Ep5บังคับการปลดปล่อย2

บทที่ 5 การบังคับปลดปล่อย (2)

ในการ์ตูนและภาพยนตร์เกี่ยวกับ

การเอาชีวิตรอด เป็น เรื่องปกติที่ผู้คนในสถานการณ์เดียวกันจะหันหน้า

เข้าหากัน

สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะศีลธรรมของผู้คน

ที่ถูกสถานการณ์ สิ้นหวังจึงพังทลายลงอย่างง่ายดาย

พวกเขาเริ่มปฏิบัติตามความปรารถนาที่พวกเขาได้แต่ เก็บไว้ในใจเท่านั้น

โดยไม่รู้ว่าพวกเขาจะตายเมื่อใด หรือที่ไหน พวกเขา

เริ่มปลดปล่อยความเครียดสุดซีดที่พวกเขาพบขณะ พยายามเอาชีวิตรอดออกมาอย่างรุนแรง

"ชิ. บ้าเอ้ย!"

คำอุทานหลุดออกมาจากปากของยองซิกเขามองไปรอบๆ ผู้ชายที่อยู่รอบๆ ตัวเขาพวกเขาทั้งหมดติดอาวุธด้วยอาวุธที่พวกเขาใช้ใน

การล่าออร์ค

(ชิ....มีมากเกินไป)

การใช้อาวุธที่แขนขวาของเขา การฆ่าหนึ่งในนั้นเป็น เรื่องง่าย

แม้แต่ พวกออร์คยัง กลายเป็นข้าวต้มเมื่อถูกโจมตีเพียงครั้งเดียว

ไม่มีบุคคลธรรมดาคนใดสามารถต้านทานพลังทําลาย ล้างแบบนั้นได้

แต่ปัญหาคือสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากการสังหารคนคนหนึ่งลงเมื่อเขาใช้อาวุธที่เกือบจะใช้ได้เพียงครั้งเดียว

เขาจะไมมี ความสามารถในการจัดการกับคนอื่นๆ

"เป็นอย่าง ไรบ้าง? มันไม่น่าดึงดูดเหรอ?

โดยส่วนตัวผม คิดว่ามันเป็น

ข้อตกลงที่ค่อนข้างดี"

นัมกีแท ถามด้วยเสียงหัวเราะคิกคัก

จริงๆ แล้ว เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะปล่อยให้

ยองชิกมีชีวิตอยู่

ทันทีที่เขาปรากฏตัว นัมกีแทก็ประเมินสถานการณ์ อย่างรวดเร็ว เขาคิดว่ายองซิกฉลาดเกินกว่าจะจัดการ ได้ง่ายๆ

การมีลูกน้องที่ฉลาดและมีไหวพริบเป็นเหมือนดาบสองคม และ นัมกีแท ก็ไม่รู้สึกว่าจําเป็นต้องเสี่ยงขนาดนั้นเมื่อ สถานการณ์ของเขาไม่ได้เลวร้ายนัก

"บางทีถ้าพลังของฉันเพิ่มขึ้นในภายหลัง"

แม้ว่ากลุ่มของเขาจะมีเพียงสิบคนเท่านั้น

แต่ความทะเยอทะยานของเขา

ไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น

โลกนี้เป็นเหมือนสวรรค์สําหรับเขา เป็นสถานที่ที่ไม่มี

บรรทัดฐานทางสังคมและ

ความปรารถนาของมนุษย์จะไร้สิ่งพูกมัดอีกต่อไป ไม่ว่าจะเป็น รัก โลภ โกรธ หลง!!

- ฮิฮิฮิฮิ..."

เขาวางแผนที่จะขึ้นสู่จุดสูงสุดและปกครองผู้คนในโลกนี้

ยองซิกไม่ตอบสนองต่อคำพูดของ นัมกีแท

และค้นหาเส้นทางหลบหนีแทน

แต่รายล้อมไปด้วยคนกว่าสิบคนก็ไม่มีทางออก

ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่ได้พยายามหลบหนีเพียงลําพัง เขาต้องพาคนสามคนออก

(มันเป็นไปไม่ได้เลย..ชิ...ต้องมีสักทางซิ)

จิตใจของยองซิก วิ่งพล่าน

การฝ่าวงล้อมและการหลบหนีนั้นเป็นไปไม่ได้

และเขาไม่มีความมั้นใจที่จะต่อสู้กับผู้คนหลายสิบคนในคราวเดียว

(คงเหลือเพียงทางเลือกเดียวเท่านั้น..บ้าเอ้ย.)

"ตกลง.... ฉันยอมรับข้อเสนอของคุณ แต่ฉันมีเงื่อนไข"

"โอ้..?"

"ยองซิก! คุณกําลังพูดอะไร?"

นัมกีแทมองยังซิกด้วยความสนใจ เขาไม่คาดคิดว่ายองชิก

จะสลับข้างได้เนียนขนาดนี้

เชาคิดว่ายองชิกจะเห็นด้วยอย่างยิ่งเมื่อต้องเผชิญกับ

ความตายที่ใกล้เข้ามาเท่านั้น

นัมกีแทไม่ใช่คนเดียวที่ตกใจกับการทรยศของยองซิก

กิลซูคว้าไหล่ของยองซิก ตะโกนด้วยเสียงตื่นตระหนก

ในขณะที่อารากัดริมฝีปากของเธออย่างแรง ใบหน้าของเธอ เต็มไปด้วยความรู้สึกการถูกทรยศอย่างลึกซึ้ง

"เงื่อนไขเหล่านี้คืออะไร?"

นัมกีแท เลียริมฝีปากแล้วถาม

ยองซิกพูดต่อ

"พาฉันเข้าไปคนเดียว.การนําชายชราผู้โง่เขลาคนนี้ไป

คงจะลําบากในหลายๆ ด้าน

"ยยอยอง -ยองซิก...!!!"

"ฮ่า ๆ ๆ ๆ! อะไร ฉันชอบผู้ชายคนนี้มากกว่าที่ฉันคิดไว้"

นัมกีแท หัวเราะอย่างเต็มที่ พอใจกับนิสัยเด็ดขาดและเห็นแก่ตัวของยองซิก

ยองชิกลดอาวุธลงแล้วเดินช้าๆ ไปหานัมกีแท

"ทางนี้หรือเปล่า?"

"รอสักครู่"

นัมกีแท ยื่นมือออกไป ส่ายหัว

เขามองไปที่ยองซิกอย่างเฉียบแหลม

และพูดต่อ

ฉ้นต้องการหลักฐานที่ฉันสามารถไว้วางใจคุณได้

การจ้องมองของ นัมกีแท เปลี่ยนไปที่กิลซู

รอยยิ้มเจ้าเล่ห์กระจายไปทั่วใบหน้าของนัมกีแท

"ฆ่าผู้ชายคนนั้นด้วยมือของคุณเอง....พิสูจน์ซิ พิสูจน์ ให้ฉันเห็น ฮ่าๆๆๆ..."

"ตกลง"

" หืม?..."

เมื่อได้ยินคําพูดของเขา ยองซิกก็พยักหน้าโดยไม่ลังเล. แม้แต่น้อย

เป็นนัมกีแท เองทีเป็น คนที่แปลกใจกับคําตอบของเขามากกว่า

เขามองยังซิกด้วยสีหน้างุนงง

(นี่มันเป็นไอ้สารเลวแบบไหนกัน...?)

ไม่ว่าเขาจะตั้งใจแค่ไหน แต่การตอบสนองทันทีโดยไม่ลังเลแม้แต่วินาทีเดียว?

มันเป็นสิ่งที่ไม่สามารถจินตนาการได้

นัมกีแท มองสลับกันที่

กิลซูที่ตัวสั่นและยองชิกที่มี ใบหน้าเย็นชา จากนั้นจึงยิ้มเจ้าเล่ห์

(เขาคงจะมีความแค้นกับชายชราคนนั่น')

หากสมมุติฐานของเขาถูกต้อง ทั้งสองคงจะแบ่งปัน เหยื่อที่น่าอร่อยที่เรียกว่าซออาระกัน

การแบ่งปันอาหารที่อร่อยแม้กระทั่งระหว่างพี่น้องที่ใกล้ชิดกันก็อาจทำให้เกิดการทะเลาะกันได้

ไม่ต้องพูดถึง

ระหว่างคนแปลกหน้าเลย

"ฮ่าๆๆ! คุณ....เป็นอะไรบางอย่างจริงๆ"

ในตอนแรก นัมกีแท คิดจะฆ่ายองชิก แต่ตอนนี้เขาเริ่มลังเลอยู่ครู่ หนึ่ง

เขามีคุณสมบัติที่เกินความคาดหมายของเขา

มีไหวพริบ เฉียบแหลม และเด็ดขาดสูง

การมีเขาเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาสามารถช่วยเขาได้อย่าง มากเมื่อพลังของเขาเพิ่มขึ้นในภายหลัง

( ฉันควรรอดูต่อไปอีกสักหน่อยไหม?)

นัมกีแท มองไปยัง ยองซิกด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยการ ไตร่ตรอง

ยองซิก คว้าดาบจากพื้นดินแล้วหันไปหาทางกิลซู

สีหน้าของเขาเย็นชาและแข็งกระด้างราวกับน้ำแข็ง

"เฮ้.."

กิลซูมองยองซิกด้วยสีหน้าสิ้นหวัง

ในขณะนั้น ซออาระ ที่ยืนอยู่ข้างหลังก็ก้าวไปข้างหน้าและพูด

"เดียวก่อน. ท้ายที่สุดแล้วเป้าหมายของคุณคือฉันใช้ไหม...? ได้โปรดไว้ชีวิตคุณกิลซูด้วย..."

เธอพูดกับ นัมกีแท ด้วยสายตาเย็นชาพอๆ กับยองซิก

นัมกีแทเหลือบมองยองชิกแล้วพูด

"อืมมม... ฉันควรทำอย่างไรดี...? ยองซิกใช่ไหม...? คุณคิดว่าฉันควรทำ

อย่างไร?"

เขาถามโดยแทบไม่มีรอยยิ้มราวกับว่าเขากําลังเพลิดเพลินกับสถานการณ์ปัจจุบัน

ยองซิกตอบด้วยเสียงตํ่า

"มันไม่สําคัญสําหรับฉัน ฉันตัดสินใจเข้าร่วมกับคุณแล้ว"

'ฮ่าๆๆ อย่าหลบเลี่ยงคําถาม คุณคิดอย่างไร? เราควร ไว้ชีวิตชายชราคนนั้นหรือไม่?"

เมื่อได้ยินคําพูดของเขา ยองซิกก็ปิดปากของเขา เขามองไป ที่กิลซูที่กําลังตัวสั่นและจ้องมองมาที่เขา

แม้จะมีการทรยศหักหลังอย่างรุนแรง แต่แทนที่จะสาปแช่งเขาออกไป กิลซูกลับมองเขาด้วยสายตาที่ดูน่าสงสาร

"ยองซิก...ดูเหมือนว่าฉันจะทําให้คุณเป็นภาระกับมโนธรรมของคุณ "

"" เมื่อนายฆ่าฉัน. ก่อนตาย ฉันหวังว่านายจะกลับมาเป็นคนเดิม จิงๆ

คนที่ค่อยช่วยเหลือคนแก่ๆอย่างฉัน ในตอนที่ฉัน ที่ทำอะไรไม่เป็นเลย

ให้สามารถยืนขึ้นได้ด้วยขาของตัวเอง

โดยมีนายเป็นที่ฝึง คอยระวังภัยที่อาจเกิดขึ้น ได้อยู่เสมอ

ภายในโลกที่โหดร้ายแห่งนี้

การที่ฉันได้เจอนายตั้งแรกวันแรก

ฉันถือว่าฉันโชคดีจิงๆ

ยองซิก นายไม่ต้องรู้สึกผิดหรอก

ถ้าจะมีสิ่งที่ผิด คงเป็นโลกนี้ละมั้ง .....

เพราะโลกมันโหดร้าย ผู้คนจึงโหดร้าย ....

ที่ผ่านมา ขอบใจนายมากที่ช่วยเหลือดูแลคนแก่ๆอย่างฉัน ฉันดีใจที่พวกเราสามคนได้ร่วมฝ่าฟันอันตรายหลายอย่างมาด้วยกัน""" """ขอบใจนะไอ้น้องชาย"""

{ของจริงมันมีอยู่สองบรรทัดครับ . ที่เหลือผมเพิ่มเองนะครับ พอดีอารมณ์มันพาไปอิอิ ยังไงแค่ดูผ่านๆไปก็ได้ครับ}

กิลซูพูดกับยองซิกด้วยรอยยิ้มอันขมขึ่น

เขาคิดว่าไม่ว่ายองซิกจะทรยศเขามากแค่ไหน เขาก็ยังรู้สึกปวดร้าวในใจ

"สําหรับคนเช่นนี้.... "

ยองซิกพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา

"ฆ่าเขาซะ.. จริงๆ แล้ว ฉันทนไม่ได้ที่ชายชราคนนี้จะแกล้งทําเป็นใจดีอยู่ตลอดเวลา "

"นายมันเลว! พูดถึงกิลซูแบบนั้นได้ยังไง"

จากคําพูดของยองซิก อาระโกรธจนตัวสั่นและตะโกน ด้วยใบหน้าที่แดงกํา

กิลซูเป็นคนใจดีจนเกิดความสงสัยว่าคนแบบเขายังคง มีอยู่ในเกาหลีในศตวรรษที่ 21 หรือไม่

และจากสิ่งที่เธอได้ยิน กิลซูคือผู้ที่ช่วยเหลือยองชิก เมื่อเขาตื่นขึ้นมาครั้งแรกโดยไม่มีความทรงจํา

เธอไม่เข้าใจว่าทำไมคนบางคนถึงโหดร้ายขนาดนี้ได้

"ท้ายที่สุดแล้ว คุณก็เหมือนกับคนอื่นๆ...!"

เธอกัดริมฝีปากของเธออย่างรุนแรงและจ้องมองไปที่ยองซิก

ในช่วงเวลาสองสัปดาห์ที่เธอใช้เวลาอยู่กับพวกเขา

เธอคิด ว่ายองซิกและกิลซูแตกต่างจากคนอื่นๆ

ต่างจากคนที่จ้องดูรูปร่างหน้าตาของเธอด้วยตัณหา โง่ๆ นั้นหรือแสดงความอิจฉาริษยาและคําสาปแช่ง

แต่สุดท้ายแล้ว เขาก็คงไม่ต่างจากคนอื่นๆ

จะโหดเหี้ยมยิ่งกว่านั้นด้วยซํ้า

"ฮ่า ๆ ๆ ๆ! ถ้าอย่างนั้นเรามาแสดงความคิดเห็นของคุณกันเถอะ!""

นัมกีแท. ระเบิดเสียงหัวเราะพร้อมกับกุมท้องของเขาจากนั้นเขาก็มองไปที่กิลซูและพูดด้วยเสียงต่ำ

"ฆ่าเขา

"ได้..."

จากคําพูดของเขา ยองซิกพยักหน้าด้วยน้ำเสียงที่ ปราศจากอารมณ์ใดๆ

ดวงตา ของนัมกีแท. เป็นประกายขณะที่เขามองยองซิก

(เขาอันตรายเกิน)

เขารีบละทิ้งความคิดที่จะรับยองชิกเป็นผู้ใต้บังคับบัญชา

เขาอันตรายเกินไป

หากนัมกี แท. แสดงท่าทีอ่อนแอแม้แต่น้อย เขาคงเริ่มเคี้ยวฉันขึ้นมาจากด้านล่าง

และเข้ามาแทนที่ฉัน

จะเป็นการดีกว่าที่จะตัดไฟตั้งแต่ต้นลม การทำความสะอาดตั้งแต่เริ่มตันย่อมดีกว่า

การแก้ไขมะเร็งร้ายในช่วงปลาย

(ฉันจะเชือดคอเขา

ทันทีหลังจากที่ชายชรา...ตาย)

นัมกีแท คิดในขณะที่เขาจับดาบไว้ในมือ

ยองซิกถือดาบ เดินช้าๆ ไปทางกิลซูที่อยู่ไกล้นัมกีแท

"หายไปซะ ไอ้สารเลว!"

อาระด้วยความโกรธที่เธอไม่เคยแสดงออกมาก่อน. จึงตะโกนใส่ยองซิก เธอรีบวิ่งไปหาเขาโดยไม่ลังเลเลย

ยองซิกต่อยเธอที่ท้องด้วยสีหน้าเย็นชา

- ผัวะ...!"

"อ่าาาา!ไปตายซะ ไอคนทรยศ.." -ตุบ?"

ร่างของอาระสั่นสะท้านแล้วลัมลงกับพื้น เพราะถูกหมัดของยองซิก

ยองซิกไม่แม้แต่จะมองเธอด้วยซ้ำ เขายกดาบขึ้น

"ฮึๆๆ.."

นัมกีแท มองดูแผ่นหลังของยองซิกด้วยสีหน้าขบขัน

"..ยองซิก

กิลซูมองยองซิกด้วยใบหน้าที่บิดเบี้ยวอย่างน่ากลัว

ความสิ้นหวังปะดังเข้ามาในหัวและความท้อแท้เกิดขึ้นในใจของเซา กิลซูก้มศีรษะลงด้วยสีหน้าขมขื่นและสิ้นหวัง

เขาเป็นแบบนี้มาตลอด

เขาเป็นคนประเภทที่ไม่สามารถ

ไม่ช่วยเหลือผู้อื่นได้

ด้วยเหตุนี้ ไม่ว่าสถานการณ์ของเขาเอง

จะยากลําบาก เพียงใด เขาไม่เคยหยุดช่วยเหลือผู้อื่น

เขาคิดว่าการดําเนินชีวิตอย่างมีเมตตา

ดําเนินชีวิตด้วย หัวใจที่บริบุรณ์ มีคุณค่ามากกว่าชีวิตแบบอื่นใด

สิ่งที่เขาได้รับตอบแทนคือหนี้ก้อนโตจากการหลอกลวงต่างๆ และการดูถูกเหยียดหยาม

-แกมันคนงี่เง่า...

-กิลซูมันโง่จะตายฮ่าๆๆ...

.

เขาถูกคนที่เขาพยายามช่วยเยาะเย้ยนับครั้งไม่ถ้วน

อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยเปลี่ยนความเชื่อที่ว่าการ ดําเนินชีวิตอย่างกรุณา

เป็นแนวทางที่ถูกต้อง ในการดำเนินชีวิตในฐานะมนุษย์

แม้ว่าเขาจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างก็ตาม

แม้ว่าสุดท้ายเขาจะถูกเยาะเย้ยจนถึงที่สุดก็ตาม

กิลซูคิดว่ามันเป็นเส้นทางที่ถูกต้อง

กิลซูหลับตาลง

ในสองสัปดาห์นับตั้งแต่มาสู่โลกนี้

น่าแปลกที่เขาพบว่าชีวิตที่นี่ค่อนข้างสนุกสนาน

ท่ามกลางการเยาะเย้ยอย่างไม่หยุดยั้งในชีวิตก่อนหน้านี้ของเขา เขารู้สึกว่าเขาได้พบสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เป็น ครั้งแรก

กิลซูหลับตา นํ้าตาไหลอาบหน้า

ยองชิกเหวี่ยงดาบไปที่คอของกิลซู

"ฮึฮึ.."

นัมกีแท หัวเราะเบา ๆ และหันไปมองไปยังเป้าหมายเดิมของเขาซออาระแม่นางแบบสาว

เขาแทบจะอดใจรอไม่ไหวที่ อดคาดหวังถึงความสุขที่จะมาถึงในไม่ช้าไม่ได้

-แล้ว.!!!!!!!!!!!!

ยองชิก ปล่อยดาบที่เขาเหวี่ยงใส่กิลซู

ร่างของเขาหัน ไปครึ่งทาง เล็งไปที่นัมกีแท

ยองชิกกําหมัดขวาของเขาแน่นแล้วชี้ไปที่นัมกีแท

" ฟู๊ดๆๆๆฟี้วๆๆๆๆ!!"

เปลวเพลิงที่รุนแรงเช่นเดียวกับไอเสียของเครื่องยนต์

ไอพ่นปะทุออกมาจากแขนขวาของยองซิก

{เป็นตอนที่แปลยากมากกกแปลอังกับแปลเกาหลีต่างกันมีการเพิ่มตอนลดตอนทำให้สับสนมาก ขอขอบคุณที่ติดตามครับ}