บทที่ 385: งูเศร้าเหงาใจ ขอแค่มีแก้วดี ๆ สักใบ (ฟรี)

โคเฮนตั้งใจจะเข้าไปซ่อนตัวในกล่องวิเศษเหมือนเคย แต่คราวนี้นิวต์ห้ามไว้ก่อน

เพราะเจ้าหน้าที่สายการบินจะมาตรวจเป็นระยะ ๆ และนิวต์เองก็ไม่ถนัดรับมือกับพวกตรวจสอบพวกนี้สักเท่าไหร่

“ฉันอยากเปิดหน้าต่างแล้วบินหนีออกไปจริง ๆ…” โคเฮนนอนพะงาบ ๆ บนที่นั่งพลางบ่น

การนั่งเครื่องบินมันให้ความรู้สึกเหมือนโดนขังอยู่ในกล่องเล็ก ๆ   เหมือนตอนเขายังอยู่ในขวดนั่นแหละ

พอเครื่องลงจอดที่สนามบินเอเธนส์ โคเฮนก็ลากนิวต์ลงจากเครื่องด้วยความอดทนหมดแล้ว ในที่สุดก็ได้ออกมาจาก "ขวด" สักที!

ทันทีที่ก้าวออกจากเครื่อง ความเวียนหัวก็ทุเลาลงไปมาก

สนามบินในกรีซดูเหมือนจะปล่อยสบาย ๆ หน่อย โคเฮนรู้สึกว่าตัวเองเดินเข้าออกได้แทบไม่ต้องมีการตรวจสอบอะไรจริงจังเลย

จนกระทั่งเขาเดินเข้าสู่ “วิหารพาร์เธนอน” แล้วถึงเริ่มรู้ว่า... ไม่ใช่แค่สนามบินที่หลวม แต่ทั้งประเทศก็ดูจะเป็นแบบนี้หมด

“นักท่องเที่ยวเยอะขนาดนี้เลยเหรอ?” โคเฮนถามนิวต์ ขณะที่รอบข้างเต็มไปด้วยเสียงพูดภาษากรีกที่เขาฟังไม่ออกเลยสักคำ

ทำไมรู้สึกเหมือนคนที่นี่ไม่มีใครทำงานเลยนะ?

“ส่วนใหญ่เป็นชาวกรีกในพื้นที่นี่แหละ” นิวต์ตอบ “ที่นี่เขา... สโลว์ไลฟ์กว่าบ้านเราหน่อย แต่ตอนนี้ก็เข้าสู่ช่วงพีคของฤดูท่องเที่ยวแล้ว นักท่องเที่ยวเลยเยอะกว่าปกติ”

สำหรับโคเฮน นี่เป็นครั้งแรกที่ได้มาเหยียบแผ่นดินกรีซ แต่สำหรับนิวต์ เขาชำนาญพื้นที่ดีพอสมควร เขาพาโคเฮนลัดเลาะไปตามถนนในเมือง ก่อนจะมาหยุดที่โรงแรมเล็ก ๆ แห่งหนึ่งซึ่งดูธรรมดาสุด ๆ จากภายนอก

ผนังโรงแรมเต็มไปด้วยรอยสเปรย์พ่นสี คงเป็นฝีมือของพวกวัยรุ่นแถวนี้

เจ้าของโรงแรมก็นอนหลับอยู่บนเก้าอี้พับหน้าทางเข้า เป็นชายแก่ไม่แพ้นิวต์

“อาแจ็กซ์?” นิวต์เรียกขึ้นเมื่อก้าวเข้าไปข้างใน และชายแก่ชื่ออาแจ็กซ์ก็สะดุ้งตื่นทันที

“อา นิวต์!” แกผงะขึ้นมาอย่างตกใจ แล้วสายตาก็รีบกวาดไปยังมือของนิวต์ทันที เหมือนจะเช็กว่าเขาพกกล่องมหาภัยใบนั้นมาด้วยรึเปล่า

ตอนแรกอาแจ็กซ์ก็เหมือนจะโล่งใจที่เห็นนิวต์ไม่ได้ถืออะไรมาด้วย

แต่พอโคเฮนเดินออกมาจากด้านหลังนิวต์ พร้อมกับกระเป๋าใบหนึ่งที่ดูสะดุดตาเกินเหตุ สายตาอาแจ็กซ์ก็เปลี่ยนไปทันที เหมือนโดนเข็มจิ้มลูกตา

“ฉันพาเด็กของเพื่อนมาท่องเที่ยวหน่อย อย่าตกใจไป อาแจ็กซ์” นิวต์พูดอย่างปลง ๆ “เด็กคนนี้เป็นนักเรียนของดัมเบิลดอร์”

“โอ้ โอ้ โอ้ นักเรียนเหรอ? ฉันนึกว่าไอ้หลานชายของนายแอบใช้ยาน้ำยาสรรพรสแอบกลับมาเองซะอีก มันเพิ่งมาเมื่อไม่กี่วันก่อนเองนะ!”

พอรู้ว่าโคเฮนไม่ใช่ลูกหลานของสคามันเดอร์ อาแจ็กซ์ก็ค่อยยังชั่ว คงคิดว่ากระเป๋าใบนั้นอาจจะเป็นแค่กระเป๋าธรรมดาก็ได้...

“ห้องของรอล์ฟยังไม่ได้คืนใช่มั้ย?” นิวต์ถาม “เขาอาจจะต้องกลับมาอีกในอีกไม่กี่วัน”

“อีกแล้วเหรอ?!” อาแจ็กซ์เบิกตากว้าง “เขาปล่อยงูสามหัวตัวนั้นหนีตอนกลางคืนไปแล้วสองครั้งในสามวัน! ถ้ามันเป็นแบบนี้อีก แม้แต่รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ของกรีซก็ช่วยเขาไม่ได้นะ...”

“กลางคืนเหรอ... ก็ไม่ได้เป็นปัญหาใหญ่อะไร” นิวต์ตอบอย่างไม่ใส่ใจเท่าไหร่

“ชั้นสอง ห้องที่สองกับสามทางซ้าย” อาแจ็กซ์บ่นพลางโยนกุญแจสองดอกให้นิวต์

“อาแจ็กซ์เป็นเพื่อนชาวกรีกของฉัน เขาไม่ค่อยพอใจกับความปิดกั้นของสังคมพ่อมด เลยมาเปิดโรงแรมนี้ไว้ใช้ชีวิตบั้นปลาย”

“แต่ที่เขาบ่นมาน่ะ ความจริงก็ไม่ได้แย่อะไรขนาดนั้นหรอก รูนส์ปูร์ (Runespoor) เป็นงูที่ไม่ค่อยก้าวร้าว อ้อ หมายถึงกับมนุษย์นะ แต่กับหัวขวาของตัวเองน่ะ... ก้าวร้าวสุด ๆ เลย” ขณะเดินขึ้นบันได นิวต์ก็อธิบายให้โคเฮนฟังไปด้วย “รูนส์ปูร์มีสามหัว แต่ละหัวมีหน้าที่ต่างกัน หัวซ้ายใช้ตัดสินใจ หัวกลางใช้ฝัน ส่วนหัวขวาไว้คอยวิจารณ์ ฉันเคยเลี้ยงไว้หลายตัวเลย ดัมเบิลดอร์บอกว่านายพูดภาษาพาร์เซลได้ ถ้าอย่างนั้นก็น่าจะช่วยฟังพวกมันคุยกันได้บ้าง ฉันน่ะได้แต่เดา ๆ จากพฤติกรรมของมัน...”

“ฟังดูเป็นความสัมพันธ์แบบ ‘งูกัดงู’ ที่ซับซ้อนมากเลยแฮะ…” โคเฮนว่า “นึกภาพไม่ออกเลยว่าทะเลาะกับตัวเองถึงขั้นกัดหัวกันเอง…”

“ถ้าเอาฝาครอบไปคลุมหัวขวาไว้ หัวอื่น ๆ จะสงบลงเยอะเลย จริง ๆ ก็ไม่ได้จัดการยากนัก” นิวต์พูดพลางไขประตูห้องที่สองทางซ้ายด้วยกุญแจ “แต่ทำแบบนั้นหัวขวาจะรู้สึกหดหู่เล็กน้อย…”

“นั่นแหละ เพราะมันไม่มีแก้วโปรด” โคเฮนว่า “ฉันแนะนำยี่ห้อแก้วให้งูพวกนั้นได้เลยนะ เวลาใครงูซึม ๆ ฉันก็เอาแก้วมาให้มันเลือกเล่นนั่นแหละ”

“?” นิวต์หยุดเดินแล้วหันมามองโคเฮนด้วยสีหน้าแบบ… เอ่อ... น่าทึ่งปนสับสน

ไม่แปลกใจเลยที่ดัมเบิลดอร์เตือนเขาไว้ก่อนว่า “โคเฮนกับเด็กทั่วไปอาจจะมีบางอย่างแตกต่างกันเยอะ”

หรือว่านี่ก็คือหนึ่งใน “ความแตกต่าง” นั้น?

“งูใช้ของแบบนั้นจริงเหรอ...?” นิวต์ถามอย่างไม่มั่นใจ “ห้องนี้ให้นายพักนะ ฉันอยู่ห้องข้าง ๆ มีอะไรก็เรียกได้เลย”

แต่เขาก็ยังไม่ไปไหน เขาเดินเข้ามาในห้องพร้อมโคเฮนด้วย แถมดูเหมือนอยากคุยต่ออีกเยอะ ไม่ใช่แค่เรื่องสัตว์วิเศษเท่านั้น…

“กล่องของนายยังใช้ขนออคเคมี่ทำอยู่ใช่มั้ย?” นิวต์ถามด้วยความสนใจเต็มเปี่ยม พลางลากโคเฮนไปนั่งที่โต๊ะกลมเล็กในห้อง “ดัมเบิลดอร์บอกว่านายเก็บสัตว์วิเศษที่มีสายเลือดเกี่ยวพันไว้ในกล่องทั้งหมดเลย...”

“ผมโชว์ให้คุณดูก็ได้นะ ตอนนั้นรอล์ฟก็พาผมเข้าไปสำรวจกล่องของคุณเหมือนกัน” โคเฮนตอบ “แถมยังไม่ได้เก็บเงินค่าขนอคคามีด้วยซ้ำ”

“ฉันแค่อยากให้สัตว์วิเศษที่ถูกพ่อมดจับมา ได้มีชีวิตอย่างอิสระมากขึ้นเท่านั้นเอง” นิวต์พูด “นายเป็นเด็กจิตใจดีมาก สมควรได้รับการสนับสนุนแบบนี้แหละ”

ภายใต้แรงขับเคลื่อนอันแรงกล้าของความอยากรู้อยากเห็นจากนิวต์ โคเฮนรู้สึกเหมือนนิวต์เป็นฝ่ายจะพาเขาเข้าไปในกล่องเสียเอง มากกว่าจะเป็นเขาพานิวต์เข้าไป

“บาซิลิสก์ในกล่องผมใส่ ‘แว่นตาปลอดภัย’ อยู่ คุณไม่ต้องห่วงเรื่องโดนสายตามันฆ่าหรอก” โคเฮนบอก “แต่กันไว้ดีกว่าแก้แหละ ผมไม่อยากให้รอล์ฟวิ่งตามผมเพราะเกิดอุบัติเหตุขึ้นมา...”

นิวต์รับแว่นตาไปอย่างยินดี เขาไม่เคยได้เห็นบาซิลิสก์ของจริงมาก่อนเลย เพราะมันเป็นสัตว์อันตรายที่ถูกสร้างขึ้นโดยฝีมือพ่อมด และมันอยู่ในป่าหรือธรรมชาตินาน ๆ ไม่ได้ มักจะโดนล่าทันทีที่ถูกพบเจอ

พอเข้าไปในกล่อง นิวต์ก็โดนดึงดูดทันทีด้วยภาพตรงหน้า บาซิลิสก์และงูเขาที่นอนอยู่หน้าปราสาท คิเมร่านอนแผ่หราบนหญ้า แม่กับลูกมังกรที่กำลังออกไปหาอาหาร และกริฟฟินที่นั่งเฝ้ามองปลาที่กำลังจะโดดเข้าปากอย่างจดจ่อริมทะเลสาบ

พวกมันอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขเหลือเชื่อ นิวต์ยิ่งแน่ใจขึ้นทุกทีว่าโคเฮนเป็นเด็กดี

สัตว์นั้นมักจะไวต่อสัญชาตญาณมากกว่ามนุษย์ และก็ควบคุมสัญชาตญาณยากกว่ามนุษย์ด้วย ดังนั้นแค่การที่มีกริฟฟิน ที่เป็นสัตว์กินงู สามารถอยู่ร่วมกับงูทั้งฝูงได้ ก็ว่าสุดยอดมากแล้ว

ยังไม่นับแม่ลูกมังกรสองตัวที่ “ดูไม่เป็นพิษเป็นภัย” อีกด้วย...

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….