บทที่ 560: จุดโฟกัสประหลาดของคนสองคน (ฟรี)

ฉินเจี้ยนขมวดคิ้ว นึกย้อนถึงก่อนหน้านี้ที่เขาเคยเดินวนรอบทะเลสาบจันทราอยู่นาน แต่ไม่เคยเห็นต้นฮอว์ธอร์นเลยสักต้น

หรือว่าตอนนั้นมันยังไม่ออกผล? แบบนั้นก็ดูไม่สมเหตุสมผลเหมือนกัน เพราะในสภาพแวดล้อมแบบนี้ ภายใต้สภาพอากาศเช่นนี้ ฮอว์ธอร์นจะเติบโตได้อย่างไร?

หรือว่าต้นฮอว์ธอร์นพวกนี้กลายพันธุ์ไปแล้ว และผลที่ออกมาก็เป็นผลไม้กลายพันธุ์ด้วย?

ไม่สิ ถ้าจะพูดให้ถูกต้อง พวกมันคือผลผลิตใหม่ของวันสิ้นโลกกันแน่?

ไม่อย่างนั้น ต้นฮอว์ธอร์นในโลกใบนี้จะออกผลได้เองโดยไม่ต้องมีมนุษย์ดูแลได้อย่างไร พลังชีวิตของมันจะแข็งแกร่งแค่ไหนกัน?

“คุณเจอมันตอนย้ายมาอยู่ที่นี่ใช่ไหม?”

หลังจากคิดถึงจุดนี้ ฉินเจี้ยนก็ถามฟานหลุน

“ใช่ ๆ ๆ! อยู่ฝั่งตรงข้ามของทะเลสาบเลย เห็นชัดมาก เป็นพื้นที่สีแดงสดกว้าง ๆ!”

ฟานหลุนพยักหน้าตอบ

“แล้วหลังจากกินเข้าไป มีผลอะไรไหม?”

ฉินเจี้ยนถามด้วยความอยากรู้

“ผลเหรอ? มีสิ!”

ดวงตาของฟานหลุนเบิกกว้าง เขาพยักหน้าแรง ๆ

ฉินเจี้ยนก็เบิกตากว้างตาม: “อ้อ?”

“มันช่วยดับกระหาย! เพราะมันเปรี้ยวเกินไปจริง ๆ!”

จากนั้นฟานหลุนก็อธิบาย ทำให้ฉินเจี้ยนชะงักไปชั่วครู่: “แค่นั้นเหรอ?”

“อ้าว ก็ใช่น่ะสิ แล้วจะมีอะไรอีก? มันก็แค่ฮอว์ธอร์น จะให้เหมือนแคปซูลสีแดงของคุณ รักษาได้สารพัดโรคงั้นเหรอ?”

“เอ่อ แต่ยังไงก็ตาม กินแล้วไม่มีผลเสียจริง ๆ! อย่างน้อยผมรับประกันได้เลยว่ามันไม่เป็นพิษแน่นอน!”

ในวินาทีถัดมา ฟานหลุนก็เสริมขึ้นมาเป็นพิเศษ

“ผมจำประโยคสุดท้ายของคุณไว้แล้วนะ ถ้าภายหลังมันกลายเป็นคำพยากรณ์ ผมจะแทงคุณแน่นอน!”

ฉินเจี้ยนตอบกึ่งล้อเล่น จากนั้นก็หยิบฮอว์ธอร์นขึ้นมาให้เครื่องตรวจจับสแกน

ไม่ถึงยี่สิบวินาที เครื่องตรวจจับก็ให้ผลลัพธ์: “ฮอว์ธอร์นทะเลสาบจันทรา เพาะเลี้ยงโดยน้ำจากทะเลสาบจันทรา มีโครงสร้างพิเศษ ไวรัสและแบคทีเรียถูกดูดซับและทำให้เป็นกลาง สามารถรับประทานได้หลังล้างสะอาด หลังจากรับประทาน จะลดความเสียหายทางกายภาพจากสัตว์กลายพันธุ์ใต้น้ำลง 20%”

“อ้อ? มันมีเอฟเฟกต์เสริมจริง ๆ ด้วย!”

ดวงตาของฉินเจี้ยนสว่างวาบหลังจากได้ยิน

เพาะเลี้ยงด้วยน้ำของทะเลสาบจันทรา แล้วกินเข้าไปก็ลดความเสียหายจากมอนสเตอร์ใต้น้ำให้ตัวเอง งั้นหรือ นี่มัน ‘กินอะไรอะไร’ ของจริงเลยไม่ใช่เหรอ?

แอปเปิลประหลาดที่เจียงอิ๋งเสวี่ยเจอก่อนหน้านี้ก็เหมือนกันไม่ใช่หรือ มันเติบโตในป่า กินแล้วลดความเสียหายจากพืชกลายพันธุ์

เอาเถอะ ถึงเอฟเฟกต์จะฟังดูไม่เด่นนัก และตอนนี้สิ่งมีชีวิตใต้น้ำก็ดูเหมือนจะยังทำอันตรายเขาไม่ได้ แต่มีดีกว่าไม่มี ถ้าวันหนึ่งมีสิ่งมีชีวิตกลายพันธุ์ใต้น้ำที่น่ากลัวจริง ๆ โผล่มาล่ะ?

“ตอนนี้ผมยังแทงคุณไม่ได้! ฮอว์ธอร์นลูกนี้ไม่ได้มีผลรักษาสารพัดโรค”

ฉินเจี้ยนพูดกับฟานหลุน จากนั้นก็กัดฮอว์ธอร์นเข้าไปคำหนึ่ง แล้วก็ลืมตาแทบไม่ขึ้นทันที: “เวรเอ๊ย เปรี้ยวชะมัด!”

“ใช่ไหมล่ะ บอสฉิน! ของแบบนี้ดับกระหายสุด ๆ!”

ฟานหลุนพูดพร้อมรอยยิ้ม มีแววสะใจนิด ๆ

ฉินเจี้ยนกลืนน้ำลายอึกใหญ่ สีหน้ามึนงง: “มันไม่เหมือนดับกระหายนะ แต่กลับทำให้ผมอยากกินข้าวขึ้นมา…”

“แน่นอนสิ บอสฉิน นี่มันของเรียกน้ำย่อย ของเรียกน้ำย่อย! ฮอว์ธอร์นเป็นของเรียกน้ำย่อยนะ มีมันแล้ว กินข้าวได้ทีเดียวเจ็ดชาม! มา บอสฉิน ผมเทน้ำฮอว์ธอร์นให้อีกแก้ว!”

“บ้าเอ๊ย วางลงเดี๋ยวนี้! คุณจะให้ผมท้องแตกหรือไง?”

ฉินเจี้ยนรีบห้ามพฤติกรรมเพี้ยน ๆ ของฟานหลุน

บางครั้งเขาก็รู้สึกว่าฟานหลุนซนพอ ๆ กับเสิ่นไห่ตง แต่เสิ่นไห่ตงดูจะไม่หัวไวเท่า ซึ่งดูได้จากการที่เขาเคยดื่มเลือดสีเขียวกับกินปลาซากศพ

ฟานหลุนทำแบบนี้ก็แค่หยอกเล่นเท่านั้น เพราะการอยู่กับบอสฉินไม่มีความกดดันเลย เขาก็เหมือนกัน ไม่ถือตัวเป็นหัวหน้า ต่อให้อายุจะห่างกันเจ็ดแปดปี ก็ยังเล่นสนุกด้วยกันได้

“งั้น บอสฉิน ฮอว์ธอร์นพวกนี้ก็เป็นแค่ฮอว์ธอร์นธรรมดาใช่ไหม?”

จากนั้นฟานหลุนก็ถามอย่างจริงจัง

ฉินเจี้ยนประกาศตรง ๆ: “ใช่ กินแล้วจะลดความเสียหายจากมอนสเตอร์กลายพันธุ์ใต้น้ำลง 20% แบบถาวร”

“เฉพาะความเสียหายทางกายภาพนะ ส่วนความเสียหายเวทมนตร์ ผมไม่แน่ใจ ผมแค่อยากหวังว่าเราจะไม่เจอมอนสเตอร์ที่ใช้เวทมนตร์ก็พอแล้ว…”

วินาทีถัดมา ฉินเจี้ยนไม่ได้พูดเล่น แต่เสริมอย่างจริงจัง

“อ้อ ผมรู้แล้ว! ฮอว์ธอร์นพวกนี้ไม่ธรรมดาจริง ๆ หลังจากกินเข้าไป เวลาไปว่ายน้ำในทะเลสาบ ผมกล้าขึ้นโดยไม่รู้ตัว”

ฟานหลุนพยักหน้า ถอนหายใจด้วยความรู้สึกซาบซึ้ง

ฉินเจี้ยนฮึมเสียงเบา ๆ: “ถ้าเป็นแบบนั้น คุณเคยคิดจะร่วมมือกันอีกรอบไหม?”

การค้นพบผลไม้พิเศษ หมายถึงโอกาสทางธุรกิจใหม่ แม้ฮอว์ธอร์นพวกนี้จะเปรี้ยวไปหน่อย แต่ก็ยังเป็นผลไม้หายากที่มีเอฟเฟกต์เสริม การเอามาขายให้พนักงานย่อมเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด

ฟานหลุนเข้าใจความหมายของฉินเจี้ยนทันทีที่ได้ยิน: “ได้เลย บอสฉิน พวกเรามีฮอว์ธอร์นมากจนกินไม่หมดอยู่แล้ว เอามาขายให้พนักงานของคุณเหมาะสุด ๆ!”

“เอ่อ แต่ของแบบนี้มันเปรี้ยวเกินไป จะขายออกจริงเหรอ?”

วินาทีถัดมา ฟานหลุนพูดด้วยน้ำเสียงไม่มั่นใจเล็กน้อย

ฉินเจี้ยนเหลือบมองเขา แล้วพยักหน้าอย่างมั่นใจ: “ไม่ต้องห่วง พวกเขาไม่เลือกกินหรอก มันจะดังระเบิด เข้าใจไหมว่าผมหมายถึงอะไร?”

“เข้าใจแล้ว บอสฉิน! มันจะดังระเบิด!”

ฟานหลุนกำหมัดแล้วตะโกน สิ่งที่เขาต้องการมีแค่คำยืนยันจากฉินเจี้ยน เพราะทุกคำที่ฉินเจี้ยนพูด สำหรับเขาแล้วเชื่อถือได้ร้อยเปอร์เซ็นต์!

ดังนั้น ความร่วมมือเรื่องฮอว์ธอร์นจึงตกลงกันอย่างรวดเร็ว

ถ้าคิดให้ดี ทีมของฟานหลุนมีทรัพยากรธรรมชาติเยอะมาก ทั้งปลา ผลไม้ นักสู้ และกำลังคน พวกเขาเพิ่งมาถึงแคมป์ไม่ถึงสองชั่วโมง แต่กลับสรุปความร่วมมือไปแล้วหลายอย่าง!

สิบนาทีต่อมา อาหารทุกอย่างก็พร้อมเสิร์ฟ

ฉินเจี้ยนกวาดตามองจำนวนคนที่อยู่ตรงนั้น ประมาณยี่สิบสองคน

“โต๊ะเดียวพอไหมนะ?”

ฉินเจี้ยนพึมพำ ขณะที่เสิ่นไห่ตงข้าง ๆ ฟังไม่ชัด: “หา พี่ฉิน เรียกผมเหรอ?”

วินาทีถัดมา โต๊ะกลมขนาดใหญ่ก็โผล่ขึ้นมาตรงหน้าเสิ่นไห่ตงอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย ทำเอาเขาสะดุ้งโหยง: “เวรเอ๊ย!”

มองแวบแรก โต๊ะกลมนี้เหมาะสำหรับงานเลี้ยงอย่างยิ่ง ส่วนว่ามันได้มายังไง ฉินเจี้ยนก็ลืมไปแล้ว รู้แค่ว่าเก็บไว้ในกระเป๋ามิติของเขามานาน

“มา ๆ ทุกคน อย่านั่งกับพื้น นั่งตรงนี้!”

หลังจากจัดเก้าอี้พลาสติกยี่สิบสองตัวเรียบร้อย ฉินเจี้ยนก็โบกมือเรียกทุกคนแล้วพูด

ทุกคนตอบว่า “ได้” แล้วรีบวิ่งเข้ามานั่ง ส่วนเสิ่นไห่ตงกับฟานหลุนก็ช่วยฉินเจี้ยนยกอาหารมาเสิร์ฟ

ไม่นาน โต๊ะก็เต็มไปด้วยอาหาร

ที่สะดุดตาที่สุดยังคงเป็นกะละมังใหญ่ของงานเลี้ยงรวมแมลง ถาดใหญ่ของเนื้อรมควันที่จัดเรียงอย่างสวยงาม และปลาดุกย่างยักษ์ยาว 1.2 เมตรที่วางอยู่กลางโต๊ะ ของกินเล่นที่ฟานหลุนนำมากลายเป็นแค่ฉากหลังไปเลย

ความจริงแล้ว เนื้อรมควันที่ว่านี้ ก็คือเห็ดไม้ที่ฉินเจี้ยนได้มาเป็นของรางวัลจากสงครามก่อนหน้านี้นั่นเอง

ฉินเจี้ยนไม่ได้ตั้งใจจะบอกเรื่องเห็ดไม้ให้ฟานหลุนกับทีมของเขารู้ กลัวว่าจะทำให้พวกเขารู้สึกขยะแขยง ยิ่งไปกว่านั้น รสชาติมันเหมือนเบคอนเป๊ะ ถ้าเขายืนกรานบอกว่าเป็นเบคอนจริง ๆ อาจจะปิดบังได้ไปครึ่งชีวิตด้วยซ้ำ! ส่วนงานเลี้ยงรวมแมลงอะไรพวกนั้น หลังจากทอดจนกรอบแล้ว หน้าตาก็ดูน่ากินขึ้นมาก ชาย ๆ บนโต๊ะถึงกับน้ำลายสอ ถูมือไปมาอย่างตื่นเต้น

“ยังมีใครไม่มาอีกไหม?”

ฉินเจี้ยนยืนอยู่ข้างโต๊ะ มองไปรอบ ๆ แล้วพูด

“อาจารย์กับพี่กัวน่าจะกำลังยกอ่างอาบน้ำอยู่มั้ง?”

เสิ่นไห่ตงลุกขึ้น แล้วเอ่ยชื่อสองคนที่ยังไม่มา

“ยกอ่างอาบน้ำไปทำไม จะอาบน้ำเหรอ?”

ฉินเจี้ยนรู้อยู่แล้วว่าพี่กัวจะทำอะไร แต่ตั้งใจพูดแบบนั้น

เห็นรอยยิ้มมุมปากของฉินเจี้ยน เสิ่นไห่ตงก็รู้ว่าเขากำลังล้อเล่น แต่ก็ยังตั้งใจเล่นตาม สูดลมหายใจแรง ๆ แล้วพูดว่า “ซี้ด สวยสองคนจะมาแสดงอาบน้ำให้พวกเราดูเหรอ ตื่นเต้นเกินไปแล้วนะ พี่ฉิน?”

“อ่า ฟังดูตื่นเต้นอยู่นะ แต่พูดถึงเรื่องนี้ อ่างอาบน้ำหนึ่งใบจะใส่ได้สองคนจริงเหรอ?”

“ไม่รู้สิ ผมไม่เคยใช้มาก่อน?”

จากนั้น จุดโฟกัสของทั้งสองก็เริ่มเพี้ยนไปเรื่อย ๆ ทุกคนที่นั่งอยู่บนโต๊ะมองพวกเขาด้วยสีหน้าหลากหลาย ฟังบทสนทนาแล้วอยากหัวเราะ แต่ก็ไม่กล้าหัวเราะดังเกินไป

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……………