บทที่ 165 การรุกของซูชิงเสวี่ย!

สมาคมการค้าโพลาริส · สาขาโซนปลอดภัยหมายเลข 7

ภายในเต็นท์ที่ตกแต่งอย่างมีระดับ ซูชิงเสวี่ยนั่งนิ่งอยู่ที่โต๊ะ สายตาจับจ้องไปที่หน้าต่างระบบที่ลอยอยู่ตรงหน้า

ระบบจัดอันดับเปิดใช้งานมาได้สองชั่วโมงแล้ว แต่เธอจ้องมองมันมาตลอดหนึ่งชั่วโมงเต็ม

อันดับพลังต่อสู้ที่ 1 : หลินโจว — ระดับสามขั้นสูงสุด

อันดับพาหนะที่ 1 : หลินโจว — เกราะไททัน (ระดับเริ่มต้น)

อันดับการสังหารที่ 1 : หลินโจว — 387,650 คะแนน

อันดับความมั่งคั่งที่ 1 : หลินโจว — ****** (ซ่อนมูลค่า)

อันดับหนึ่งทั้งสี่ตาราง

เธอถอนหายใจออกมาเบาๆ ในดวงตาฉายแววความรู้สึกที่สลับซับซ้อน

นับจากครั้งแรกที่ได้ยินชื่อนี้ จนถึงตอนนี้ผ่านไปเพียงไม่กี่สัปดาห์เท่านั้น

ในตอนนั้นเขายังเป็นเพียงหมาป่าโดดเดี่ยวที่ถูกสมาคมรอยัลออกหมายจับ แม้จะมีชื่อเสียงอยู่บ้าง แต่ก็ยังไม่เจิดจรัสเท่าตอนนี้

ต่อมา เขาสังหารร่างกลายพันธุ์ระดับสองเพียงลำพัง ผ่านด่านดันเจี้ยนระดับ C และได้รับการประเมินระดับ SSS

หลังจากนั้น เขากวาดล้างหน่วยเขี้ยวเงา สังหารมอนสเตอร์อย่างบ้าคลั่งในรอยแยกอเวจี จนคะแนนพุ่งขึ้นเป็นอันดับหนึ่ง

และล่าสุด เขาถล่มเมืองล่อมังกรกระดูกมาตีเมืองเจิ้นยวน ฆ่าล้างสาขาสมาคมรอยัล ปลิดชีพผู้บัญชาการระดับสี่ขั้นสูงสุด และหนีรอดจากเงื้อมมือผู้คุ้มกันระดับห้ามาได้อย่างไร้รอยขีดข่วน

ตอนนี้ เขาอยู่ระดับสามขั้นสูงสุด และเป็นอันดับหนึ่งในทุกตารางจัดอันดับ

ส่วนตัวเธอ ซูชิงเสวี่ย หัวหน้าสมาคมการค้าโพลาริส ผู้ที่ถูกขนานนามว่าเป็นอัจฉริยะมาตั้งแต่เด็ก ไม่เคยขาดแคลนทรัพยากรในการฝึกฝน ทว่าในตอนนี้กลับอยู่เพียงระดับสองขั้นสูงสุดเท่านั้น

ช่องว่าง... ยิ่งมายิ่งกว้างขึ้นเรื่อยๆ

“คุณหนูคะ” เสียงของหลิงซวงดังมาจากเบื้องหลัง “ท่านจ้องมองมันมาทั้งเช้าแล้วนะค”

ซูชิงเสวี่ยละสายตากลับมา เธอส่ายหัวเบาๆ “หลิงซวง เธอว่า... ถ้าตอนนั้นพวกเราติดต่อเขาให้เร็วกว่านี้ ทุ่มเทลงทุนกับเขาให้มากกว่านี้ ตอนนี้ทุกอย่างจะเปลี่ยนไปไหม?”

หลิงซวงนิ่งเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยเสียงเบา “คุณหนูคะ พวกเราทำเต็มที่แล้วค่ะ พวกเรามอบข้อมูลให้เขา มอบหีบสมบัติให้เขา มอบน้ำใจให้เขา ตอนที่อยู่ในรอยแยกอเวจี พวกเราเองก็...”

“ฉันรู้” ซูชิงเสวี่ยเอ่ยขัดพลางลุกขึ้นยืน เดินไปที่หน้าเต็นท์แล้วเลิกม่านมองออกไปภายนอก

ในที่ไกลออกไป เห็นอสูรกายเหล็กกล้าสีเงินหม่นจอดสงบนิ่งอยู่ในพื้นที่ว่างแห่งหนึ่ง แม้จะอยู่ห่างไกลขนาดนี้ แต่ก็ยังสัมผัสได้ถึงแรงกดดันที่ชวนให้ใจสั่นสะท้าน

นั่นคือเกราะไททัน

พาหนะคู่ใจของเขา

“เขาอยู่ในโซนปลอดภัยหมายเลข 7 จริงๆ ด้วย” ซูชิงเสวี่ยเอ่ยเสียงเบา

หลิงซวงชะงักไป “คุณหนูทราบได้ยังไงคะ?”

“เดาเอาน่ะ” มุมปากของซูชิงเสวี่ยยกขึ้นเล็กน้อย “หลังจากเขาถล่มสาขาสมาคมรอยัลที่เมืองเจิ้นยวนจนย่อยยับ สถานที่ที่เขาน่าจะมามากที่สุดก็คือที่นี่ เพราะโซนหมายเลข 7 คือหนึ่งในฐานที่มั่นหลักของสมาคมรอยัล เขาไม่มีทางปล่อยไปแน่”

เธอหยุดเว้นจังหวะ แววตากลายเป็นแน่วแน่ :

“รอให้กิจกรรมมิติลับจบลง ฉันจะไปพบเขา”

หลิงซวงฉายแววประหลาดใจออกมาในดวงตา “คุณหนูจะไปพบด้วยตัวเองเลยเหรอคะ?”

“อืม”

“แต่ว่า... ถ้าเกิดเขาไม่อยากพบพวกเราล่ะคะ?”

ซูชิงเสวี่ยนิ่งเงียบไปวินาทีหนึ่ง ก่อนจะยิ้มออกมาจางๆ :

“ถ้าเขาไม่อยากพบก็ไม่เป็นไร”

“แต่อย่างน้อย ฉันต้องทำให้เขารับรู้ถึงความจริงใจของสมาคมการค้าโพลาริส”

เธอหันกลับมามองรายการของขวัญล่วงหน้าที่เตรียมไว้บนโต๊ะ ในดวงตาฉายแววเด็ดเดี่ยว

ครั้งนี้ เธอจะไม่ยอมพลาดอีกเป็นอันขาด

ภายนอกเต็นท์ ลมพายุหิมะเริ่มเบาบางลง

หลินโจวและพวกพ้องทั้งสามคนนั่งลงที่โต๊ะพับตัวเล็ก โม่โหย่วเสวี่ยนำอาหารเช้าออกมาจากเกราะไททัน

โจวเนื้อร้อนๆ ไข่ดาว และขนมปังปิ้งสีเหลืองทองสองสามชิ้น

ท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่ติดลบกว่าสี่สิบองศา การได้ทานอาหารร้อนๆ แบบนี้ถือเป็นความหรูหราอย่างยิ่ง

หลินวานชิงค่อยๆ จิบโจวคำเล็กๆ เธอแอบลอบมองหลินโจวเป็นระยะก่อนจะรีบก้มหน้าลง ใบหูแดงระเรื่อ

โม่โหย่วเสวี่ยที่มีขอบตาคล้ำอย่างเห็นได้ชัด นั่งเคี้ยวขนมปังพลางใช้สายตาตัดพ้อรำคาญใจมองสลับไปมาระหว่างคนทั้งสอง

บรรยากาศดูแปลกๆ เล็กน้อย

หลินโจวทำเป็นมองไม่เห็น เขาตั้งหน้าตั้งตาทานอาหารของตัวเองต่อไป

ในตอนนั้นเอง

คำร้องขอติดต่อสื่อสารพลันเด้งขึ้นมากะทันหัน

【ผู้เล่น ‘ซูชิงเสวี่ย’ ขอเพิ่มคุณเป็นเพื่อน】

หลินโจวเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย

ซูชิงเสวี่ย?

หัวหน้าสมาคมการค้าโพลาริส?

ผู้หญิงลึกลับคนนั้นที่ได้ยินแต่ชื่อแต่ไม่เคยเห็นตัวจริงน่ะเหรอ?

เขาครุ่นคิดครู่หนึ่งก่อนจะกดตกลง

เกือบจะในวินาทีเดียวกัน ข้อความส่วนตัวก็ถูกส่งมาทันที

ซูชิงเสวี่ย : “คุณหลินโจวคะ ขออภัยที่รบกวนค่ะ ฉันซูชิงเสวี่ย หัวหน้าสมาคมการค้าโพลาริสค่ะ”

หลินโจว : “ทราบแล้ว มีธุระอะไร?”

ซูชิงเสวี่ย : “คุณหลินโจวเป็นคนตรงไปตรงมาจริงๆ ค่ะ งั้นฉันขอไม่อ้อมค้อมนะคะ — ตอนนี้คุณอยู่ที่โซนปลอดภัยหมายเลข 7 ใช่ไหมคะ?”

หลินโจวไม่ได้ตอบในทันที เขาทำเพียงจ้องมองข้อความนั้นเงียบๆ

ดูเหมือนซูชิงเสวี่ยจะคาดการณ์ไว้แล้วว่าเขาจะเงียบ เธอจึงรีบส่งข้อความมาเพิ่มอีกหนึ่งฉบับ :

“ฉันไม่มีเจตนาร้าย และไม่ได้ส่งคนไปสะกดรอยตามคุณนะคะ เพียงแต่ด้วยทรัพยากรของสมาคมการค้าโพลาริส การจะสืบหาว่ามียอดฝีมือคนไหนเข้ามาในเขตหมายเลข 7 บ้างนั้นไม่ใช่เรื่องยากเลยค่ะ”

มุมปากของหลินโจวยกขึ้นเล็กน้อย

ผู้หญิงคนนี้ พูดจาตรงไปตรงมาดี

หลินโจว : “แล้วยังไงต่อ?”

ซูชิงเสวี่ย : “ฉันอยากพบคุณสักครั้งค่ะ”

หลินโจว : “ขอเหตุผล”

อีกฝ่ายเงียบไปสองสามวินาที ก่อนจะส่งข้อความยาวเหยียดกลับมา :

“ข้อแรก ฉันต้องการขอบคุณคุณต่อหน้าสำหรับความช่วยเหลือที่มีให้สมาชิกสมาคมของฉันในรอยแยกอเวจีค่ะ ข้อที่สอง ฉันอยากพูดคุยเรื่องความเป็นไปได้ในการร่วมมือกัน ซึ่งไม่ใช่แค่การ ‘คุณช่วยฉัน ฉันช่วยคุณ’ แบบผิวเผิน แต่เป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ที่ลึกซึ้งกว่านั้น และข้อที่สาม...”

เธอหยุดเว้นจังหวะ คล้ายกำลังเลือกใช้คำพูด :

“ข้อที่สาม ฉันอยากเห็นกับตาตัวเองว่า คนที่ทำให้สมาคมรอยัลต้องหวาดผวา ทำให้เจ้าเมืองเจิ้นยวนต้องโกรธจนตัวสั่น และเป็นอันดับหนึ่งในตารางจัดอันดับทั้งสี่ตาราง จะมีรูปร่างหน้าตาเป็นอย่างไรค่ะ”

หลินโจวมองข้อความนั้น ในดวงตาฉายร่องรอยของการนึกสนุกออกมา

โม่โหย่วเสวี่ยชะโงกหน้ามาดู “ลูกพี่ ใครเหรอคะ?”

“ซูชิงเสวี่ย”

“พรืด—” โม่โหย่วเสวี่ยแทบจะพ่นโจวออกมา “หัวหน้าสมาคมการค้าโพลาริส?! ผู้หญิงลึกลับคนนั้นน่ะนะ?! เธออยากพบคุณเหรอคะ?”

หลินวานชิงเงยหน้าขึ้นมองเช่นกัน ในดวงตาแฝงไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น

หลินโจวไม่ได้ตอบคำถามพวกเธอ เขาจ้องมองข้อความนั้นอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพิมพ์ตอบกลับไป :

“เมื่อไหร่?”

ซูชิงเสวี่ยตอบกลับแทบจะทันควัน : “หลังจากจบกิจกรรมมิติลับได้ไหมคะ? ฉันคิดว่าวันนี้คุณน่าจะยุ่งมาก”

หลินโจว : “สถานที่ล่ะ”

ซูชิงเสวี่ย : “ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันไปพบคุณที่นั่นก็ได้ค่ะ หรือคุณจะระบุสถานที่มาก็ได้”

หลินโจวครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วตอบไปว่า : “จบกิจกรรมแล้วผมจะติดต่อคุณไปเอง”

ซูชิงเสวี่ย : “ตกลงค่ะ หวังว่าจะได้พบคุณนะคะ”

การสนทนาสิ้นสุดลง

โม่โหย่วเสวี่ยตาโต “ลูกพี่ คุณจะไปพบเธอจริงๆ เหรอคะ?”

หลินโจวเก็บแผงหน้าจอลง ยกโจวขึ้นจิบหนึ่งคำแล้วเอ่ยเรียบๆ “พบกันหน่อยก็ไม่เสียหลาย”

“ถ้าเกิดเป็นกับดักล่ะคะ?”

“สมาคมการค้าโพลาริสไม่ใช่สมาคมรอยัล” หลินโจววางชามลง “พวกเขาทำธุรกิจ เน้นผลประโยชน์ร่วมกันเป็นหลัก อีกอย่าง...”

เขาหยุดเว้นจังหวะ มุมปากยกขึ้นเป็นรอยยิ้มที่มีเลศนัย :

“ฉันเองก็อยากเห็นเหมือนกันว่า ผู้หญิงที่สามารถบริหารสมาคมการค้าให้ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ได้ จะเป็นคนแบบไหน”

หลินวานชิงเอ่ยเสียงเบา “จะมีอันตรายไหมคะ?”

หลินโจวเหลือบมองเธอแวบหนึ่ง สายตาอ่อนโยนลงเล็กน้อย “วางใจเถอะ ต่อให้เป็นงานเลี้ยงอำพรางฆ่า ฉันก็หนีออกมาได้แบบไร้รอยขีดข่วน”

เขาลุกขึ้นยืน ทอดสายตามองไปยังท้องฟ้าสีเทาหม่นในที่ห่างออกไป

เวลาใกล้จะถึงแล้ว

“เตรียมตัวเถอะ เตรียมตัวลงชื่อสมัคร”

“หนีตายมิติลับ จะเริ่มตอนสิบโมงตรง”

......

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่165 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่168 (5/3/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^