บทที่ 15 อย่างน้อยก็ได้แว่นกลับมา

บทที่ 15 อย่างน้อยก็ได้แว่นกลับมา

“ถ้าตอนนี้ฉันฆ่าคนทำขนมคนนี้ เขาก็จะไม่มีทางขัดขืนได้เลย คุสุโอะ นายต้องตระหนักถึงความโหดร้ายของโลกใบนี้ นายคิดว่าคนที่มี เน็น เหมือนพี่ชายจะมีอยู่แค่หยิบมือเดียวในโลกเหรอ?”

ความจริงแล้ว ทั้ง ผู้ใช้เน็น หรือคนธรรมดา ก็ทำอะไรผมไม่ได้หรอกนะ...

【จริงอยู่ที่การตัดสินใจบางอย่างของ ตระกูลโซลดิ๊ก นั้นถูกต้อง เด็กโซลดิ๊กทุกคนควรผ่านการทดสอบใน นครดาวตก ฉันเคยคิดว่าจะส่ง คิรัวร์ มาที่นี่ตอนสี่ขวบ แต่ตอนนี้ดูเหมือนการมา นครดาวตก จะมีประโยชน์ด้านอื่นด้วย: เพื่อให้ตระหนักถึงกฎแห่งป่าที่ผู้อ่อนแอเป็นเหยื่อของผู้แข็งแกร่ง เพื่อให้เข้าใจธาตุแท้ของมนุษย์ และเพื่อให้ยอมรับความไร้เดียงสาและความใจดีของตัวเอง】

“คุสุโอะ จะต้องสนุกแน่เลย ฮุฮุ...” ฮิโซกะ เสริม “ฉันตั้งตารอดูสภาพนายตอนออกมาจากที่นั่นอยู่นะ”

ไซคิ ยังคงงุนงง เขาแค่ไปพัวพันกับเหตุและผลนิดหน่อย ทำไมผลลัพธ์ถึงได้เหนือความคาดหมายขนาดนี้? ทำไมเขาต้องไปที่นั่นด้วย? มาตรการมันรุนแรงไปหรือเปล่า?!

“จะว่าไป ก่อนจะไป เมื่อกี้พี่ชายทำคะแนนที่เกมเซ็นเตอร์ได้เยอะเลย นายอยากแลกของรางวัลอะไรไหม?” ไม้เรียวกับลูกกวาดเป็นยุทธวิธีประจำตัวของ อิลลูมิ เขาเลยอยากให้รางวัลน้องชายก่อนออกเดินทาง

นี่เป็นคำขอสุดท้ายก่อนจะถูกโยนเข้ากองขยะเหรอ? เห็นได้ชัดว่าสถานที่อย่าง นครดาวตก ที่ขาดแคลนทรัพยากรจะขาดแคลนอะไร ไซคิ ตอบอย่างเด็ดขาด: 【ผมขอน้ำกับอาหาร】

อิลลูมิ ชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วถามย้ำ “คุสุโอะ อยากแลกของรางวัลอะไรไหม?”

ถามซ้ำด้วย! วิธีปฏิเสธของเขาคือการเมินเฉยหน้าตาเฉย! ดูเหมือนจะเป็นพี่ชายที่แสนดี แต่ตอนนี้กลายร่างเป็นครูเจ้าระเบียบไปซะแล้ว นี่สินะ อิลลูมิ ในสายตาของ คิรัวร์?!

【ถ้าไม่ได้... งั้นขอแลกเป็นแว่นตาของเล่นอันนึง ผมจะเก็บรักษามันอย่างดี】 ไซคิ เลือกของจำเป็นอีกอย่างด้วยความจำใจ ร่างนี้ไม่ใช่ร่างเดิมของเขา พลังพิเศษกำลังค่อย ๆ ฟื้นคืนมา เหมือนสกิลทรีที่ปลดล็อกทักษะเมื่อเก็บแต้มได้ ตอนเก้าขวบ ความสามารถที่ใช้บ่อยส่วนใหญ่ก็น่าจะกลับมาแล้ว แม้จะเป็นแค่ความรู้สึก แต่ความสามารถจ้องตาสาปเป็นหินแบบพาสซีฟก็น่าจะกำลังกลับมาเหมือนกัน

แว่นตาของเล่นมีหลากหลายรูปแบบ ขณะที่ ไซคิ กำลังเลือก จู่ ๆ เขาก็เห็นแว่นตาของเล่นกรอบขาวเลนส์เขียว แม้รูปทรงจะต่างกันเล็กน้อย แต่การได้เจอแว่นที่คล้ายของเดิมก็นับเป็นโชคดีของเขาแล้ว

【ผมเอาอันนี้ครับ พี่ชาย】

นครดาวตก

ไซคิ ในสภาพสะอาดสะอ้าน ยืนอยู่บนกองขยะใน นครดาวตก พร้อมกับ อิลลูมิ

ไม่มีคู่มือแนะนำ ไม่มีคำเตือน และไม่มีอาหาร สิ่งเดียวที่เขามีคือเครื่องดื่มขวดหนึ่งที่หยิบติดมือมาก่อนลงจากเรือเหาะ

“นี่คือ นครดาวตก นายระบุได้ไหมว่าปัญหาเร่งด่วนที่สุดที่คนใน นครดาวตก ต้องเผชิญคืออะไร?” อิลลูมิ สื่อสารกับเขาเป็นครั้งสุดท้าย

【อาหารและน้ำ รองลงมาคืออาวุธและเสื้อผ้า คนที่นี่ดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด ทุกวันต้องกังวลว่าจะหาอาหารได้พอประทังชีวิตไหม】 นี่คือคำตอบตามมาตรฐาน การคาดเดาเกี่ยวกับ นครดาวตก จากความคิดของทุกคนในโลกเดิมมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของ ไซคิ

อิลลูมิ ไม่ได้ให้คำแนะนำอะไรเพิ่ม: “จากนี้ไป นายจะเป็นหนึ่งในพวกเขา อย่าไว้ใจใครง่าย ๆ และอย่าใจดีจนเกินไป ฉันมีภารกิจต้องไปทำ ตอนนี้ขอตัวก่อน สิบสี่วัน หลังจากครบสิบสี่วัน ถ้านายกลับมาที่นี่ เรือเหาะจะพานายกลับบ้าน ระหว่างนี้จะไม่มีใครปกป้องนาย เข้าใจนะ?”

พูดจบ อิลลูมิ ก็หันหลังและหายตัวไปกับสภาพแวดล้อม ทิ้งให้ ไซคิ ยืนงง เขาหวังลึก ๆ ว่า อิลลูมิ จะไปซะที เขาจะได้ใช้เงินในกระเป๋าแลกของได้อย่างอิสระ แต่ดูเหมือน อิลลูมิ จะคอยจับตาดูเขาตลอดเวลา ถ้าเขาผ่านการทดสอบนี้ได้สำเร็จ อิลลูมิ จะยอมตกลงไม่บอก ตระกูลโซลดิ๊ก ในตอนนี้ แต่ถ้า ตระกูลโซลดิ๊ก จับได้เรื่องพลังของเขาอีก เขาต้องเป็นคนอธิบายทุกอย่างเอง

ส่วนตอนนั้นจะทำยังไง... ค่อยว่ากันทีหลัง

ไซคิ ยืนอยู่บนยอดกองขยะอยู่นาน

ความหนาแน่นของประชากรใน นครดาวตก ต่ำกว่าที่อื่นอย่างเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตาม ทันทีที่เรือเหาะจากไป กองขยะใหม่ที่เพิ่งปรากฏแทบเท้าเขาก็ดึงดูดผู้คนมากมายให้เข้ามาหา และการยืนหัวโด่อยู่บนยอดกองขยะของ ไซคิ พร้อมผมสีชมพูสะดุดตา ก็ทำให้เขากลายเป็นเป้าสายตาของทุกคน

แม้ภายนอกจะไม่แสดงอาการอะไร แต่เขาได้ยินเสียงความคิดของทุกคนชัดเจน

【ผิวพรรณนุ่มนิ่ม ไม่มีรอยขีดข่วนสักนิด เด็กคนนี้ต้องมีความเป็นอยู่ที่ดีจากข้างนอกแน่ ๆ มาเที่ยวเล่นที่ นครดาวตก งั้นเหรอ? อวดดีชะมัด】

【เหอะ ถ้าเป็นพวก "ถูกทิ้ง" ที่คลานออกมาจากกองขยะ เราอาจจะปล่อยไปก็ได้ มายืนเด่นเป็นสง่าบนกองขยะแบบนี้ คิดว่าตัวเองเป็นใครกัน?】

【ไอ้หมอนี่คงกินของพื้นฐานที่สุดของที่นี่ไม่ลงด้วยซ้ำ สองวัน? ไม่สิ สามวัน ฉันรับประกันว่ามันต้องอดตายแน่】

ให้ตายสิ... โดนกีดกันโดยสมบูรณ์ แต่ก็นะ ในโลกภายนอกปกติเขาก็ไม่ได้เป็นที่ยอมรับจากผู้คนได้ง่าย ๆ เหมือนกัน

อย่างไรก็ตาม เมื่อเรื่องราวดำเนินมาถึงจุดนี้ ไซคิ รู้ดีว่าเขาต้องทำอะไร อิลลูมิ กังวลว่าเขาจะใจดีเกินไป โดยเดาว่าเขาเติบโตมาในบ้านตั้งแต่เด็ก ไม่รู้ถึงอันตรายของโลกภายนอก จึงยอมสละพลังที่จะใช้ทำร้ายผู้อื่น

สมาชิก ตระกูลโซลดิ๊ก ทุกคนต้องเป็นนักฆ่า นักฆ่ามีศัตรูมากมาย แต่ตราบใดที่สมาชิกทุกคนใน ตระกูลโซลดิ๊ก แข็งแกร่งมาก ก็จะไม่มีจุดอ่อน

ทางที่ดีที่สุดคือให้สมาชิกทุกคนเป็นนักฆ่า ก่อนหน้านี้ ไซคิ เป็นข้อยกเว้นเพราะร่างกายไม่เหมาะแก่การฝึกจริง ๆ แต่ตอนนี้ในเมื่อเขาเรียนรู้ได้ พวกเขาก็คงไม่ยอมให้เขาล้มเลิกง่าย ๆ โดยเฉพาะเมื่อความใจดีของเขาเป็นเรื่องน่ากังวล

แต่ ไซคิ อยากจะบอกว่า จริง ๆ แล้วเขาไม่ได้ใจดีขนาดนั้น

ด้วยพลังพิเศษ เขาสามารถได้ยินเสียงนับไม่ถ้วนในโลกทุกวัน และระยะของโทรจิตก็ขยายกว้างขึ้นเรื่อย ๆ ตามอายุ

เขาเคยได้ยินความคิดอยากฆ่าตัวตายตอนเดินผ่านย่านที่พักอาศัย ได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือจากคนแก่ที่ล้มแล้วลุกไม่ขึ้น หรือแม้แต่แผนการของอาชญากรตัวฉกาจ

คนที่มีความเห็นอกเห็นใจสูงคงจะทำอะไรสักอย่าง แต่เขาไม่เคยทำอะไรเลย

สิ่งเหล่านี้คือชะตากรรม ชีวิตที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเขาโดยตรง ต่อให้ใครสักคน หรือหลายคนกำลังจะตาย ตายอยู่หลังกำแพงที่ถ้าไม่ใช้ตาทิพย์ก็มองไม่เห็น เขาก็จะยอมรับมันด้วยความเมินเฉย

ถ้าเขาเป็นผู้กอบกู้โลกจริง ๆ เขาคงไม่มีเวลาใช้ชีวิตของตัวเอง คงต้องยุ่งกับการช่วยคนตลอด 24 ชั่วโมง ในโลกเดิม คุสุเกะ เคยบอกว่าโลกครึ่งใบจะถูกควบคุมโดยเขา เขาจะเป็นจักรพรรดิแห่งโลกใหม่ รับประกันว่าจะไม่มีการฆ่าฟันหรือความรุนแรงในเขตปกครอง และจะนำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันที่มนุษยชาติแสวงหามาตลอด

แต่เขาปฏิเสธเรื่องนั้นอย่างชัดเจน ในมุมมองของเขา มันไร้ความหมาย การเกิด แก่ เจ็บ ตาย และอุบัติเหตุ เป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวันของทุกชีวิต มีเพียงชีวิตที่ปราศจากผู้กอบกู้เท่านั้นที่มีรัก โลภ โกรธ หลง ที่แท้จริง ซึ่งสร้างความสมบูรณ์และหลากหลายให้กับชีวิตมนุษย์

ดังนั้น เขาไม่ใช่พ่อพระใจดีอะไรทำนองนั้นหรอก

ประการที่สอง เขาเองก็รู้ชัดเจนว่าจิตใจมนุษย์ไม่ได้ดีงาม เขาได้ยินความคิดคนมาตั้งแต่เกิด ตั้งแต่อายุหนึ่งเดือนในโลกเดิม เขาก็รู้แล้วว่าจิตใจมนุษย์ไม่ได้สะอาดบริสุทธิ์ ด้านมืดที่ซ่อนอยู่ในใจคนมักจะสกปรกและดำมืดกว่าภายนอกเสมอ ผู้คนนับไม่ถ้วนที่ภายนอกเออออห่อหมกแต่ในใจกลับสาปแช่ง

ดังนั้น เขาก็รู้นิสัยมนุษย์ดี: ความโลภ ความเห็นแก่ตัว และทุกคนต่างก็มีความมุ่งร้ายในแบบของตัวเอง

ใน นครดาวตก ทุกคนกลับมีความเสมอต้นเสมอปลายอย่างน่าประหลาด ทั้งภายในและภายนอกตรงกัน ซึ่งเขาพบว่ามันซื่อตรงดีจนน่าสดชื่น

ถ้าจะพูดถึงความแตกต่าง คนข้างนอกถูกกฎหมายผูกมัด แค่ "คิด" อยากจะฆ่าฟัน แต่คนใน นครดาวตก ไม่เพียงแค่คิด แต่ยังมีภาพนิมิตของการฆ่าจริง ๆ ด้วย อ่า มันชักจะเลือดสาดเกินไปหน่อยแล้วที่ต้องมาเห็นอะไรเยอะแยะแบบนี้ รีบไปดีกว่า

ไซคิ หันหลังและกระโดดลงจากกองขยะ

【ตอนนี้แหละ!】

หืม? ใคร เสียงของใครบางคน ข้างหลังเขา

ความจริงแล้ว ทุกอย่างเกิดขึ้นช้ามาก ด้วยสายตาจับความเคลื่อนไหวของ ไซคิ ต่อให้ไม่มีโทรจิต เขาก็สามารถหลบคนที่พุ่งออกมาจากใต้กองขยะได้สบาย ๆ

มันคือเด็กตัวเล็ก ๆ ที่มีแววตามุ่งมั่นและเป้าหมายชัดเจน ถ้าเพียงแต่ในมือของเด็กคนนั้นไม่มีมีดสั้นอยู่ล่ะก็นะ

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═