บทที่ 38 การตักเตือนอย่างรุนแรง

ซูเชาถูกกระทบใจความรู้สึก จึงกล่าวว่า "สหายเอ๋ย ผมจะบอกความจริงกับคุณ ผมก็ไม่รู้ว่าจะทนได้อีกนานแค่ไหน แต่ชีวิตนี้เขาเป็นคนให้ผมมา ตราบใดที่ผมมีข้าวกิน ผมก็ปล่อยให้เขาอดไม่ได้ การเป็นคนต้องรู้จักบุญคุณตอบแทน นี่คือหลักการดำเนินชีวิตของผม"

"รู้จักบุญคุณตอบแทน นี่เป็นคุณธรรมที่ดี แต่ไม่ใช่แบบคุณ ที่กอดท่อนไม้ ลอยไปกับเขา แล้วก็ตายไปกับเขา วิธีตอบแทนแบบนี้ไม่ถูกต้อง คุณควรจะว่ายน้ำไปถึงฝั่งเอง หาวิธีให้เขาว่ายตามขึ้นมา มีชีวิตอยู่ด้วยกัน"

ซูเชาหัวเราะอย่างขมขื่นแล้วกล่าวว่า "เฮ้อ สหายพี่น้องของผมคนนี้ เขามีการศึกษาน้อย ยึดติดกับเหตุผลตายตัว และในขณะเดียวกันก็รักหน้ามาก สินค้าของเขาเป็นแบบเดิมมาเป็นสิบกว่าปีแล้ว ปัญหานี้ผมเคยเตือนเขาหลายครั้ง พอผมเตือน เขาก็จะบอกว่าผมรังเกียจที่เขามีการศึกษาต่ำ พอโกรธก็ด่าคนมั่วไปหมด ใครก็ด่า..."

เขาสูดหายใจเฮือกหนึ่ง: "ในเมื่อผมเปลี่ยนเขาไม่ได้ ก็ทำได้แค่บังคับตัวเอง ตอนนั้นผมเคยสัญญาว่าของที่เขาทำ มีหนึ่งชิ้นผมก็จะเอาหนึ่งชิ้น ผลคือเขาก็เอาของญาติพี่น้องและเพื่อนๆ มารวมกันให้ผมด้วย ซึ่งจะทำให้เขารู้สึกมีหน้ามีตา แต่เขาไม่รู้หรอกว่า ตอนนี้ผมทำธุรกิจกับเขาหนึ่งครั้งก็ขาดทุนหนึ่งครั้ง เขายังคิดว่าผมได้กำไรไปเยอะแล้ว ทุกครั้งก็ถามผมว่าได้กำไรพอใจไหม"

"แต่จริงๆ แล้วคุณคือขาดทุนเพื่อสร้างชื่อเสียง แต่กลับทำได้แค่กลืนความขมขื่นไว้คนเดียว"

"ผมก็รู้ว่าผมรู้สึกผิดต่อภรรยาและลูกมาก แต่ถ้าให้ผมไม่สนใจเขา ผมทำไม่ลง ไม่มีเขา ผมคงไม่มีชีวิตอยู่แล้ว บุญคุณนี้ให้ผมเอาชีวิตไปตอบแทนเขาก็ยังยอม นับประสาอะไรกับเงินทอง ของแบบนี้เกิดมาก็ไม่ได้นำมา ตายไปก็ไม่ได้นำไป อย่างมากก็แค่เสียเงินจนหมดตัว มาตัวเปล่าไปตัวเปล่าไร้กังวล"

ลู่หยวนกล่าวว่า: "คุณซูครับ คุณทำแบบนี้จะไม่รู้สึกซาบซึ้งในตัวเองบ้างหรือ? จะไม่คิดว่าตัวเองเป็นคนใจกว้าง ชอบช่วยเหลือผู้อื่น มีคุณธรรมแบบคนโบราณหรือ? จะไม่คิดว่าผมก็จะซาบซึ้ง และภูมิใจที่มีสหายที่ใจกว้างขนาดนี้หรือ? แต่ผมจะบอกคุณว่า จริงๆ แล้วคุณเห็นแก่ตัวมาก ขี้ขลาดมาก ผมไม่รู้สึกซาบซึ้งเลยแม้แต่น้อย มีแต่รู้สึกตลก"

ซูเชาถูกสาดน้ำเย็นใส่หัว: "อะไรนะ คุณว่าผมเห็นแก่ตัว ผมขี้ขลาด? ผมน่าตลก?"

"ใช่ คุณตอบแทนบุญคุณด้วยตัวเอง แต่กลับต้องดึงภรรยาและลูกมาตายด้วย นี่คือความเห็นแก่ตัว คุณรู้ดีว่าสหายของคุณมีปัญหา แต่กลับไม่กล้าให้เขาเผชิญหน้ากับปัญหาของตัวเอง นี่คือความขี้ขลาด คุณสามารถขึ้นฝั่งได้อย่างปลอดภัยพร้อมกับสหาย แต่กลับต้องทำให้ตัวเองตาย และยังคิดว่านี่คือความมีน้ำใจ นี่มันน่าตลก"

หยุนหลิงในห้องผู้จัดการ เช็ดน้ำตาไม่หยุด

เธอก็เคยพูดกับเขา แม้ว่าจะพูดได้ไม่ชัดเจนขนาดนี้ แต่ความหมายก็เหมือนกัน เพียงแต่เธอคิดได้ไม่ชัดเจนเท่าคนอื่น พูดได้ไม่ชัดเจนเท่าเท่านั้นเอง

ผลคือ เขาบอกว่าเธอเป็นพวกผมยาวแต่ปัญญาสั้น ไม่เข้าใจความรู้สึกของทหาร

ดีล่ะ ตอนนี้มีผู้ชายที่เป็นทหารผ่านศึกเหมือนกันมาพูดกับเขาแล้ว เป็นผู้ชาย เป็นทหาร ในกองทัพยศยังสูงกว่าเขา พูดได้ลึกซึ้งและชัดเจนขนาดนี้ แม้แต่คนโง่ฟังแล้วก็ต้องเข้าใจ แม้แต่ท่อนไม้ได้ยินแล้วก็ต้องเชื่อฟัง

นี่อาจจะเป็นความแตกต่างระหว่างพลทหารกับนายทหารกระมัง ไม่แปลกใจเลยที่เขาเป็นผู้กองได้

คราวนี้ดูสิว่าเขายังจะพูดอะไรได้อีก

คำพูดของผู้กองยังคงดำเนินต่อไป หยุนหลิงก็ฟังด้วยความชื่นชมมากยิ่งขึ้น

"แต่ปัญหาของคุณไม่ได้มีแค่นี้หรอก ก็เพราะการยุยงของคุณ หวงเฉียงจึงภูมิใจในความผิดพลาดของเขา และเสริมสร้างความผิดพลาดของเขาอย่างต่อเนื่อง รัฐบาลอยากช่วยเขาแก้ไขความผิดพลาด เขากลับคิดว่ารัฐบาลกำลังหลอกลวงเขา ตำรวจอยาก

ให้เขาได้รับการจัดการ เขาคิดว่าตำรวจกำลังทำร้ายเขา ทหารผ่านศึกคนหนึ่งกลายเป็นผู้นำในการต่อต้านรัฐบาลและตำรวจ ความผิดของเขา คุณต้องรับผิดชอบครึ่งหนึ่ง”

ใบหน้าของซูเชาแดงสลับขาว ความโกรธในใจพลุ่งพล่านออกมาทันที พูดว่า: “ดีๆๆ ความผิดของฉัน ความผิดของฉัน คุณไปได้หรือยัง คุณไปเถอะ!”

ลู่หยวนกล่าวว่า: “ไม่ยอมรับใช่ไหม? ไม่เป็นไร ให้เวลาคุณ แต่ฉันบอกคุณนะ การเสียสละที่น่าขันของคุณนี้ สุดท้ายจะทำให้หวงเฉียงต้องตาย ถึงวันที่คุณล้มละลาย ก็คือเวลาที่เขาไม่มีหน้าไปพบผู้เฒ่าผู้แก่แห่งเจียงตงและฆ่าตัวตาย ถึงตอนนั้นถ้าคุณรู้ว่าการตอบแทนบุญคุณของคุณทำร้ายผู้อื่น ทำร้ายตัวเอง และทำให้ครอบครัวเดือดร้อน ฉันไม่รู้ว่าคุณจะรู้สึกอย่างไร ความรู้สึกของฉันคือ สมควรได้รับแล้ว”

เขาทิ้งกระดาษที่เตรียมไว้ซึ่งเขียนเบอร์โทรศัพท์ลงไป: “นี่คือเบอร์โทรศัพท์ของฉัน คิดได้แล้วค่อยโทรหาฉัน คืนนี้ฉันจะพักอยู่ที่เมืองไป๋ พักที่โรงแรมซิงหนานที่นั่น ฉันจะรอโทรศัพท์ของคุณ”

พูดจบก็เดินจากไปอย่างผึ่งผาย

ซูเชายืนนิ่งอยู่กับที่ เดิมทีเขาเป็นเพราะถูกรุ่นน้องสอนแบบนี้ แถมยังพูดเสียงดังขนาดนี้ ภรรยาต้องได้ยินแน่ สิ่งนี้ทำให้เขารู้สึกอับอายและโกรธมาก ในตอนนั้นเสียหน้ามาก จึงหลุดปากไล่แขกไป

อวิ๋นหลิงเดินออกมาจากห้องผู้จัดการ เห็นเขานั่งเหม่อลอย รู้จักนิสัยของเขา จึงไม่ได้พูดอะไร นั่งลง หยิบกระดาษที่เขียนเบอร์โทรศัพท์นั้นขึ้นมา ทับไว้บนกล่องนามบัตร

ซูเชาเห็นเธอออกมา พิสูจน์ว่าเธอได้ยินทั้งหมดจริงๆ ลุกขึ้นเดินกลับเข้าไปในห้องผู้จัดการ เสียงดัง “ปัง” ปิดประตูลงอย่างแรง

อวิ๋นหลิงก็ไม่สนใจเขา

หลายปีมานี้ ชินกับนิสัยจุกจิกของเขาแล้ว อวิ๋นหลิงรู้ว่าตอนนี้ไม่จำเป็นต้องเติมเชื้อไฟ แต่คนๆ นี้อย่างน้อยก็ยังเข้าใจเหตุผล ผู้กองคนนี้พูดเหตุผลได้ชัดเจนและลึกซึ้งขนาดนี้ หลังจากที่เขาสงบลงแล้ว ก็น่าจะยอมรับได้

น่าเสียดายนะ ถ้าผู้กองคนนี้ปรากฏตัวเร็วกว่านี้ก็คงดี หัวหินแกรนิตนี้ อาจจะเข้าใจอะไรๆ ไปนานแล้ว

ถ้ายังไม่เข้าใจอีก ก็หย่ากันไปเลย ให้เวลาเขาครึ่งชั่วโมง อย่างมากที่สุดหนึ่งชั่วโมง ถ้าเขายังคิดไม่ตก ก็ตัดสินใจแล้ว เมื่อผู้ชายคนหนึ่งไม่สนใจความรู้สึกของคุณ คุณอาจจะบอกว่าเป็นเพราะเขายุ่งกับงานจึงละเลยไป เมื่อผู้ชายอีกคนเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าแต่เขาก็ยังไม่สนใจ ก็ไม่มีความจำเป็นต้องไปต่อแล้ว คนแบบนี้ ไม่คู่ควรที่จะมีผู้หญิงอยู่เคียงข้างเขาตลอดไป

ยังไงซะ ลูกๆ ก็โตแล้ว!

อวิ๋นหลิงค่อยๆ จิบชา ค่อยๆ รอ

ห้านาที...

สิบนาที...

ยี่สิบนาที...

ประตูในที่สุดก็เปิดออก ซูเชาเห็นได้ชัดว่าจัดเสื้อผ้าและผมเรียบร้อยแล้ว เขามองมาทางโซฟา อวิ๋นหลิงแกล้งทำเป็นไม่เห็นเขา แต่ในใจกลับเต้นระรัว

แม้ว่าจะตัดสินใจแล้ว ก็ยังหวังว่าเขาจะเปลี่ยนใจได้

ท้ายที่สุดก็เป็นคนที่ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันมานานกว่ายี่สิบปี เป็นสามีภรรยาที่แก่เฒ่าแล้ว ถ้าจะหย่ากันจริงๆ ก็ยังคงรู้สึกเสียดายมาก ท้ายที่สุดคนๆ นี้ นอกจากจะทำเรื่องโง่ๆ กับผู้มีพระคุณที่ช่วยชีวิตเขาบ่อยๆ แล้ว ก็ไม่มีข้อเสียอะไร

ซูเชาเดินช้าๆ ไปหาเธอ พูดว่า: “ไปกันเถอะ”

“นี่ยังไม่ถึงห้าโมงเลย จะไปไหน?”

“หาร้านอาหารดีๆ ไปกินข้าว”

“เงินล่ะ? ยังจะหาร้านอาหารดีๆ อีกเหรอ ร้านอาหารแย่ๆ ก็แทบจะกินไม่ไหวแล้ว กลับไปกินที่บ้านเถอะ”

ในใจของอวิ๋นหลิงรู้สึกขมขื่นมาก ในเวลานี้ เขากลับสามารถไปกินข้าวได้อย่างสงบขนาดนี้

แต่เธอจะกินข้าวมื้อนี้ลงหรือ?

ซูเชามองอวิ๋นหลิง จู่ๆ ก็พลุ่งพล่านออกมา

อารมณ์ที่ยากจะพรรณนา, เขาพูดเบา ๆ ว่า "ภรรยา, คุณ, ไม่ได้ฟังเข้าใจความหมายของผมจริง ๆ หรือ?"