บทที่ 1260 - ฝันเฟื่อง

บทที่ 1260 - ฝันเฟื่อง

พริบตาเดียวเย่เทียนกับพวกก็เดินมาถึงหัวมุมถนนหน้าภัตตาคารสวอน

เมื่อผ่านมุมถนนนี้ไปก็จะเป็นอาคารสี่ชั้นอันเป็นที่ตั้งของบ้านพักเดิมของวิกตอร์ อูโก ซึ่งตั้งอยู่ติดกับภัตตาคารสวอนอันโด่งดัง!

ในตอนนั้นเอง หลุยส์ก็ชี้ไปที่กลุ่มนักท่องเที่ยวที่มารวมตัวกันบริเวณหัวมุมถนนและเอ่ยขึ้นว่า

"สตีเวน เบ็ตตี้ ตรงนั้นคือรูปปั้นทองแดงของเอเวอราร์ด ทีแซร์แกลส ที่หล่อขึ้นในปี 1356 มีอายุมากกว่าหกร้อยปีแล้ว ทีแซร์แกลสคือวีรบุรุษในยุคโบราณของบรูสเซลส์

ตั้งแต่สมัยโบราณ บรูสเซลส์มีตำนานเล่าขานกันว่า ใครก็ตามที่มาที่นี่แล้วได้สัมผัสรูปปั้นทองแดงนี้ รูปปั้นจะนำความสุขมาให้ผู้ที่สัมผัส พวกคุณไม่อยากลองดูหน่อยหรือ"

เย่เทียนมองไปยังนักท่องเที่ยวที่กำลังต่อคิวรอสัมผัสรูปปั้นทองแดงตรงหัวมุมถนน แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า

"ผมรู้จักตำนานนี้ แล้วก็รู้จักรูปปั้นทองแดงเก่าแก่ที่มีอายุหกร้อยปีนี้ด้วย เวลาจะจับรูปปั้น ต้องใช้มือซ้ายสัมผัสที่ข้อมือขวาของรูปปั้นทองแดง ถึงจะขลัง

ในเมื่อมาถึงจัตุรัสกรองด์ปลาซแห่งบรูสเซลส์แล้ว พวกเราย่อมไม่อยากพลาดโอกาสแบบนี้ ใครบ้างล่ะจะไม่อยากมีชีวิตที่มีความสุข ผมกับเบ็ตตี้ก็ไม่เว้น!

แต่ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม นักท่องเที่ยวเยอะเกินไป ไว้เดี๋ยวพวกเราค่อยกลับมาจับรูปปั้นทองแดงชื่อดังนี้ใหม่ดีกว่า เวลามีถมเถไป พวกเราพักอยู่ที่นี่อยู่แล้ว สะดวกสบายมาก!"

พูดจบเขาก็พาเบ็ตตี้เดินไปข้างหน้า มุ่งตรงไปยังบ้านพักเดิมของอูโกที่อยู่ด้านหน้า

หลังจากเดินผ่านหัวมุมถนนไปแล้ว เบ็ตตี้ก็ยังคงหันกลับไปมองอยู่เรื่อยๆ ท่าทางอยากรู้อยากลอง แววตาเต็มไปด้วยความคาดหวัง

เมื่อเห็นท่าทางของเธอ เย่เทียนก็ยิ้มบางๆ แล้วกระซิบว่า

"ที่รัก ไม่ต้องเสียดายไปหรอก ไว้รอนักท่องเที่ยวบนจัตุรัสซาลงกว่านี้ และพวกเรามีเวลาเหลือเฟือ ค่อยกลับมาสัมผัสรูปปั้นทองแดงนี้กันเถอะ!

คุณจะลูบทีแซร์แกลสตั้งแต่หัวจรดเท้าเลยก็ได้ ส่วนเทวดาที่อยู่ข้างๆ เขา แล้วก็สุนัขของเขาด้วยก็อย่าปล่อยให้พลาดล่ะ อยากลูบนานแค่ไหนก็ได้เลย!"

"โอเค ฉันไม่อยากพลาดโอกาสนี้หรอกนะ"

เบ็ตตี้พยักหน้าแรงๆ ก่อนจะละสายตากลับมาด้วยความอาลัยอาวรณ์

ไม่นาน สิบกว่านาทีก็ผ่านไป

เย่เทียนและพวกกำลังอยู่ภายในบ้านพักเดิมของอูโก พลางเดินชมการจัดวางและตกแต่งภายในบ้านพักของบุคคลสำคัญท่านนี้ พร้อมกับฟังคำอธิบายอย่างผู้เชี่ยวชาญจากวิทยากร

"ในปี 1851 หลังจากที่นโปเลียน โบนาปาร์ต โค่นล้มระบอบสาธารณรัฐและฟื้นฟูระบอบจักรพรรดิ วิกตอร์ อูโก นักประพันธ์ผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นฝ่ายซ้ายที่มีชื่อเสียง จึงถูกบีบให้ลี้ภัยไปต่างประเทศ

ตลอดระยะเวลาสิบเก้าปีแห่งการลี้ภัยหลังจากนั้น อูโกใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในบรูสเซลส์และอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์แห่งนี้ โดยใช้ที่นี่เป็นฐานที่มั่น และใช้ปลายปากกาในมือเป็นอาวุธเพื่อต่อสู้ต่อไป

ณ ที่แห่งนี้ วิกตอร์ อูโก ได้ประพันธ์บทความปลุกระดมการต่อสู้มากมาย โจมตีระบอบเผด็จการของนโปเลียน โบนาปาร์ต อย่างรุนแรง และยืนหยัดต่อสู้ในแนวหน้าของการปฏิวัติฝรั่งเศสมาโดยตลอด

และก็ในอพาร์ตเมนต์แห่งนี้เช่นกัน ที่อูโกได้วางรากฐานอันมั่นคงสำหรับการประพันธ์ผลงานชิ้นเอกอันเป็นอมตะของเขาอย่าง 'เลมิเซราบล์' จนนำไปสู่ความสำเร็จของวรรณกรรมคลาสสิกเรื่องนี้

สำหรับอพาร์ตเมนต์แห่งนี้ และสำหรับจัตุรัสกรองด์ปลาซแห่งบรูสเซลส์ วิกตอร์ อูโก มีความรักให้อย่างลึกซึ้ง ถึงขั้นที่ว่ามันเหนือกว่าสถานที่อื่นใดที่เขาเคยใช้ชีวิตอยู่เสียอีก

อพาร์ตเมนต์ที่ทุกท่านเห็นอยู่ในขณะนี้ รวมถึงการจัดวางสิ่งของต่างๆ ล้วนเหมือนกับฉากตอนที่อูโกใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ทุกประการ แทบไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลย!

ในวรรณกรรมหลายเรื่องในยุคของอูโก รวมถึงในวรรณกรรมของเพื่อนๆ ของเขา ล้วนมีคำบรรยายเกี่ยวกับอพาร์ตเมนต์แห่งนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วน..."

ระหว่างที่วิทยากรกำลังแนะนำบ้านพักของบุคคลสำคัญท่านนี้ เย่เทียนก็คอยสำรวจอพาร์ตเมนต์อันเก่าแก่แห่งนี้ไปด้วย เขาชื่นชมการจัดวางและตกแต่งภายใน และแอบใช้เนตรเทพมองทะลุเป็นระยะๆ เพื่อดูว่าจะค้นพบความลับอะไรซ่อนอยู่หรือไม่

ในสายตาของเขา อพาร์ตเมนต์ของบุคคลสำคัญแห่งนี้แตกต่างจากที่คนอื่นเห็นอย่างสิ้นเชิง ชนิดที่เรียกว่าหน้ามือเป็นหลังมือเลยทีเดียว

วิทยากรสาวสวยชาวเบลเยียมพูดถูก การจัดวางและตกแต่งในอพาร์ตเมนต์แห่งนี้ ไม่ต่างจากตอนที่อูโกใช้ชีวิตอยู่ที่นี่เลย หรืออาจจะเรียกได้ว่าเหมือนกันเป๊ะ

เครื่องเรือนโบราณที่ส่องแสงสีแดงเจิดจ้า และผลงานศิลปะที่มีรัศมีทรงเสน่ห์ซ้อนกันหลายชั้นหรือเป็นสิบชั้นเหล่านั้น คือหลักฐานยืนยันชั้นดี

เพียงแค่ดูจากวัตถุโบราณและงานศิลปะในอพาร์ตเมนต์เหล่านี้ เย่เทียนก็ดูออกแล้ว

ชาวเบลเยียมให้ความสำคัญกับบ้านพักของบุคคลสำคัญแห่งนี้มากจริงๆ พวกเขาไม่ได้เอาของเลียนแบบของโบราณมาหลอกตานักท่องเที่ยว ของแทบทุกชิ้นในที่นี้ล้วนเป็นวัตถุโบราณและงานศิลปะของแท้ทั้งสิ้น

โดยเฉพาะชุดโต๊ะเก้าอี้และโคมไฟสไตล์บาโรกในห้องทำงานของอูโก รวมถึงเครื่องลายครามจีนสองชิ้นในห้องนั่งเล่น ล้วนเป็นวัตถุโบราณและงานศิลปะชั้นยอดที่มีมูลค่าสูงลิ่ว!

ชาวเบลเยียมก็รู้ซึ้งถึงมูลค่าของของล้ำค่าเหล่านี้ดี จึงมีมาตรการป้องกันที่รัดกุมมาก นักท่องเที่ยวแทบจะไม่มีโอกาสได้สัมผัสเลย

แน่นอนว่า วัตถุโบราณและงานศิลปะที่วางอยู่อย่างโจ่งแจ้งเหล่านี้ไม่ใช่เป้าหมายของเย่เทียน และเขาก็ไม่มีโอกาสจะได้แตะต้องมันอยู่แล้ว

ที่เขาใช้เนตรเทพมองทะลุทุกซอกทุกมุมของอพาร์ตเมนต์แห่งนี้ ก็เพราะหวังว่าจะค้นพบความลับบางอย่างที่ซ่อนเร้นและไม่เป็นที่รู้จัก

ต้องเข้าใจก่อนว่า นี่คืออาคารเก่าแก่ที่สร้างขึ้นเมื่อหลายร้อยปีก่อน และตั้งอยู่ในสถานที่อย่างจัตุรัสกรองด์ปลาซแห่งบรูสเซลส์ จะไม่มีห้องลับหรือกำแพงซ้อนได้อย่างไร

อันที่จริง เขาก็ค้นพบห้องลับแห่งหนึ่งจริงๆ มันมีพื้นที่แคบและอึดอัดมาก จุคนซ่อนตัวได้แค่คนสองคนเท่านั้น อยู่หลังกำแพงด้านหนึ่งในห้องนั่งเล่น

น่าเสียดายที่นั่นเป็นเพียงสถานที่สำหรับซ่อนตัว ภายในว่างเปล่า ไม่มีอะไรเลย ยิ่งไม่ต้องพูดถึงวัตถุโบราณหรืองานศิลปะล้ำค่า

ห้องลับนั้นอาจจะเคยมีของซ่อนอยู่ แต่ก็ถูกชาวเบลเยียมที่ดูแลอพาร์ตเมนต์แห่งนี้ขนออกไปหมดแล้ว ไม่เหลืออะไรทิ้งไว้เลย

จากสภาพภายในห้องลับที่ค่อนข้างสะอาด ก็พอดูออกว่าชาวเบลเยียมค้นพบที่นั่นมานานแล้ว ไม่เหลืออะไรให้ลุ้นอีกต่อไป

หลังจากเดินเข้าไปในห้องทำงานของอูโก เย่เทียนก็พบช่องลับอีกแห่งบนกำแพงหลังตู้หนังสือ ซึ่งข้างในก็ว่างเปล่าไม่มีอะไรเช่นกัน ช่างน่าผิดหวังเสียจริง!

นอกจากสองจุดนี้แล้ว ในบ้านพักเดิมของอูโกก็ไม่มีห้องลับหรือช่องลับอื่นอีก ซึ่งทำให้ความฝันเฟื่องของเย่เทียนที่จะได้พบต้นฉบับเรื่อง 'เลมิเซราบล์' พังทลายลงอย่างสิ้นเชิง

เย่เทียนใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมงในการเยี่ยมชมบ้านพักเดิมของอูโกจนเสร็จสิ้น

เมื่อพวกเขาเดินออกจากอาคารสไตล์เรเนสซองส์หลังนี้ ก็เป็นเวลาเที่ยงวัน ได้เวลาอาหารกลางวันพอดี

เวลาอาหารกลางวันของชาวเบลเยียมค่อนข้างเป็นปกติ โดยทั่วไปจะเริ่มตอนเที่ยงตรง และจบลงในเวลาบ่ายสองโมง

หากหลังบ่ายสองโมงครึ่งไปแล้ว คุณยังเห็นใครนั่งทานอาหารกลางวันอยู่ในร้านอาหารที่บรูสเซลส์ คนพวกนั้นถ้าไม่ใช่ชาวฝรั่งเศสก็ต้องเป็นชาวสเปน

เพราะมีแค่คนจากสองประเทศนี้เท่านั้น ที่จะกินข้าวแต่ละมื้อยาวนานราวกับผ่านไปเป็นศตวรรษ!

เมื่อออกมาจากบ้านพักเดิมของอูโก เย่เทียนไม่ได้เดินตรงไปยังภัตตาคารสวอนที่อยู่ข้างๆ ทันที

เขาฉีกยิ้มกว้าง หันไปมองตำรวจนอกเครื่องแบบเบลเยียมที่แกล้งทำเป็นนักท่องเที่ยวเดินวนเวียนอยู่หน้าประตูบ้านพักของอูโก แล้วเอ่ยกับคนเหล่านั้นว่า

"คุณสุภาพบุรุษ เหนื่อยหน่อยนะครับ ตามมาตั้งนาน พวกคุณทำหน้าที่ได้ดีจริงๆ ขอบคุณมากสำหรับการคุ้มครอง ทำให้พวกเราเลี่ยงปัญหาไปได้เยอะเลย

ตั้งแต่ก้าวเข้ามาในจัตุรัสกรองด์ปลาซ พวกขโมยกับนักต้มตุ๋นที่ทำตัวลับๆ ล่อๆ พวกนั้นก็ไม่กล้าเข้าใกล้พวกเราอีกเลย คงเป็นเพราะผลงานของพวกคุณสินะ

ตอนนี้ได้เวลาอาหารกลางวันแล้ว ถ้าไม่รังเกียจ ผมอยากจะเลี้ยงอาหารกลางวันพวกคุณสักมื้อเพื่อเป็นการขอบคุณ สถานที่ก็คือภัตตาคารสวอนชื่อดังแห่งนี้แหละครับ

ผมชื่นชมร้านนี้มานานแล้ว และได้จองโต๊ะล่วงหน้าไว้เรียบร้อย เพิ่มพวกคุณเข้าไปอีกก็ไม่น่ามีปัญหาอะไร ติดอยู่ก็แต่ว่า ไม่รู้พวกคุณจะให้เกียรติมาร่วมโต๊ะหรือเปล่า"

พูดจบ เย่เทียนก็มองไปยังตำรวจเบลเยียมเหล่านั้น รอยยิ้มบนใบหน้ายังคงสว่างไสวราวกับแสงแดด ดูเป็นมิตรเอามากๆ!

ส่วนเบ็ตตี้ที่ยืนอยู่ข้างเขา ตลอดจนแอนเดอร์สันและหลุยส์ที่อยู่ด้านหลัง ต่างก็พยายามกลั้นขำอย่างสุดฤทธิ์ ไม่ให้ตัวเองหลุดเสียงหัวเราะออกมา

ตำรวจเบลเยียมหลายคนถึงกับอึ้งกิมกี่ ใบหน้าเดี๋ยวแดงเดี๋ยวซีด สีหน้าดูอึดอัดจนบอกไม่ถูก!

ที่แท้ไอ้บ้าสตีเวนนั่นก็รู้การเคลื่อนไหวของพวกตนมาตั้งแต่แรกแล้ว แค่ไม่ได้พูดออกมาตรงๆ เท่านั้น!

เสียแรงที่พวกตนอุตส่าห์ปิดบังร่องรอย แกล้งทำเป็นคนเดินถนนและนักท่องเที่ยวอย่างยากลำบาก สุดท้ายก็เป็นการแสดงที่ห่วยแตก หลงตัวเอง และเปล่าประโยชน์สิ้นดี! โคตรขายหน้าเลย!

เมื่อคิดได้เช่นนั้น ตำรวจเบลเยียมก็รู้สึกร้อนผ่าวที่แก้มขึ้นมาทันที หน้าแตกยับเยินจนกู่ไม่กลับแล้ว!

ผ่านไปพักใหญ่ ตำรวจเบลเยียมผู้เป็นหัวหน้าทีมถึงจะควบคุมอารมณ์ได้ เขาหน้าแดงก่ำแล้วพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า

"ขอบคุณสำหรับคำเชิญนะสตีเวน แต่พวกเรากำลังปฏิบัติภารกิจอยู่ ไม่สะดวกรับคำเชิญไปทานอาหารกลางวันกับพวกคุณหรอก ขอโทษด้วยจริงๆ

พวกคุณไปทานกันเองเถอะ ภัตตาคารสวอนเป็นร้านที่ยอดเยี่ยมมาก อาหารก็เลื่องชื่อ หวังว่าพวกคุณจะมีช่วงเวลาอาหารกลางวันที่ดีนะ!"

"เอาล่ะ ถ้างั้นพวกเราก็คงต้องไปทานอาหารกลางวันกันเอง หวังว่าตอนพวกเราออกมาจากภัตตาคารสวอน จะยังได้เจอพวกคุณอยู่นะ!"

พูดจบ เย่เทียนก็พยักหน้าให้กลุ่มตำรวจเบลเยียม จากนั้นก็พาเบ็ตตี้เดินไปที่ภัตตาคารสวอน

แอนเดอร์สันและหลุยส์กับคนอื่นๆ รีบเดินตามไปทันที ไม่นานนักคนทั้งกลุ่มก็เดินเข้าไปในภัตตาคารสวอน หายลับไปจากจัตุรัสกรองด์ปลาซแห่งบรูสเซลส์

เมื่อมองตามแผ่นหลังของเย่เทียนที่เดินจากไป ตำรวจเบลเยียมก็พากันกลอกตามองบนพร้อมกันโดยไม่ได้นัดหมาย แต่ก็หมดหนทางที่จะทำอะไรได้!

[จบแล้ว]