บทที่ 370: คลาสสุดเจ๋งของโคเฮน (ฟรี)

"คุณรอดมาได้ยังไง?"

โคเฮนขมวดคิ้ว

ต่อให้เป็นจริงอย่างที่เอิร์ลพูด   ที่ว่าเอ็ดเวิร์ดกับพวกเขาเปลี่ยนโคเฮนให้กลายเป็นฮอร์ครักซ์บางส่วน   แต่มันก็ไม่มีเหตุผลอะไรที่เขาจะรับคำสาปพิฆาตเข้าไปแล้วไม่มีแผลอะไรเลย

"พวกเราก็ยังหาคำตอบไม่ได้เหมือนกัน" เอ็ดเวิร์ดส่ายหัว "ฉันจำได้แค่จู่ ๆ ก็ดับวูบไป เหมือนกำลังฝันอยู่   แต่ในฝัน มีชายแก่หนวดขาวใส่เสื้อคลุมลายดาวเตะฉันกลับมา..."

"ฟังดูเริ่มเหนือธรรมชาติละ" โคเฮนพูดเสียงเรียบ

"ชาร์ลสัน?" โรสถาม

เธอจำได้ว่าพ่อของเอ็ดเวิร์ดที่เสียไปแล้ว ก็เป็นชายแก่หนวดขาวเหมือนกัน

"ถ้าเป็นพ่อฉัน ฉันต้องจำได้แน่นอน" เอ็ดเวิร์ดเอามือปิดหน้า แล้วพูดว่า "อกฉันยังเจ็บจี๊ด ๆ อยู่เลย   ถ้าเขาเตะฉันจริง ฉันจะตามไปเตะคืนแน่นอน..."

ความทรงจำของเอ็ดเวิร์ดเกี่ยวกับพ่อของเขา   ชาร์ลสัน   ไม่เคยดีเท่าไหร่ ตอนชาร์ลสันยังอยู่ เขามีปากเสียงกับเอ็ดเวิร์ดบ่อยมาก เพราะไม่พอใจที่เอ็ดเวิร์ดกับโรสเลี้ยงโคเฮน จนสุดท้ายก็ห่างเหินกันไปหลายปี

เอ็ดเวิร์ดกลับไปหาเขาอีกครั้ง ก็ตอนที่ชาร์ลสันจากไปแล้ว

"อย่างน้อยเขาก็รอดมาได้" เฮอร์เบิร์ตพูด "รอดได้ก็ดีแล้ว... รอดได้ก็ดีแล้ว..."

"อย่าคิดมากเลย" เอ็ดเวิร์ดตบไหล่โคเฮนแบบไม่ใส่ใจ "เรื่องพวกนี้ไว้ค่อยคุยกันอีกทีก็ได้ อย่างน้อยลูกไม่ต้องกังวลกับอนาคตแบบนั้นแล้วล่ะ ตอนนี้แม่ของลูกจับพวกกุญแจเงินยกชุดไปให้ดัมเบิลดอร์หมดแล้ว   แข่งให้ดีเถอะ แต่ถ้าฉันตายไม่ได้จริง ๆ ก็ดีเลย จะได้ไม่ต้องระแวงว่าจะโดนซุ่มเล่นงานอีก..."

"อย่าไปรนหาความตายเลย..." โคเฮนพูดอย่างจนใจ "ใครจะรู้ว่าคุณจะละลายหายไปเฉย ๆ ตอนโดนคำสาปพิฆาตครั้งหน้าหรือเปล่า"

"เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว กลับไปพักผ่อนกันเถอะ" เอ็ดเวิร์ดยิ้ม

"แล้วอาร์โนลด์ตัวจริงล่ะ?" โคเฮนถามก่อนจะออกไป

"ติดอยู่ในห้องน้ำเป็นชั่วโมง เพราะท้องผูก" เอ็ดเวิร์ดตอบ "ตอนที่เรากลับไปหาเขา เขายังทำหน้ามึน ๆ อยู่เลย บอกตรง ๆ ฉากนั้นลืมไม่ลงจริง ๆ..."

ตอนโคเฮนเดินออกจากเต็นท์ เขาได้ยินโรสหันไปดุเอ็ดเวิร์ดทันที เรื่องประมาณว่า "ไปตั้งแก๊งกับลูกอีกแล้ว" กับ "ไม่สนใจฉันเลย"

โคเฮนเดาได้หลายอย่างว่าเหตุผลที่เอ็ดเวิร์ดรอดจากคำสาปพิฆาตคืออะไร แต่ไม่มีข้อไหนฟังดูสมเหตุสมผลเลย

แต่...อย่างน้อยเขาก็รอดมาได้...

ในโลกเวทมนตร์ ไม่ได้มีใครรอดจากคำสาปพิฆาตได้ง่าย ๆ และก็ไม่ได้มีใครมีประสบการณ์มากพอที่จะศึกษาด้วยซ้ำว่าคำสาปพิฆาตมันฆ่าคนยังไง หรือว่าคนที่สร้างฮอร์ครักซ์แล้วโดนฆ่าด้วยคำสาปนี้ จะสามารถกลับคืนสู่ร่างเดิมได้หรือไม่ (อย่างโวลเดอมอร์ที่โดนคำสาปสะท้อนใส่จนร่างระเบิด ก็เพราะร่างเขาถูกทำลายจากแรงระเบิดของคาถานั่นเอง)

ก็อย่างที่เอ็ดเวิร์ดพูด   เรื่องวิชาการพวกนี้ เอาไว้ค่อยคิดทีหลังก็ได้

หลังจากคำทำนายที่คอยตามหลอกหลอนโคเฮนมาตลอดเป็นจริงไปเรียบร้อย ความเครียดมหาศาลก็หายไปในพริบตา แม้แต่เอิร์ลที่ชอบตามรังควานเขาเรื่องหาคู่ให้ก็ยังดูเงียบลงไปเยอะ

"เมื่อกี้นายคิดด่าฉันในใจใช่มั้ย?" เอิร์ลถามโคเฮนด้วยสายตาหวาดระแวง

"เปล่า ฉันชมว่านายทำนายแม่นต่างหาก" โคเฮนพูด "เอ็ดเวิร์ดโดนคำสาปพิฆาตเข้าไปยังไม่เป็นไรเลย"

"แน่นอนอยู่แล้ว" เอิร์ลพูดอย่างภูมิใจ "ฉันยังทำนายได้อีกด้วยว่านายจะซื้อเมียให้ฉันเร็ว ๆ นี้   งั้นรีบไปซื้อเลยนะ ฉันติดสัดแล้ว"

"อยู่กับฉันมันเหงาขนาดนั้นเลยเรอะ?" โคเฮนว่า "นาย นาย นายทั้งชีวิตพังเพราะนกฮูกตัวเมียนั่นเลยนะ นายติดสัดทุกเดือน"

วันต่อมา เพราะภารกิจที่สามจะเริ่มในตอนกลางคืน และรอนกับเฮอร์ไมโอนี่ต้องไปสอบวิชาประวัติศาสตร์เวทมนตร์ แฮร์รี่เลยมาขอให้โคเฮนช่วยฝึกคาถา

"แค่เดินเข้ามาเลย" เสียงโคเฮนดังลอดผ้าห่มออกมา "จะใช้คาถาอะไรก็จัดมาเลย"

"แต่มันดูไม่ออกว่าผลคาถาใช้ได้รึเปล่า ฉันเลยไม่รู้ว่าฉันฝึกถูกหรือผิด..." แฮร์รี่พูดอย่างหมดกำลังใจ

"ลองเปิดหีบฉันดูสิ" โคเฮนพูดเสียงขี้เกียจ "อยู่ใต้เตียงนั่นแหละ"

เพราะหลังจบการแข่งขันก็จะเข้าสู่ช่วงปิดเทอม โคเฮนเลยขนหีบกับอุปกรณ์เล่นแร่แปรธาตุบางส่วนออกมาจากห้องต้องประสงค์แล้ว

"ฉันว่าแค่คาถาของฉันโดนบาซิลิสก์ คิเมร่า หรือมังกรได้ก็นับเป็นปาฏิหาริย์ละ..." แฮร์รี่พูดอย่างรู้ตัวดี

"ลองไปหาพวกแพะกินได้ที่ฉันเลี้ยงไว้น่ะ" โคเฮนว่า "แต่ต้องให้พวกมันนั่งดูจากด้านข้างนะ ไม่งั้นแม่ของนอร์เบิร์ตอาจคิดว่านายจะขโมยอาหาร   แล้วก็อย่าไปเจอกับโซเฟียเข้า..."

"หา?" แฮร์รี่ถาม "มันยังไม่ออกมาเลยนี่ "

"พูดไม่ได้แน่นอนหรอก แต่กันไว้ดีกว่า ตอนนี้มันอยู่ในปราสาทร้างที่ไม่มีใครใช้ ไม่ค่อยออกมาเท่าไหร่ อย่าเดินเข้าไปก็พอ" โคเฮนพูด

ส่วนแฮร์รี่จะไปเจออะไรในหีบบ้าง   ตอนโคเฮนตื่นจากงีบตอนเที่ยง แล้วเห็นแฮร์รี่คลานออกมาจากหีบตัวเปียกโชกก็พอเดาได้ว่าไม่มีอะไรเสียหาย...

"ในหีบนายมี ‘กริฟฟิน’ กับ ‘งูเขา’ ได้ไงเนี่ย!" แฮร์รี่พูดเสียงหลอน "ฉันกำลังฝึกคาถากับแพะอยู่นะ แล้วพอหันกลับไป มันยืนจ้องหน้าฉันทั้งคู่เลย!"

โคเฮนเดินวนรอบตัวแฮร์รี่

"แขนขายังครบ แปลว่าระดับการฝึกเชื่องของพวกมันสูงพอใช้ได้"

"มันน่ากลัวมากต่างหาก!" แฮร์รี่โวย "งูนั่นยังถามฉันด้วยว่าเอาปลามารึเปล่า "

"พวกขายปลาไม่ใช่คนธรรมดานะ" โคเฮนพูด "แต่นายทำให้ฉันนึกออก   ฉันเคยสัญญากับมันไว้ว่าจะเลี้ยงปลาในหีบ... หลังอาหารเย็นต้องไปหาแฮกริดแล้วสิ"

"เฮ้อ..." แฮร์รี่ถอนใจอย่างเหนื่อยล้า อิจฉาชีวิตชิล ๆ ของโคเฮนสุด ๆ   เขาเริ่มเสียดายจริง ๆ ที่ไม่ขลุกอยู่ในห้องสมุดกับเฮอร์ไมโอนี่ตั้งแต่แรก เพื่อเรียนคาถาต่าง ๆ ให้ครบ

"จริง ๆ ต่อให้นายย้อนเวลากลับไปปีหนึ่ง พร้อมกับความทรงจำทั้งหมดตอนนี้ นายก็ยังจะผัดงานจนวันสุดท้าย แล้วไม่เปิดหนังสือจนก่อนสอบอยู่ดี..."

โคเฮนถอนหายใจ

"มนุษย์ก็แบบนี้แหละ ระหว่าง ‘เรียนรู้จากบทเรียน’ กับ ‘ล้มเหลวซ้ำซากไม่ยอมเปลี่ยนแปลง’ สุดท้ายก็จะเลือกอันหลัง แล้วก็นั่งฝันกลางวันว่า ‘ถ้าได้เริ่มใหม่ก็คงดี’ เพื่อปลอบใจตัวเองว่าไม่ต้องพยายามแต่จะได้ผลลัพธ์ดี ๆ"

"ทำไมนายกลายเป็นนักปรัชญาเฉยเลย?" แฮร์รี่ถามงง ๆ อ้าปากค้าง

"อาจเป็นเพราะอารมณ์หลังตื่นนอน" โคเฮนหาว แล้วใส่เสื้อผ้า "ทำให้รู้สึกว่า 'ฉันนี่มันเจ๋งจริง ๆ'   ถึงแม้ว่าฉันจะเจ๋งอยู่แล้วก็ตาม"

...

พอโคเฮนกับแฮร์รี่มาถึงห้องโถงใหญ่เพื่อกินมื้อกลางวัน ก็เจอรอนกับเฮอร์ไมโอนี่ที่เพิ่งสอบประวัติศาสตร์เวทมนตร์เสร็จ

"ฉันนึกไม่ออกเลยว่าจะรอดจากการสอบนี้ยังไง ถ้าไม่มีวิธีลอกโน้ตของโคเฮน..." รอนพูดอย่างยังใจหาย "คำถามเต็มไปหมดที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน แล้วดันมีคำถามหลุดโลกที่ให้เขียนชื่อก็อบลินที่ก่อกบฏทั้งหมดอีก   จะจำชื่อพวกนั้นไปทำไมกัน?"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….