บทที่ 241 - นักศึกษาฝึกงานระดับสากล

บทที่ 241 - นักศึกษาฝึกงานระดับสากล

การสาธิตการผ่าตัดสิ้นสุดลงแล้ว แต่ทุกคนยังคงวิพากษ์วิจารณ์กันเซ็งแซ่

หากจะให้เข้าสู่ช่วงการบรรยายของวิทยากรต่อไป ทุกคนก็คงไม่มีแก่ใจจะฟังแล้ว เพราะหลังจากความตื่นเต้นผ่านพ้นไป ความเหนื่อยล้าก็ตามมา ทุกคนต่างต้องการเวลาพักผ่อน

หัวหน้าถันป๋อหยุนตัดสินใจเลื่อนการบรรยายของวิทยากรที่เหลือทั้งหมดไปเป็นวันอาทิตย์ ในช่วงบ่ายของวันนี้จึงเหลือเวลาเล็กน้อยเพื่อให้ทุกคนได้พักผ่อนอย่างเต็มที่ และรอวันอาทิตย์ที่จะมานั่งล้อมวงประลองฝีมือทางวิชาการและพูดคุยเกี่ยวกับเทคโนโลยีใหม่ๆ ในวงการศัลยกรรมอุบัติเหตุทางกระดูกกัน

วิทยากรบางท่านที่ตั้งใจจะมาเพียงชั่วคราว เช่น เมิ่งเหิงและฟู่ซานเฉิงที่ได้รับการเชิญชวนจากศาสตราจารย์ซู เดิมทีพวกเขาวางแผนจะมาร่วมงานในช่วงวันเสาร์เพื่อโชว์ตัวเพียงเล็กน้อยและจะเดินทางกลับในช่วงบ่าย ซึ่งถือเป็นการมาร่วมงานเพื่อรักษาน้ำใจกัน

ทว่าหลังจากได้ชมการสาธิตการผ่าตัดแล้ว พวกเขาเปลี่ยนใจไม่กลับและตัดสินใจจะอยู่ร่วมงานจนจบการประชุม รวมถึงตั้งใจจะพูดคุยกับเหล่าหานและศาสตราจารย์ซูอย่างจริงจังในงานเลี้ยงมื้อค่ำด้วย

คนไข้รายที่สอง แม้จะมีอาการวิกฤตเช่นกัน แต่เมื่อเทียบกับรายที่หนึ่งแล้วถือว่าเรียบง่ายกว่ามาก โดยมีหัวหน้าเถียนที่ฝีมือมั่นคงราวกับพญาโคเป็นผู้ลงมีดผ่าตัดหลัก ซึ่งทุกอย่างผ่านพ้นไปได้อย่างราบรื่น

ส่วนคนไข้รายอื่นๆ ก็ไม่ได้เป็นเคสพิเศษแต่อย่างใด เป็นการผ่าตัดกู้ชีพจากอุบัติเหตุตามปกติ โดยมีหัวหน้าป๋ายและหัวหน้าโอวหยางเป็นผู้ลงมือ ในการสาธิตครั้งนี้ สองพี่น้องอาวุโสก็ได้มีโอกาสโชว์ฝีมือในฐานะศัลยแพทย์หลักด้วย พวกเขารู้สึกยินดีมากและตั้งใจว่าจะเอาเรื่องนี้ไปคุยโวได้ตลอดชีวิต อีกทั้งยังเป็นการจารึกชื่อไว้ในประวัติศาสตร์การพัฒนาแผนกศัลยกรรมกระดูกซานป๋ออีกด้วย

ส่วนทีมของหัวหน้าติงที่ต้องจัดการกับคนไข้ป้ายสีเขียวสองรายนั้น เปรียบเสมือนการนั่งตบยุงอยู่ข้างสนาม ทำให้เขารู้สึกเสียดายจนแทบกระอักเลือด แต่จะไปโทษใครได้ล่ะ ในเมื่อตอนฝึกซ้อมเขาไม่กระตือรือร้นเอง การที่หัวหน้าถันป๋อหยุนจัดลำดับความสำคัญนั้นย่อมมีที่มาที่ไป ไม่ใช่การสุ่มส่งเดช

เมื่อการผ่าตัดเสร็จสิ้นและสัญญาณชีพของคนไข้คงที่แล้ว ทุกคนก็เตรียมลำเลียงส่งไปยังหอผู้ป่วยวิกฤตศัลยกรรมอุบัติเหตุ

เสี่ยวซูเก็บรวบรวมเครื่องมือผ่าตัด สายตาของเธยังคงจับจ้องไปที่หยางผิงไม่วางตา ในใจเต็มไปด้วยความรักและความชื่นชมบูชา

หยางผิงถอดชุดผ่าตัดและถุงมือออก ทาคาฮาชิรีบลุกขึ้นยืนทันทีพร้อมกับโน้มตัวลงเล็กน้อย “ศาสตราจารย์หยางครับ!”

เขาไม่รู้ว่าจะเรียกขานอีกฝ่ายอย่างไรดี และไม่ค่อยเข้าใจระบบตำแหน่งทางวิชาการของแพทย์ชาวจีนนัก เขาจึงคิดว่าแพทย์ที่เก่งกาจขนาดนี้ การเรียกว่าศาสตราจารย์ย่อมไม่มีปัญหาอะไร

“ครับ!” หยางผิงทักทายตอบตามมารยาท เขาไม่ได้ใส่ใจชาวญี่ปุ่นคนนี้มากนัก

หลังจากถอดถุงมือแล้ว หยางผิงก็เดินไปที่แผงควบคุมด้วยตัวเอง เพื่อปรับภาพจำลองสามมิติของระบบหลอดเลือดบนหน้าจอแอลซีดีให้ค้างไว้

ซ่งจื่อมั่วเดินตามเข้ามา หยางผิงจึงเริ่มอธิบายให้เขาฟังว่าหลอดเลือดเหล่านี้ควรจัดการอย่างไร ลำดับก่อนหลังควรเป็นอย่างไร และมีจุดไหนที่ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ หลอดเลือดกว่าร้อยเส้นที่พันกันยุ่งเหยิงราวกับด้ายที่พันกันนัวเนีย อย่าว่าแต่การผ่าตัดเลย แค่ให้คนมาลองแกะปมด้ายเหล่านี้ออกยังนับว่าเป็นเรื่องที่ยากเย็นแสนเข็ญ

ซ่งจื่อมั่วตั้งใจฟังอย่างจดจ่อ เพราะทุกคำอธิบายของหยางผิงสามารถช่วยเหลือเขาได้อย่างมหาศาล ช่วยคลายข้อสงสัยที่เคยมีให้หมดไป และทำให้ความเข้าใจในตัวโรคและขั้นตอนการผ่าตัดยกระดับขึ้นสู่ขอบเขตใหม่

เมื่อก่อนเขาเคยเฝ้าถามตัวเองว่า ทำไมหยางผิงถึงมีความรู้ที่ลึกซึ้งและกว้างขวางถึงเพียงนี้ บางเรื่องหากไม่มีประสบการณ์จากการปฏิบัติงานจริงมาอย่างมหาศาลย่อมไม่มีทางพูดออกมาได้ แต่ภายหลังเขาเลิกตั้งคำถามนั้นแล้ว และเปลี่ยนมาเป็นความตั้งใจที่จะฟังและเรียนรู้แทน

เหมือนกับเวลาที่มีอาหารเลิศรสวางอยู่ตรงหน้า หากมัวแต่ไปสงสัยว่าเชฟคนไหนทำ เชฟไปเรียนวิชามาจากที่ใด หรือวัตถุดิบซื้อมาจากไหน ย่อมไม่มีประโยชน์อะไร การดื่มด่ำและหาความสุขจากรสชาติอาหารนั้นต่างหากคือสิ่งที่ถูกต้อง

ทาคาฮาชิฟังภาษาจีนไม่เข้าใจ ฟูจิวาระ มิยูกิจึงคอยกระซิบแปลให้เขาฟังอยู่ตลอดเวลา

เมื่อทาคาฮาชิได้ฟัง เขาก็เริ่มเข้าใจในหลายๆ เรื่องในทันที ที่แท้ผู้ช่วยคนนี้ก็ได้รับการฝึกสอนมาจากศาสตราจารย์หยางโดยตรงนี่เอง มิน่าล่ะถึงได้เก่งกาจขนาดนี้

หยางผิงผ่านการผ่าตัดเนื้องอกที่แปลกประหลาดทุกรูปแบบมาแล้วในระบบจำลอง ทั้งเนื้องอกชนิดดีและชนิดร้ายรวมกว่าหนึ่งพันเคส หากเทียบประสิทธิภาพแล้วก็เท่ากับผ่านเคสในโลกความจริงมานับหมื่นเคส ซึ่งเนื้องอกเหล่านั้นทาคาฮาชิอาจจะไม่ได้เจอแม้แต่ไม่กี่เคสเลยตลอดชีวิตของเขา

คำว่า ‘เคสคนไข้จำนวนมหาศาล’ นั้น ในพื้นที่ระบบจำลองต่างหากคือของจริง และมีเพียงการผ่านเคสจำนวนมหาศาลขนาดนี้เท่านั้นที่จะหล่อหลอมให้เกิดแพทย์อย่างหยางผิงขึ้นมาได้

ตัวอย่างเช่น เนื้องอกหลอดเลือดชนิดขดเคี้ยวขนาดมหึมานี้ หยางผิงเคยจัดการเคสที่ยากกว่านี้มาแล้วในระบบจำลอง บางเคสเขาต้องตามแกะรอยหลอดเลือดเข้าไปลึกถึงในโพรงประสาทสันหลังเสียด้วยซ้ำ

ดังนั้น เมื่อทาคาฮาชิยืนฟังอยู่ข้างๆ เขาจึงรู้สึกเลื่อมใสศรัทธาจนแทบจะก้มกราบ

ธรรมชาติของชาวญี่ปุ่นมักจะมีความย้อนแย้งอยู่ในตัว มีทั้งความชื่นชมบูชาผู้ที่แข็งแกร่ง และมีความดูแคลนผู้ที่อ่อนแอ

เมื่ออยู่ต่อหน้าผู้ที่แข็งแกร่งกว่าอย่างชัดเจน เขาจะสลัดทิ้งซึ่งความโอหังทั้งมวล แล้วเปลี่ยนท่าทีมาเป็นนอบน้อมเชื่อฟังในทันที การเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วเช่นนี้อาจทำให้คนรอบข้างรู้สึกปรับตัวไม่ทัน

ปาฏิหาริย์ในวันนี้ ใครจะเป็นผู้ที่ได้รับคำชื่นชมมากที่สุดนั้นไม่สำคัญอีกต่อไป สิ่งที่สำคัญคือชื่อของจางหลินและเสี่ยวอู่ก็ได้ปรากฏอยู่บนหน้าจอในฐานะผู้ร่วมทีมผ่าตัดด้วย คนหนึ่งเป็นผู้ช่วยสอง อีกคนเป็นผู้ช่วยสาม

จางหลินรีบไหว้วานให้พี่น้องแพทย์ฝึกหัดที่ไม่ได้เข้าห้องผ่าตัดช่วยถ่ายรูปเก็บไว้ให้แล้ว ทันทีที่มีรูปถ่ายที่มีชื่อของเขาปรากฏขึ้น เขาก็รีบส่งให้ภรรยาทันที พร้อมบอกว่ามื้อค่ำวันนี้ขอไข่เพิ่มอีกสองสามฟองได้เลย

ส่วนเสี่ยวอู่ยิ่งไม่ต้องพูดถึง เขาส่งรูปให้เสี่ยวชิง เสี่ยวชิงส่งต่อให้คุณพ่อคุณแม่ และคุณพ่อคุณแม่ก็ส่งต่อไปยังกลุ่มญาติๆ นี่คืองานประชุมวิชาการระดับสากลนะ และเป็นการผ่าตัดระดับโลกที่ลูกเขยเป็นหนึ่งในทีมงาน ถึงชื่อจะอยู่ลำดับท้ายๆ แต่ก็มีชื่อปรากฏให้เห็นชัดเจน

หัวหน้าหานพาทันป๋อหยุนเดินตรวจดูความเรียบร้อยรอบหนึ่ง คนไข้หกรายที่รับกลับมา มีอาการหนักสี่รายและบาดเจ็บเล็กน้อยสองราย ในกลุ่มที่อาการหนักสี่รายนั้นต่างก็กำลังอยู่ในการผ่าตัดและไม่มีปัญหาใดๆ ในตอนนี้สถานการณ์คงที่ และคาดว่าจะสามารถช่วยชีวิตกลับมาได้ทั้งหมด

ทาคาฮาชิพยายามจะเอ่ยปากพูดกับหัวหน้าหานอยู่หลายครั้ง แต่ก็ไม่รู้จะเริ่มต้นอย่างไรดี เพราะเขาพูดภาษาจีนไม่ได้ เขาจึงหันไปบอกกับฟูจิวาระ มิยูกิว่า “อาจารย์สั่งมา... ให้พวกเราอยู่ที่นี่ต่อหนึ่งสัปดาห์... เพื่อมาศึกษาดูงานและเรียนรู้ครับ!”

เขาต้องใช้เวลาพูดประโยคเดียวอยู่หลายรอบกว่าจะจบ ฟูจิวาระ มิยูกิดีใจมากจนแทบจะกระโดดตัวลอย เพราะมันตรงกับความปรารถนาของเธอพอดี เดิมทีเธอก็ตั้งใจจะอยู่เที่ยวต่ออีกสักสองสามวันอยู่แล้ว แต่การได้อยู่เพื่อเรียนรู้นั้นต่างจากการเที่ยวเล่น และดูเหมือนแผนการนั่งรถไฟความเร็วสูงไปเที่ยวคงต้องพับเก็บไปก่อน

“แต่จะขออยู่เรียนต่อได้อย่างไรคะ? เรื่องนี้ต้องคุยกับใคร? และต้องทำตามขั้นตอนอย่างไรบ้าง?” มิยูกิเองก็ไม่ทราบถึงกระบวนการ

หัวหน้าหานเดินกลับมาพอดี ทาคาฮาชิหน้าแดงระเรื่อก่อนจะเอ่ยว่า “ศาสตราจารย์หานครับ --”

หัวหน้าหานเห็นท่าทางอึกอักของเขาจึงถามขึ้นว่า “คุณทาคาฮาชิ มีธุระอะไรหรือเปล่าครับ?”

“คือว่า อาจารย์ฟูจิวาระต้องการเบอร์โทรศัพท์ส่วนตัวของคุณครับ ไม่ทราบว่าจะสะดวกไหมครับ? รบกวนด้วยครับ!” ทาคาฮาชิกัดฟันพูดออกมา เพื่อปล่อยให้อาจารย์ฟูจิวาระเป็นคนจัดการเรื่องนี้เองจะดีกว่า

สำหรับโรงพยาบาลทุกแห่ง ต่อให้เป็นการมาเยี่ยมชมเพียงไม่กี่วันก็ย่อมมีขั้นตอนปฏิบัติ ไม่ใช่จะพูดคำเดียวแล้วเดินเข้าไปได้เลย

“ให้เบอร์มือถือของผมกับคุณทาคาฮาชิสิ!” หัวหน้าหานสั่งการถันป๋อหยุน

ถันป๋อหยุนรีบหยิบปากกามาเขียนให้ทันที ทาคาฮาชิรับกระดาษโน้ตมาด้วยสองมือแล้วรีบส่งเบอร์โทรศัพท์ไปให้ฟูจิวาระ มาซาโอะ

ฟูจิวาระ มาซาโอะติดต่อหัวหน้าหานด้วยตัวเอง โดยแจ้งความประสงค์ว่าอยากให้ทาคาฮาชิอยู่ที่นี่ต่อเพื่อศึกษาดูงานเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ และหวังว่าจะได้ติดตามเรียนรู้กับศาสตราจารย์หยางผิง

ฟูจิวาระ มาซาโอะแสดงความจริงใจออกมาอย่างมาก และหัวหน้าหานเองก็ตอบรับด้วยความยินดีพร้อมรับปากว่าจะช่วยประสานงานให้สำเร็จ

แต่ทว่าหยางผิงจะยินยอมหรือไม่นั้น เขาไม่สามารถรับประกันได้ เพราะทีมของหยางผิงมีความเป็นอิสระในการตัดสินใจระดับหนึ่ง เขาจึงไม่อาจเข้าไปก้าวก่ายในเรื่องนี้ได้

ในฐานะที่ฟูจิวาระ มาซาโอะเติบโตมาในระบบมหาวิทยาลัย เขาจึงเข้าใจดีว่าศาสตราจารย์ที่เก่งกาจย่อมมีอำนาจเบ็ดเสร็จในการตัดสินใจในขอบเขตของตนเอง และคนอื่นไม่สามารถเข้ามาแทรกแซงได้ตามใจชอบ ไม่นึกเลยว่าที่ประเทศจีนจะมีสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันเช่นนี้ด้วย สถานะของผู้นำทางวิชาการที่นี่สูงส่งถึงเพียงนี้เชียวหรือ?

หัวหน้าถันรายงานเรื่องความประสงค์ในการขอศึกษาดูงานของทาคาฮาชิไปยังฝ่ายการศึกษาและการแพทย์ หัวหน้าโจวแห่งฝ่ายการแพทย์แทบไม่เชื่อหูตัวเอง ที่โรงพยาบาลซานป๋อมีคนมาฝึกงานไม่มากนัก และที่สำคัญคือยังไม่เคยมีชาวต่างชาติมาขอฝึกงานเลยนับตั้งแต่ก่อตั้งโรงพยาบาลมา

จะจัดการอย่างไรดี? เขาต้องขอคำปรึกษาจากผู้บังคับบัญชา แต่จะปรึกษาใครดีล่ะ? จะให้ไปปรึกษาผู้อำนวยการเซี่ยโดยตรงในเรื่องนี้ก็คงไม่เหมาะ เขาจึงตัดสินใจปรึกษากับรองผู้อำนวยการซุนซึ่งเป็นรองผู้อำนวยการฝ่ายวิชาการอันดับหนึ่ง

เมื่อรองผู้อำนวยการซุนทราบเรื่อง เขาก็ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ทันที การที่มีชาวต่างชาติมาขอฝึกงานเป็นรายแรก แถมยังเป็นศาสตราจารย์ที่มีชื่อเสียงระดับสากล ย่อมต้องได้รับความใส่ใจเป็นพิเศษ เขาจึงกำหนดหลักการปฏิบัติขึ้นมาทันที:

หนึ่ง มอบหมายให้มีเจ้าหน้าที่รับผิดชอบเรื่องนี้โดยเฉพาะ ข้อสอง คัดเลือกล่ามที่มีคุณสมบัติเหมาะสมให้แก่ทาคาฮาชิ เพื่อทำหน้าที่แปลภาษาตลอดระยะเวลาที่อยู่ที่ซานป๋อ ข้อสาม ให้ทางโรงอาหารจัดหาพ่อครัวที่ชำนาญการทำอาหารญี่ปุ่นอย่างเร่งด่วน หรือไม่ก็ให้สั่งอาหารจากร้านอาหารญี่ปุ่นมาบริการทุกมื้อเพื่อดูแลเรื่องอาหารการกินตลอดสัปดาห์นี้ ข้อสี่ ยังคิดไม่ออกในตอนนี้

เมื่อรองผู้อำนวยการซุนสั่งการเช่นนั้น หัวหน้าโจวก็ตระหนักถึงความสำคัญของเรื่องนี้ทันที เขาจึงสั่งให้เจ้าหน้าที่สวี่ไปจัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อย ห้ามเกิดข้อผิดพลาด และต้องดำเนินการให้เร็วที่สุด โดยเปิดไฟเขียวให้ทุกขั้นตอน

เรื่องนี้ไม่เคยมีใครทำมาก่อน เจ้าหน้าที่สวี่จึงต้องคิดหน้าคิดหลังอย่างหนัก แล้วเรื่องที่พักล่ะจะทำอย่างไรดี? แขกบ้านแขกเมืองระดับนี้ ความปลอดภัยของที่พักเป็นเรื่องสำคัญมาก หากมีสิ่งของสูญหายไปคงจะเป็นเรื่องยุ่งยากแน่นอน

เรื่องการขอฝึกงานของทาคาฮาชิ ไม่นึกเลยว่าจะกลายเป็นเรื่องใหญ่โตของโรงพยาบาลไปเสียได้

นักศึกษาฝึกงานระดับสากล ถือเป็นเรื่องใหญ่มาก รองผู้อำนวยการซุนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงสั่งการเพิ่มเติมแก่หัวหน้าโจวอีกหลายข้อ

พูดกันตามตรง หากเป็นการมาฝึกงานด้านแพทย์แผนจีน ก็พอจะมีผู้ที่สนใจจากต่างชาติเดินทางมาจีนอยู่บ้าง

แต่สำหรับการแพทย์แผนปัจจุบัน การที่ชาวต่างชาติจะเดินทางมาฝึกงานในจีนนั้น ส่วนใหญ่จะเป็นเพื่อนจากกลุ่มประเทศโลกที่สาม แต่สำหรับประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นเรียกได้ว่าแทบจะไม่เคยพบเจอมาก่อนเลยจริงๆ

หัวหน้าโจวคิดว่าขั้นตอนต่อไปเขาควรจะโทรหาหัวหน้าหานเสียหน่อย เรื่องการฝึกงานนั้น ในฐานะที่อีกฝ่ายเป็นหัวหน้าแผนก เขาย่อมต้องได้รับแจ้งให้ทราบตามมารยาท

โดยไม่รอช้า เขาโทรศัพท์หาหัวหน้าหานทันที หัวหน้าหานบอกว่าเขาไม่อาจก้าวก่ายเรื่องนี้ได้มากนัก แม้เขาจะเป็นหัวหน้าแผนกศัลยกรรมกระดูกแบบผสมผสาน แต่ในส่วนของงานคลินิกในทางปฏิบัติจริงนั้น หยางผิงเป็นผู้รับผิดชอบหลัก ดังนั้นทางฝ่ายการศึกษาควรจะไปคุยกับหยางผิงโดยตรงจะดีกว่า

จริงด้วย! เขาจึงลองโทรหาหยางผิง แต่กลับไม่มีคนรับสาย เพราะโทรศัพท์ถูกล็อคไว้ในตู้ล็อกเกอร์ในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า

หัวหน้าโจวจึงสั่งเจ้าหน้าที่สวี่ทันที “คุณวางงานอื่นไว้ก่อน แล้วมารับผิดชอบเรื่องนี้โดยเฉพาะ ติดต่อหมอหยางให้ได้เพื่อจัดการเรื่องการฝึกงานนี้ให้จบ ขั้นตอนเอกสารก็ทำคู่ขนานกันไป เมื่อหยางผิงว่างก็นำเอกสารไปให้เขาลงชื่อกำกับก็พอ”

การฝึกงานนั้นย่อมมีขั้นตอนปฏิบัติ แม้จะเป็นกรณีพิเศษที่เปิดทางสะดวกให้ แต่ก็ยังมีระเบียบอยู่บ้าง โดยเฉพาะทาคาฮาชิที่เป็นชาวต่างชาติ อย่างน้อยต้องมีสำเนาหนังสือเดินทางเพื่อเก็บเป็นหลักฐาน รวมถึงใบอนุญาตประกอบวิชาชีพเวชกรรมในญี่ปุ่นและหนังสือรับรองการทำงานที่ต้องส่งโทรสารมาให้ด้วย มิฉะนั้นหากใครที่ไหนไม่รู้มาแอบอ้าง คุณจะกล้าปล่อยให้เขาเข้าห้องผ่าตัดหรือเดินตรวจคนไข้ตามหลังคุณได้อย่างไร?

หลังจากนั้นยังต้องทำบัตรประจำตัวนักศึกษาฝึกงาน บัตรผ่านเข้าออกห้องผ่าตัด จัดหาชุดกาวน์สีขาวและป้ายชื่อติดหน้าอก ทุกอย่างไม่ใช่แค่คำพูดเพียงประโยคเดียวแล้วจะเริ่มฝึกงานได้เลย

ในช่วงบ่ายไม่มีกิจกรรมอะไรเป็นพิเศษ ทุกคนต่างนั่งพูดคุยพักผ่อน ดื่มชา ทานขนมเพื่อผ่อนคลายความล้า และเตรียมตัวสำหรับงานเลี้ยงมื้อค่ำ

หยางผิงพาซ่งจื่อมั่วและทีมงานไปตรวจเยี่ยมอาการคนไข้ที่หอผู้ป่วยวิกฤตศัลยกรรมอุบัติเหตุ ขณะที่เจ้าหน้าที่จากฝ่ายการศึกษาได้พบตัวทาคาฮาชิและฟูจิวาระ มิยูกิแล้ว

เจ้าหน้าที่สวี่คอยอำนวยความสะดวกให้พวกเขาในการกรอกแบบฟอร์ม เมื่อรวบรวมข้อมูลเสร็จสิ้น ก็เหลือเพียงแบบฟอร์มการขอรับนักศึกษาฝึกงานเพียงใบเดียวที่รอให้หยางผิงลงชื่ออนุมัติ

ขั้นตอนนี้จำเป็นต้องดำเนินการ เนื่องจากแผนกที่จะเข้าฝึกงานคือแผนกศัลยกรรมกระดูกแบบผสมผสาน และต้องติดตามเรียนรู้กับหยางผิง หากเจ้าตัวไม่เซ็นชื่อยินยอมก็คงไม่เหมาะสม

ในที่สุด พวกเขาก็หาตัวหยางผิงพบในห้องทำงานแพทย์ของหอผู้ป่วยวิกฤต

เจ้าหน้าที่สวี่พาทาคาฮาชิและมิยูกิเดินเข้ามา ในขณะที่หยางผิงกำลังนั่งอยู่หน้าจอคอมพิวเตอร์เพื่อตรวจสอบข้อมูลผลแล็บล่าสุดของคนไข้จากการผ่าตัด ซ่งจื่อมั่วคอยเปิดใบรายงานผลการตรวจทีละใบให้หยางผิงดูอย่างละเอียด

“หมอหยางครับ --”

“หมอหยางครับ --”

“หมอหยางครับ --”

“มีเรื่องอะไรครับ ผมกำลังยุ่งอยู่นะ!” เสี่ยวอู่ที่ได้ยินเสียงเรียกของเจ้าหน้าที่สวี่เอ่ยขึ้นด้วยความรำคาญใจ

เจ้าหน้าที่สวี่รีบบอกทันที “ผมมีธุระสำคัญกับหมอหยางครับ นี่คือเอกสารที่หัวหน้าโจวและรองผู้อำนวยการซุนเซ็นอนุมัติมาแล้ว ลองดูสิครับ --”

หยางผิงหยุดดูรายงานผลแล็บชั่วคราวและหันกลับมาเห็นเจ้าหน้าที่สวี่พาทาคาฮาชิและฟูจิวาระ มิยูกิเข้ามา “มีเรื่องอะไรเหรอครับ?”

“นี่คือใบสมัครขอเยี่ยมชมและแลกเปลี่ยนความรู้ของศาสตราจารย์ทาคาฮาชิและคุณหมอฟูจิวาระในโรงพยาบาลของเราครับ รบกวนหมอหยางช่วยลงชื่อกำกับด้วย รองผู้อำนวยการซุนและหัวหน้าโจวได้ลงชื่ออนุมัติมาเรียบร้อยแล้วครับ” เจ้าหน้าที่สวี่รีบพูดตัดตอนเพื่อความรวดเร็วโดยไม่อธิบายรายละเอียดอื่นอีก ในเมื่อรองผู้อำนวยการเซ็นมาแล้ว คุณก็แค่เซ็นตามน้ำไปให้มันเป็นไปตามระเบียบก็พอ

หยางผิงหยิบเอกสารขึ้นมาโดยไม่ได้เปิดดูด้วยซ้ำ “มาเยี่ยมชมและแลกเปลี่ยนความรู้ แล้วจะมาให้ผมเซ็นชื่อทำไมล่ะครับ คุณคงเข้าใจอะไรผิดไปหรือเปล่า ในเมื่อรองผู้อำนวยการเซ็นมาแล้ว คุณก็แค่จัดการพาพวกเขาไปเยี่ยมชมหรือแลกเปลี่ยนความรู้ได้เลยสิครับ”

“ต่อเลย --”! หยางผิงหันกลับไปบอกให้ซ่งจื่อมั่วรายงานผลแล็บต่อไปในทันที

(จบแล้ว)