บทที่ 17 การแข่งขันอย่างเป็นทางการนัดแรก

บทที่ 17 การแข่งขันอย่างเป็นทางการนัดแรก

หลินรุ่ยฝึกซ้อมตามลำพังได้ไม่นาน เถี่ยเซี่ยวและเจ้าต้งหยางก็เดินทางมาถึง

พวกเขาเพิ่งเสร็จสิ้นการฝึกซ้อมประจำวันของตัวเอง

เมื่อเห็นทั้งสองคน หลินรุ่ยก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

การฝึกซ้อมคนเดียวนั้นน่าเบื่อเกินไป และที่สำคัญกว่านั้นคือไม่มีใครคอยเก็บบอลให้เขาเลย

ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว มีสองคนนี้อยู่ที่นี่ ในที่สุดเขาก็ไม่ต้องคอยวิ่งตามเก็บบอลเองเสียที

ทั้งสามคนยังคงแบ่งหน้าที่กันทำเหมือนเดิม คนหนึ่งจ่ายบอล คนหนึ่งยิงประตู และอีกคนเป็นผู้รักษาประตู...หรือจะพูดให้ถูกก็คือคนเก็บบอล

ก่อนจะเริ่มการฝึกซ้อม เถี่ยเซี่ยวได้เอ่ยเตือนหลินรุ่ยเอาไว้ก่อน

“พี่หลิน พี่อนุญาตให้ใช้แรงแค่ห้าสิบเปอร์เซ็นต์เท่านั้นนะ ไม่อย่างนั้น ผมจะไม่เก็บบอลให้พวกพี่แล้วจริง ๆ ด้วย”

แน่นอนว่าหลินรุ่ยไม่มีข้อโต้แย้งใด ๆ กับเรื่องนี้

จุดโฟกัสหลักในการฝึกซ้อมของเขาในตอนนี้คือทักษะการยิงประตู ไม่ใช่พลังในการยิง

เพราะพละกำลังนั้นไม่ต้องพึ่งพาการฝึกซ้อมอีกต่อไป มันทะลุหลอดไปถึงระดับสูงสุดแล้ว

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าหลินรุ่ยจะใช้พลังเพียงห้าสิบเปอร์เซ็นต์ แต่หลังจากการฝึกซ้อมผ่านไปกว่าหนึ่งชั่วโมง เถี่ยเซี่ยวก็แทบจะล้มพับหมดสภาพ

เมื่อทั้งสามคนฝึกซ้อมเสร็จและไปทานอาหารเย็น มือของเถี่ยเซี่ยวก็ยังคงสั่นเทาไม่หยุดหย่อน เขาสั่นจนกระทั่งไม่สามารถถือมีดและส้อมให้มั่นคงได้ด้วยซ้ำ

สิ่งนี้ทำให้หลินรุ่ยและเจ้าต้งหยางอดไม่ได้ที่จะแอบหัวเราะคิกคัก

“พวกนายสองคนยังมีหน้ามาหัวเราะอีกเหรอ? นี่มันความผิดของพวกนายล้วน ๆ เลยนะรู้ไหม หยางจื่อ รีบมาป้อนข้าวพี่ซะดี ๆ”

เมื่อเห็นพวกเขาหัวเราะเยาะ เถี่ยเซี่ยวก็เกิดอาการขุ่นเคืองขึ้นมาทันที และนั่งชี้นิ้วสั่งการเจ้าต้งหยางอยู่ตรงนั้น

เมื่อได้ยินคำพูดของเถี่ยเซี่ยว เจ้าต้งหยางก็ตอบกลับด้วยสีหน้ารังเกียจทันที

“เถี่ยจื่อ แกก็โตป่านนี้แล้ว ยังต้องให้คนมาคอยป้อนข้าวอีกเหรอ? ไม่รู้จักอายบ้างหรือไง? อีกอย่าง เรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดของชั้นเสียหน่อย ถ้าแกอยากให้คนป้อนข้าว แกก็ไปขอให้พี่หลินป้อนให้สิ”

“เฮ้ย! นี่แกวอนโดนอัดใช่มั้ยไอ้หนู? กล้าดีชวนชั้นไปคลุกวงในด้วยงั้นเรอะ? เชื่อมั้ยว่าเดี๋ยวชั้นจะจ่ายบอลอัดแกสักสองสามลูก?”

เมื่อได้ยินเจ้าต้งหยางพยายามจะลากเขาไปลงน้ำด้วย หลินรุ่ยก็แสร้งทำหน้าดุดันและข่มขู่เขาทันที

เมื่อได้ยินคำพูดของหลินรุ่ย เจ้าต้งหยางก็หดคอวูบและโบกมือปฏิเสธด้วยความหวาดกลัวทันที พลางเอ่ยขึ้น

“พี่หลิน ผมผิดไปแล้ว โครงร่างเล็ก ๆ ของผมรับลูกจ่ายของพี่ไม่ไหวหรอก”

ไม่ได้ล้อเล่นนะ ขนาดคนตัวใหญ่แข็งแรงอย่างเถี่ยเซี่ยวที่มีความสูงกว่า 1.9 เมตร ยังโดนทรมานซะยับเยินขนาดนั้น แล้วร่างกายผอมแห้งที่มีความสูงเพียง 1.7 เมตรอย่างเขา จะกล้าปล่อยให้หลินรุ่ยทรมานเขาได้อย่างไร?

เจ้าต้งหยางทำได้เพียงหยิบส้อมตรงหน้าเถี่ยเซี่ยวขึ้นมาด้วยสีหน้าขมขื่น จิ้มสเต็กชิ้นหนึ่ง แล้วจ่อไปที่ปากของเถี่ยเซี่ยว พลางเอ่ยขึ้น

“เอ้า พี่เถี่ย อ้าปากกว้าง ๆ กินให้เยอะ ๆ ล่ะ เดี๋ยวพี่จะต้องทนรับลูกปืนใหญ่ของพี่หลินอีกนะ”

คำพูดของเจ้าต้งหยางทำให้เถี่ยเซี่ยวที่กำลังทำหน้าได้ใจอยู่เมื่อครู่ หุบยิ้มลงทันที

แม้ว่าเขาจะแข็งแกร่ง แต่เขาก็ทนรับการทรมานแบบนี้ไม่ไหวหรอกนะ

มื้อค่ำผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็วท่ามกลางเสียงหัวเราะและบทสนทนาของทั้งสามคน

แน่นอนว่าความอยากอาหารของหลินรุ่ยก็สร้างความตื่นตะลึงให้กับเพื่อนร่วมทางทั้งสองของเขาเช่นกัน

เมื่อเห็นหลินรุ่ยค่อย ๆ สวาปามสเต็กชิ้นยักษ์สี่ชิ้น อกไก่น้ำหนักสองออนซ์อีกสี่ชิ้น ปลาตัวละกว่าหนึ่งปอนด์อีกสองตัว พาสต้าอีกสองจาน และสลัดผักรวมชามโตที่วางอยู่ตรงหน้าจนเกลี้ยงเกลา

เพื่อนร่วมทางทั้งสองมองดูหลินรุ่ยราวกับว่าเขาเป็นสัตว์ประหลาด ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความเหลือเชื่อ

“แม่เจ้าโว้ย! พี่หลิน พี่กินจุเกินไปแล้ว! ถ้าพี่ไปแข่งกินจุล่ะก็ พี่ต้องคว้าแชมป์มาครองได้อย่างแน่นอน”

เถี่ยเซี่ยวอุทานลั่น

“ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าทำไมพละกำลังของพี่ถึงได้มหาศาลขนาดนี้ กินเยอะขนาดนี้ในมื้อเดียว พละกำลังของพี่จะไม่มหาศาลได้ยังไง?”

เจ้าต้งหยางก็อุทานด้วยความประหลาดใจเช่นกัน

หลินรุ่ยตบพุงที่ยื่นออกมาเล็กน้อยของเขาและเอ่ยด้วยความพึงพอใจ

“อิ่มหนำสำราญ เอาล่ะ ไปซ้อมพิเศษกันต่อเถอะ”

พูดจบ เขาก็เดินออกจากร้านอาหารไปท่ามกลางเสียงถอนหายใจของเพื่อนร่วมทางทั้งสอง และมุ่งหน้าตรงไปยังสนาม

การฝึกซ้อมครั้งนี้กินเวลาเกือบสองชั่วโมง และกว่าที่ทั้งสามคนจะเสร็จสิ้นภารกิจก็ปาเข้าไป 21:30 น. แล้ว

หลินรุ่ยเริ่มรู้สึกเหนื่อยล้า ในขณะที่เถี่ยเซี่ยวและเจ้าต้งหยางหมดเรี่ยวแรงไปนานแล้ว

ในช่วงท้าย หลินรุ่ยแทบจะฝึกซ้อมอยู่เพียงลำพัง โดยมีอีกสองคนคอยนั่งดูอยู่ข้างสนาม และคอยช่วยเก็บบอลให้เป็นครั้งคราว

เพื่อนร่วมทางทั้งสองได้รับรู้ซึ้งถึงความผิดมนุษย์มนาของหลินรุ่ยในระดับใหม่

เมื่อการฝึกซ้อมสิ้นสุดลง จู่ ๆ เถี่ยเซี่ยวก็ถามหลินรุ่ยเกี่ยวกับการแข่งขันในวันพรุ่งนี้ เมื่อรู้ว่าหลินรุ่ยมีรายชื่ออยู่ในทีมชุดหลัก ทั้งสองคนก็ตื่นเต้นกันมาก และร้องโวยวายจะไปดูการแข่งขันที่สนามให้ได้

“พวกนายไม่มีแข่งเหรอ?”

หลินรุ่ยถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น เนื่องจากเขารู้ดีว่าทีมเยาวชนแอตเลติโกมาดริด รุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี นั้นอยู่ในลีกระดับสี่ของสเปน และพวกเขาก็มีการแข่งขันทุกสัปดาห์เช่นกัน

“คู่ของพวกเราเตะตอนเที่ยงพรุ่งนี้ แข่งเสร็จพวกเราก็ไปเชียร์พี่ต่อได้เลย”

เถี่ยเซี่ยวอธิบาย

“โอ้ เยี่ยมไปเลย! เดี๋ยวพรุ่งนี้ชั้นจะหาตั๋วให้พวกนายสองใบ”

หลินรุ่ยตระหนักได้ว่าโดยทั่วไปแล้ว การแข่งขันในลีกล่างจะพยายามหลีกเลี่ยงการจัดเวลาแข่งให้ตรงกับการแข่งขันในลีกสูงสุด เพื่อให้แน่ใจว่าลีกล่างจะยังสามารถดึงดูดผู้ชมได้เช่นกัน

มิฉะนั้น ทุกคนก็คงจะแห่ไปดูการแข่งขันลาลิกาและเซกุนดาดิบิซิออนกันหมด และลีกล่างก็จะไม่ได้รับความสนใจใด ๆ ซึ่งมันคงจะไม่เวิร์กแน่

หลังจากส่งเพื่อนร่วมทางที่กำลังตื่นเต้นทั้งสองคนกลับไปแล้ว หลินรุ่ยก็กลับไปที่หอพักของเขา

หลังจากอาบน้ำชำระล้างร่างกาย เขาก็เรียกหน้าต่างแอตทริบิวต์ของตัวเองขึ้นมา

ณ ตอนนี้ ตัวเลขข้าง ๆ รายการ 'ค่าการฝึกซ้อม' ได้เปลี่ยนเป็น 15 แต้มแล้ว

ตามอัตราส่วนการแลกเปลี่ยนที่ว่า 10 แต้มการฝึกซ้อมต่อหนึ่งแต้มแอตทริบิวต์ แต้มการฝึกซ้อมเหล่านี้สามารถนำไปแลกเปลี่ยนเป็นแต้มแอตทริบิวต์ได้หนึ่งแต้มแล้ว

หลินรุ่ยกดตัวเลือกแลกเปลี่ยนอย่างไม่ลังเล จากนั้นก็เห็นค่าการฝึกซ้อมลดลงจาก 15 เหลือ 5 ในขณะที่แต้มแอตทริบิวต์เพิ่มขึ้นมา 1 แต้ม

หลังจากไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่ง หลินรุ่ยก็ตัดสินใจบวกแต้มแอตทริบิวต์นี้เข้ากับทักษะการควบคุมบอลของเขาโดยตรง

ส่งผลให้ความสามารถในการควบคุมบอลของเขาเพิ่มขึ้นเป็น 63

และนี่คือผลลัพธ์จากการฝึกซ้อมตลอดสองวันที่ผ่านมาของเขา

หากคำนวณตามนี้ โดยพื้นฐานแล้วเขาสามารถแลกแต้มแอตทริบิวต์ได้หนึ่งแต้มหลังจากฝึกซ้อมเต็มวัน

สำหรับทักษะการควบคุมบอล เขาคงต้องใช้เวลาสองถึงสามสัปดาห์กว่าจะยกระดับให้ถึง 80 แต้มได้

เมื่อคิดว่ายังคงต้องใช้เวลานานขนาดนั้นกว่าจะยกระดับความสามารถหนึ่งให้ถึง 80 แต้มได้ หลินรุ่ยก็รู้สึกหงุดหงิดขึ้นมาวูบหนึ่ง

อย่างไรก็ตาม หากผู้เล่นคนอื่นล่วงรู้ถึงความหงุดหงิดของเขา พวกเขาคงจะต้องรุมสาปแช่งเขาอย่างแน่นอน

การยกระดับทักษะการควบคุมบอลจากระดับแค่พอผ่านเกณฑ์ไปสู่ระดับยอดเยี่ยมภายในสองถึงสามสัปดาห์...นี่คือความสำเร็จที่คนอื่นอาจจะเอื้อมไม่ถึงด้วยซ้ำแม้จะฝึกซ้อมอย่างหนักหน่วงมาเป็นปีครึ่งแล้วก็ตาม

ค่ำคืนผ่านพ้นไปอย่างราบรื่น และเมื่อเวลาตีสี่ของเช้าวันถัดมา หลินรุ่ยก็ตื่นขึ้นมาตรงเวลาอีกครั้ง

ความเหนื่อยล้าจากการฝึกซ้อมเมื่อวานมลายหายไปจนสิ้น และร่างกายของเขาก็กลับมาเปี่ยมล้นไปด้วยพละกำลังอีกครา

หลินรุ่ยรีบลุกขึ้น อาบน้ำล้างหน้าล้างตา และออกจากห้องตอน 04:30 น. ตรง มุ่งหน้าสู่สนามฝึกซ้อม

เนื้อหาการฝึกซ้อมยังคงเหมือนเมื่อวาน นั่นคือการฝึกซ้อมอย่างต่อเนื่องสามชั่วโมงรวด ซึ่งทำให้เขาเหงื่อโชกตั้งแต่เช้าตรู่

เขากลับไปที่หอพักเพื่ออาบน้ำอีกรอบ จากนั้นก็ไปทานอาหารเช้า

ตามปกติ เขาหยิบถาดอาหารมาเต็มถาดแล้วหาที่นั่งสวาปามอย่างเอร็ดอร่อย

ครึ่งชั่วโมงต่อมา หลินรุ่ยที่อิ่มหนำสำราญก็เอ่ยทักทายคลอเดีย พร้อมกับย้ำเตือนเธอไม่ให้ลืมไปดูการแข่งขันของเขาในวันนี้ จากนั้นก็กลับไปที่หอพักของเขา

ในเวลานี้ เขากลับมามีท่าทางกระปรี้กระเปร่าอีกครั้ง และความเหนื่อยล้าจากการฝึกซ้อมเมื่อช่วงเช้าก็อันตรธานหายไปจนหมดสิ้น

จากประสบการณ์ตลอดสองวันที่ผ่านมา เขาได้เรียนรู้ว่าระบบของเขาช่วยให้เขาสามารถฟื้นฟูพละกำลังได้อย่างรวดเร็วผ่านการกินและการนอน

นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงกินจุได้ขนาดนี้

ในความเป็นจริง คนทั่วไปก็ฟื้นฟูพละกำลังที่สูญเสียไปผ่านการกินและการนอนเช่นกัน แต่มันเป็นกระบวนการที่เชื่องช้า ไม่ใช่ว่าคุณจะสามารถฟื้นฟูพละกำลังได้เต็มเปี่ยมทันทีที่กินเสร็จ แต่เป็นเพราะระบบย่อยอาหารจะค่อย ๆ ดูดซึมพลังงานจากอาหารเพื่อนำไปฟื้นฟูร่างกาย

ทว่าหลินรุ่ย ผ่านระบบของเขา ได้ร่นระยะเวลากระบวนการนี้ให้สั้นลงอย่างมหาศาล

ตราบใดที่เขากินจนอิ่ม หรือนอนหลับพักผ่อนอย่างเต็มอิ่ม พละกำลังของเขาก็จะฟื้นฟูกลับมาทันที

สิ่งนี้ยังช่วยให้หลินรุ่ยประหยัดเวลาในการย่อยและดูดซึมอาหารเมื่อเทียบกับคนอื่น ๆ ซึ่งทำให้เขามีเวลาฝึกซ้อมในแต่ละวันมากขึ้นตามไปด้วย

ด้วยความตระหนักรู้นี้ หลินรุ่ยจึงฝึกซ้อมอย่างบ้าคลั่งยิ่งกว่าเดิม โดยไม่จำเป็นต้องห่วงหน้าพะวงหลังเรื่องการออมแรงอีกต่อไป

เมื่อเขามาถึงสนามฝึกซ้อม ผู้เล่นคนอื่น ๆ ก็เดินทางมาถึงกันหมดแล้ว

ไม่นานนัก มาร์เซโล โค้ชใหญ่ และซานโตส ผู้ช่วยโค้ช ก็เดินทางมาถึงเช่นกัน

การแข่งขันในวันนี้จะจัดขึ้นในช่วงบ่ายแก่ ๆ ประมาณสี่โมงเย็น ดังนั้นมาร์เซโลจึงไม่ได้จัดโปรแกรมการฝึกซ้อมที่หนักหน่วงใด ๆ ในช่วงเช้า เขาเพียงแค่ให้ผู้เล่นอบอุ่นร่างกายด้วยท่าบริหารง่าย ๆ ฝึกรับส่งบอลเพื่อพัฒนาความเข้าขากันภายในทีม และเล่นเกมฟุตบอล

ช่วงเช้าผ่านพ้นไปท่ามกลางบรรยากาศที่ค่อนข้างผ่อนคลายนี้

หลังจากรับประทานอาหารกลางวัน ผู้เล่นได้พักผ่อนที่ฐานฝึกซ้อมเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง เมื่อถึงเวลาบ่ายสองโมง ทีมก็ขึ้นรถบัสและมุ่งหน้าสู่สนามแข่งขัน นั่นคือ เอสปิโนโช สเตเดียม ซึ่งเป็นสนามเหย้าของทีมแอตเลติโกมาดริดบี

สนามแห่งนี้เป็นสนามขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ในแถบชานเมืองมาดริด ห่างจากฐานฝึกซ้อมของแอตเลติโกมาดริดประมาณสิบกิโลเมตร

สนามแห่งนี้สามารถรองรับแฟนบอลได้พร้อมกันกว่าสามพันคน

ขนาดความจุระดับนี้ถือว่าสูงกว่าค่าเฉลี่ยเมื่อเทียบกับทีมในเซกุนดาดิบิซิออน

ท้ายที่สุดแล้ว ชื่อเสียงและระดับการแข่งขันของทีมในเซกุนดาดิบิซิออนก็มีขีดจำกัด เป็นไปไม่ได้เลยที่จะมีแฟนบอลคอยสนับสนุนมากมายขนาดนั้น

นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมในยุโรป ซึ่งมีบรรยากาศการเชียร์ฟุตบอลที่เข้มข้น แม้แต่แมตช์การแข่งขันของทีมในลีกลำดับสองก็ยังสามารถดึงดูดแฟนบอลหลายพันคนให้เข้ามาชมเกมการแข่งขันได้

ในภูมิภาคอื่น นอกเหนือจากลีกสูงสุดของประเทศแล้ว ลีกล่างอื่น ๆ คงจะไม่ได้รับความสนใจมากนัก

เมื่อทีมเดินทางมาถึงเอสปิโนโช สเตเดียม เวลาก็ล่วงเลยมาถึง 14:30 น. แล้ว เหลือเวลาอีกเพียงชั่วโมงกว่า ๆ ก่อนที่การแข่งขันจะเริ่มต้นขึ้น

ในเวลานี้ แฟนบอลแอตเลติโกมาดริดที่สวมเสื้อแข่งลายทางสีแดง-ขาวอันเป็นเอกลักษณ์ รวมถึงแฟนบอลอัตเลติกบิลบาโอกลุ่มเล็ก ๆ ที่เดินทางมาไกลพร้อมกับทีมเยือน ได้เริ่มทยอยเดินเข้าสู่สนามแล้ว

เมื่อหลินรุ่ยและเพื่อนร่วมทีมเปลี่ยนชุดแข่งในห้องแต่งตัวเสร็จ และเดินออกมาอบอุ่นร่างกายบนสนาม อัฒจันทร์โดยรอบก็เนืองแน่นไปด้วยแฟนบอลจนเกือบเต็มความจุแล้ว

แฟนบอลส่วนใหญ่เป็นแฟนบอลเจ้าบ้านแอตเลติโกมาดริด มีเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่เป็นแฟนบอลทีมเยือน

ยิ่งไปกว่านั้น แฟนบอลทีมเยือนเหล่านั้นก็รู้จักกาละเทศะเป็นอย่างดี และไม่มีใครกล้าไปยั่วยุแฟนบอลเจ้าบ้านเลย

ท้ายที่สุดแล้ว ที่นี่คือถิ่นของแอตเลติโกมาดริด แม้ว่าแฟนบอลชาวสเปนจะไม่ได้หัวรุนแรงและป่าเถื่อนเหมือนแฟนบอลชาวอังกฤษหรือเยอรมัน แต่พวกเขาก็พร้อมจะใช้กำลังอย่างแน่นอนหากถูกยั่วยุมากจนเกินไป

เมื่อเห็นผู้เล่นแอตเลติโกมาดริดเดินออกมา แฟนบอลเจ้าบ้านบนอัฒจันทร์ก็ส่งเสียงเฮลั่นทันที

พวกเขาตะโกนเรียกชื่อผู้เล่นที่พวกเขาคุ้นเคยอย่างต่อเนื่อง พร้อมกับปรบมือและส่งเสียงเชียร์ให้กำลังใจ

และผู้เล่นที่ถูกเรียกชื่อก็จะโบกมือทักทายกลับไปยังอัฒจันทร์ ซึ่งก็จะยิ่งเรียกเสียงเชียร์ให้ดังกึกก้องมากยิ่งขึ้นไปอีก

เมื่อมองดูแฟนบอลที่ส่งเสียงเชียร์อย่างไม่ขาดสายรอบตัวเขา หลินรุ่ยก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาเล็กน้อย

นี่คือการแข่งขันต่อหน้าผู้คนมากมายขนาดนี้เป็นครั้งแรกในชีวิตของเขา

เขาจะแจ้งเกิดจนมีชื่อเสียงโด่งดัง หรือจะกลายเป็นตัวตลกให้คนหัวเราะเยาะ ก็ขึ้นอยู่กับฟอร์มการเล่นของเขาในวันนี้แล้ว

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═