกี่ยวกับการพากย์เสียงรายการหนึ่ง โดยรายการให้เขาพากย์เสียงเป็น "หลี่ไป๋" จากภาพยนตร์เรื่อง 《Chang'an》

เพื่อให้พากย์บทนี้ออกมาได้ดีที่สุด เขาถึงกับไปขอคำแนะนำจากนักพากย์ตัวจริงผู้ให้เสียงบทหลี่ไป๋ในเรื่องนั้น ซึ่งก็คืออาจารย์หลิงเจิ้งเฮ่อ ผู้เป็นนักพากย์ชื่อดัง และจากที่นั่นเอง เขาก็ได้เรียนรู้เทคนิคการพากย์เสียงและการท่องบทกวีมาไม่น้อย

และบทกวี 《เจี้ยงจิ้นจิ่ว》 บทนี้เอง ก็คือฉากที่โดดเด่นและกินใจที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนั้น

การพากย์เสียงท่องบทกวีในครั้งนั้น ถือเป็นส่วนที่ช่วยเพิ่มคะแนนให้เขาได้อย่างมหาศาล ถึงขั้นติดเทรนด์การค้นหาและถูกผู้คนกดไลก์พร้อมแชร์กันอย่างถล่มทลาย

สิ่งนั้นแสดงให้เห็นว่าการพากย์เสียงท่องบทกวีในครั้งนั้นยอดเยี่ยมเพียงใด

กล่าวได้เพียงว่า เหล่านักพากย์ช่างเป็นสัตว์ประหลาดโดยแท้!

แม้เฉินอวี้จะยังไม่เก่งเท่าอาจารย์หลิงเจิ้งเฮ่อ แต่ผลลัพธ์จากการพากย์บทกวีนี้ในรายการวาไรตี้ครั้งนั้นก็ถือว่ายอดเยี่ยมมาก

นั่นคือเหตุผลที่เขาเลือกบทกวีโบราณบทนี้มาใช้ในการสอบรอบแรก

ผลลัพธ์ที่ได้ย่อมชัดเจน เมื่อเขาเริ่มเปิดปาก การสลับสับเปลี่ยนระหว่างเสียงแท้ เสียงเทียม และเสียงผสม ก็ทำให้เวทีแทบจะลุกเป็นไฟ

“ขอบคุณอาจารย์ทั้งสามท่านมากครับ!”

เฉินอวี้โค้งคำนับแล้วเดินลงจากเวทีไป

หลิวอี้เฟยที่อยู่ข้าง ๆ มองเขาด้วยสายตาเต็มไปด้วยความประหลาดใจ เห็นได้ชัดว่าการแสดงอันสมบูรณ์แบบภายในเวลาเพียงหนึ่งนาทีของการสอบรอบแรกเมื่อครู่ สร้างความตื่นตะลึงให้เธอไม่น้อยเช่นกัน

ถึงแม้เธอจะไม่ได้เป็นมืออาชีพเท่าคณะกรรมการทั้งสามท่าน แต่เธอก็พอจะแยกแยะออกว่าอะไรดีอะไรไม่ดี

การแสดงในการสอบรอบแรกของเธอเมื่อครู่ เทียบไม่ได้เลยกับคนที่อยู่ข้าง ๆ นี้

เธอนั้นมีส่วนประกอบของการใช้ลูกเล่นเข้าช่วย แต่เฉินอวี้ใช้ความสามารถที่แท้จริงล้วน ๆ

“เอาละ ออกไปได้ทุกคนครับ!”

“ประกาศผลการสอบรอบแรกจะติดไว้ที่ป้ายประกาศหน้าอาคาร D ในอีกสามวันข้างหน้า!”

หวังจิ่งซงพูดกับเหล่านักเรียน จากนั้นเฉินอวี้ หลิวอี้เฟย และคนอื่น ๆ ก็รีบลุกขึ้นเดินออกจากสนามสอบทันที

“อาจารย์ชุย นักเรียนคนสุดท้ายเมื่อกี้ คุณรู้สึกยังไงบ้าง?”

หลังจากที่เหล่านักเรียนเดินออกไปหมดแล้ว หวังจิ่งซงก็เก็บใบสมัครของเฉินอวี้ที่เขาทำเครื่องหมายถูกไว้ แล้วหันไปถามชุยซินฉินที่อยู่ข้าง ๆ

ชุยซินฉินยิ้มออกมาบางๆ “อาจารย์หวังเริ่มรู้สึกอยากได้เพชรเม็ดงามเข้าห้องเรียนแล้วเหรอคะ?”

“ฮ่าๆ!”

หวังจิ่งซงหัวเราะด้วยเสียงหัวเราะอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา และไม่ได้ปฏิเสธ “นักเรียนคนนี้ ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด ก็น่าจะผ่านรอบสามไปได้แน่ๆ สิ่งที่ผมสงสัยคือประวัติของเขา เมื่อกี้ดูในประวัติ ไม่ได้เขียนความสามารถพิเศษอะไรเลย มีแค่ประวัติการเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายเท่านั้น!”

“แต่ผมมั่นใจว่าเขาต้องมีประสบการณ์ด้านการแสดงและบนเวทีมาบ้างอย่างแน่นอน ถ้าไม่ผิดพลาด คาดว่าคงจะฝึกฝนมาตั้งแต่เด็กๆ เหมือนพวกเด็กฝึกที่วางรากฐานมาอย่างแข็งแกร่ง!”

“เนื้อเสียงอาจจะไม่ถึงกับดีเลิศ แต่เทคนิคของเขาช่วยกลบจุดด้อยได้หมดเลย!”

“กลิ่นอายต่างหากล่ะคะ!”

ชุยซินฉินย้ำ “กลิ่นอายของเขาดีจริงๆ เหมาะจะเป็นนักแสดงแน่นอน ทั้งรูปร่างและหน้าตาก็ไร้ที่ติ รุ่นนี้ถือว่าเป็นหนึ่งในกลุ่มที่หน้าตาดีที่สุดเลยล่ะ!”

“อาจารย์ชุยนี่ยังชอบหนุ่มหล่อเหมือนเดิมเลยนะ”

สวี่เสี่ยวตานเม้มปากแอบขำอยู่ข้างๆ ชุยซินฉินยักคิ้ว “แน่นอนสิ นี่คือเกณฑ์การเลือกนักแสดงชายของฉันเลยนะ!”

“ฝีมือการแสดงอาจจะยังไม่โดดเด่นนัก แต่หน้าตาต้องมีเสน่ห์ดึงดูดใจไว้ก่อน!”

“ฉันชักจะตื่นเต้นกับการสอบรอบสองของเฉินอวี้คนนี้แล้วสิ แต่ไม่รู้ว่าเขาไปสมัครที่อื่นไว้ด้วยหรือเปล่า”

“รอดูรอบสองแล้วกันครับ”

“มาดูกันว่าเขายังมีความสามารถพิเศษอะไรซ่อนอยู่อีก”

กรรมการทั้งสามท่านคุยกันพลางเก็บรวบรวมใบสมัครของนักเรียนทั้ง 16 คนในกลุ่มนี้ ก่อนจะเริ่มการสอบในกลุ่มถัดไป

เฉินอวี้ที่เดินออกมาจากห้องสอบ ย่อมไม่ได้ยินคำชมเชยที่เต็มไปด้วยความคาดหวังของกรรมการทั้งสามคน แต่สิ่งที่เขาเห็นคือ "หลิวเสี่ยวลี่" แม่ของหลิวอี้เฟยที่ยืนรออยู่ที่หน้าประตู

เธอสวมชุดขนเป็ดสีขาวเข้ารูป ใบหน้าดูค่อนข้างเคร่งขรึม ท่าทางการยืนที่ดูสูงโปร่งนั้นแผ่ออร่าความสง่างามระดับสากลอย่างมาก

ถ้าใครไม่รู้คงคิดว่าเป็นดาราสาวชื่อดังที่ไหนสักคน

กลิ่นอายที่ดูเย็นชาเล็กน้อยนั้นช่างน่าดึงดูดใจ สมแล้วที่เป็นนักเต้นมืออาชีพจริงๆ

เมื่อครู่ เฉินอวี้เดินเข้าห้องสอบไปโดยกะทันหัน เขาจึงพลาดโอกาสที่จะสังเกตทิวทัศน์อันงดงามที่หน้าประตูนี้ไป

เมื่อเห็นหลิวอี้เฟยเดินเข้าไปหาแม่ของเธอ เฉินอวี้ก็รีบจัดปกเสื้อให้เรียบร้อยเตรียมจะจากไป แต่คาดไม่ถึงว่าหลิวอี้เฟยดูเหมือนจะพูดอะไรบางอย่างกับหลิวเสี่ยวลี่ ทำให้สายตาที่แสดงความประหลาดใจของหลิวเสี่ยวลี่ตวัดมามองเฉินอวี้ทันที

หลิวอี้เฟยเองก็หันมามองเล็กน้อย พร้อมกับกวักมือเรียกเฉินอวี้และส่งยิ้มที่หวานซึ้งมาให้

เด็กสาววัย 15 ปีช่างสดใสราวกับหยาดน้ำค้างจริงๆ

เฉินอวี้เพิ่งจะสัมผัสได้ถึงความงดงามของการเกิดใหม่เป็นครั้งแรก

ทว่าในเมื่ออีกฝ่ายทักทายมาแล้ว หากเฉินอวี้ไม่ตอบกลับก็คงจะดูเสียมารยาท เขาจึงพยักหน้าให้หลิวอี้เฟยพร้อมยกมือขึ้นทักทายตอบ

ท่าทางของเขาไม่ได้ดูพยายามเข้าหาจนเกินไป และก็ไม่ได้ดูเหินห่างจนเกินไป

“อ้อ ที่แท้ก็เธอนี่เอง?”

“ร่างกายไม่เป็นไรแล้วใช่ไหม?”

หลิวเสี่ยวลี่เอ่ยปากทักทาย เธอจำได้ทันทีว่าเฉินอวี้คือผู้เข้าสอบที่เพิ่งจะเป็นลมไปเมื่อครู่ที่หน้าอาคาร D

เฉินอวี้พยักหน้า “ไม่เป็นไรแล้วครับ ขอบคุณครับคุณน้า!”

คำว่าคุณน้านี้ เมื่อเฉินอวี้พูดออกมา เขากลับรู้สึกแปลกๆ อยู่ในใจ

เฉินอวี้ไม่ค่อยแน่ใจเรื่องอายุของหลิวเสี่ยวลี่ แต่ดูจากหน้าตาแล้วอย่างมากก็น่าจะสักสามสิบห้าปี แต่อายุจริง ๆ น่าจะมากกว่านั้นอีกหลายปีทีเดียว

ซึ่งความจริงแล้ว เธออายุสี่สิบสี่ปีแล้ว

“งั้นซีซี พวกเราไปกันเถอะ?”

หลิวเสี่ยวลี่ร้องเรียกลูกสาวของเธอ หลิวอี้เฟยจึงรีบโบกมือให้เฉินอวี้ทันที

จากนั้นทั้งสองคนก็เดินมุ่งหน้าไปยังทางลงบันไดทีละคน

พูดคุยกันเพียงไม่กี่คำ ก็จากไปอย่างรวดเร็ว

จริง ๆ แล้วเฉินอวี้สามารถเดินลงไปพร้อม ๆ กับพวกเธอได้ แต่เขาเลือกที่จะไม่ทำแบบนั้น

เมื่อครู่หลิวเสี่ยวลี่เพียงถามไถ่ตามมารยาทเท่านั้น บางทีหลิวอี้เฟยอาจเล่าเรื่องการสอบของเขาให้แม่ฟัง เธอจึงหันมามองเขาเป็นพิเศษขึ้นมาเล็กน้อย

จากชื่อเสียงของหลิวเสี่ยวลี่ในวงการจากชาติก่อน เธอมักถูกมองว่าเป็นคนค่อนข้างหยิ่งและหวงลูกสาวมาก

“......”

เฉินอวี้ยักไหล่ เขาไม่ได้เก็บเรื่องนี้มาใส่ใจ

เขารอจนแม่ลูกตระกูลหลิวเดินลงไปประมาณหนึ่งนาทีแล้ว จึงค่อยเดินตามลงไป

เขาต้องไปที่ร้านอินเทอร์เน็ตและโรงแรม เพื่อวางแผนการใช้เวลาต่อจากนี้!

ในเมื่อเกิดใหม่มาแล้ว ถ้าไม่ทำอะไรสักอย่าง มันก็เสียของขวัญที่สวรรค์อุตส่าห์มอบให้หมดน่ะสิ?

เมื่อคิดได้ดังนั้น หัวใจของเฉินอวี้ก็เริ่มรู้สึกกระตือรือร้นขึ้นมาทันที

ปี 2002 นี่มันช่างเต็มไปด้วยโอกาสจริงๆ!

ขึ้นอยู่กับว่าคุณจะคว้ามันไว้ได้หรือไม่เท่านั้นเอง!

(จบแล้ว)