ตอนที่ 90 เบื้องหลังของเขามีองค์จักรพรรดินียืนหยัดอยู่

"ถ้าข้าไม่เข้ามาตอนนี้ เจ้าคงจะตีเขาจนตายไปแล้วใช่หรือไม่?"

ข้าหลวงหญิงผู้มีฉายาอัครมหาเสนาบดีหญิงกล่าวอย่างเย็นชา

เอ๊ะ เจ้าก้อนน้ำแข็ง ข้าเป็นคนประเภทที่จ้องจะแก้แค้นเล็กๆ น้อยๆ ไม่รู้ผิดถูกในสายตาเจ้าหรือไร? เจ้าไม่เข้าใจข้าเลย...จ้าวตูอันรู้สึกเสียใจ

ในเวลานั้น เมื่อหลี่ล่างตะโกนชื่อ "โม่เจาหรง" เจ้าหน้าที่จิ่นอีที่อยู่ในเหตุการณ์จึงได้สติ และเข้าใจถึงตัวตนของผู้ที่มา

ต่างก้มศีรษะคำนับ ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจแรงๆ

โม่โฉวอาศัยอยู่ในวัง และเมื่อออกนอกวัง ก็มักจะไปมาหาสู่กับจวนของบุคคลสำคัญ ส่วนใหญ่แล้วผู้คนได้ยินเพียงชื่อ ไม่เคยเห็นหน้า

แต่ไม่คาดคิดว่า "ข้าหลวงหญิงอันดับหนึ่ง" ข้างกายจักรพรรดินี จะปรากฏตัวที่นี่

และยังได้เห็นหัวหน้าคนใหม่ของพวกตน ซ้อมน้องชายขององค์จักรพรรดิ...

แย่แล้ว...ใบหน้าเล็กๆ ของเฉียนเข่อโหรวเปลี่ยนไป นางแอบลุ้นให้จ้าวตูอัน คิดในใจว่าจีซือคนใหม่คงไม่ถูกปลดตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งวันแรกหรอกนะ?

ผู้ที่มีความคิดคล้ายกันมีไม่น้อย

ในโลกนี้ มีสิ่งที่เรียกว่าความแตกต่างทางข้อมูล หรือ "จอบทองคำของจักรพรรดิ[1]"

นั่นคือ ขุนนางระดับล่างตลอดชีวิต ไม่อาจเข้าใจความสัมพันธ์อันซับซ้อนระหว่างชนชั้นสูงได้

พวกเขาคิดแต่เพียงว่า น้องชายของจักรพรรดิ แม้ว่าจะใช้แซ่ของราชบุตรเขย ก็ไม่ควรถูกรังแกโดยชายบำเรอ

เปรียบเสมือนอนุภรรยาที่ได้รับความโปรดปราน ก็ไม่กล้าล่วงเกินญาติของภรรยาหลวง นี่คือลำดับชั้นที่เข้มงวดภายใต้ระบบกฎหมายและธรรมเนียมปฏิบัติ

แต่ก็มีบางคน เช่น เฒ่าเจิ้งผู้มีประสบการณ์ ซึ่งรู้สึกได้ถึงความผิดปกติ

โม่เจาหรงมีราชการยุ่งเหยิง จะมาปรากฏตัวที่นี่ได้อย่างบังเอิญเช่นนี้ได้อย่างไร?

แม้ว่าจะมาพบท่านตูกงพอดี ก็ควรจะไปที่ "โถงผู้บัญชาการ"

แล้วจะมาที่หน่วยหลีฮวาได้อย่างไร?

บทสนทนาสั้นๆ กับจีซือคนใหม่ก็ดูแปลกๆ จีซือก็ดูไม่แปลกใจอะไร

การสนทนาสั้นๆ สองสามประโยคนั้น ราวกับทั้งสองมีความสัมพันธ์ที่เท่าเทียมกัน

ส่วน "เชื้อพระวงศ์" ที่คุกเข่าอยู่บนพื้นรับการลงโทษ กลับกลายเป็นผู้ที่ถูกมองข้าม

"โม่เจาหรง! ข้าคือหลี่ล่างนะ!"

ในเวลานั้น คุณชายที่ถูกมองข้ามก็ร้องโหยหวนอีกครั้ง:

"แซ่จ้าวไม่เคารพกฎหมายบ้านเมือง ใช้การลงโทษโดยพลการ ตีขาข้าหักแล้ว!"

อืมมม ใช้ได้นี่ ในที่สุดก็รู้จักใส่ร้ายข้าเสียที ทำไมเมื่อครู่ไม่ฉลาดอย่างนี้ สมองเริ่มทำงานแล้วหรือ? การตอบสนองช้าจริง...ไม่รู้ว่าขาเจ้าจะยาวเท่าแม่เจ้าหรือไม่...

จ้าวตูอันส่งเสียงประหลาดใจ แต่หัวเราะโดยไม่พูดอะไร ไม่คิดจะอธิบาย

โม่โฉวไร้อารมณ์ เหลือบมองหลี่ล่างที่ร้องไห้น้ำมูกน้ำตาไหล ดวงตาแฝงไว้ด้วยความรังเกียจ

นางเกลียดลูกหลานผู้เสเพลทั้งหมดอย่างเท่าเทียมกัน

กับจ้าวตูอันก็เช่นกัน กับเชื้อสายองค์หญิงก็ไม่ต่างกัน

หากจะให้เปรียบเทียบแล้ว นางยิ่ง "ชื่นชม" จ้าวตูอันมากกว่าบางส่วน อย่างน้อยเขาก็เป็นคนชั่วที่มีฝีมือและความสามารถ

ไม่เหมือนคนที่อยู่บนพื้นคนนี้ เป็นพวกไร้ประโยชน์โดยแท้

"จ้าวจีซือ ท่านไม่คิดจะพูดอะไรบ้างหรือ?" นางกล่าวถาม

"เขาดูหมิ่นและสบประมาทผู้บังคับบัญชา ข้าลงโทษลูกน้องของข้า มีปัญหาอะไรหรือ?" จ้าวตูอันยิ้มถาม

หลี่ล่างโกรธจัด:

"เห็นไหมล่ะ เขาหยิ่งยโสขนาดนี้ โม่เจาหรง รีบไปรายงานฝ่าบาท ข้าต้องการให้เขาตาย! ยึดทรัพย์! เนรเทศ! และพวกเจ้าหน้าที่พวกนี้ ที่ไม่ฟังคำสั่งข้า ปล่อยให้ไอ้หมาบ้าคนนี้ดูหมิ่นผู้ที่สูงกว่า ไม่ยอมห้ามปราม ข้าต้องการให้พวกเขาทั้งหมดถูกจับเข้าคุกหลวง!"

คุณชายหนุ่มพูดอย่างเลอะเทอะ ใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยความโกรธ ยังไม่ตระหนักถึงความร้ายแรงของสถานการณ์

เจ้าหน้าที่จิ่นอีทั้งในและนอกโถงต่างก็เปลี่ยนสีหน้า

ไฟไหม้ประตูเมือง ห่างไกลออกไปก็พลอยได้รับผลกระทบ ทุกคนเงียบกริบราวกับหนาวเหน็บ

โหวเหรินเมิ่งผู้ดื้อรั้นหรี่ตาลง กุมด้ามดาบ เสิ่นจ้วนที่นอนราบอยู่ข้างๆ เหลือบมองเขา:

เจ้าจะทำอะไร?

เฉียนเข่อโหรวงงงวย เจ้าหน้าที่หญิงน้องใหม่เป็นคนที่มีภูมิหลังน้อยที่สุดในกลุ่ม แม้เมื่อก่อนจะรำคาญพฤติกรรมของหลี่ล่าง แต่ก็ทนได้เสมอ

แต่ไม่คาดคิดว่า อีกฝ่ายเพียงเพราะเรื่องนี้ ก็ต้องการจับทุกคนเข้าคุกหลวง ความโกรธก็พลุ่งพล่านขึ้นมาทันที นางตะโกนเสียงดังว่า:

"ชัดเจนเลยว่าท่านเป็นคนพูดเมื่อก่อนว่าต้องการกดดันหัวหน้าคนใหม่ ถึงได้ลากพวกเราไปเล่นไพ่ข้างหลัง...เอ๊ะ เฒ่าเจิ้ง ท่านดึงข้าทำไม?"

จ้าวตูอันเหลียวมองนาง แล้วยิ้ม

ใช่แล้ว นี่แหละคือความกล้าหาญที่นักยุทธ์ควรมี

ดังนั้น เด็กใหม่ที่ดูเหมือนจะเชื่อฟังคนนี้ ที่จริงแล้วก็เป็นคนหัวแข็ง เพียงแต่ถูกพวกหัวแข็งรุ่นเก่าบดบังความโดดเด่นไว้

เขาหันไปทางโม่โฉว แต่เห็นข้าหลวงหญิงผู้มีความงามแบบเป็นกลาง มีใบหน้าเย็นชาดุจน้ำแข็ง ดวงตาที่มองหลี่ล่างเต็มไปด้วยความดูถูกเหยียดหยามอย่างไม่ปิดบัง

เป็นพวกผู้เสเพลก็แย่แล้ว ยังไม่มีสมองอีก หมดหวังจริงๆ

โม่เจาหรงหันกลับมา กล่าวอย่างสงบว่า:

"ในเมื่อเป็น 'เรื่องในบ้าน' ของท่านจ้าวจีซือ ก็ควรจะลงโทษตามสมควร ไม่มีปัญหาอะไร"

เสียงโอดครวญของหลี่ล่างพลันหยุดลง ราวกับได้ยินผิดไป

เจ้าหน้าที่จิ่นอีคนอื่นๆ ก็ตกตะลึงเช่นกัน นี่แตกต่างจากบทละครที่พวกเขาคาดการณ์ไว้มาก

ต่อมา ภาพที่ทำให้ทุกคนยิ่งงงงวยก็ปรากฏขึ้น เห็นโม่เจาหรงกวาดสายตามองทุกคนในที่นั้นอย่างช้าๆ แล้วกล่าวด้วยน้ำเสียงทรงอำนาจว่า:

"ท่านจ้าวจีซือ เป็นเจ้าหน้าที่หลักของหน่วยหลีฮวาที่ฝ่าบาททรงแต่งตั้งด้วยพระองค์เอง พวกเจ้าทุกคนล้วนอยู่ใต้บังคับบัญชาของเขา ควรปฏิบัติตาม และทุ่มเททำงานเพื่อแบ่งเบาพระราชภาระของฝ่าบาท"

พูดประโยคที่ดูเหมือนไม่มีต้นสายปลายเหตุนี้จบ นางก็หันไปมองจ้าวตูอัน แล้วกล่าวว่า:

"ท่านจ้าวจีซือ งั้นข้าคงไม่รบกวนท่านทำงานแล้ว รอท่านจัดการธุระเสร็จ ค่อยออกมาคุยกัน"

จ้าวตูอันยิ้ม:

"ดีขอรับ แต่ข้ายังมีเรื่องที่อยากจะขอร้องอีกเล็กน้อย"

"...พูดมา"

จ้าวตูอันใช้เท้าเตะหลี่ล่างที่กำลังงงงวยอยู่บนพื้น แล้วกล่าวว่า:

"ตามกฎหมาย คนผู้นี้ดูหมิ่นผู้บังคับบัญชา และตะโกนเสียงดังในศาล ควรถูกลงโทษอย่างหนัก แต่ข้าเพิ่งมา ยังรู้จักคนไม่ครบ ฮึ รบกวนเพื่อนร่วมงานทหารหลวง ช่วยนำคนผู้นี้ไปขังในคุกหลวงได้หรือไม่?"

โม่เจาหรงสูดหายใจลึกๆ แล้วกล่าวกับคนที่อยู่ข้างๆ ว่า:

"ไปเถอะ"

องครักษ์หลายนายที่ติดตามมาตอบรับ แล้วเดินหน้าลากหลี่ล่างที่แน่นิ่งราวกับสุนัขตาย ไปยังคุกหลวง

จนถึงตอนนี้ คุณชายผู้นั้นจึงได้สติ ดวงตาเบิกกว้างด้วยความไม่เชื่อ

ยังคงร้องตะโกนและสาปแช่ง แต่ก็ไม่มีใครสนใจอีกต่อไป

ผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ทุกคนก็ตระหนักได้ว่า "อัครมหาเสนาบดีหญิง" ที่ปรากฏตัวอย่างกะทันหันผู้นี้ ไม่ได้มาช่วยหลี่ล่าง แต่...มาเพื่อจ้าวตูอันโดยเฉพาะ

คำพูดเมื่อครู่ที่กล่าวถึงฝ่าบาทซ้ำแล้วซ้ำเล่า มีความหมายแฝงว่า:

วันนี้นางเป็นเพียงกระบอกเสียงมนุษย์ ที่ถ่ายทอดพระราชประสงค์ของจักรพรรดินี

จักรพรรดินีทรงส่งเจ้าหน้าที่หญิงมาเพื่อสร้างบารมีและสนับสนุนหัวหน้าของตนเอง

เมื่อคิดถึงจุดนี้ เจ้าหน้าที่หน่วยหลีฮวาทั้งหมดก็เงียบกริบ

ตระหนักได้ว่า วันเวลาที่สบายๆ ของพวกเขา อาจจะสิ้นสุดลงแล้ว

เสียงร้องของหลี่ล่างหายไป โม่โฉวก็จากไปเช่นกัน

จ้าวตูอันโบกมือ ไล่เจ้าหน้าที่ระดับล่างที่มามุงดูออกไป แล้วถือไม้พลองเหล็กเปื้อนเลือด เดินกลับไปที่หัว "โต๊ะประชุม"

วางไม้พลองกลับไปที่ชั้นวางอาวุธที่เต็มไปด้วยฝุ่น แล้วนั่งลง ประสานมือ พลางยิ้ม:

"ยังมีใครอยากไปอีกหรือไม่?"

เจ้าหน้าที่สืบสวนที่เหลือสี่คนนั่งตัวตรง ไม่มองไปทางอื่น

จ้าวตูอันพยักหน้าอย่างพึงพอใจ แล้วยิ้ม:

"ดีมาก ข้าไม่ชอบพูดจาเยิ่นเย้อ ขอพูดสั้นๆ สองสามประโยค อย่าขัดจังหวะ"

"หนึ่ง ข้ามาที่จ้าวหยานี้ เพื่อทำสามสิ่ง คือสร้างผลงาน สร้างผลงาน และสร้างผลงานให้ถึงที่สุด

ดังนั้น พรุ่งนี้เช้า ข้าต้องการเห็นสำนวนคดีทั้งหมดที่ควรจะอยู่บนโต๊ะทำงาน เฒ่าเจิ้ง เจ้าเป็นผู้มีประสบการณ์ ดูแลงานเอกสาร เรื่องนี้เจ้าต้องรับผิดชอบ"

"สอง ข้าจะไม่ทอดทิ้งคนของข้า แต่มีข้อแม้ว่าต้องเป็น 'คนของข้า' ผู้ใดไม่เชื่อฟัง ก็อย่าหาว่าข้าไม่ไว้หน้า

เรื่องวันนี้ ข้าจะถือว่าไม่เคยเกิดขึ้น แต่หลังจากนี้ ทุกวันที่มีการลงเวลาเข้างาน หากไม่มีเหตุจำเป็น ข้าต้องการให้พวกเจ้าทุกคนอยู่พร้อมหน้า"

"สาม ข้ายุ่งมาก จะไม่นั่งทำงานในจ้าวหยาทั้งวัน และหน่วยหลีฮวาหย่อนยานมานานแล้ว จะต้องมีผู้ดูแล

เฉียนเข่อโหรว? นับจากนี้ไป เมื่อข้าไม่อยู่ เจ้าจะเป็นตัวแทนของข้า รู้หรือไม่? อืม นับจากนี้ไป เจ้าคือ 'เลขานุการส่วนตัว' ของข้า"

เมื่อพูดคำว่า "เลขานุการ" จ้าวตูอันก็มีน้ำเสียงที่แฝงไปด้วยความสนุกสนาน

ชาติที่แล้วเขาทำงานเป็นเลขาฯ ให้คนอื่นอย่างหนัก ชาตินี้ก็ถึงเวลาที่เขาจะได้เพลิดเพลินบ้างแล้ว

เจ้าหน้าที่หญิงงงงวย ยกมือขึ้นชี้ตัวเองอย่างลังเล:

"ข้าหรือเจ้าคะ? ข้าทำไม่ได้หรอกเจ้าค่ะ ข้าเพิ่งเข้ามาใหม่"

"เพิ่งเข้ามาใหม่แล้วยังไง? ข้าก็เพิ่งเข้ามาใหม่" จ้าวตูอันทำหน้าบึ้ง "หรือเจ้าจะขัดคำสั่ง?"

เฉียนเข่อโหรวก็เงียบไปทันที

"เอาล่ะ พวกเจ้าไปแจ้งเรื่องพวกนี้ให้พวกเสมียนข้างล่างรู้ด้วย พรุ่งนี้เช้าข้าจะมาใหม่ หวังว่าจะเห็นหน่วยงานที่เปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น"

จ้าวตูอันลุกขึ้นเดินออกไปข้างนอก

บอกว่าจะพูดสั้นๆ สองสามประโยค ก็สั้นแค่สองสามประโยคจริงๆ

เมื่อเขาจากไป ภายในโถงก็เหลือเพียงคนสี่คนมองหน้ากัน

"เฒ่าเจิ้ง ท่านเป็นคนดูคนแม่น ท่านหัวหน้าคนนี้ มาแนวไหนกัน?"

เสิ่นจ้วนหาวออกมา ขยี้รอยคล้ำใต้ตา แล้วยิ้มร่า:

"เป็นประเภท 'สามไฟ' ตอนเข้ารับตำแหน่ง หรือมาทำงานจริงจังกันแน่? โธ่เอ๊ย ถ้ามาแบบบ้าคลั่งเหมือนจีซือหมู่ตานล่ะก็ แย่เลย เหนื่อยตาย ชุ่ยๆ ไปก็จบแล้วไม่ใช่หรือ?"

ข้างๆ โหวเหรินเมิ่งกอดอก คิ้วดกตาโต ท่าทางเย่อหยิ่ง ยิ้มพลางกล่าวว่า:

"ข้าว่าน่าสนใจดีนะ คนอ่อนแอไม่สนุกหรอก ข้าอยู่ที่หน่วยหลีฮวาจนเบื่อจะตายแล้ว หาอะไรทำบ้างก็ดี"

เฒ่าเจิ้งถือถ้วยชาใหญ่ เป่าลมหนึ่งครั้ง แล้วกล่าวอย่างแผ่วเบา:

"คนหนุ่มสาวก็ใจร้อนอย่างนี้แหละ การดูคนต้องใช้เวลา ต้องดูให้ดี แต่ข้าว่าเขาแตกต่างจากข่าวลือมากนะ หยิ่งยโส แต่มีสมอง อาจจะไม่ได้มาเพื่อสร้างชื่อเสียงอย่างเดียวก็ได้"

เฉียนเข่อโหรวหน้าซีดเซียว เข้าร่วมการสนทนา:

"ไม่สิ พวกท่านช่วยให้คำแนะนำข้าหน่อยสิ"

สามคนมองหน้ากันแล้วยิ้ม กล่าวพร้อมกัน:

"เลขานุการส่วนตัว เก่งกาจจริงๆ"

เฉียนเข่อโหรว: ...

"ท่านตูกง! คนมาถึงแล้วขอรับ"

ที่โถงผู้บัญชาการ โจวชางเพิ่งกลับมาก็รายงานทันที

หม่าเหยียน ผู้สวมชุดปลาบินสีดำ รูปร่างผอมสูง ใบหน้าเย็นชา คิ้วขาวหรอมแหรม "อืม" หนึ่งครั้ง แล้วนั่งอยู่หลังโต๊ะทำงาน "ที่ห้องทำงาน" ของเขา แล้วถามว่า: "เป็นอย่างไรบ้าง?"

"ไม่ค่อยดีนักขอรับ พวกตัวแสบไม่ค่อยให้ความร่วมมือ"

โจวชางกล่าวด้วยความกังวลใจ เล่าเรื่องการเล่นไพ่ของทุกคน

หม่าเหยียนไม่แปลกใจเลย เย้ยหยันว่า:

"ถ้าให้ความร่วมมือ ก็ไม่ใช่หน่วยหลีฮวาแล้ว"

โจวชางสงสัย:

"ท่านตูกง ด้วยนิสัยของจ้าวจีซือ ถ้าไปอย่างกะทันหัน ข้าเกรงว่าจะเกิดเรื่องวุ่นวาย ท่านไม่ไปดูเองจริงๆ หรือขอรับ?"

เขาไม่เข้าใจ

ตามหลักเหตุผล ในเมื่อเป็นขุนนางที่จักรพรรดินีทรงแต่งตั้ง ทั้งด้วยเหตุผลส่วนตัวและเหตุผลทางราชการ หม่าเหยียนก็ควรจะออกหน้าด้วยตัวเอง

แต่กลับอ้างว่ายุ่ง แล้วส่งเขาไปแทน ก็ดูจะไม่เหมาะสมเท่าไหร่

ขันทีใหญ่กล่าวอย่างแผ่วเบา:

"เจ้าคิดว่าฝ่าบาทส่งเขาเข้าหน่วยหลีฮวาทำไม? ถ้าจะให้รางวัล ก็มีที่อื่นที่ดีกว่านี้มากมาย หรือเจ้าคิดว่าฝ่าบาทและท่านหยวนกงจะไม่รู้ว่าจ้าวตูอันจะสร้างปัญหา?"

โจวชางชะงักไปเล็กน้อย: "ท่านตูกงหมายความว่า..."

ใบหน้าเรียวยาวเย็นชาของหม่าเหยียนยิ้มอย่างมีความหมาย:

"ตั้งแต่โบราณมา ผู้พิพากษาที่ดีก็ยากจะตัดสินเรื่องในครอบครัว

ฝ่าบาทของเราคงรังเกียจว่าข้าลงมืออ่อนไป จึงส่งมีดมาหนึ่งเล่ม เพื่อคว้านเนื้อเน่าออก"

โจวชางครุ่นคิด

หม่าเหยียนจิบชาอย่างเงียบๆ แล้วถอนหายใจ:

"ข้าไม่ได้หลบหน้าเขา แต่ต้องการถ่วงเวลาออกไปอีกหน่อย รอให้จ้าวตูอันและกลุ่มคนอย่างหลี่ล่างทะเลาะกันวุ่นวาย ข้าค่อยเข้าไปไกล่เกลี่ย"

ผู้ที่สามารถนั่งในตำแหน่งตูกงของจ้าวหยาได้ ย่อมไม่ใช่คนบ้าบิ่นอย่างเดียว

คนที่ใกล้ชิดเท่านั้นจึงจะรู้ว่าขันทีใหญ่ผู้ได้ฉายาว่า "พญามัจจุราช" นั้น ที่จริงแล้วเป็นคนที่มีความละเอียดอ่อนและรอบคอบ

แต่ถ้าเขารู้ว่าจักรพรรดินีแอบส่งโม่โฉวมาส่ง คงจะเปลี่ยนวิธีการจัดการไปแล้ว

ตามที่หม่าเหยียนคาดการณ์ไว้ จ้าวตูอันเป็นคนฉลาด ส่วนใหญ่แล้วจะไม่หาเรื่องหลี่ล่าง ไม่ว่าจะเลือกแกล้งคนอ่อนแอเพื่อสร้างบารมี หรือจะอยู่เฉยๆ ก่อน

แต่ความขัดแย้งย่อมจะปะทุขึ้นไม่ช้าก็เร็ว เมื่อถึงเวลานั้น ก็จะเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องออกหน้า หากเขาออกหน้าตั้งแต่แรก

ก็จะเสียเจตนารมณ์ที่ดีของฝ่าบาทไปโดยเปล่าประโยชน์

แต่เรื่องเหล่านี้ เขาขี้เกียจที่จะเล่าให้โจวชางฟัง เพียงแต่กล่าวว่า:

"เจ้าไปคอยจับตาดูความเคลื่อนไหวทางหน่วยหลีฮวา หากเกิดเรื่องวุ่นวาย ค่อยกลับมารายงาน"

โจวชางรับคำสั่งแล้วจากไป หม่าเหยียนก้มหน้าทำงานเอกสาร

ครู่หนึ่ง โจวชางก็รีบกลับมา รายงานด้วยสีหน้ากระวนกระวาย:

"ใต้เท้า เกิดเรื่องแล้วขอรับ!"

เร็วขนาดนั้น...หม่าเหยียนขมวดคิ้ว:

"ทางหน่วยหลีฮวาเริ่มทะเลาะกันแล้วหรือ? ตอนนี้สถานการณ์เป็นอย่างไร? แซ่จ้าวได้รับความเสียเปรียบหรือไม่?"

ความหยิ่งยโสโอ้อวดของหลี่ล่าง เขารู้ดี จึงกลัวว่าจ้าวตูอันจะลังเลและถูกหลี่ล่างทำให้เสียหน้าจริงๆ

หากจีซือเสียหน้าตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งวันแรก อำนาจความน่าเชื่อถือก็จะไม่อาจสร้างขึ้นมาได้อีก

แต่เมื่อโจวชางได้ยินเช่นนั้น สีหน้าเขากลับดูประหลาด เขาหัวเราะอย่างขมขื่น:

"ไม่ใช่ขอรับ...ใต้เท้า รีบดูเถิดขอรับ หลี่ล่างถูกจับเข้าคุกหลวงแล้ว!"

สีหน้าของหม่าเหยียนพลันแข็งค้าง: "เจ้าว่า...อะไรนะ?"

[1]皇帝的金锄头 (ฮว่างตี้ เตอ จินฉูโถว): เป็นนิทานล้อเลียนเรื่อง "จอบทองคำของจักรพรรดิ"

​เรื่องมีอยู่ว่า ชาวนาสองคนคุยกันว่า "ฮ่องเต้เนี่ยรวยมากเลยนะ ข้าว่าเวลาท่านทำนา ท่านต้องใช้ 'จอบที่ทำจากทองคำบริสุทธิ์' แน่ๆ เลย"

​ความหมายแฝง: คือการที่คนระดับล่าง พยายามใช้จินตนาการอันจำกัดของตัวเองไปคาดเดาชีวิตหรือวิธีการทำงานของคนระดับสูง โดยหารู้ไม่ว่าในโลกของคนระดับนั้น เขาไม่ได้ใช้ "จอบ" ทำนากันแล้วด้วยซ้ำ