บทที่ 440: จุดจบของยุคสมัย (ฟรี)

"เขาตบยอมแพ้แล้ว! โจนส์ตบพื้นยอมแพ้แล้ว! แต่ซุนเซิ่งยังไม่ยอมปล่อย! เขารัดจนโจนส์สลบไปแล้ว! จอน โจนส์ ถูกรัดจนสลบเหมือดคาที่เลยครับ!" เสียงของ โจ โรแกน เต็มไปด้วยความตกตะลึงและไม่อยากจะเชื่อ

"นี่คือจุดจบ! จุดจบของยุคสมัย! เราได้เป็นพยานในประวัติศาสตร์ด้วยวิธีที่เหลือเชื่อและเป็นที่ถกเถียงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้!" เสียงของ จอน อานิก ก็สั่นเครือเช่นกัน

"ใครจะไปคิด! ใครจะไปจินตนาการถึงตอนจบแบบนี้ได้!" โจ โรแกน โบกมืออย่างตื่นเต้น "ปรมาจารย์ด้านการยืนสู้ที่โด่งดังไปทั่วโลกด้วยทักษะการสไตรกิง ชายผู้บดขยี้คู่ต่อสู้ทั้งหมดในหกรุ่นน้ำหนักด้วยหมัดและเท้า สุดท้ายกลับใช้ซับมิชชันรัดคอ จอน โจนส์—หนึ่งในนักสู้เกมภาคพื้นดินระดับท็อปของโลก—จนสลบ! นี่มันบทสคริปต์ที่บ้าคลั่งที่สุดในประวัติศาสตร์กีฬาต่อสู้ชัดๆ!"

"ใช่ครับ! มันเหลือเชื่อจริงๆ!" จอน อานิก เห็นด้วยอย่างยิ่ง "พวกเราทุกคนประเมินยิวยิตสูของซุนเซิ่งต่ำไป! เราเห็นแต่การยืนสู้ที่ทำลายล้างของเขา แต่กลับมองข้ามไปว่าเขาก็เป็นนักล่าจุดสูงสุดบนพื้นดินเช่นกัน! ด้วยชัยชนะครั้งนี้ เขาได้พิสูจน์ให้โลกเห็นแล้วว่าเขาไม่มีจุดอ่อน! เขาคือนักรบหกเหลี่ยมที่สมบูรณ์แบบ เป็นแชมป์โลกหกรุ่นที่สมศักดิ์ศรี!"

"เฮิร์บ ดีน ทำดีที่สุดแล้ว แต่เจตนาของซุนเซิ่งนั้นชัดเจน เขาไม่ได้แค่ต้องการชนะไฟต์นี้ เขาต้องการทำลายความมุ่งมั่นของโจนส์ด้วยวิธีที่เด็ดขาดและไร้ความปรานีที่สุด!" โจ โรแกน เสริม น้ำเสียงแฝงความซับซ้อน

"เรื่องนี้จะกลายเป็นประเด็นร้อนหลังการชกที่ใหญ่ที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ไม่ว่ายังไง ผลก็ออกมาแล้ว... แชมป์โลกไลต์เฮฟวี่เวตคนใหม่ได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว!"

"ผมพูดไม่ออกเลย..." โจ โรแกน ถอนหายใจยาว เอนหลังพิงเก้าอี้ราวกับถูกสูบพลังไปจนหมด "ผมบรรยายกีฬานี้มาหลายปี ไม่เคยเห็นบทสรุปของไฟต์ชิงแชมป์ที่น่าตกตะลึงขนาดนี้มาก่อน ตำนาน... ราชาผู้ครองบัลลังก์มานับทศวรรษ ยอมสละบัลลังก์ที่เขารักดั่งชีวิตด้วยการถูกรัดคอจนสลบคาที่"

ในขณะเดียวกัน ที่ห้องไลฟ์สดมิกุในประเทศจีน บรรยากาศพุ่งทะลุจุดเดือด

"สลบแล้ว! ไอ้โบนส์โดนรัดสลบแล้ว! เราชนะแล้ว!!" เสียงของผู้บรรยายแหบพร่าไปหมด แตกพร่าด้วยความปิติยินดีอย่างบ้าคลั่ง

"ด้วยวิธีที่แข็งกร้าวและไร้ความปรานีที่สุด เขาได้บอกให้โลกรับรู้ว่าใครคือราชาคนใหม่! เขาไม่ได้แค่ต้องการชนะ แต่เขาต้องการชนะให้เด็ดขาดจนแกต้องพ่ายแพ้อย่างราบคาบ ชนะให้เด็ดขาดจนแกไม่กล้าแหยมกับเขาอีกตลอดกาล!"

"คืนนี้ไม่ต้องนอนแล้ว! นี่คือช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์และสว่างไสวที่สุดของวงการกีฬาต่อสู้จีน! ขอให้พวกเราจดจำภาพนี้ไว้ตลอดกาล: ตำนานร่วงหล่น และราชาองค์ใหม่สวมมงกุฎ!"

"พี่น้อง! รินเหล้าให้เต็มแก้ว! คืนนี้แฟนมวยชาวจีนทุกคนจะดื่มให้เมาหัวราน้ำ! ไม่เมาไม่เลิก!"

อารมณ์คลั่งไคล้นี้ลุกลามราวกับไฟลามทุ่ง จุดประกายไปทั่วแผ่นดินจีนในพริบตา

ในยิมศิลปะการต่อสู้แห่งหนึ่งในเซี่ยงไฮ้ ชายฉกรรจ์หลายสิบคนมุงดูหน้าจอเล็กๆ วินาทีที่พวกเขาเห็นโจนส์คอพับ พวกเขาก็ระเบิดเสียงคำรามดังกึกก้อง ทุบขวดเบียร์ลงกับพื้น ฟองเบียร์ปะปนกับน้ำตาแห่งความตื่นเต้นสาดกระเซ็นไปทั่ว

ในห้องซ้อมมวยปล้ำของมหาวิทยาลัยพลศึกษาซีอาน นักศึกษาหนุ่มสาวจับโค้ชของพวกเขาโยนขึ้นฟ้า เฉลิมฉลองชัยชนะอันยิ่งใหญ่นี้ด้วยวิธีที่ดั้งเดิมที่สุด

ยิ่งไปกว่านั้น ตามตรอกซอกซอยในบางเมือง ผู้คนที่ไม่อาจเก็บความตื่นเต้นไว้ได้ถึงกับจุดพลุฉลองชัย ดอกไม้ไฟอันตระการตาเบ่งบานบนท้องฟ้ายามค่ำคืน ราวกับเป็นการแสดงความเคารพอย่างยิ่งใหญ่ที่สุดต่อวีรบุรุษผู้ออกศึก

วงการกีฬาต่อสู้จีนทั้งหมด หรือแม้กระทั่งวงการกีฬาทั้งมวล กำลังเดือดพล่านอย่างสมบูรณ์ในวินาทีนี้!

ภายในกรงแปดเหลี่ยม เฮิร์บ ดีน ใช้แรงทั้งหมดที่มีดึงตัวซุนเซิ่งออกมาได้ในที่สุด

ซุนเซิ่งชูแขนทั้งสองข้างขึ้นสูงและส่งเสียงคำรามก้องฟ้า! เสียงร้องนี้เต็มไปด้วยความสะใจและจิตวิญญาณอันห้าวหาญของการก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของโลก!

เขาหันกลับมาและก้าวข้ามร่างที่หมดสติของโจนส์อย่างเยือกเย็น สองเท้าที่เปื้อนเลือดดูราวกับกำลังเหยียบย่ำลงบนซากปรักหักพังของยุคสมัย

ฉากนี้ถูกกล้องข้างเวทีจับภาพไว้อย่างเฉียบคมและแพร่กระจายไปทั่วโลกในพริบตา กลายเป็นภาพคลาสสิกอมตะในประวัติศาสตร์กีฬาต่อสู้

ทีมแพทย์และทีมงานของโจนส์รีบพุ่งเข้าไปในกรงทันที พวกเขาประคบน้ำแข็งที่คอของโจนส์และเอาแอมโมเนียให้เขาดม

ไม่กี่วินาทีต่อมา รูม่านตาที่เบิกโพลงของโจนส์ก็เริ่มกลับมาโฟกัส เขาค่อยๆ ลืมตาตื่นขึ้น ดวงตาเต็มไปด้วยความมึนงงและสับสน จำไม่ได้เลยว่าเพิ่งเกิดอะไรขึ้น

โค้ชของเขา เกร็ก แจ็กสัน คุกเข่าลงและกระซิบข้างหูสองสามคำ สีหน้าของเขาเคร่งเครียด

ตอนแรกโจนส์มีอาการตกตะลึง จากนั้นความรู้สึกเจ็บปวดและอัปยศอดสูที่ไม่อาจบรรยายได้ก็ซัดโถมเข้าใส่เขาราวกับคลื่นยักษ์

เขาเอามือทั้งสองข้างปิดหน้ากะทันหัน ร่างกายที่เคยเย่อหยิ่งหดเกร็งเป็นลูกบอลเนื่องจากการสั่นสะท้านอย่างรุนแรงที่ควบคุมไม่ได้

ในอีกฝั่งหนึ่งของกรง ภาพเหตุการณ์แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

ฮาเวียร์ เมนเดส และ คอร์เมียร์ พุ่งเข้ามาจากซ้ายและขวาราวกับภูเขาสองลูก พวกเขาสวมกอดซุนเซิ่งแน่น ตบหลังเขาอย่างตื่นเต้น

จากนั้น สมาชิกทีมเอเคเอทั้งหมดก็กรูกันเข้ามา พวกเขายกซุนเซิ่งขึ้นสูงเหนือหัว ราวกับต้อนรับจักรพรรดิผู้มีชัย

ซุนเซิ่งดื่มด่ำกับอ้อมกอดของทีมและคลื่นเสียงเชียร์จากผู้ชม เขาดิ้นหลุดจากอ้อมแขนของเพื่อนร่วมทีม พุ่งตัวไปที่ขอบกรง แล้วปีนขึ้นไปบนยอดกรงแปดเหลี่ยมอย่างคล่องแคล่ว!

เขายืนอยู่บนนั้น กางแขนออกกว้าง ทอดสายตามองลงมายังที-โมบาย อารีน่า ทั้งหมด วินาทีนี้ เขาคือราชาเพียงหนึ่งเดียวของโลกใบนี้!

ท่ามกลางการห้อมล้อมของทีมงาน ซุนเซิ่งกระโดดลงมาจากยอดกรงและเดินอย่างเยือกเย็นไปที่กลางกรงแปดเหลี่ยม

ในเวลานี้ โจนส์กำลังถูกทีมงานพยุงตัว เตรียมจะเดินคอตกออกจากเวที

ซุนเซิ่งหยุดเดิน เขาไม่ได้มองโจนส์ เพียงแค่ก้มมองพื้นเบาะใต้ฝ่าเท้าที่เปื้อนไปด้วยเหงื่อและเลือดของชายทั้งสอง

กล้องจับภาพฉากที่เต็มไปด้วยสัญลักษณ์นี้ไว้อีกครั้ง: ราชาองค์ใหม่ยืนอย่างสงบนิ่ง ทอดสายตามองอาณาจักรของตน ขณะที่ยุคสมัยของราชาองค์เก่าทอดร่างอยู่แทบเท้า กำลังจะถูกกงล้อแห่งประวัติศาสตร์บดขยี้อย่างไร้ความปรานี

ความสงบเรียบร้อยค่อยๆ กลับคืนสู่สนาม บรูซ บัฟเฟอร์ โฆษกระดับตำนานจัดหูกระต่ายและกระแอมไอ ด้วยน้ำเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ ที่เปี่ยมไปด้วยความหลงใหลและดังก้องกังวาน เขาประกาศช่วงเวลาประวัติศาสตร์นี้ให้โลกได้รับรู้

"สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี! หลังจากการดวลอันยิ่งใหญ่! การแข่งขันยุติลงในนาทีที่ 4 และ 28 วินาที ของยกที่สี่ ผู้ชนะ ด้วยการซับมิชชันทางเทคนิค—กิโยติน โช้ก!"

บัฟเฟอร์จงใจเว้นจังหวะตรงนี้ เขาสูดหายใจเข้าลึกและเปล่งเสียงดังสุดขีด "เขาป้องกันบัลลังก์รุ่นเฮฟวี่เวตไว้ได้สำเร็จ! เขาได้กลายเป็นคนแรกและคนเดียวในประวัติศาสตร์ของกีฬานี้ ที่ครอบครองรุ่นเฟเธอร์เวต รุ่นไลต์เวต รุ่นเวลเตอร์เวต รุ่นมิดเดิลเวต รุ่นไลต์เฮฟวี่เวต และรุ่นเฮฟวี่เวตในเวลาเดียวกัน ในฐานะแชมป์โลกหกรุ่น! ผู้ไร้ข้อกังขา! ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล! จากประเทศจีน—ซุน! เซิ่ง!!!!!!!!"

วินาทีที่สิ้นคำประกาศ ทั้งสนามก็ระเบิดเสียงปรบมือและเสียงเชียร์ดังกึกก้อง!

ดานา ไวต์ ประธานยูเอฟซีเดินเข้ามาในกรงด้วยสีหน้าที่ซับซ้อน เขาถือเข็มขัดทองคำอันเป็นสัญลักษณ์แห่งเกียรติยศสูงสุดในรุ่นเฮฟวี่เวต แล้วนำเข็มขัดเส้นใหม่เอี่ยมนั้นมาคาดที่เอวของซุนเซิ่ง

"ยินดีด้วยซุน คุณทำให้โลกตะลึงอีกครั้งแล้ว" ดานา ไวต์ ตบไหล่ซุนเซิ่ง กล่าวคำยินดี แม้ว่าดวงตาของเขาจะฉายแววกังวลถึงอนาคตและข้อพิพาทที่อาจเกิดขึ้นตามมาก็ตาม

ซุนเซิ่งเพียงแค่พยิ้มและพยักหน้ารับ จากนั้นก็อ้าแขนสวมกอดสมาชิกทีมที่พุ่งเข้ามา แสงแฟลชสว่างจ้าราวกับเวลากลางวัน บันทึกช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์นี้ไว้

หลังจากการเฉลิมฉลอง โจ โรแกน เดินเข้ามาหาซุนเซิ่งพร้อมไมโครโฟน และการสัมภาษณ์หลังการชกที่ทุกคนรอคอยก็เริ่มต้นขึ้น

"ซุนเซิ่ง ยินดีด้วย! คุณสร้างประวัติศาสตร์อีกครั้งแล้ว! ในฐานะปรมาจารย์ด้านสไตรกิง คุณซับมิชชัน จอน โจนส์ ผู้ซึ่งได้รับการยกย่องว่ายิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล บอกเราหน่อยว่า กิโยตินโช้กนั่นคือกับดักที่คุณวางแผนไว้ตั้งแต่แรกหรือเปล่า?" โรแกนยื่นไมค์ให้

"ก่อนอื่น ผมอยากขอบคุณทีมของผม เอเคเอ ฮาเวียร์ และดีซี ถ้าไม่มีพวกเขา ผมคงไม่มายืนอยู่ตรงนี้ ขอบคุณแฟนๆ ทุกคนที่สนับสนุนผม"

เสียงของซุนเซิ่งดังก้องไปทั่วสนามผ่านไมโครโฟน "สำหรับ จอน โจนส์ ผมพูดไปก่อนชกแล้วว่าเขาแข็งแกร่ง แต่เขาอยู่ในโลกแห่งจินตนาการ เขาคิดว่าเกมภาคพื้นดินของเขาไร้เทียมทาน แต่เขาลืมไปว่าเมื่ออยู่ต่อหน้าผม จินตนาการใดๆ ก็จะถูกบดขยี้ เขาเรียกตัวเองว่า 'GOAT' แต่คืนนี้ ผมบีบคอเขา และเขาก็หลับไปก่อนที่จะได้ส่งเสียงร้องด้วยซ้ำ"

คำพูดเหล่านี้เรียกเสียงหัวเราะและเสียงเชียร์จากผู้ชมได้ลั่นสนาม

"หลังจากที่คุณล็อกเขาได้ เขาตบพื้นยอมแพ้ แต่ดูเหมือนคุณจะไม่ยอมปล่อยมือทันที ตอนนั้นเกิดอะไรขึ้นในกรง? คุณช่วยอธิบายให้เราฟังหน่อยได้ไหม?" โรแกนตามด้วยคำถามที่แหลมคมและเป็นประเด็นถกเถียงมากที่สุด

สีหน้าของซุนเซิ่งไม่เปลี่ยนไปเลยแม้แต่น้อย เขามองตรงไปที่กล้องและตอบอย่างหนักแน่น "ในกรงแปดเหลี่ยม หน้าที่ของผมคือจัดการคู่ต่อสู้ให้สิ้นซาก หน้าที่ของกรรมการคือหยุดการชก ผมฟังแค่คำสั่งของกรรมการเท่านั้น บางทีเขาอาจจะตบยอมแพ้ บางทีเขาอาจจะแค่ดิ้นรน ผมไม่รู้ ผมรู้แค่ว่าเมื่อแขนของผมล็อกเขาไว้ การต่อสู้ก็จบลงแล้ว"

"เอาล่ะ" โรแกนพยักหน้าและถามต่อ "ตอนนี้คุณคือแชมป์โลกหกรุ่น และคุณได้เอาชนะตำนานของวงการนี้ คุณยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลกแล้ว มีเป้าหมายอื่นที่คุณอยากจะพิชิตอีกไหม? หรือพูดอีกอย่างคือ ยังมีใครในโลกนี้ที่คู่ควรให้คุณเสียเวลาด้วยอีกหรือเปล่า?"

คำถามนี้ทำให้ทั้งสนามเงียบกริบ ทุกคนอยากรู้คำตอบ

ซุนเซิ่งรับไมโครโฟนมา เขาไม่ได้ตอบในทันที แต่เงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้น ภายใต้สายตาของผู้ชมหลายร้อยล้านคนทั่วโลก เขาได้ทำในสิ่งที่ทำให้ทุกคนต้องตกตะลึง

เขาค่อยๆ ถอดนวมที่ชุ่มไปด้วยเหงื่อและเลือดออกจากมือทีละข้าง เขาวางนวมทั้งสองข้างเคียงคู่กันอย่างเป็นระเบียบบนพื้นกลางกรงแปดเหลี่ยม—สถานที่ที่เขาเพิ่งสร้างประวัติศาสตร์

"ผมเริ่มต้นจากคนไม่มีชื่อเสียง และพิชิตมาตั้งแต่รุ่นเฟเธอร์เวต รุ่นไลต์เวต รุ่นเวลเตอร์เวต รุ่นมิดเดิลเวต... มาจนถึงรุ่นเฮฟวี่เวตในคืนนี้" น้ำเสียงของเขาสงบและชัดเจน "ผมเอาชนะราชาของทุกยุคสมัย และผมได้รับเกียรติยศทุกอย่างที่ควรจะได้ ผมรักกีฬานี้ มันให้ทุกอย่างกับผม แต่ตอนนี้ ผมรู้สึกว่า... ผมไม่มีคู่ต่อสู้อีกแล้ว ไฟแห่งการต่อสู้ที่ลุกโชนในใจผม มันดับลงอย่างสมบูรณ์ในวินาทีที่ผมรัดคอโจนส์จนสลบ"

เขาเว้นจังหวะ สูดลมหายใจเข้าลึก และเอ่ยคำพูดที่จะส่งแรงสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งวงการกีฬาต่อสู้

"ผมขอประกาศ ณ ที่นี้ว่า ผมขอแขวนนวม ขอบคุณทุกคนที่ร่วมเดินทางมากับผม"

ช็อก!

ที-โมบาย อารีน่า ทั้งสนามตกอยู่ในความเงียบงันราวกับป่าช้าเป็นเวลาห้าวินาทีเต็ม!

จากนั้น คลื่นเสียงก็ปะทุขึ้น รุนแรงและซับซ้อนกว่าครั้งไหนๆ!

มันเป็นส่วนผสมของเสียงอ้อนวอนให้อยู่ต่อ ความตกตะลึงอย่างงุนงง และคำอวยพรสำหรับการสิ้นสุดอาชีพของตำนาน

ดานา ไวต์ ที่ยืนอยู่ข้างกรง มีสีหน้าแข็งค้างไปโดยสมบูรณ์ เขาอ้าปากค้างด้วยความไม่อยากจะเชื่อ!

เครื่องจักรทำเงินที่ใหญ่ที่สุดของเขา ไพ่ตายที่เขาเพิ่งใช้เปิดศักราชใหม่ กลับมาประกาศรีไทร์ในจุดที่รุ่งโรจน์ที่สุดเนี่ยนะ?

สำหรับเขา นี่มันเหมือนฟ้าผ่ากลางวันแสกๆ!

ในห้องไลฟ์สดมิกุ ผู้บรรยายและแขกรับเชิญที่เพิ่งจะฉลองกันหมาดๆ ก็ตะลึงงันเช่นกัน

"รี... รีไทร์? ผมฟังผิดไปหรือเปล่า?"

"ทำไมล่ะ?! เขาเพิ่งจะสามสิบเอง! เขายังอยู่ในช่วงพีค! เขายังสู้ได้อีกเป็นสิบปีเลยนะ!"

ช่องแชตระเบิดทันที

"ไม่นะ! พี่เซิ่ง! ผมยังดูไม่จุใจเลย!"

"ให้ตายเถอะ! วิธีแขวนนวมที่เพอร์เฟกต์ที่สุด! หันหลังให้ในจุดสูงสุด ทิ้งไว้เพียงเงาหลังอันไร้พ่าย!"

"หน้าดานา ไวต์ เขียวปัดเลย ฮ่าๆๆ!"

"ได้โปรดเถอะ! ขออีกสักไฟต์! สู้กับใครก็ได้!"

"แขวนนวมน่ะดีแล้ว! พออายุมากขึ้นก็อาจจะแพ้ได้ แขวนนวมแบบหล่อๆ ตอนนี้แหละดีที่สุด!"

"นี่สิคือตำนานตัวจริง! ไม่หวั่นไหวต่อเงินทอง สู้เพื่อศักดิ์ศรีเท่านั้น! ไร้พ่ายในสมรภูมิ ลงจากเวทีอย่างสมเกียรติ!"

ภายในกรงแปดเหลี่ยม โจ โรแกน ก็ตกใจเช่นกัน เขารีบถามต่อตามสัญชาตญาณ "ซุนเซิ่ง! คุณพูดจริงเหรอ? นี่... นี่มันกะทันหันมาก! คุณตัดสินใจแล้วจริงๆ เหรอที่จะจากไปแบบนี้?"

ซุนเซิ่งวางนวมที่ถอดออกลงในมือของโรแกนอย่างนุ่มนวล ราวกับกำลังส่งมอบคทาอาญาสิทธิ์แห่งยุคสมัย เขามองตรงไปที่โรแกนและผู้ชมทุกคนที่กำลังอ้อนวอนให้เขาอยู่ต่อ ด้วยรอยยิ้มที่ผ่อนคลายและน้ำเสียงที่สงบอย่างไม่อาจโต้แย้งได้ เขาได้ให้คำตอบสุดท้าย

"ใช่ครับโจ ผมเอาชนะมาหมดทุกคนแล้ว บนยอดเขาลูกนี้ ไม่มีคู่ต่อสู้คนไหนที่ทำให้ผมสนใจได้อีกแล้ว"

พูดจบ เขาก็ไม่แสดงอาการอาลัยอาวรณ์ใดๆ อีก เขาหันหลังกลับ และท่ามกลางการคุ้มกันของทีมงาน เขาเดินตรงไปยังอุโมงค์ทางเข้าที่เขาเดินจากมา

เมื่อร่างของซุนเซิ่งเริ่มเคลื่อนที่ ผู้ชมดูเหมือนจะตื่นจากอาการตกตะลึง ในตอนแรกมีเสียงปรบมือประปราย แต่ไม่นานมันก็ลุกลามราวกับโรคติดต่อจากแถวหน้าไปยังทุกมุมของสนาม และในที่สุดก็หลอมรวมกลายเป็นเสียงกึกก้องปานสายฟ้าแลบ!

ผู้คนทั้งหมดลุกขึ้นยืนจากที่นั่งโดยพร้อมเพรียงกัน มอบความเคารพสูงสุดแด่ราชาผู้กำลังจากไปด้วยเสียงปรบมือที่กึกก้องที่สุด

ท่ามกลางเสียงปรบมือ มีคนเริ่มตะโกนเรียกชื่อเขาเป็นคนแรก และไม่นาน เสียงตะโกนเป็นจังหวะก็ดังก้องไปถึงสวรรค์

"ซุนเซิ่ง! ซุนเซิ่ง!! ซุนเซิ่ง!!!!!!!"

ในเสียงตะโกนเหล่านี้ ไม่มีพรมแดนของชาติหรือการแบ่งฝักแบ่งฝ่าย—มีเพียงความชื่นชมอย่างบริสุทธิ์ใจต่อตำนานผู้ผลักดันกีฬานี้ไปสู่อีกระดับ

ผู้คนรู้ว่าพวกเขากำลังเป็นพยานประวัติศาสตร์ด้วยตาตัวเอง ตำนานไร้พ่ายกำลังรูดม่านปิดฉากลงด้วยวิธีที่สมบูรณ์แบบที่สุด

ซุนเซิ่งไม่ได้หันกลับไปมอง เขาเพียงแค่ชูแขนขวาขึ้นสูง โบกมือลาคลื่นเสียงเชียร์ที่อยู่เบื้องหลัง แล้วหายลับเข้าไปในเงามืดของอุโมงค์