บทที่ 41 - มองดูให้ดี ผมไม่ใช่ท่านอาจารย์ของคุณ

บทที่ 41 - มองดูให้ดี ผมไม่ใช่ท่านอาจารย์ของเธอ

ในขณะเดียวกัน... บนชิงเฉิงซาน หลัวฉงอันที่เดิมทีนั่งขัดสมาธิบำเพ็ญเพียรอยู่ในถ้ำก็พลันลืมตาขึ้นทันควัน ร่างกายของนางสั่นเทาอย่างรุนแรง ราวกับมีอีกตัวตนหนึ่งในร่างกำลังต่อสู้แย่งชิงการควบคุมอย่างบ้าคลั่ง

นางผู้ที่มักจะปรากฏตัวด้วยใบหน้าอ่อนโยนและนุ่มนวลเสมอ ในยามนี้ใบหน้ากลับบิดเบี้ยวไปเล็กน้อย หากคนอื่นบนชิงเฉิงซานมาเห็นเข้า คงได้ตกใจจนอ้าปากค้างเป็นแน่

“ข้าสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของท่านผู้นั้น!”

“ข้าไม่รู้จักคนที่เจ้าเรียกว่าท่านผู้นั้นเลยสักนิด”

คำพูดที่ขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิงสองประโยค กลับหลุดออกมาจากปากของหลัวฉงอันเพียงคนเดียว

“ยกเว้นเสียแต่ว่าเจ้าจะยอมรับเงื่อนไขของข้าข้อหนึ่ง...”

“...”

การโต้เถียงสั้นๆ จบลงอย่างรวดเร็ว ประตูหินของถ้ำบำเพ็ญเปิดออกทันที หญิงสาวถึงขั้นลืมสวมรองเท้า ชุดคลุมสีขาวสะบัดพริ้ว นางพุ่งทะยานออกไปในทิศทางหนึ่งอย่างรวดเร็ว

...

ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็ว และจบลงเร็วยิ่งกว่า เฉินอันถือไม้ฟืนในมือพลางขมวดคิ้ว เพราะเสื้อผ้าบนตัวเขาเสียหายค่อนข้างหนัก โดยเฉพาะช่วงขากางเกงที่เกือบจะถูกกัดจนกลายเป็นกางเกงขาสั้นไปแล้ว

เขาเดินไปที่กลางถนน ตรงนั้นมีเจิ้งชิงนอนแน่นิ่งอยู่ ส่วนใหญ่น่าจะเป็นเพราะพลังหมดจนสลบไป ข้างๆ กันนั้นยังมีหลินเนี่ยชิวที่ร้องไห้จนหน้าตาดูไม่ได้อยู่อีกคน

แต่ตอนนี้เธอหยุดร้องแล้ว น้ำตาไม่ไหลออกมาแล้ว ได้แต่นั่งทรุดอยู่บนพื้นด้วยอาการเหม่อลอย ดวงตาจ้องมองเฉินอันเขม็ง ปากอ้าค้างจนเป็นรูปไข่ไก่ใบเล็ก คนที่วินาทีก่อนเธอเพิ่งจะก่นด่าอยู่ในใจ จู่ๆ กลับกลายเป็นผู้ช่วยชีวิตเสียอย่างนั้น เด็กสาวเห็นได้ชัดว่ายังตั้งตัวไม่ติด

เฉินอันเดินเข้าไปหา เขาโน้มตัวลงเล็กน้อยแล้วยื่นมือข้างหนึ่งออกไป “ลุกขึ้นครับ”

เสียงที่คุ้นเคยปลุกหลินเนี่ยชิวให้ได้สติ แสงแดดถูกเด็กหนุ่มบดบังไปเกินครึ่ง เธอมองเห็นใบหน้านั้นได้อย่างชัดเจน... ยังคงดูดีเหมือนเช่นเคย

หลินเนี่ยชิวยื่นมือไปจับไว้ มันอุ่นซ่านและทำให้รู้สึกปลอดภัย เธอตั้งใจจะลุกขึ้นตามแรงดึง แต่กลับลืมไปว่าเพิ่งล้มลงมา ความเจ็บปวดจึงแล่นพล่านจนต้องร้องอุทาน “ซี้ด... เท้าแพลงน่ะ...” เธอมองเฉินอันด้วยแววตาน้อยใจ

เฉินอันพยักหน้าแสดงความเข้าใจ จากนั้นเขาจึงพลิกข้อมือแล้วหิ้วเด็กสาวขึ้นมาทั้งตัว เหมือนกับกำลังหิ้วลูกแมวตัวน้อยที่อ่อนแอและไร้ทางสู้

“เอ๊ะ?!” บนหัวของหลินเนี่ยชิวปรากฏเครื่องหมายคำถามอันใหญ่ยักษ์ทันที

ทำไมมันไม่เหมือนในอนิเมะเลยล่ะ? มันไม่ควรจะเป็นเฉินอันคุกเข่าลง ช่วยถอดรองเท้าให้เธออย่างทะนุถนอม แล้วใช้มือใหญ่กุมข้อเท้าเรียวบางไว้ก่อนจะค่อยๆ จัดกระดูกให้เข้าที่อย่างนุ่มนวลหรอกหรือ? ไฉนมันถึงกลายเป็นสภาพหิ้วปีกแบบนี้ไปได้เล่า...

เธอไม่กล้าส่งเสียงถาม เพราะรู้สึกว่าถ้าถามไปคงได้รับคำตอบที่ประหลาดกลับมาแน่นอน เฉินอันมือหนึ่งหิ้วเธอไว้ อีกมือถือไม้ฟืน เดินมุ่งหน้าไปยังประตูสถานสงเคราะห์ ที่นั่นมีกลุ่มคนนำโดยหวังเชวียยืนอออยู่ สายตาที่มองมายังเฉินอันเต็มไปด้วยความยำเกรงและเลื่อมใส

ทันใดนั้น เด็กหนุ่มชะงักฝีเท้าลง เขายืนนิ่งอยู่ที่เดิมพลางทอดสายตามองไปบนท้องฟ้า หลินเนี่ยชิวทำหน้ามึนงงแตก็มองตามไป เห็นเพียงบนเส้นขอบฟ้าปรากฏจุดสีขาวเล็กๆ จุดหนึ่งพุ่งเข้ามาด้วยความรวดเร็ว

นั่นคือคนคนหนึ่ง... ผู้หญิงที่หลินเนี่ยชิวคุ้นเคยจนไม่อาจคุ้นเคยไปได้มากกว่านี้

การมาถึงของหลัวฉงอันราวกับภาพวาดที่งดงามค่อยๆ คลี่ออกกลางอากาศ นางยืนอยู่บนความว่างเปล่า เท้าเปลือยเปล่าขาวนวลเนียนละเอียดราวกับหยก ชุดนักพรตพริ้วไหวไปตามสายลม ท่าทางสง่างามดุจเทพธิดา ดึงดูดสายตาของทุกคนให้จับจ้องไปที่นางเป็นตาเดียว

“อาจารย์คะ!” หลินเนี่ยชิวตะโกนเรียกสุดเสียงด้วยความดีใจ

เมื่อได้ยินเสียงเรียก หวังเชวียที่อยู่ไม่ไกลก็ใจหายวาบ เขารู้ว่านั่นคืออาจารย์ของเจิ้งชิงและหลินเนี่ยชิว... เจ้าผู้อยู่เหนือยอดเขาที่สี่แห่งชิงเฉิงซาน ผู้ขึ้นชื่อเรื่องความอ่อนโยนและรูปโฉมงดงาม หวังเชวียคาดการณ์ไว้แล้วว่าต้องมีผู้ยิ่งใหญ่มาถึง แต่ไม่นึกเลยจะเป็นท่านผู้นี้

ทว่าภายใต้สายตาของทุกคน หญิงสาวกลับไม่ได้สนใจเสียงเรียกที่แสนสนิทสนมนั่นเลย นางไม่ได้ชายตามองลูกศิษย์ที่ปกติเอ็นดูเลยแม้แต่แวบเดียว ดวงตาคู่สวยของนางจ้องเขม็งไปที่คนคนเดียวเท่านั้น... คือเด็กหนุ่มตรงหน้า

สีหน้าของหลินเนี่ยชิวค่อยๆ เลือนหายไป เธอชำเลืองมองเฉินอันด้วยความสงสัย พลางรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ เฉินอันเริ่มรู้สึกรำคาญที่ถูกจ้องมอง เขาเหมือนจะนึกอะไรขึ้นมาได้ จึงส่งตัวเด็กสาวในมือไปให้

“เอ้า... ท่านเป็นอาจารย์ของเธอ คงมารับเธอกลับไปใช่ไหมครับ?” เฉินอันคิดเอาเองว่าที่นางจ้องหน้าเขาไม่วางตา คงเพราะเขายังหิ้วลูกศิษย์ของนางไว้อยู่

ทว่าหญิงสาวกลับรับหลินเนี่ยชิวไว้ จากนั้นก็วาง (โยน) ลงบนพื้นอย่างส่งเดช ท่าทางเย็นชาขนาดนั้นทำเอาหลินเนี่ยชิวถึงกับอึ้งกิมกี่ไปเลย แต่ยังไม่ทันที่เธอจะได้คิดอะไรต่อ ภาพเหตุการณ์ถัดมากลับทำให้เธอต้องตาโตยิ่งกว่าเดิม

นางเห็นอาจารย์ที่ปกติเคารพรักยิ่งนัก กลับโถมตัวเข้าไปซบในอ้อมอกของเฉินอันเสียอย่างนั้น!

หลินเนี่ยชิวรู้สึกหน้ามืดตามัวแทบจะสลบ เธอคิดว่าตัวเองคงได้รับการกระทบกระเทือนใจมากจนเกิดภาพหลอนไปเสียแล้ว แต่เฉินอันรู้ดีว่านี่ไม่ใช่ภาพหลอน เพราะที่ปลายจมูกของเขา อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมกรุ่นที่แสนจะเย้ายวนใจ

เฉินอันรีบผลักนางออกไปทันที เขาปัดไหล่ตัวเองด้วยท่าทางรังเกียจเล็กน้อยตรงจุดที่หญิงสาวเพิ่งซบลงมา เขาขมวดคิ้วแน่น สีหน้าแสดงความไม่พอใจชัดเจน “กรุณาให้เกียรติผมด้วยครับ”

หญิงสาวที่ถูกผลักออกไปชะงักไป แววตาปรากฏความไม่อยากจะเชื่อขึ้นมาวูบหนึ่ง ก่อนจะเปลี่ยนเป็นความเศร้าโศกทันควัน

“ท่านอาจารย์... ท่านจำข้าไม่ได้แล้วหรือ?” นางเอ่ยออกมาเบาๆ น้ำเสียงแฝงไปด้วยความตัดพ้อที่ไม่มีวันสิ้นสุด

แต่เฉินอันกลับยิ่งขมวดคิ้วแน่นกว่าเดิม “ขอโทษที่ต้องพูดตรงๆ นะครับ นี่น่าจะเป็นการพบกันครั้งแรกของพวกเรา”

รูม่านตาของหลัวฉงอันหดวูบทันที จิตใจสั่นสะท้านด้วยความเจ็บปวด นางกุมหน้าอกไว้เบาๆ สีหน้าเหม่อลอย ก่อนจะเอ่ยขึ้นอีกครั้งเหมือนยังไม่ยอมแพ้ “ท่านอาจารย์... ข้าคือเสี่ยวอัน... หลัวฉงอัน เป็นลูกศิษย์ของท่านอย่างไรเล่า...”

เฉินอันส่ายหัว คิดเพียงว่านางคงจำคนผิด เพราะเขาไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับเรื่องนี้เลยจริงๆ

“มองดูให้ดีครับ... ผมไม่ใช่ท่านอาจารย์ของคุณ”

(จบแล้ว)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

หมายเหตุ - เรื่องนี้ผมได้มีการรีไรท์สำนวนการแปลใหม่ตามที่นักอ่านได้แนะนำ ตั้งแต่ตอนที่ 1 ให้เนื้อหามีความลื่นไหลเหมาะกับยุคสมัยและตัวมากขึ้นนะครับ ผู้อ่านที่ยังติดตามเรื่องนี้สามารถย้อนกลับไปอ่านใหม่เพื่อเพิ่มอรรถรสให้ดียิ่งขึ้นได้ครับ