ตอนที่ 415 งานกาล่าตรุษจีน

เทศกาลตรุษจีนเป็นเทศกาลดั้งเดิมที่สำคัญที่สุดของจีน ไม่มีเทศกาลไหนเทียบได้ ในเมืองหลวง เทศกาลนี้ยิ่งมีความหมายเฉพาะตัวและสีสันหลากหลายมากยิ่งขึ้น

ลั่วหมิงลงจากเครื่องบิน หลี่เหยียนได้จัดเตรียมรถไว้ล่วงหน้าแล้ว ขณะนั่งอยู่ในรถ ลั่วหมิงมองออกไปนอกหน้าต่าง ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ถนนหนทางทั่วปักกิ่งถูกปกคลุมไปด้วยสีแดงเป็นหลัก บรรยากาศแห่งความสุขอบอวลอยู่ทุกหนทุกแห่ง

หน้าร้านค้าและกรอบประตูบางแห่งประดับประดาด้วยคู่คำขวัญและตัวอักษร "ฝู" (福) ที่สื่อถึงความเป็นสิริมงคล โคมไฟสีแดงสดถูกแขวนไว้สูง ส่องสว่างสะท้อนความปรารถนาดีของผู้คนต่อปีใหม่

แต่ตอนนี้ปริมาณรถยนต์และผู้คนในปักกิ่งกลับไม่หนาแน่นเท่าที่ควร ตามปกติแล้ว ช่วงเย็นนี้เป็นช่วงเวลาเร่งด่วน ต่อให้มีการจำกัดเลขทะเบียนรถ ปักกิ่งก็ควรจะรถติดบ้าง แต่ผลปรากฏว่าวันนี้กลับโล่งสะดวกอย่างยิ่ง

"หลี่เหยียน คุณไม่จำเป็นต้องมากับผมก็ได้นะ" ลั่วหมิงกล่าวขณะเอนกายพิงเบาะรถ

"บอสคะ เงินเดือนที่บอสให้ฉันคือหลักล้านต่อปีเลยนะคะ ตราบใดที่บอสยังไม่พักผ่อน ฉันควรจะอยู่กับบอสตลอดค่ะ ถ้าบอสพักผ่อน โทรศัพท์ของฉันก็เปิด 24 ชั่วโมง พร้อมรับสายของบอสเสมอค่ะ อีกอย่าง บอสอาจจะไม่ทราบ ฉันเป็นคนเหอเป่ย บ้านเกิดอยู่ห่างจากปักกิ่งแค่ 2 ชั่วโมงกว่าๆ เท่านั้น พอเสร็จธุระกับบอสแล้ว ฉันจะขับรถคันนี้กลับบ้านเลยค่ะ"

"อ้อ เป็นอย่างนี้นี่เอง"

ทั้งสองคุยกันเรื่อยเปื่อย ไม่นานรถก็จอดอยู่นอกคอนโดของหลินซูเหวิน ลั่วหมิงให้หลี่เหยียนหาโรงแรมพักเอง ส่วนเขามาที่บ้านหลินซูเหวินเพื่อรอเธอกลับมาหลังจากการซ้อมใหญ่

อาจเป็นเพราะช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมามีงานมาก ลั่วหมิงจึงรู้สึกเหนื่อย ไม่นานเขาก็เผลอหลับไปบนโซฟา

ไม่รู้ว่าผ่านไปนานเท่าไร ลั่วหมิงที่กำลังหลับอย่างสบายก็ได้ยินเสียงเปิดประตู เขายกศีรษะขึ้นมองไปที่ประตู และสายตาของเขาก็ปะทะกับสายตาของหลินซูเหวินพอดี

"เหวินเหวินคิดถึงผมไหม?"

"คิดถึง!"

"จริงเหรอ? ไม่เชื่อหรอก นอกจากว่า..."

ลั่วหมิงยังพูดไม่ทันจบ หลินซูเหวินก็มานั่งลงข้างๆ โซฟา แล้วจูบที่แก้มของลั่วหมิงเบาๆ

"แค่นี้เองเหรอ?"

"รอก่อนนะ ขอไปอาบน้ำก่อน"

แล้วทั้งสองก็สนุกกันอย่างเต็มที่

วันต่อมา ลั่วหมิงและหลินซูเหวินไม่ได้ออกไปไหน เก็บตัวอยู่บ้านตลอดทั้งวัน

บ่ายสองโมงของวันส่งท้ายปีเก่า หลินซูเหวินและลั่วหมิงมาถึงห้องส่งของงานกาล่าตรุษจีนพร้อมกัน หลินซูเหวินมาถึงก็ถูกผู้กำกับเรียกไปซ้อมขั้นตอนต่างๆ ส่วนลั่วหมิงก็หาที่นั่งสบายๆ แล้วคุยกับครอบครัว

แน่นอนว่าครอบครัวของลั่วหมิงทราบข่าวแล้วว่าหลินซูเหวินจะขึ้นแสดงในงานกาล่าตรุษจีน ปีที่แล้วคุณปู่คุณย่าของลั่วหมิงไปดูแลคุณอาของลั่วหมิง ปีนี้คุณปู่คุณย่าก็อยู่ที่บ้านลั่วหมิง ทั้งสองคนดูตื่นเต้นมากที่ได้ยินว่าหลานสะใภ้ในอนาคตจะขึ้นแสดงในงานกาล่าตรุษจีน

เมื่อเทียบกันแล้ว บ้านของหลินซูเหวินกลับดูใจเย็นกว่ามาก เพราะมีคนทำงานใน CCTV อยู่แล้ว หลินไห่โจวและโจวชิงผิงยังเคยได้รับเชิญไปดูงานกาล่าตรุษจีนด้วยซ้ำ จึงไม่ได้ยึดติดกับงานกาล่าตรุษจีนมากนัก

ไม่ทันไร ก็เป็นเวลา 19:30 น. แล้ว

ในขณะนั้น ด้านหลังเวทีของงานกาล่าตรุษจีน หลินซูเหวินกำลังเติมเครื่องสำอางด้วยความช่วยเหลือของช่างแต่งหน้า เหลือเวลาอีกประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนที่เธอจะขึ้นเวที จากเครื่องสำอางที่เห็น การแต่งหน้าของหลินซูเหวินในวันนี้ค่อนข้างบางเบาและเรียบง่าย ซึ่งเป็นไปเพื่อให้เหมาะสมกับผลงานบนเวที

หลังจากเติมเครื่องสำอางเสร็จ ประตูห้องของหลินซูเหวินก็ถูกเคาะ ลั่วหมิงเดินเข้ามา "เยี่ยมเยียน"

"เตรียมตัวไปถึงไหนแล้ว?" ลั่วหมิงถามขณะมองหลินซูเหวินที่สวมชุดยาวสีแดงกุหลาบ

"พร้อมนานแล้วค่ะ" หลินซูเหวินตอบ

น้ำเสียงของหลินซูเหวินฟังดูผ่อนคลายและเต็มไปด้วยความมั่นใจ ไม่มีความประหม่าแม้แต่น้อย

"ผมจองเครื่องบินไว้แล้ว หลี่เหยียนรอเราอยู่ข้างนอก พอคุณแสดงเสร็จ เราก็กลับบ้านได้เลย"

"ดีค่ะ!" หลินซูเหวินตอบรับ

เวลา 20:00 น. งานกาล่าตรุษจีนเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการด้วยการแสดงร้องเพลงและเต้นรำขนาดใหญ่อันคึกคัก พิธีกรบนเวทีก็เริ่มทำหน้าที่เชื่อมโยงรายการต่างๆ

หลังจากรายการแรกๆ จบลง ก็ถึงคิวของหลินซูเหวินขึ้นเวที หลังจากพิธีกรกล่าวชื่อหลินซูเหวินแล้ว

ครอบครัวของลั่วหมิงที่กำลังกินอาหารค่ำวันรวมญาติอยู่ ก็พร้อมใจกันมองไปที่หน้าจอโทรทัศน์

"นี่คือแฟนของเล่ยเล่ยเหรอ? ช่างเป็นสาวงามจริงๆ!" คุณปู่ของลั่วหมิงเอ่ยชม

"สวยจริงๆ เหมือนนางฟ้าเลย" คุณย่าของลั่วหมิงเสริม

"คุณปู่คุณย่าครับ พี่เหวินไม่เพียงแต่หน้าตาสวยเท่านั้น เสียงร้องก็เพราะมากด้วยครับ!"

"จริงเหรอ? งั้นเราต้องตั้งใจฟังแล้ว"

พ่อและแม่ของลั่วหมิงไม่พูดอะไรเลย เพียงแต่มองดูหน้าจอโทรทัศน์อย่างเงียบๆ

ในขณะเดียวกัน ที่บ้านของหลินซูเหวิน ทุกคนก็หันไปมองโทรทัศน์เช่นกัน

มุมซ้ายล่างของหน้าจอโทรทัศน์ปรากฏชื่อเพลงที่หลินซูเหวินจะร้อง:

"紅豆(hóngdòu)-ถั่วแดง"

แต่งเนื้อร้อง: ลั่วหมิง

แต่งทำนอง: ลั่วหมิง

เรียบเรียง: ลั่วหมิง

เมื่อเห็นชื่อเพลงนี้ โจวชิงผิงก็เกิดความสนใจขึ้นมาทันที

"ชื่อเพลงนี้มีความหมายน่าสนใจนะ เยว่เยว่ เธอเรียนเอกภาษาจีน เธอน่าจะรู้ว่า "ถั่วแดง" มีชื่อเรียกอีกอย่างว่าอะไรใช่ไหม?"

หลินซูเยว่ยิ้มเล็กน้อยแล้วตอบว่า: "อาสะใภ้คะ คำถามนี้ตอบได้ไม่ยากเลยค่ะ "ถั่วแดง" มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า "เซียงซือจื่อ" (相思子 - เมล็ดแห่งความคิดถึง)

หวังเหวยมีบทกวีชื่อ "เซียงซือ" ว่า

เม็ดถั่วแดงเกิดในแดนใต้ ยามวสันต์แตกกิ่งใหม่กี่กิ่งแล้วหนอ?

ขอเธอจงเก็บเกี่ยวให้มากเถิด สิ่งนี้คือที่สุดแห่งความคิดถึง

บทกวีนี้อธิบายชื่อเรียกอีกอย่างของถั่วแดงได้อย่างชัดเจน

พูดถึงถั่วแดงแล้ว ที่มหาลัยของเรายังมีผู้ชายบางคนให้ถั่วแดงหนึ่งถุงกับผู้หญิงเลยนะคะ

ไม่รู้คิดอะไรอยู่ จะเอาไปต้มกินที่บ้านเหรอ?" หลินซูเยว่กล่าวพลางยิ้ม

"วิธีการสารภาพรักแบบนี้ก็แปลกดีนะ" หลินไห่โจวแสดงความคิดเห็น

ขณะที่ทั้งสองสามคนกำลังคุยกัน เสียงดนตรีโหมโรงของเพลงก็ได้จบลงแล้ว หลินซูเหวินที่ถือไมโครโฟนอยู่ก็เริ่มร้องเพลง

"ยังไม่ทันได้สัมผัส

ช่วงเวลาที่หิมะโปรยปราย

เราสั่นสะท้านไปด้วยกัน จะเข้าใจมากขึ้น

ว่าความอ่อนโยนคืออะไร"

เพลง "ถั่วแดง" ที่ลั่วหมิงเตรียมไว้ให้หลินซูเหวินนี้ เป็นเพลงดังที่รู้จักกันดีบนโลก โดยนักร้องหญิงชื่อดัง หวังเฟย เป็นผู้ขับร้อง

เพลงนี้มีคนนำมาร้องใหม่หลายคน เวอร์ชันที่โด่งดังที่สุดน่าจะเป็นของฟางต้าถง ซึ่งเป็นที่รู้จักมากกว่าต้นฉบับของหวังเฟยเสียอีก

และเพลงที่ลั่วหมิงเตรียมไว้ให้หลินซูเหวินนั้น แน่นอนว่าเป็นต้นฉบับ

เพลงนี้มาจากอัลบั้มเก่าแก่ของหวังเฟย "ร้องเล่นเต้นรำ" เป็นหนึ่งในผลงานเด่นของอัลบั้มนี้

และหลายคนอาจไม่ทราบว่า เพลงนี้ที่ยังคงเป็นที่นิยมอย่างมาก และหลายคนฟังไม่เบื่อ เพิ่งเปิดตัวเมื่อปี 1998!

สองเวอร์ชันนี้มีความแตกต่างกันมากในเรื่องของสไตล์เพลง

ทันทีที่หลินซูเหวินเริ่มร้อง ก็ทำให้ผู้คนรู้สึกว่าเพลงนี้ไพเราะมาก ฟังแล้วสบายหูอย่างยิ่ง

ฟังดูเหมือนจะเฉื่อยชาอยู่บ้าง แต่ก็เป็นการแยกกายแต่ใจไม่แยกอารมณ์ยังคงถ่ายทอดได้ดี

หลินซูเหวินในชุดยาวสีแดงกุหลาบ ยืนสง่างามบนเวทีร้องเพลง ก็เปรียบเสมือนภาพทิวทัศน์ที่งดงาม

เธอยังคงร้องเพลงต่อ:

"ยังไม่ได้จับมือเธอ

เดินผ่านทะเลทรายที่รกร้าง

บางทีหลังจากนี้ จะเรียนรู้ที่จะทะนุถนอม

ความยืนยาวชั่วนิรันดร์"

เพลงทั้งเพลงมีความรู้สึกเหมือนเป็นภาพชัดเจนมาก เมื่อฟังเพลงแล้ว เหมือนกับว่าภาพต่างๆ ก็ผุดขึ้นมาในความคิด

สภาพเสียงของหลินซูเหวินก็เหมาะสมกับเพลงนี้เป็นอย่างยิ่ง จังหวะของเพลง "ถั่วแดง" ค่อนข้างผ่อนคลาย แต่สามารถสร้างบรรยากาศที่เข้มข้นได้มาก โชคดีที่หลินซูเหวินมีช่วงเสียงกว้างมาก เสียงสูงของเธอแข็งแรงมาก แม้แต่ในช่วงเสียงต่ำและกลางที่มักจะเป็นของนักร้องชาย เธอก็ยังร้องได้อย่างมั่นคง และโทนเสียงของเธอก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

นี่คือเหตุผลหลักที่หลินซูเหวินสามารถร้องเพลงของเจย์โจวได้

นี่คือเวทีงานกาล่าตรุษจีน ดังนั้นเมื่อลั่วหมิงเลือกเพลง เขาจึงหลีกเลี่ยงเพลงรักที่เศร้าโศกเกินไป

"ถั่วแดง" เป็นเพลงที่ดีมาก ไม่ส่งผลกระทบต่อบรรยากาศการข้ามปี และยังเป็นเพลงคลาสสิกที่ไพเราะมากอีกด้วย

"บางครั้ง บางครั้ง

ฉันจะเชื่อว่าทุกสิ่งย่อมมีวันสิ้นสุด

พบเจอและจากลา ย่อมมีเวลาของมัน

ไม่มีสิ่งใดคงอยู่ตลอดไป"

วิธีการร้องที่ค่อยๆ เล่าเรื่องแบบนี้ ไม่ได้เน้นอารมณ์มากเกินไป แต่ก็สามารถปลุกความทรงจำในมุมหนึ่งของใครหลายๆ คนได้ บนเวที หลินซูเหวินกำลังร้องเพลง

เวทีทั้งหมดไม่มีเอฟเฟกต์พิเศษมากเกินไป ไม่มีนักเต้นประกอบ ดูเรียบง่ายมาก

แต่เนื่องจากคุณภาพของเพลงนั้นยอดเยี่ยม ก็สามารถดึงดูดผู้ชมได้ทั้งหมด

ยกตัวอย่างเช่น พ่อของลั่วหมิง พูดตามตรงว่า พ่อลั่วก็ชอบเพลงนี้มาก

พ่อลั่วเป็นคนค่อนข้างอนุรักษ์นิยม บวกกับวัยกลางคน ในหลายๆ ด้านก็ค่อนข้างจะตามยุคสมัยไม่ทัน เพลงป็อปหลายเพลงในปัจจุบัน พ่อลั่วฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง เพลงที่เคยฮิตเมื่อไม่นานมานี้อย่าง "สไตล์ชาติพันธุ์สุดเร่าร้อน" และ "โบยบินอย่างอิสระ" ก็ฟังแล้วรู้สึกเฉยๆ

แต่เพลง "ถั่วแดง" นี้แตกต่างออกไป เขารู้สึกสบายหูเป็นพิเศษ

ทุกวันนี้ เพลงหลายเพลงที่เขาฟังแล้วรู้สึกว่าเสียงดังและวุ่นวายเกินไป แต่เพลงแบบนี้กลับลงตัวพอดี

ในขณะนั้น เห็นหลินซูเหวินยืนอยู่บนเวที กำลังร้องท่อนสุดท้าย

"แต่บางครั้งฉัน

กลับเลือกที่จะยึดติดไม่ปล่อยวาง

รอจนกว่าจะเห็นทุกสิ่งอย่างทะลุปรุโปร่ง

บางทีเธออาจจะอยู่เคียงข้างฉัน ดูสายธารแห่งกาลเวลาไหลริน"

เสียงเพลงก้องกังวานไปทั่วบริเวณ ทำให้ผู้คนลุ่มหลง

ทุกคนคิดว่าการแสดงนี้กำลังจะจบลงแล้ว

แต่แล้ว เอฟเฟกต์บนเวทีก็ปรากฏขึ้นในการถ่ายทอดสด!

เห็นเพียงหมอกสีขาวลอยขึ้นบนเวที แล้วก็มีภาพพู่กันสะบัดอย่างสง่างาม

ระหว่างการสะบัดพู่กัน ตัวอักษรเรียงเป็นบรรทัดปรากฏขึ้นต่อหน้าผู้ชมทุกคน

นี่คือบทกวี!

นี่คือบทกวีประเภทห้าคำสี่วรรค!

บทกวีที่ปรากฏบนเอฟเฟกต์บนเวที คือบทกวี "เซียงซือ" ของหวังเหวย ที่หลินซูเยว่เพิ่งกล่าวถึง!

บทกวี "เซียงซือ" ก็ได้ปรากฏขึ้นบนเวทีงานกาล่าตรุษจีนเช่นนี้

ผ่านเอฟเฟกต์บนเวที ผู้ชมรู้สึกเหมือนตัวอักษรพู่กันเหล่านั้นลอยขึ้นมาจากม่านหมอก

จากนั้น ก็เหมือนมีลมพัดผ่าน พัดพาสิ่งเหล่านั้นให้สลายไป

จบลงแล้ว การแสดงเพลง "ถั่วแดง" ทั้งหมดของหลินซูเหวิน!

ภาพถูกสลับไปที่พิธีกร ไม่ได้จับภาพหลินซูเหวินอีกต่อไป

เธอเริ่มเดินลงจากเวทีอย่างสง่างาม

"เอฟเฟกต์บนเวทีดูดีมากเลยนะ เข้ากับบุคลิกของเหวินเหวินดี" โจวชิงผิงแสดงความคิดเห็น

"ดูแล้วก็พอใช้ได้นะคะ เมื่อกี้มีแต่เหวินเหวินร้องอยู่คนเดียว ฉันนึกว่าปีนี้งบประมาณงานกาล่าตรุษจีนโดนเบิกไปใช้ส่วนตัวหมดซะอีกค่ะ!" หลินซูเยว่บ่น

"ยายหนูนี่ พูดจาเหลวไหลอะไรกัน!"

"พูดที่บ้านตัวเองกลัวอะไรคะ?" หลินซูเยว่พึมพำ

ส่วนบ้านของลั่วหมิงก็กำลังชื่นชมเอฟเฟกต์บนเวทีเช่นกัน

"แม่คะ แม่คิดว่าพี่ชายจะกลับมาถึงก่อนเที่ยงคืนไหมคะ?" ลั่วเฟยเปลี่ยนเรื่องถาม

"นี่ก็ 20:40 น. แล้ว พี่ชายของลูกคงกลับมาหลังเที่ยงคืนโน่นแหละ"

"ไม่เป็นไรค่ะ หนูจะรอพี่ชายกลับมา!"