- หน้าแรก
- นารูโตะ เริ่มต้นด้วยการแย่งชิงยอดหญิงแห่งอุจิฮะ
- ตอนที่ 91 : การบีบบังคับและล่อลวง เสน่ห์แห่งความเยาว์วัยและอายุยืนยาว
ตอนที่ 91 : การบีบบังคับและล่อลวง เสน่ห์แห่งความเยาว์วัยและอายุยืนยาว
ตอนที่ 91 : การบีบบังคับและล่อลวง เสน่ห์แห่งความเยาว์วัยและอายุยืนยาว
ตอนที่ 91 : การบีบบังคับและล่อลวง เสน่ห์แห่งความเยาว์วัยและอายุยืนยาว
แน่นอนว่าหยุนชิงไม่ได้ตั้งใจจะละทิ้งตระกูลไปจริงๆ มันเป็นเพียงกลยุทธ์ถอยเพื่อรุก เพื่อสร้างความได้เปรียบในอนาคตต่างหาก
เขาเชื่อว่าตราบใดที่ผู้กุมอำนาจของตระกูลไม่ได้โง่เขลา พวกเขาก็ไม่มีทางเห็นด้วยหรือนั่งดูเขาจากไปเฉยๆ แน่
เขาต้องการให้คนพวกนี้เป็นฝ่ายริเริ่มอ้อนวอนและรั้งเขาไว้ เมื่อนั้นเขาจึงจะสามารถกุมความได้เปรียบสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป และช่วยให้การเข้าควบคุมตระกูลของเขาราบรื่นขึ้น
เขาไม่มีเวลามากพอที่จะมานั่งเล่นเกมชักเย่อกับคนพวกนี้หรอกนะ
เรื่องการอพยพคนทั้งตระกูล ยิ่งทำเร็วยิ่งดี
ความล่าช้ามีแต่จะนำไปสู่ความยุ่งยาก
"ไม่ได้เด็ดขาด!"
"อย่าเพิ่งไปนะ!"
"หยุนชิง อย่าเพิ่งวู่วามสิ!"
"ใช่แล้ว! ไอ้พวกสารเลวพวกนี้จะมาเป็นตัวแทนคนทั้งตระกูลได้ยังไง? นายต้องเชื่อนะว่าคนในตระกูลส่วนใหญ่ยังอยู่ข้างนาย!"
"ใช่ๆ! ไอ้พวกเวรตะไล ดูพวกแกสินั่นใช่คำพูดที่คนดีๆ เขาพูดกันหรือไง?"
"ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เด็กอมมือพวกนี้มาเป็นตัวแทนของตระกูลได้? หยุนชิง พวกเรายืนหยัดเคียงข้างนายและสนับสนุนให้นายเป็นผู้อาวุโสนะ!"
กลุ่มคนที่รอดูสถานการณ์อยู่ทนไม่ไหวอีกต่อไป พวกเขาพูดขึ้นทีละคนเพื่อรั้งเขาไว้ พูดจาหว่านล้อมสารพัด และหันไปด่าทอคนในตระกูลที่พูดจาไม่ดีใส่หยุนชิงก่อนหน้านี้ ผู้อาวุโสหลายคนถึงกับแสดงตัวอย่างชัดเจนว่าสนับสนุนให้หยุนชิงขึ้นเป็นผู้อาวุโสคนใหม่
หยุนชิงเก็บปฏิกิริยาของทุกคนไว้ในพริบตาและประเมินสถานการณ์ได้อย่างทะลุปรุโปร่ง เขารีบหันหน้าเล็กน้อยและส่งสายตาที่มีความหมายลึกซึ้งให้ผู้อาวุโสสูงสุดทันที
ผู้อาวุโสสูงสุดเข้าใจในทันที เขายกมือขึ้นเป็นสัญญาณให้ทุกคนเงียบ และเมื่อความวุ่นวายในห้องโถงสงบลง เขาก็เอ่ยขึ้น: "ลืมเรื่องตำแหน่งผู้อาวุโสไปเถอะ ท่านผู้นำตระกูลกำลังเตรียมจะสละตำแหน่งและจัดการคัดเลือกผู้นำตระกูลคนใหม่ไม่ใช่รึไง?"
"ข้าเชื่อว่าในยุคสมัยใหม่นี้ พวกตาแก่อย่างพวกเราตามจังหวะของยุคสมัยไม่ทันแล้วจริงๆ!"
"หากตระกูลอุจิวะของเราไม่ต้องการถูกทิ้งไว้ข้างหลังในยุคแห่งการหลอมรวมโลกใบใหม่นี้ และปรารถนาที่จะยืนหยัดอยู่บนจุดสูงสุดของเกลียวคลื่นแห่งยุคสมัย เพื่อกอบกู้ความรุ่งโรจน์ของอุจิวะหรือแม้แต่ก้าวไปไกลกว่านั้น เราก็ต้องการผู้นำตระกูลรุ่นเยาว์ที่กล้าหาญ เฉียบแหลม และมีความแข็งแกร่ง สติปัญญา และความสามารถระดับแนวหน้า"
"ข้าจะทำตามแบบอย่างของท่านผู้นำตระกูล และขอเสนอชื่อโดยพิจารณาจากความสามารถเป็นหลัก ไม่คำนึงถึงความสัมพันธ์ ข้าขอเสนอชื่อหยุนชิงให้เป็นผู้นำตระกูลคนใหม่ โดยมีผลทันที"
"ฮือฮา..."
ทันทีที่สิ้นคำพูด เสียงฮือฮาก็ดังขึ้นทั่วศาลเจ้า
สายตาที่ทุกคนมองผู้อาวุโสสูงสุดและหยุนชิงเปลี่ยนไป แต่ละคนมีประกายความหมายที่แตกต่างกันออกไปในแววตา
ผู้อาวุโสส่วนใหญ่และสมาชิกฝักฝ่ายต่างๆ กำลังชั่งน้ำหนักคำพูดของผู้อาวุโสสูงสุด วิเคราะห์ข้อดีข้อเสีย
ในขณะเดียวกัน ฟุงาคุและผู้สนับสนุนของเขาก็ตาแดงก่ำ จ้องมองหยุนชิงและผู้อาวุโสสูงสุดด้วยความโกรธแค้นที่ปะทุขึ้น สายตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชังและมุ่งร้าย เนตรวงแหวนของพวกเขายิ่งดูแดงฉานและน่ากลัวขึ้นไปอีก
พวกเขาเริ่มตะคอกโต้แย้งเสียงดัง:
"เป็นไปไม่ได้! พวกเราไม่เห็นด้วย!"
"ฝันไปเถอะ!"
"อุจิวะ หยุนชิง มีสิทธิ์อะไรมาเป็นผู้นำตระกูลคนใหม่? ผู้นำตระกูลคนใหม่ควรจะเป็นพี่ฟุงาคุต่างหาก!"
"ถูกต้อง! ข้ายอมรับแค่พี่ฟุงาคุเป็นผู้นำตระกูลคนใหม่เท่านั้น!"
ในทางตรงกันข้าม อุจิวะ โซตะ กลับดูสงบนิ่งเป็นพิเศษในเวลานี้ เขาไม่ได้รีบพูดอะไร เพียงแค่เฝ้ามองหยุนชิงและผู้อาวุโสสูงสุดเงียบๆ รอฟังว่าพวกเขาจะพูดและทำอะไรต่อไป
ผู้อาวุโสสูงสุดก็เยือกเย็นไม่แพ้กัน เขากวาดสายตามองไปรอบๆ ห้อง เก็บปฏิกิริยาของทุกคนไว้ แล้วพูดด้วยน้ำเสียงผ่อนคลาย:
"ข้ารู้ว่าข้อเสนอนี้อาจจะดูกะทันหันไปหน่อย แต่ข้าทำไปก็เพื่อผลประโยชน์ของครอบครัว"
"ด้วยความแข็งแกร่งในปัจจุบันของหยุนชิง ครอบครัวของเราเป็นภาระสำหรับเขามากกว่าจะเป็นผลประโยชน์ซะอีก เราควรจะโชคดีด้วยซ้ำที่เขายินดีรับผิดชอบในฐานะผู้นำตระกูล"
"ข้าจะบอกความลับเล็กๆ น้อยๆ ให้พวกเจ้าฟังนะ: การเดินทางครั้งนี้ หยุนชิงได้รับอะไรกลับมามากมายเลยล่ะ เขามีของดีๆ หลายอย่างที่สามารถเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับคนในตระกูลของเราได้อย่างมหาศาล และยังสามารถยืดอายุขัยของพวกตาแก่อย่างพวกเราได้อีกด้วย"
"ถ้าหยุนชิงเป็นแค่คนในตระกูลธรรมดาหรือผู้อาวุโสของครอบครัว เราก็ย่อมไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไปขอให้เขามอบของพวกนี้ให้ทุกคนฟรีๆ หรอกจริงไหม"
"บุญคุณที่ครอบครัวเคยมีต่อหยุนชิงในอดีต มันเทียบไม่ได้กับสิ่งเหล่านี้เลยด้วยซ้ำ"
ด้วยความแข็งแกร่งของหยุนชิง ถ้าเขาไม่อยากจะให้อะไรเพิ่มเติม ก็ไม่มีใครบังคับเขาได้
คนอื่นๆ เข้าใจความหมายแฝงนี้ทันทีโดยที่ผู้อาวุโสสูงสุดไม่ต้องอธิบายให้มากความ สายตาและท่าทีที่พวกเขามีต่อหยุนชิงเปลี่ยนไปอีกครั้ง
สายตาที่จ้องจับผิด มุ่งร้าย และเพิกเฉยลดลงอย่างเห็นได้ชัด ในทางกลับกัน สายตาที่สนับสนุน เป็นมิตร คาดหวัง และปรารถนากลับเพิ่มขึ้นอย่างมาก
เมื่อเห็นเช่นนี้ ผู้อาวุโสสูงสุดก็แอบยิ้มในใจ เขายังคงรักษาสีหน้าเรียบเฉยและรอยยิ้มไว้ภายนอก พร้อมกับพูดต่อ: "มีเพียงการเลือกหยุนชิงเป็นผู้นำตระกูลคนใหม่เท่านั้น เขาถึงจะมีความรับผิดชอบและหน้าที่ในการช่วยเหลือครอบครัวของเราต่อไป"
"ทางเลือกอยู่ในมือพวกเจ้าแล้ว จะเลือกยังไงก็ขึ้นอยู่กับพวกเจ้าเอง!"
"แต่ไม่ว่ายังไง ข้าก็จะพาหลานสาวและคนสนิทของข้าไปตั้งรกรากที่โลกโปเกมอนกับหยุนชิงในภายหลังอย่างแน่นอน"
"โลกนินจาแห่งนี้ โคโนฮะแห่งนี้มันไม่คุ้มค่าที่จะอยู่ต่ออีกแล้ว!"
"ในอดีต เราไม่มีทางเลือก แม้ว่าซารุโทบิ ฮิรุเซ็น, ดันโซ และคนอื่นๆ จะเพิ่มการกดขี่และข่มเหงพวกเราหนักขึ้น เราก็ทำได้แค่กลืนความเจ็บปวดลงคอ เพราะด้วยสถานการณ์ปัจจุบันของโลกนินจา ต่อให้เราออกจากโคโนฮะไป เราก็คงไม่มีจุดจบที่ดีหรอก"
"โอกาสที่การก่อกบฏจะสำเร็จก็ริบหรี่เหลือเกิน"
"แต่ตอนนี้ ข้าอยากจะเปลี่ยนไปใช้ชีวิตแบบสบายๆ บ้าง ข้าไม่อยากจะทนเล่นเกมกับเศษสวะอย่างซารุโทบิ ฮิรุเซ็น และดันโซอีกต่อไปแล้ว"
"ข้าเชื่อว่าด้วยพรสวรรค์และความสามารถของพวกเราชาวอุจิวะ การไปยังโลกใหม่โดยมีรากฐานที่หยุนชิงปูไว้ จะทำให้เรามีชีวิตที่ดีขึ้นได้อย่างแน่นอน"
"ปล่อยบ่อเกรอะอันบิดเบี้ยวอย่างโลกนินจานี้ให้ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ให้พวกไดเมียวและขุนนางที่เห็นพวกเราเป็นแค่เครื่องจักรสังหารและภัยคุกคาม และให้หมู่บ้านนินจาอื่นๆ เล่นสนุกกันไปเถอะ!"
"ข้ายังอยากมีชีวิตอยู่เพื่ออุ้มเหลน เพื่อเห็นเขาเติบโตอย่างแข็งแรงในโลกที่สงบสุขและมีความสุข โดยไม่ต้องถูกส่งไปสนามรบตั้งแต่ยังเด็ก หรือต้องเข้าร่วมภารกิจนินจาที่เอาชีวิตไปแขวนอยู่บนเส้นด้ายอีกต่อไป"
"แล้วทางเลือกของพวกเจ้าล่ะคืออะไร?"
เมื่อพูดจบ ผู้อาวุโสสูงสุดก็ปิดปากเงียบ และมองดูฝูงชนพร้อมกับรอยยิ้มบางๆ โดยไม่พูดอะไรอีก
เขาเพียงแค่เอียงศีรษะเล็กน้อยเพื่อส่งสายตาที่มีความหมายให้หยุนชิง
หยุนชิงก้าวไปข้างหน้าทันที ในพริบตา สายตาของทุกคนที่อยู่ตรงนั้นก็พุ่งตรงมาที่เขา
"ทุกท่าน!"
หยุนชิงตะโกนพลางกวาดสายตามองไปรอบๆ ด้วยการใช้ความคิด เขาได้อัญเชิญโปเกมอนทั้งหกตัวที่เขาทำสัญญาไว้ออกมา: "นี่คือโปเกมอนทั้งหกตัวที่ผมทำสัญญาด้วยในตอนนี้ ทุกตัวล้วนมีพรสวรรค์ 'ระดับแชมเปี้ยน' ทั้งสิ้น"
"ในอนาคต ตราบใดที่มีทรัพยากรเพียงพอ พวกมันจะเติบโตเป็นโปเกมอนระดับแชมเปี้ยนได้อย่างรวดเร็ว ในขณะที่พวกมันกลายเป็นผู้ช่วยที่ทรงพลังของผม พวกมันก็สามารถมอบพลังกาย พลังวิญญาณ และพลังงานทางจิตใจอันมหาศาลกลับมาให้ผมได้ด้วย ซึ่งจะช่วยยกระดับความแข็งแกร่งของผมไปอีกขั้นหรือหลายขั้น และมอบอายุขัยที่ยืนยาวให้กับผม"
"ผมต้องขอเตือนพวกคุณไว้ก่อนนะว่า เทรนเนอร์ระดับหัวหน้ายิมสามารถมีอายุขัยขั้นต่ำ 150 ปี ระดับจตุรเทพสามารถมีได้อย่างน้อย 300 ปี และระดับแชมเปี้ยนมีอย่างน้อยหนึ่งพันปี ส่วนระดับมาสเตอร์ หรือแม้แต่ระดับเทพที่สูงกว่านั้น ผมจะไม่ขอพูดถึงในตอนนี้ก็แล้วกัน"
"ผมก็ไม่กลัวที่จะบอกพวกคุณหรอกนะว่า ตอนนี้ผมมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดสนิทสนมเป็นพิเศษกับ นัตสึเมะ หัวหน้ายิมเมืองยามาบูกิ และตระกูลทามายามะซึ่งเป็นตระกูลผู้ใช้พลังจิตที่อยู่เบื้องหลังเธอ ผ่านบุญคุณที่เคยช่วยชีวิตเธอไว้"
"ผมไม่เพียงแต่สามารถจัดหาพื้นที่ตั้งตระกูลใหม่ในเมืองยามาบูกิ ที่ใหญ่กว่าเขตตระกูลอุจิวะในปัจจุบันหลายเท่าตัว ให้คนในตระกูลของเราไปอยู่อาศัยได้ทุกเมื่อเท่านั้น"
"แต่ผมยังสามารถซื้อไข่โปเกมอนหรือโปเกมอนอายุน้อยที่มีศักยภาพยอดเยี่ยมจำนวนมากผ่านตระกูลทามายามะ เพื่อให้คนในตระกูลของเราทำสัญญาได้อีกด้วย"
"ศักยภาพของไข่โปเกมอนและโปเกมอนอายุน้อยเหล่านี้ จะไม่ต่ำกว่าระดับหัวหน้ายิมเป็นอย่างน้อยอย่างแน่นอน..."