บทที่ 15 - หุ่นทหารดินเผาจิ๋นซี 2

บทที่ 15 - หุ่นทหารดินเผาจิ๋นซี 2

ได้ยินดังนั้นฮ่องเต้แต่ละยุคก็ถอนหายใจโล่งอก ไม่ได้จงใจขุดก็ยังพอให้อภัยได้ สุสานน่ะต่อให้วางกับดักไว้แน่นหนาแค่ไหน ก็สู้คนรุ่นหลังที่ขนคนมาขุดแบบถูกกฎหมายไม่ได้หรอก

ฮ่องเต้แทบทุกองค์ต่างสั่งเสียห้ามขุดสุสานราชวงศ์ก่อนหน้า เพราะวันนี้เจ้าขุดของเขา วันหน้าคนอื่นก็ขุดของเจ้า การปกป้องสุสานคนก่อนก็เหมือนปกป้องสุสานตัวเองนั่นแหละ

จู่ ๆ ลู่โยวมิงก็นึกถึง "คนซวย" คนหนึ่งขึ้นมาได้ ชะงักไปนิดนึง... เอาไว้ค่อยบอกข่าวร้ายเขาที่หลังแล้วกัน

ปั่นจักรยานมุ่งหน้าสู่สถานีรถไฟใต้ดิน โชคดีอยู่ไม่ไกล ไม่กี่นาทีก็ถึง

คนโบราณต่างตื่นตะลึงกับภาพที่เห็น นี่มันพาหนะอะไรกัน แค่ใช้สองเท้าถีบก็พุ่งฉิวไปข้างหน้าได้

เศรษฐีในยุคปลายราชวงศ์ชิงบางคนเริ่มอธิบายให้คนรอบข้างฟัง

เห็นคอมเมนต์ถามเรื่องจักรยานกันรัว ๆ แม้แต่ฮ่องเต้บางองค์ยังส่งข้อความมาถาม ลู่โยวมิงรีบเปิดไป่ตู้หาข้อมูลด่วน

"เมื่อกี้ลองค้นดู จักรยานเข้ามาในประเทศเราครั้งแรกช่วงปลายราชวงศ์ชิง ศตวรรษที่ 19 ค่ะ

ตามบันทึกบอกว่า ปี 1886 จางเต๋ออี๋ หนึ่งในคณะทัวร์ต่างประเทศกลุ่มแรกของจีน ได้ไปเที่ยวหลายประเทศ ระหว่างนั้นนอกจากจะได้เห็นการปฏิวัติปารีสคอมมูนแล้ว เขายังเป็นคนแรกที่บันทึกคำว่า 'จักรยาน' ด้วยค่ะ

เข้าสู่ศตวรรษที่ 20 การคมนาคมและการไปรษณีย์พัฒนาขึ้น จักรยานเริ่มถูกใช้งานจริงจัง ช่วงแรกเป็นของนำเข้าจากตะวันตก ราคาแพงระยับ มีแต่คนรวยที่มีปัญญาซื้อ

แต่พอกาลเวลาผ่านไป เทคโนโลยีการผลิตก้าวหน้า จักรยานก็เริ่มเข้าสู่บ้านเรือนชาวบ้าน จนช่วงยุค 70-80 จีนเราได้ชื่อว่าเป็นอาณาจักรแห่งจักรยานเลยนะ จนกระทั่งมอเตอร์ไซค์เริ่มบูม จักรยานถึงค่อย ๆ เลือนหายไปจากสายตาผู้คน

จนปี 2016 จักรยานสาธารณะเริ่มฮิต จักรยานถึงกลับมาแพร่หลายอีกครั้ง อย่างพวกเราตอนนี้ ถ้าจะไปไหนใกล้ ๆ สักโลสองโล ก็จะสแกนจักรยานขี่ไปค่ะ เดี๋ยวฉันจะหารูปส่วนประกอบจักรยานส่งให้ดูนะคะ ลองจดบันทึกกันดู"

สแกนเข้าสถานีรถไฟใต้ดิน โชคดีไม่ใช่ชั่วโมงเร่งด่วน ลู่โยวมิงหาที่นั่งว่างนั่งลงได้สบาย ๆ

เนื่องจากรถไฟใต้ดินเมืองฉางอันห้ามส่งเสียงดัง ลู่โยวมิงจึงพิมพ์ข้อความอธิบายให้ทุกคนเข้าใจ แล้วปิดไลฟ์ชั่วคราว เปลี่ยนมาเปิดคลิปวิดีโอให้ดูแทน (นางเอกใส่หูฟังบลูทูธนะจ๊ะ)

ไอดีนี้ปั้นมาดีจริง ๆ วันนี้จะไปดูทหารดินเผา พอเปิดหน้าฟีดก็เจอแต่คลิปเกี่ยวกับจิ๋นซีฮ่องเต้เต็มไปหมด

[หากไม่เคยยืนอยู่ ณ จุดที่ข้ายืนอยู่ บังอาจมาวิจารณ์ความดีความชอบของข้าได้อย่างไร]

[เปิดคลิปมาก็เจอฉากจิงเคอด่ากราดจิ๋นซี "ทรราช เจ้าทำให้ผู้คนบ้านแตกสาแหรกขาดไปกี่มากน้อย เจ้าเคยคิดบ้างไหม"]

[จิ๋นซีตอบกลับ "พวกเจ้ามีใครกล้าเรียกตัวเองว่าเป็นกษัตริย์ผู้ทรงธรรมบ้าง หากข้าตายไป คนอย่างพวกเจ้าก็จะรุมทึ้งแผ่นดินเหมือนฝูงหมาป่า ลากใต้หล้ากลับสู่ความโกลาหลไม่สิ้นสุด

สิ่งที่ข้ามอบให้แผ่นดินนี้ ไม่ใช่แค่อาณาจักรอันกว้างใหญ่ไพศาลจากเทือกเขาอินซานจรดเหลียวตง แต่คือความสงบสุขชั่วลูกชั่วหลาน"]

[รวมหกแคว้นเป็นหนึ่ง หมื่นรุ่นรุ่งเรือง คือข้า ที่ทำให้สี่ทิศยอมสยบ ฟ้าดินเปิดกว้าง คือข้า ที่ทำให้ราษฎรเช้ามีข้าวกินค่ำมีที่นอน คือข้า ที่สร้างคำว่าประเทศและบ้านที่แท้จริง

คนเหล่านั้นไม่เคยยืนอยู่บนจุดสูงสุดที่ข้ายืน จะเข้าใจทิวทัศน์ในสายตาข้าได้อย่างไร กล้าดีอย่างไรมาตัดสินความดีความชอบของข้า"]

จิ๋นซีฮ่องเต้มองดูชายร่างเตี้ยม่อต้อบนหน้าจอด้วยความเหนื่อยใจ คนรุ่นหลังนี่นะ ช่างสรรหาคนมาแสดงเสียจริง

เหล่าเชื้อพระวงศ์เก่าของหกแคว้นแค้นจนแทบกระอักเลือด หน้าจอนี้ทำพิษเข้าแล้ว ชาตินี้อย่าหวังจะได้กู้ชาติเลย คนรุ่นหลังยกย่องจิ๋นซีขนาดนี้ พวกเราจะไปยุยงชาวบ้านให้ลุกฮือได้ยังไง

หลี่ซือกับหวังเจี่ยนแอบดีใจแทนฝ่าบาท พวกเขาติดตามฝ่าบาทฝ่าฟันอุปสรรคมาด้วยกัน ความยากลำบากเหล่านั้นพวกเขาเห็นกับตา พอเห็นอายุขัยราชวงศ์ฉินสั้นกุด พวกเขาก็ปวดใจ แผ่นดินที่ชาวฉินเอาเลือดเนื้อแลกมา

ล่มสลายไปในไม่กี่ปี จะไม่ให้เจ็บปวดได้อย่างไร พวกเขาอยากจะปลอบใจฝ่าบาทแต่ก็น้ำท่วมปาก บัดนี้เห็นฝ่าบาทได้รับการยกย่องว่าเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาล พวกเขาก็โล่งอกไปเปราะหนึ่ง

ฝูซูมองหน้าจอ ยืนนิ่งงันดุจรูปปั้น เขาเชื่อมาตลอดว่าหลักธรรมของขงจื๊อดีต่อราษฎร แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่เสียทีเดียว แต่กฎหมายที่เข้มงวดเกินไป ราษฎรก็รับไม่ไหวเช่นกัน เขาควรทำเช่นไรดี เป็นเขาเองหรือที่ทำให้อาณาจักรต้าฉินหลุดลอยไป

คอมเมนต์

(ลูกพี่เจิ้งคือจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาลอย่างแท้จริง ไม่เคยมีมาก่อนและจะไม่มีอีกแล้ว ตาเป็นประกาย)

(ใครบอกว่าถ้าไม่มีอิ๋งเจิ้ง ก็จะมีอิ๋งเจิ้งคนอื่นปรากฏตัว ดูอย่างยุโรปสิ เพราะไม่มีคนอย่างอิ๋งเจิ้ง ทุกวันนี้เลยยังแตกเป็นเสี่ยง ๆ อยู่เลย)

(ปฐมจักรพรรดิที่ไม่เคยมีมาก่อน และอาจจะไม่มีอีกแล้วในอนาคต)

(อาจจะมีคนที่รวมแผ่นดินได้ แต่รวมความคิดคนให้เป็นหนึ่งไม่ได้แน่ ใครจะมีบารมีเทียบเท่าจิ๋นซีฮ่องเต้ หลี่ซือเองก็ยอดคน คิดระบบจังหวัดและอำเภอขึ้นมาได้)

คนอื่น ๆ หันขวับมามองหลี่ซือ เจ้าคนคิ้วหนาตาโต อยากมีชื่อจารึกในประวัติศาสตร์ก็ไม่บอกพวกเรา คนที่สนับสนุนระบบจังหวัดและอำเภอมองเหยียดคนที่สนับสนุนระบบศักดินา ถามหน่อยซิ เมื่อกี้ใครนะที่พูดจาฉะฉาน เป็นไงล่ะ ไหนลองพูดใหม่อีกทีซิ ใครบอกว่ากฎบรรพชนห้ามแก้ ต้องใช้ระบบศักดินา หึ

(ฉันเชื่อเสมอว่า เขาคืออริยกษัตริย์เพียงหนึ่งเดียวที่แผ่นดินหัวเซี่ยให้กำเนิดมา เขาควรจะได้ทำทุกอย่างที่อยากทำ ไม่รู้ว่าผิดพลาดตรงไหน อยากให้เขาอายุยืนหมื่นปีจริง ๆ)

(เพราะเขารีบร้อนเกินไป ราษฎรรับความ "รีบ" ของเขาไม่ไหว)

จิ๋นซีฮ่องเต้อ่านประโยคนี้แล้วเริ่มทบทวนตัวเอง ข้ารีบไปจริง ๆ นั่นแหละ อยากสร้างกำแพงเมืองจีนให้เสร็จ จะได้กันพวกซยงหนูพ้นจากราษฎรชายแดน แต่ราษฎรกลับรับไม่ไหว

(เขาอยากรวบงานร้อยปีมาทำในห้าปี สังคมตอนนั้นรับไม่ไหวหรอก)

(การมีอยู่ของเขาจะอยู่คู่ชนชาติหัวเซี่ยตลอดไป คนรุ่นหลังได้แต่มองตามหลังอย่าหวังจะเทียบชั้น เอาแค่เสมอไหล่ในรอบพันปีมีไม่ถึงห้าคน บางทีอาจเป็นอย่างที่เขาว่า คนที่เคียงบ่าเคียงไหล่เขาได้ คงมีแต่สามราชาห้าจักรพรรดิในตำนาน

ส่วนเรื่องเป็นอมตะไหม ฉันบอกได้แค่ว่าสุสานจิ๋นซีฮ่องเต้ มีความหมายแทนกันไม่ได้สำหรับชนชาติหัวเซี่ย มังกรบรรพชนสยบเก้าทวีป หัวเซี่ยจักดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์!)

(เป็นไปได้ไหม คำว่าอมตะที่จิ๋นซีพูดถึง คือความเป็นอมตะในธารประวัติศาสตร์)

(งั้นเขาก็ทำสำเร็จแล้วล่ะ)

"ขอถวายพระพรฝ่าบาท ขอจงทรงพระเจริญหมื่นปี" เหล่าขุนนางร้องสรรเสริญพร้อมเพรียง

(แถมถ้าเขาเป็นทรราชจริง ทายาทเชื้อสายขุนนางหกแคว้นจะเหลือรอดมาได้ยังไง)

(ใช่ ถ้าเป็นทรราชจริง ไม่มีทางสิ้นชาติในสองรุ่นหรอก)

(ราชวงศ์ฉินมีอายุ 14 ปี เขาครองราชย์ 13 ปี ปีเดียวจะบีบให้ชาวบ้านลุกฮือได้เชียวหรือ)

(เคยเรียนประวัติศาสตร์ไหม พวกที่กบฏต่อต้านฉินคือเศษเดนหกแคว้น จิ๋นซีฮ่องเต้ไม่ได้ฆ่าล้างโคตรพวกมัน พอสิ้นจิ๋นซีพวกมันเลยออกมาป่วน)

(ถ้ามีแค่หกแคว้นกบฏ แล้วเฉินเซิ่งอู๋กว๋างจะอธิบายยังไง ฉันยอมรับว่ามีขุนนางหกแคว้นผสมโรงด้วย แต่เป็นเพราะฉินปกครองโหดร้ายต่างหาก)

(เฉินเซิ่งอู๋กว๋างกบฏเพราะกลัวโดนลงโทษที่ไปรายงานตัวช้า แถมยังอ้างชื่อฝูซูโอรสองค์โตจิ๋นซีในการกบฏ ต่อต้านฉินเอ้อร์ซื่อ (ฮ่องเต้รุ่นสอง) ต่างหาก เข้าใจไหม?)

(พวกอวยราชวงศ์ฮั่นชอบเหยียบย่ำราชวงศ์ฉิน อย่าไปคุยกับพวกนั้นเลย)

(ลองทายสิว่าตอนนี้เราใช้ระบบจังหวัดและอำเภอหรือเปล่า)

(ฉินรวมแผ่นดินจีน นับแต่นั้นแนวคิดเรื่องการรวมเป็นหนึ่งก็ฝังรากลึกในใจคนจีน พอถึงยุคแตกแยก ผู้คนก็จะโหยหาการรวมชาติ)

(แนวคิดเรื่องความเป็นเอกภาพนี่สุดยอดมาก รวมถึงระบบจังหวัดและอำเภอด้วย)

(แถมแนวคิดเขาไม่มีประวัติศาสตร์ให้ลอกการบ้าน วิสัยทัศน์ทางความคิดระดับนี้น่าทึ่งจริง ๆ)

หกแคว้น: พอเถอะ พวกข้ารู้แล้วว่าเขารวมความคิดผู้คน ก่อตั้งระบบจังหวัดและอำเภอที่สืบทอดมาหลายพันปี เลิกบ่นได้แล้ว หูจะชาหมดแล้ว

หกแคว้นอุตส่าห์ทนดูจนจบวิดีโอ คลิปต่อไปก็เด้งขึ้นมา [เขาเป็นคนที่โดดเดี่ยวจนน่าใจหาย]

[อิ๋งเจิ้ง เป็นคนแบบไหน?]

ไม่ใช่สิ ยังไม่จบอีกเรอะ ขุนนางเก่าหกแคว้นสบถในใจรัว ๆ

[เขาคือคนที่ไม่เคยมีมาก่อนในอดีต และอาจไม่มีอีกแล้วในอนาคต]

เชื้อพระวงศ์รัฐฉิน: ลูกหลานบ้านไหนช่างน่าภูมิใจแท้ อ้าว บ้านข้านี่เอง มา ๆ ๆ มาดูกันเร็ว หลานข้ายังไม่ทันเกิดก็สร้างชื่อให้วงศ์ตระกูลแล้ว มีความสุขจริงโว้ย

พระเจ้าฉินจวงเซียง: เดี๋ยวนะ ชื่อนี้คุ้น ๆ ลูกข้าชื่อนี้นี่นา ไม่ได้การล่ะ ทหาร! ไปรับลูกข้ากลับมา ถ้าอยู่รัฐจ้าวแล้วยังไม่มีใครรู้ก็แอบพามา แต่ถ้าความแตกแล้ว แม่ทัพหวัง ข้าให้ทหารเจ้าแสนนาย ต้องเอาตัวเจิ้งเอ๋อร์กลับมาให้ได้นะ! หวังเจี่ยนรับคำสั่ง รีบดำเนินการทันที ต้องฉวยโอกาสตอนที่หกแคว้นกำลังงมหาว่าอิ๋งเจิ้งคือใคร รีบชิงตัวมาก่อน

อิ๋งเจิ้งวัยเด็ก ห่อเสบียงแห้ง จูงมือมารดาแอบซ่อนตัว ท่านพ่อเห็นข้อความบนจอต้องส่งคนมารับแน่ ตอนนี้เขาต้องรักษาชีวิตให้รอดจนกว่าคนจะมาช่วย

[แผ่นดินแตกแยกเป็นก๊กเป็นเหล่า ต่างคนต่างอยู่ ตัวอักษรต่างกัน ภาษาต่างกัน วิถีชีวิตต่างกัน ความเชื่อต่างกัน เลยรบกันไม่หยุด รบกันมาเจ็ดร้อยปีไม่เคยพัก]

คนยุคชุนชิวจั้นกั๋ว: เจ็ดร้อยปี รบกันเจ็ดร้อยปี นี่ต้องรบกันกี่ชั่วคนเนี่ย ตอนนี้ปีอะไรแล้ว จิ๋นซีฮ่องเต้ในจอจะโผล่มาตอนไหน

[ข้าทำลายหกแคว้น เพื่อขจัดกำแพงเหล่านี้ ไม่มีเส้นพรมแดน ไม่มีภาษาที่เข้าใจผิด ผู้คนถึงจะอยู่ร่วมกันอย่างกลมเกลียว ประเทศแบบนี้ถึงจะมีสิทธิ์เรียกว่าแดนสุขาวดี]

[จำได้ไหมคราวที่ต้าฉินตีแคว้นฉู่ เสียทหารไปแสนนาย พ่ายแพ้ยับเยิน ปีต่อมาข้าส่งทหารไปห้าเท่า ต่อให้แคว้นฉู่แข็งแกร่งเพียงใด ก็ต้องพังทลายภายใต้เกือกม้าทหารม้าเหล็กต้าฉิน สามร้อยคนจับไม่ได้ งั้นก็สามพัน สามหมื่น สามแสน]

[ความสงบสุขยาวนานในใจข้า คือปกครองด้วยกฎหมาย ขัดเกลาด้วยหลักธรรม ราชวงศ์โจวครองแผ่นดินแปดร้อยปี ขงจื๊อแต่งคัมภีร์ชุนชิว จั้นกั๋วแบ่งเป็นเจ็ดแคว้น แผ่นดินนี้เดี๋ยวแตกเดี๋ยวแยก สุดท้ายคนที่รับเคราะห์ก็คือชาวบ้านตาดำ ๆ]

คอมเมนต์

(ยุติยุคโกลาหลหลายร้อยปี รวมแผ่นดินเป็นหนึ่ง ยกเลิกศักดินา ตั้งระบบจังหวัดและอำเภอ สร้างกำแพงเมืองจีน ต้านทานชนต่างเผ่า เขาฝังแนวคิดความเป็นหนึ่งเดียวลงในกระดูกสันหลังของปัญญาชนโบราณ

ผลงานข้อไหนก็ได้หยิบมาสักข้อใส่ในประวัติฮ่องเต้องค์อื่น ก็เพียงพอจะยกย่องเป็นมหาราชแล้ว แต่ผู้ชายคนนี้ เขาเหมาหมดคนเดียว)

พอเถอะ อย่าอวยกันนักเลย พวกข้ารู้ซึ้งถึงผลงานเขาแล้ว ท่องได้ขึ้นใจแล้ว

(ตอนสงครามฉู่-ฮั่น หลิวบางยึดครองเสฉวน ที่เอาชนะเซี่ยงอวี่ได้ ก็อาศัยมรดกที่ฉินทิ้งไว้ให้อย่างคลองหลิงฉวี เขื่อนตูเจียงเอี้ยน ส่งเสบียงและกำลังพลจากแนวหลังไปแนวหน้าไม่ขาดสาย)

เซี่ยงอวี่: ฮั่นจงกับเสฉวนนั่นข้าแบ่งให้มันเองนี่หว่า นี่ข้าทำอะไรลงไป

(ไม่ใช่แค่ฮั่นรับมรดกฉิน ระบอบของฉินก้าวหน้ามาก ฮั่นก็แค่ใช้ต่อ)

(ความมุ่งมั่นของหกรัชกาล ถึงทำให้ต้าฉินกวาดล้างหกแคว้น รวมแผ่นดินเป็นหนึ่ง กษัตริย์ที่ปรีชาสามารถหกรุ่นติดต่อกัน จิ๋นซีฮ่องเต้รวบรวมแผ่นดินได้นั่นคือลิขิตสวรรค์)

(ดูคลิปพระราชวังเสียนหยางแล้วอยากไปจัง นั่นคือที่ที่เขาใช้ชีวิตและทำงาน ได้ไปเดินตรงนั้นคงให้ความรู้สึกเหมือน "ฉันเดินผ่านเส้นทางที่เธอเคยเดิน เราถือว่าได้พบกันไหมนะ")

[จบแล้ว]