บทที่ 11 ผู้กำกับเฉิน คุณชนะแล้วทำไมยังโกรธ?
บทที่ 11 ผู้กำกับเฉิน คุณชนะแล้วทำไมยังโกรธ?
แต่ที่จริงแล้ว เฉินเสวี่ยหมิงไม่ควรเสียใจ เพราะตอนนี้ลู่หยวนไม่ได้รู้สึกหดหู่ หรือแม้แต่โกรธ
เมื่อเขากล้าต่อสู้กับเจินเฟย เขาก็เตรียมพร้อมที่จะถูกอีกฝ่ายโจมตีอย่างหนักแล้ว
เขาไม่กลัวเลย
ไม่ใช่เพราะเชื่อมั่นอย่างลึกซึ้งว่าความยุติธรรมจะเอาชนะความชั่วร้ายได้แน่นอน หลังจากผ่านความเป็นความตายมาหนึ่งชาติ เขาก็เข้าใจมานานแล้วว่า หากความยุติธรรมใส่โซ่ตรวนให้ตัวเอง การเอาชนะความชั่วร้ายก็ไม่ใช่เรื่องง่าย
เขามีความมั่นใจในใจเท่านั้น
เป็นทหารนี่นา ยังจะกลัวการสู้รบที่ต้องชนะอีกหรือ?
เขามองดูคำสั่งย้าย หลังจากครุ่นคิดเล็กน้อยก็กล่าวว่า: “เรื่องค่อนข้างกะทันหัน ที่บ้านผมมีธุระพอดี ตั้งใจจะไปรายงานตัวที่เมืองตงเหอช้าไปสองสามวัน ไม่มีปัญหาใช่ไหมครับ”
สหายเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเมืองทั้งสองรู้สึกประหลาดใจอย่างมาก
ภายใต้สถานการณ์ปกติ หลังจากได้รับการปฏิบัติที่ไร้เหตุผลเช่นนี้ ทุกคนจะตั้งคำถามกับผู้พูดว่าทำไม จะประท้วง หรือแม้แต่สบถด่า ระบายความโกรธทั้งหมดใส่คนที่มาพูดคุย
ยิ่งเป็นคนหนุ่มสาว ยิ่งมีตำแหน่งสูง การต่อต้านก็จะยิ่งรุนแรงขึ้น แม้ว่าจะไม่ช่วยอะไร ก็ต้องระบายความโกรธออกมา
แต่ลู่หยวนที่ยังหนุ่มกลับไม่มี
ก่อนปลดประจำการเขาเป็นผู้กอง เป็นร้อยโท หลังจากกลับมาสำนักงานทหารผ่านศึกก็จัดให้เป็นรองผู้กำกับ ยืนอยู่ตำแหน่งนี้ตั้งแต่อายุยังน้อย คนแบบนี้มีความหยิ่งผยอง มีความเด็ดขาด ไม่มีทางที่จะอดทนได้เลย
แต่เขาไม่มีท่าทีใดๆ เลย
“แน่นอนว่าไม่มีปัญหา” เจ้าหน้าที่ฝ่ายการเมืองกล่าว
คนที่ลาป่วยครึ่งเดือนไม่ไปรายงานตัวก็มี การไปช้าไปสองสามวันนั้นย่อมทำได้แน่นอน
คนที่ทำงานด้านบุคคลต่างเข้าใจดีว่า เมื่อมีการโยกย้ายงานในสถานการณ์พิเศษ ต้องอนุญาตให้สหายที่เกี่ยวข้องมีอารมณ์ได้ จะตายตัวเกินไปไม่ได้ มิฉะนั้นจะเกิดเรื่องใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการโยกย้ายลดตำแหน่งที่มีลักษณะเป็นการลงโทษอย่างชัดเจนเช่นลู่หยวน
“ขอโทษครับ เป็นเพราะแม่ของผมต้องไปโรงพยาบาลประจำจังหวัดเพื่อเตรียมผ่าตัดในวันพรุ่งนี้ จะเลื่อนอีกไม่ได้แล้ว การลาป่วยครั้งนี้ผมตั้งใจจะขอมานานแล้ว พวกคุณดูสิครับ”
ลู่หยวนหยิบกระดาษแผ่นหนึ่งให้เจ้าหน้าที่ฝ่ายการเมืองดู ปรากฏว่าเป็นใบลาที่ยังเขียนไม่เสร็จ ข้างบนเขียนว่า “ผู้กำกับเฉิน” แสดงว่าเป็นจดหมายที่เขียนถึงเฉินเสวี่ยหมิง
เจ้าหน้าที่ฝ่ายการเมืองทั้งสองยิ่งแปลกใจเข้าไปอีก เดิมทีคิดว่าเขาโกรธจึงลา แต่ที่จริงแล้วกลับไม่ใช่
เมื่อเผชิญกับการโยกย้ายเช่นนี้ กลับไม่มีแม้แต่ความรู้สึกที่ถูกทำลายความมั่นใจ ทำงานด้านบุคคลมาครึ่งชีวิต ไม่เคยเห็นคนแบบนี้มาก่อน
“สหายลู่หยวน คุณไม่เคยคิดเลยหรือว่าองค์กรจัดเตรียมเช่นนี้ทำไม?”
“ไม่ใช่ว่าบอกแล้วหรือครับว่า องค์กรเชื่อใจผม จึงส่งผมไปยังสถานที่ที่ยากลำบากที่สุด แสดงว่าองค์กรให้ความสำคัญกับผมมาก เตรียมมอบหมายภารกิจสำคัญให้ผม งั้นผมก็แค่ขอบคุณความไว้วางใจขององค์กรก็พอแล้ว ส่วนจะเลื่อนตำแหน่งอย่างไรในอนาคต นั่นเป็นเรื่องที่องค์กรจะพิจารณา ผมจะคิดมากไปทำไม?”
เจ้าหน้าที่ฝ่ายการเมืองทั้งสองถึงกับพูดไม่ออก
ตั้งแต่ทำงานด้านบุคคลมา นี่เป็นครั้งแรกที่มีคนเอาคำพูดสำเร็จรูปเหล่านั้นมาเป็นเรื่องจริง
ขั้นตอนการพูดคุยเดิมคือ การบอกสหายที่เกี่ยวข้องว่าจะมีการโยกย้ายอย่างสุภาพก่อน จากนั้นสหายที่เกี่ยวข้องไม่พอใจและโต้เถียง เจ้าหน้าที่ฝ่ายการเมืองชี้ให้เห็นความผิดพลาดเพื่อให้เขายอมรับ เพื่อแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการมีอยู่ของเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเมืองอย่างสมบูรณ์แบบ... ตอนนี้ ขั้นตอนที่สองของกระบวนการหายไปโดยตรง
เจ้าหน้าที่ฝ่ายการเมืองจึงทำได้เพียงดำเนินการต่อโดยตรง: “สหายลู่หยวน คุณได้นำตัวคนขับแท็กซี่ชื่อสวีเฟิงฉวนส่งสถานีตำรวจเมื่อคืนวันก่อนใช่ไหม?”
“ใช่ครับ”
“คุณนำตัวเขาไปโดยอ้างว่าเขามีเจตนาจะปล้นและข่มขืนใช่ไหม?”
“นี่คือความจริง”
“ไม่ นี่ไม่ใช่ความจริง ความจริงคือคนขับแท็กซี่สวีเฟิงฉวนขณะที่กำลังรับผู้โดยสารจากสถานีรถไฟไปยังตัวเมือง ผู้โดยสารปวดท้องหนัก ต้องการลงจากรถเพื่อทำธุระส่วนตัว แต่เนื่องจากความอาย ไม่กล้าทำข้างถนน จึงเข้าไปในป่า
เธอเชื่อใจคนขับสวีเฟิงฉวน ให้เขาอยู่ข้างๆ เพื่อปกป้องเธอ ดังนั้นสวีเฟิงฉวนจึงตามเธอเข้าไปในป่า...”
“พวกคุณเชื่อคำพูดของเขาหรือ?”
“หลักการคือสงสัยไว้ก่อนว่าบริสุทธิ์ ไม่มีหลักฐานใดๆ ที่สามารถพิสูจน์ได้ว่าคำพูดของเขาเป็นเท็จ แม้แต่พวกคุณก็ยอมรับว่าเขาไม่ได้ทำการปล้น และยิ่งไม่ได้ทำการข่มขืน... และสวีเฟิงฉวนยังบอกว่าคุณทำร้ายร่างกายเขา แต่เนื่องจากเราขาดหลักฐานว่าคุณทำร้ายร่างกาย เราจึงไม่ได้ดำเนินคดีใช่ไหมล่ะ”
เจ้าหน้าที่ชายกล่าว
เจ้าหน้าที่หญิงไม่ยอมน้อยหน้า: “ใช่ เราก็พิจารณาแล้วว่าคุณดูเหมือนจะรีบร้อนและหุนหันพลันแล่นเกินไปในเรื่องนี้ แต่ตอนนั้นคุณยังไม่ใช่ตำรวจอย่างเป็นทางการ และก็ทำไปด้วยจุดประสงค์เพื่อปกป้องประชาชนจริงๆ ดังนั้นความผิดของคุณจึงไม่ถูกดำเนินคดี”
เจ้าหน้าที่ชายกล่าวเสริมอย่างรวดเร็ว: “แต่คุณต้องปรับปรุงตัวเอง ทบทวนตัวเอง มีเพียงการตระหนักถึงความผิดพลาดของตัวเองอย่างสมบูรณ์เท่านั้น จึงจะสามารถเป็นตำรวจที่ดีขึ้นได้ ดังนั้นจึงย้ายคุณไปยังสถานที่ระดับรากหญ้าที่สุดในเมืองตงซา เพื่อให้คุณได้ใกล้ชิดกับประชาชนมากขึ้น และเข้าใจความหมายที่ตำรวจแบกรับ”
“เข้าใจแล้วครับ ผมขอแสดงความคิดเห็นได้ไหม?”
“พูดมา”
“ถ้าเป็นเพราะเตรียมจะใช้งานผมอย่างหนัก ให้ผมไปฝึกฝนในที่ที่ยากลำบาก ผมไม่มีความเห็น ทหารอย่างผมมีหน้าที่เชื่อฟังคำสั่งเป็นสำคัญ แต่ผมไม่คิดว่าผมมีปัญหาในการนำตัวสวีเฟิงฉวนส่งตำรวจ ในทางกลับกัน วิธีการจัดการกับสวีเฟิงฉวนของสำนักงานตำรวจนั้นสมควรได้รับการพิจารณา”
เจ้าหน้าที่ฝ่ายการเมืองทั้งสองมองหน้ากัน การพูดคุยครั้งนี้ไม่เป็นไปตามที่คาดไว้เล็กน้อย
“ดีๆๆ เรื่องนี้พอแค่นี้ก่อน”
การประชุมส่วนตัวสิ้นสุดลง เจ้าหน้าที่ฝ่ายการเมืองจากไป เฉินเสวี่ยหมิงเห็นความสงบบนใบหน้าของลู่หยวน คาดว่าเขาคงแกล้งทำเป็นเข้มแข็งเพื่อรักษาหน้า จึงเดินเข้ามากล่าวว่า: “รองผู้กำกับลู่ พวกเขาว่าอย่างไรบ้าง? ผมดูสีหน้าคุณแล้ว การโยกย้ายครั้งนี้น่าจะดี ไม่ใช่ว่าย้ายไปเป็นรองผู้กำกับที่สำนักงานตำรวจหรอกนะ”
“ไม่ครับ ไปเป็นตำรวจธรรมดาที่เมืองตงซา” ลู่หยวนกล่าวอย่างสงบ
เห็นเขาใจเย็นขนาดนี้ เฉินเสวี่ยหมิงจึงทำได้เพียงแสดงความเห็นใจ: “อะไรนะ เมืองตงซา? ไม่น่าจะเป็นไปได้เลยนะ นี่มันส่งคุณไปเป็นทหารเกณฑ์ชัดๆ คุณทำผิดกฎสวรรค์หรือไง ถึงได้ลงโทษกันขนาดนี้?”
“พูดเกินไปแล้วครับ เมืองตงซาน่าจะเป็นที่ที่ฝึกฝนคนได้ดีทีเดียว ผู้นำบอกว่านี่เป็นเพราะต้องการใช้งานผมอย่างหนัก จึงให้ผมไปฝึกฝนในที่ที่ยากลำบาก”
สีหน้าแบบนี้ เฉินเสวี่ยหมิงอยากจะดึงมุมปากของเขาลงมาทั้งสองข้าง พร้อม
ในตอนนั้นมอบน้ำตาให้เขา 2 หยดห้อยอยู่บนแก้ม
แม้ว่าสีหน้าเฉยเมยนี้จะแกล้งทำขึ้นมา ก็ยังคงทำให้รู้สึกไม่พอใจเช่นกัน
นี่ก็เหมือนกับว่าคุณปล่อยน้ำเพื่อตั้งใจจะจมคนคนหนึ่ง อยากให้น้ำท่วมจนเขาสำลักน้ำไม่หยุด ร้องขอความช่วยเหลือไม่หยุด แต่ผลลัพธ์คือคนคนนั้นในน้ำกลับตีลังกาบ้าง เหยียบน้ำเล่นบ้าง ทั้งหมดก็เหมือนกับจางซุ่นปลาขาวกลางคลื่น ความรู้สึกนั้นมันไม่สบายใจจริงๆ
“แกมันโง่หรือไง คำพูดแบบนี้แกก็เชื่อ? นี่คือการเนรเทศนะ ฉันจะบอกแกนะ พอไปถึงเมืองตงซาแล้ว เป็นไปได้มากว่าแกจะไม่ได้กลับมาตลอดชีวิต แม้ว่าแกจะได้เลื่อนตำแหน่งอีก แกก็เป็นได้แค่รองสารวัตรของเมืองตงซาเท่านั้น”
เฉินเสวี่ยหมิงไม่มีความคิดอื่นใดแล้ว เพียงแค่อยากเห็นสีหน้าตกใจและเจ็บปวดของลู่หยวนเท่านั้น
“เป็นไปไม่ได้ที่จะนานขนาดนั้น ผมเตรียมตัวมาพร้อมแล้ว เชื่อว่าอย่างมากก็หนึ่งเดือน อย่างน้อยก็ครึ่งเดือน ผมไม่กลับมาเป็นสารวัตรที่นี่ ก็ย้ายเข้าไปในสำนักงานเพื่อทำคดีอาชญากรรม” ลู่หยวนพูดอย่างมั่นใจ
“แกฝันไปเถอะ แกเป็นสารวัตร แล้วฉันล่ะ ฉันจะไปไหน?” คนที่ควรจะโกรธคือลู่หยวนอย่างชัดเจน แต่เขาไม่เข้าใจความโกรธ กลับทำให้เฉินเสวี่ยหมิงโกรธจัด
“แกน่ะ ถ้าโชคดี ก็เตรียมตัวไปเมืองตงซาเถอะ”
“แกตด!”
เฉินเสวี่ยหมิงด่าทอด้วยความโกรธ
ลู่หยวนยิ้มเล็กน้อย: “แกอย่าเพิ่งไม่ยอมรับเลยนะ ถ้าไปเมืองตงซาได้จริงๆ นั่นอาจจะเป็นการจัดเตรียมที่ดีที่สุดสำหรับแกแล้ว” เขาขี่จักรยานออกไป
มีประโยคหนึ่งที่เขาไม่ได้พูดออกมา: “ให้แกไปเมืองตงซา ยังดีกว่าถูกจับเข้าคุกและยึดทรัพย์สินที่ได้มาโดยมิชอบทั้งหมด”
เฉินเสวี่ยหมิงโกรธจัดจนชกโต๊ะทำงานไปหนึ่งหมัด