ตอนที่ 1 : อุซึมากิ เทียนยิน

ตอนที่ 1 : อุซึมากิ เทียนยิน

อากาศเย็นยะเยือกไหลทะลักเข้าสู่ปอดของเขา พร้อมกับความรู้สึกแปลกประหลาดราวกับกะโหลกศีรษะถูกบีบอัดแล้วคลายออก ท่ามกลางเสียงร้องไห้ที่ดังระงม สติของเขาก็หลุดพ้นจากความมึนงงและตื่นขึ้นในที่สุด

【ที่นี่ที่ไหน...】

ก่อนที่คำถามจะก่อตัวขึ้นจนสมบูรณ์ หูของทารกแรกเกิดก็จับคำพูดที่ไม่คุ้นเคยได้

"คลอดแล้ว! รีบเอาน้ำร้อนมาเร็วเข้า!"

ภาษาญี่ปุ่นงั้นเหรอ? ไม่ใช่ภาษาแม่ของเขาแน่ๆ แต่สำหรับเด็กที่โตมากับการดูอนิเมะกระแสหลัก มันเป็นสิ่งที่คุ้นเคยอย่างแน่นอน

ความรู้สึกจากร่างกายของเขาไม่ใช่ความฝัน นี่หมายความว่าเขากลับชาติมาเกิดใหม่เหรอ? หรือว่าทะลุมิติมา?

ถ้าเป็นอย่างแรก เขาคงจะรู้สึกหงุดหงิดนิดหน่อย แต่ถ้าเป็นอย่างหลัง เขาหวังจริงๆ ว่ามันจะเป็นโลกแฟนตาซี ถ้าไม่ได้ล่ะก็ เขาพอจะยอมรับโลกของนารูโตะ หรือวันพีซได้นะ

ถ้าเป็นแบบนั้น เขาคงไม่อยากกลับไปเท่าไหร่หรอก

"เป็นเด็กผู้หญิงที่แข็งแรงดีค่ะ!"

?????

แม้ระดับภาษาญี่ปุ่นของเขาจะไม่สูงนัก แต่เขาก็พอเข้าใจบทสนทนาพื้นฐานได้ และสำเนียงของคนพูดก็ค่อนข้างชัดเจน ดังนั้นเขาไม่น่าจะฟังผิดนะ

【สลับเพศ?! ฉันเคยจินตนาการถึงเรื่องนี้อยู่หรอก แต่นี่มันกะทันหันเกินไปแล้ว!】

"ฮ่าฮ่า ตั้งแต่วันนี้ไป ฉันเป็นพ่อคนแล้ว"

"นารูโตะ, อามาเนะ ในที่สุดพ่อก็ได้เจอพวกลูกสักที"

"เอาล่ะ คุชินะ! ถึงเธอจะเพิ่งคลอดและคงจะเหนื่อยมาก แต่เรายังต้องรีบสะกดผนึกเก้าหางไว้นะ!"

"อืม!"

【???? นารูโตะ?! คุชินะ?! เก้าหาง?!】

ต่อให้ภาษาญี่ปุ่นของเขาจะไม่ค่อยดีนัก แต่เขาก็ยังเข้าใจชื่อที่คุ้นเคยพวกนี้ได้

งั้นนี่ก็คือจักรวาลนารูโตะสินะ?

เขาพยายามใช้ความนึกคิดเพื่อลืมตาของทารกแรกเกิด แต่สิ่งที่เขาเห็นกลับมีแต่ความพร่ามัว

【จริงสิ ฉันจำได้ว่าทารกแรกเกิดสายตายังพัฒนาไม่เต็มที่ เทียบเท่ากับสายตาสั้นประมาณ 800 นี่มันเยอะกว่าสายตาสั้นเดิมของฉันซะอีกนะเนี่ย】

อย่างไรก็ตาม ในตอนนั้นเอง เขาก็ถูกอุ้มเข้าไปใกล้ผู้เป็นแม่ แม้จะสายตาสั้น 800 แต่สิ่งต่างๆ ก็ค่อนข้างชัดเจนในระยะใกล้ขนาดนี้

ผมสีแดง ใบหน้าที่งดงามแต่อ่อนล้ากำลังส่งยิ้มของผู้เป็นแม่มาให้ ที่อีกด้านหนึ่งของหญิงสาวแสนสวยคนนี้ มีทารกผมสีเหลืองกำลังร้องไห้อยู่

【นี่คือคุชินะกับนารูโตะจริงๆ ด้วย! แต่ฉันมองไม่เห็นหน้าทารกผมเหลืองคนนั้นชัดๆ เลย แล้วถ้าฉันคือนารูโตะล่ะ?】

"มินาโตะ ดูสิ อามาเนะกำลังมองฉันอยู่ล่ะ"

"อา เธอคงจะหลงใหลในความงามของแม่ล่ะมั้ง อามาเนะน้อย โตไวๆ นะ ลูกจะต้องกลายเป็นคนสวยที่ไม่แพ้แม่แน่นอน"

【...】

โอเค นี่เป็นการยืนยันว่าเขาทะลุมิติมาเป็นเด็กผู้หญิง

【อุซึมากิ เทียนยิน ชื่อนี้พอรับได้ อย่างน้อยฉันก็คิดว่ามันมีเอกลักษณ์กว่านารูโกะล่ะนะ】

เขาไม่รู้ว่าทำไมแฟนฟิคหลายเรื่องถึงชอบเปลี่ยนเพศนารูโตะแล้วตั้งชื่อว่านารูโกะ ที่มาของชื่อเขาคือ 'นารูโตะมากิ' ซึ่งเป็นท็อปปิ้งในราเม็งชัดๆ ถ้าเปลี่ยนเพศเป็นนารูโกะ ความหมายนั้นก็หายไปน่ะสิ?

อามาเนะยอมรับตัวตนใหม่ของเธออย่างรวดเร็ว แล้วไงล่ะถ้าเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ทะลุมิติมา? ถ้าต่อให้เธอรับไม่ได้จริงๆ ในภายหลัง เธอก็สามารถไปหาลุงงู (โอโรจิมารุ) ได้เสมอ ท้ายที่สุดแล้ว ในโลกนารูโตะแห่งนี้ แทบทุกอย่างเป็นไปได้เหมือนในนิยายบำเพ็ญเพียรนั่นแหละ

พูดถึงโลกนารูโตะ โดยเฉพาะวันที่นารูโตะเกิด... จู่ๆ อามาเนะก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ และหลังจากนั้นความรู้สึกไร้น้ำหนักก็เข้าครอบงำเธอ

ในระยะสายตา เธอเห็นชายคนหนึ่งสวมหน้ากากลายเสือ เขากำลังอุ้มเธอด้วยมือข้างหนึ่ง ในขณะที่มืออีกข้างทำเป็นรูปกรงเล็บ วางอยู่ตรงหน้าของอามาเนะพอดี

"โฮคาเงะรุ่นที่ 4 นามิคาเสะ มินาโตะ ถอยห่างจากพลังสถิตร่างเดี๋ยวนี้ ไม่อย่างนั้นอายุขัยของลูกสาวแกจะเหลือแค่หนึ่งนาที!"

เมื่อจ้องมองไปที่คางของโอบิโตะ อามาเนะก็หยุดร้องไห้ แต่ทั้งร่างของเธอสั่นเทาด้วยความกลัว

เธอสัมผัสได้ว่ามีบางอย่างอยู่บนผ้าอ้อมที่ห่อหุ้มตัวเธอไว้ ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามันหนักกว่าตอนที่รู้สึกเมื่อครู่นี้

【ทำไมฉันถึงได้ "ที่อุ่นมือ" มาล่ะเนี่ย?! ระบบ! ระบบ!】

แม้เธอจะไม่ชอบพล็อตเรื่องแบบนี้ตอนอ่านนิยายก่อนที่จะมาที่นี่ แต่ถ้ามีโอกาสที่จะเปลี่ยนผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในตอนนี้ ระบบก็เป็นสิ่งเดียวที่เธอสามารถพึ่งพาได้

หรือบางทีเซียนหกวิถีที่ท่องไปในโลกนินจาอาจจะให้สูตรโกงกับเธอก็ได้

แต่เธอไม่ใช่นารูโตะ การกลับชาติมาเกิดของอาชูร่า... อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าอามาเนะจะร้องเรียกแค่ไหน สิ่งที่เธอได้รับก็มีเพียงความเงียบ หลังจากช่วงเวลาที่น่าเวียนหัว มินาโตะก็วางเธอลงบนเตียงเล็กๆ อย่างทะนุถนอม ซึ่งนารูโตะก็นอนอยู่ที่นั่นด้วยเช่นกัน

เนื่องจากสายตาที่ย่ำแย่ อามาเนะจึงมองเห็นภาพไม่ชัดเจนนัก แต่เธอรู้สึกประทับใจจริงๆ ที่แม้จะมีคนเพิ่มขึ้นมาเป็นสองคน แต่เรื่องราวต่างๆ ก็ยังคงดำเนินไปเหมือนต้นฉบับเป๊ะๆ

"พวกลูกปลอดภัยแล้วนะ นารูโตะ, อามาเนะ รอเดี๋ยวนะ พ่อกำลังจะไปช่วยแม่เดี๋ยวนี้แหละ"

เมื่อมือว่างแล้ว มินาโตะก็ดึงเศษไม้ที่เกิดจากยันต์ระเบิดออกจากขาของเขา จากนั้นก็หายตัวไปโดยที่สีหน้าไม่เปลี่ยนเลยตลอดเวลา

【ฉันจำได้ว่าในต้นฉบับ มินาโตะดึงเศษไม้ออกก่อนจะเทเลพอร์ตกลับบ้าน】

อามาเนะจำเนื้อเรื่องของนารูโตะได้แม่นยำมาก ผลงานเรื่องนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับเธอในชาติก่อน มันเป็นทั้งแรงกระตุ้นให้เธอเข้าสู่วงการแฟนคลับนี้และเป็นครั้งแรกที่เธอค้นพบความหลงใหลของตัวเอง

เมื่อหันหน้าไปมองนารูโตะที่หลับไปแล้วข้างๆ ในที่สุดเธอก็เห็นหน้าเขาชัดเจน

【นารูโตะสินะ... ตามลำดับการเกิด ฉันเป็นน้องสาว แล้วซาสึเกะจะพุ่งเป้ามาที่ฉันไหม หรือจะยังคงตะโกนเรียกชื่อกับนารูโตะอย่างดูดดื่มต่อไป?】

เมื่อคิดเช่นนี้ อามาเนะก็รู้สึกเศร้าใจเล็กน้อย

ครอบครัวของเธอในชาติก่อนไม่ได้มีความสุขหรือสมบูรณ์ และตอนนี้เมื่อในที่สุดเธอก็ทะลุมิติมา เธอกำลังจะกลายเป็นเด็กกำพร้า

เอาจริงดิ แผนของโอบิโตะตรงนี้เนี่ยนะ

ตามการตั้งค่าแล้ว เก้าหางไม่ควรจะเป็นตัวสุดท้ายที่ถูกผนึกไว้ในเทวรูปมารนอกรีตหรอกเหรอ? อามาเนะจำการตั้งค่านี้ได้อย่างชัดเจน: ถ้าเก้าหางถูกผนึกเป็นตัวแรก สมดุลก็จะพังทลายลง

งั้นถ้าเป็นอย่างนั้น โอบิโตะต้องการอะไรจากการโจมตีโคโนฮะล่ะ?

บางทีคำอธิบายเดียวก็คือ โอบิโตะต้องการทำให้โคโนฮะอ่อนแอลง แต่เมื่อดูเนื้อเรื่องหลังจากนี้ คนที่ตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิตจริงๆ คือคุชินะ มินาโตะสามารถรอดชีวิตได้ถ้าเขาต้องการ

นอกจากนี้ ตามการตั้งค่าในช่วงหลัง พลังสถิตร่างจะไม่ตายหากสัตว์หางถูกผนึกกลับเข้าไปในตัวพวกเขา โดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขายังไม่สิ้นลมหายใจ

ดังนั้น ในมุมมองของอามาเนะ การกระทำของโอบิโตะจึงดูเหมือนว่าอาจารย์คิชิโมโตะ พยายามอุดช่องโหว่ในเรื่องราวเบื้องหลังของนารูโตะมากกว่า ถ้าเธอจำไม่ผิด ก่อนภาคตำนานวายุสลาตัน โดยเฉพาะช่วงการสอบจูนิน จิ้งจอกปีศาจเก้าหางยังคงถูกกำหนดให้เป็นภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เกิดจากอารมณ์ด้านลบของมนุษย์อยู่เลย

แน่นอนว่านั่นเป็นตรรกะของมังงะ ถ้าทั้งหมดนี้คือการทะลุมิติของเธอจริงๆ งั้นโอบิโตะก็แค่อยากจะแก้แค้นสังคม

และการทำเช่นนั้นด้วยการโจมตีอาจารย์และภรรยาของอาจารย์ตัวเองเขาช่างเป็นสัตว์ร้ายที่เกินเยียวยาจริงๆ

【เฮ้อ ฉันโชคร้ายจริงๆ ถ้าเส้นเวลาเร็วกว่านี้ ฉันอาจจะมีโอกาสพยายามให้มากกว่านี้ แต่พอไม่มีระบบตอนนี้ ฉันทำได้แค่ตามน้ำไปตามเนื้อเรื่องเท่านั้นแหละ】

ตามรอยเรื่องราวในต้นฉบับ มินาโตะตัดสินใจผนึกเก้าหางไว้ในตัวนารูโตะ ในขณะที่ตัวเขาเองจะใช้วิชาปิดผนึกซากอสูรเพื่อนำอีกครึ่งหนึ่งไป

จุดประสงค์ของเรื่องนี้มีสองประการ: เขาไม่ต้องการให้โคโนฮะสูญเสียเก้าหางไป และเขาต้องการให้คุชินะสามารถเห็นนารูโตะตอนโตในอนาคตได้ โดยที่ส่วนของเขาเองจะช่วยนารูโตะควบคุมเก้าหางในภายหลัง

เนื้อเรื่องดำเนินมาถึงช่วงสุดท้าย: มินาโตะและคุชินะถูกเก้าหางแทงทะลุช่องท้อง สายตาของพวกเขาจับจ้องไปที่อามาเนะซึ่งกำลังดูเหตุการณ์นี้อยู่ และนารูโตะที่อยู่บนแท่นบูชา ใบหน้าที่อ่อนล้าของพวกเขาเผยให้เห็นถึงความรักอันเปี่ยมล้น

"พ่อขอโทษนะอามาเนะ แต่พลังของเก้าหางมันอันตรายเกินไป ในฐานะเด็กผู้หญิง ลูกอาจจะแต่งงานและมีลูกในอนาคต และพ่อไม่อยากให้ลูกต้องซ้ำรอยโศกนาฏกรรมในวันนี้ ดังนั้นเราจะไม่ผนึกมันไว้ในตัวลูก แต่ตราบใดที่ลูกอยู่เคียงข้างพี่ชาย เราก็ยังสามารถดูแลลูกได้เสมอ"

"แม่เพิ่งบอกเรื่องต่างๆ กับพี่ชายลูกไปมากมาย แต่ถึงสถานการณ์จะเป็นแบบนี้ พ่อก็ยังเขินที่จะพูดอะไรซึ้งๆ อยู่ดี พ่อบอกได้แค่ว่า อามาเนะและนารูโตะ ลูกต้องมีชีวิตอยู่อย่างเข้มแข็งและกล้าหาญ การมีอยู่ของพวกลูกคือการสานต่อชีวิตของเรา"

"และถ้าวันหนึ่งพวกลูกได้พบกับผู้ชายที่ชื่อ จิไรยะ แม้พฤติกรรมของเขาอาจจะแปลกๆ ไปบ้าง แต่เขาเป็นคนที่ไว้ใจได้จริงๆ พ่อหวังว่าลูกจะไม่รังเกียจเขา ถ้าลูกมีโอกาส พ่อหวังว่าลูกจะช่วยขอโทษเขาแทนพ่อด้วยที่ทำให้เขาผิดหวัง"

หลังจากพูดจบ มินาโตะก็สวมกอดคุชินะจากด้านหลังและเริ่มประสานอินพร้อมๆ กัน ความเศร้าบนใบหน้าของเขาพร้อมกับน้ำตา เปล่งประกายเจิดจ้าภายใต้แสงของจักระ

อา เขากลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่แล้ว

เมื่อสัมผัสได้ถึงหยดน้ำที่ไหลอาบแก้ม ฉากนี้กระทบจิตวิญญาณของเธอลึกซึ้งยิ่งกว่าตอนที่เธอเคยดูในอนิเมะเสียอีก

บางทีนี่อาจเป็นเครื่องเตือนใจว่าสิ่งที่เธอเห็นอยู่ตอนนี้คือความจริงไม่ใช่ความฝัน

ร่างกายของทารกที่อ่อนแอ การทะลุมิติที่ไร้ระบบ

ความตกใจที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องทำให้จิตใจของเธอจมดิ่งลงสู่ความอ่อนล้า หลังจากได้เห็นโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น สัญญาณกับคุชินะว่าเขาจะดูแลพวกเขาเป็นอย่างดี...

สติของอามาเนะก็จมดิ่งสู่ความมืดมิดโดยสมบูรณ์