บทที่ 12 ความขมขื่นของอู๋เจียเหิง

แสงแดดยามเช้าสาดส่องเข้ามาในอพาร์ตเมนต์ผ่านมู่ลี่

เฉินเฉิงสะดุ้งตื่นเพราะแรงสั่นสะเทือนต่อเนื่องของโทรศัพท์มือถือข้างหมอน

เขาหรี่ตาแล้วปัดหน้าจอ วีแชทของเขาแทบระเบิดด้วยข้อความที่ล้นทะลัก

ในกลุ่มแชทครอบครัวมีข้อความที่ยังไม่ได้อ่านหลายร้อยข้อความ

ข้อความล่าสุดคือข้อความเสียงที่พ่อเฉินกังส่งมาเมื่อคืน:

"ลูกชาย! ลูกออกข่าวแล้ว! CCTV ถึงกับเอามารายงานในข่าวเช้าเลยนะ!"

เฉินเฉิงขยี้ตาแล้วเปิดเวยป๋อ

ในห้าอันดับแรกของหัวข้อสนทนายอดนิยม มีสามหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับเขา:

#นักเรียนจีนแต่งSeeYouAgain#

#เฉินเฉิงคือใคร#

#หนุ่มฉางชุนพิชิตวงการเพลงยุโรปและอเมริกา#

หัวข้อที่ปักหมุดอยู่ด้านบนสุดมียอดเข้าชมกว่า 300 ล้านครั้ง และการพูดคุยยังคงร้อนแรงขึ้นเรื่อยๆ

เขาเปิดบัญชีเวยป๋ออย่างเป็นทางการของ CCTV News วิดีโอที่ปักหมุดไว้คือคลิปตัดมาจากข่าวเช้า

ผู้ประกาศข่าวรายงานด้วยภาษาจีนกลางสำเนียงมาตรฐาน:

"เฉินเฉิง นักศึกษาต่างชาติจากฉางชุน มณฑลจี๋หลิน ประเทศจีน"

"ด้วยเพลงประกอบภาพยนตร์ Fast & Furious 7 ที่เขาแต่ง เพลง See You Again"

"พุ่งทะยานติดสิบอันดับแรกบนชาร์ตบิลบอร์ด ฮอต 100 ของสหรัฐอเมริกา..."

วิดีโอตัดสลับกับฟุตเทจจากหนังและรูปภาพจากโซเชียลมีเดียของเขา

ปิดท้ายด้วยภาพมุมสูงของเมืองฉางชุน

โพสต์เวยป๋อนี้ถูกรีโพสต์ไปแล้วกว่าแสนครั้ง และช่องคอมเมนต์เต็มไปด้วยคำว่า...

"ภูมิใจ", "ประเทศฉันสุดยอด"

สื่อสำนักอื่นนำเสนอมุมมองที่หลากหลายกว่า

The Beijing News รายงานเส้นทางอาชีพของเขาอย่างละเอียด

ตั้งแต่ประสบการณ์การสมัครเข้าวิทยาลัยดนตรีธอร์นตัน จากโรงเรียนมัธยมสาธิตฉางชุน

ส่วน Southern Weekly เจาะลึกความแตกต่างระหว่างการศึกษดนตรีในจีนและสหรัฐอเมริกา

โดยยกเขาเป็นกรณีตัวอย่างความสำเร็จข้ามวัฒนธรรม

แม้แต่ Global Times ก็ตีพิมพ์บทวิจารณ์

ยกย่องเหตุการณ์นี้ว่าเป็น "เครื่องยืนยันถึงการยกระดับอำนาจละมุนทางวัฒนธรรมของจีน"

เฉินเฉิงวางโทรศัพท์ลงแล้วเดินเข้าห้องน้ำไปล้างหน้า

เด็กหนุ่มในกระจกยังดูอ่อนเยาว์อยู่บ้าง แต่แววตาที่เคยสับสนตอนข้ามเวลามาใหม่ๆ นั้นจางหายไปแล้ว

เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น หน้าจอแสดงชื่อแม่ หวังหลิน

"แม่ครับ ที่จีนเพิ่งจะสี่ทุ่มเองไม่ใช่เหรอครับ?"

"จะให้แม่หลับลงได้ยังไง!"

เสียงของหวังหลินสั่นเครือด้วยความตื่นเต้น

"โทรศัพท์ที่บ้านดังไม่หยุดตั้งแต่เช้าแล้วลูก"

"หุ้นส่วนธุรกิจของพ่อ แล้วก็ญาติๆ เรา โทรมาแสดงความยินดีกันหมด"

"แม้แต่ครูประจำชั้นตอนประถมของลูกยังติดต่อมาหาเป็นพิเศษเลย..."

ขณะที่เฉินเฉิงฟังแม่พล่ามเรื่องราวที่บ้าน มุมปากของเขาก็ยกขึ้นเป็นรอยยิ้มโดยไม่รู้ตัว

เขานึกภาพพ่อเฉินกังเดินวนไปวนมาในห้องนั่งเล่นตอนนี้ออกเลย คงกำลังโม้เรื่องความสำเร็จของลูกชายให้ทุกคนที่เจอฟังอยู่แน่ๆ

"อ้อ จริงสิ"

จู่ๆ หวังหลินก็ลดเสียงลงและถาม

"มีคนอ้างว่าเป็นผู้กำกับจาก CCTV ติดต่อมา บอกว่าอยากขอสัมภาษณ์พิเศษลูก เชื่อถือได้ไหมเนี่ย?"

"ได้ครับ" เฉินเฉิงตอบ

เขาเข้าใจความตื่นเต้นของสื่อในประเทศดี

ในฐานะคนจีนคนแรกที่ปรากฏตัวบนชาร์ตบิลบอร์ด

นี่เป็นเรื่องที่ไม่เคยมีมาก่อนและอาจถูกยกให้เป็นต้นแบบด้วยซ้ำ

หลังจากวางสาย เขาเปิดแล็ปท็อปและล็อกอินเข้าแพลตฟอร์มวิดีโอในประเทศ

หน้าแรกนำเสนอรายงานพิเศษหัวข้อ "อัจฉริยะชาวจีนพิชิตวงการเพลงตะวันตก"

เมื่อคลิกดูวิดีโอ คอมเมนต์จำนวนมหาศาลไหลผ่านหน้าจออย่างรวดเร็ว

ส่วนใหญ่เป็นคำชมอย่าง "สุดยอด", "ความภูมิใจของคนอีสาน ", และ "ความภูมิใจของฉางชุน"

ความสนใจที่ถาโถมเข้ามาอย่างกะทันหันนี้เป็นทั้งสิ่งที่คาดไว้และสร้างความกดดันให้เขาไม่น้อย

ภาระที่ต้องแบกรับความคาดหวังของผู้คนมากมายทำให้เขารู้สึกหนักอึ้งบนบ่า

ภูมิทัศน์ความคิดเห็นสาธารณะในวงการบันเทิงภายในประเทศนั้นเต็มไปด้วยคลื่นใต้น้ำเสมอมา

เมื่อชื่อของเฉินเฉิงกวาดไปทั่วแพลตฟอร์มหลักในฐานะต้นแบบของพลังบวก...

ทัศนคติของคนบางกลุ่มในวงการกลับซับซ้อนขึ้น

ในห้องประชุมที่สำนักงานใหญ่ของ เย่าไหล ฟิล์ม แอนด์ เทเลวิชั่น

โจวม่าน ผู้จัดการศิลปิน มองดูรายงานข้อมูลบนแท็บเล็ต คิ้วขมวดเล็กน้อย

"การดังเปรี้ยงปร้างของเฉินเฉิงทำเอาแผนโปรโมตไตรมาสสามของเรารวนไปหมด"

"สล็อตโฆษณาหน้าแรกเวยป๋อที่ตกลงกันไว้ถูกถอดออกแล้ว"

"ทางแพลตฟอร์มแจ้งว่าจะจัดสรรทรัพยากรให้กับเนื้อหาที่สอดคล้องกับค่านิยมกระแสหลักมากกว่า"

นักร้องหนุ่ม อู๋เจียเหิง ที่นั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามมีสีหน้ามืดมน

เขาเพิ่งกลับมาจีนเพื่อเตรียมปล่อยอัลบั้มใหม่ และบริษัทก็ทุ่มงบโปรโมตไปหลายล้าน

แผนเดิมคือจะใช้ช่วงฤดูใบไม้ผลิสร้างกระแส

ใครจะไปรู้ว่าเฉินเฉิงจะโผล่มาจากไหนก็ไม่รู้?

เด็กใหม่ที่จู่ๆ ก็โผล่มาแย่งพื้นที่พาดหัวข่าวบันเทิงไปครองจนหมด

"แค่นักเรียนนอกคนเดียวจะขโมยซีนทั้งหมดไปด้วยเพลงประกอบหนังแค่เพลงเดียวได้จริงๆ เหรอ?"

อู๋เจียเหิงไม่รู้ตัวเลยว่าน้ำเสียงของตัวเองเต็มไปด้วยความริษยา

"ความนิยมแบบนี้จะอยู่ได้นานแค่ไหนกัน? ศิลปินหน้าใหม่ผุดขึ้นทุกวันในวงการเพลงตะวันตก แล้วศิลปินเก่าก็หายหน้าไปทุกวันเหมือนกัน"

โจวม่านขมวดคิ้ว ปัดหน้าจอเรียกข้อมูลอีกชุดขึ้นมาเพื่อเตือนสติ:

"แต่ครั้งนี้ไม่เหมือนกัน เวลาให้สัมภาษณ์นักข่าว อย่าแสดงอารมณ์ที่แท้จริงออกมานะ"

"เบื้องหลังของเขาพิเศษเกินไป"

'นักเรียนจีนพิชิตวงการเพลงยุโรปและอเมริกา'

"เรื่องราวนี้ตอบโจทย์การโฆษณาชวนเชื่อของเบื้องบนเป๊ะๆ"

"ฉันได้ข่าวมาว่ากระทรวงวัฒนธรรมอาจจะผลักดันเขาให้เป็นตัวอย่างความสำเร็จของการส่งออกวัฒนธรรม"

อู๋เจียเหิงเคาะนิ้วเบาๆ บนโต๊ะ

เขาเดบิวต์ที่เกาหลีใต้และผ่านอะไรมาเยอะกว่าจะมาถึงจุดนี้

เขารู้ดีว่าในวงการนี้ แม้ฝีมือและดวงจะสำคัญ

แต่สิ่งที่จำเป็นยิ่งกว่าคือเบื้องหลังและทรัพยากรที่ถูกต้อง

ประวัติที่ขาวสะอาดของเฉินเฉิงสอดคล้องกับนโยบายความเชื่อมั่นทางวัฒนธรรมในปัจจุบันอย่างสมบูรณ์แบบ

ต่อให้ไม่พอใจแค่ไหน เขาก็ไม่กล้าหือกับเบื้องบนหรอก

ในขณะเดียวกัน ที่วิลล่าแห่งหนึ่งบนถนนวงแหวนรอบที่ 4 ตะวันออกของปักกิ่ง

จางย่าตง โปรดิวเซอร์เพลงชื่อดังกำลังสวมหูฟัง ฟังรายละเอียดการเรียบเรียงเพลง See You Again ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ผนังห้องทำงานของเขาเต็มไปด้วยรูปถ่ายคู่กับดีว่ามากหน้าหลายตา เป็นพยานถึงความรุ่งโรจน์ของยุคทองแห่งเพลงป๊อปจีน

"คอร์ดโปรเกรสชันเรียบง่ายมาก แต่การสื่ออารมณ์แม่นยำสุดๆ"

จางย่าตงพูดกับผู้ช่วย

"พ่อหนุ่มคนนี้รู้วิธีเข้าถึงใจคนฟังด้วยวิธีที่ตรงไปตรงมาที่สุด"

"สังเกตเสียงเครื่องสายในท่อนฮุคไหม? เรียบง่ายมาก แต่ทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ"

ผู้ช่วยถามด้วยความอยากรู้ "อาจารย์จางครับ ถ้าอาจารย์โปรดิวซ์เพลงนี้ อาจารย์จะทำยังไงครับ?"

จางย่าตงถอดหูฟังออก ดูเหมือนกำลังตกอยู่ในห้วงความคิด "ฉันคงทำได้ไม่ดีกว่านี้หรอก"

"ความสำเร็จของเพลงนี้อยู่ที่ความบริสุทธิ์"

"ไม่มีการโชว์ออฟ ไม่มีการปรุงแต่งเกินความจำเป็น มีแค่การแสดงอารมณ์ที่จริงใจ"

"ซึ่งหาได้ยากมากในวงการเพลงจีนปัจจุบัน"

เขาหยุดไปครู่หนึ่ง แล้วพูดต่อ:

"ติดต่อเพื่อนที่ยูนิเวอร์แซล มิวสิค ให้หน่อย"

"ลองดูว่าจะขอคอนแทกต์เฉินเฉิงได้ไหม ฉันอยากคุยกับเขา"

ในห้องซ้อมอีกแห่ง

หวังเฟิง นักร้องร็อคที่เพิ่งกลับจากงานโชว์ตัว ได้รับข้อความจากผู้จัดการส่วนตัว

เขาเหลือบมองหน้าจอ และต่อหน้าคนอื่น เขาแสร้งทำสีหน้าดีใจ:

"นี่เป็นเรื่องดีนะ มันพิสูจน์ว่านักดนตรีเพลงจีนก็มีความสามารถก้าวไปสู่ระดับสากลได้"

แต่เมื่ออยู่ลำพัง เขาอดไม่ได้ที่จะเปิดชาร์ตบิลบอร์ดดู

เมื่อเห็นชื่อที่คุ้นเคยแต่ก็แปลกตาติดอันดับสูงบนชาร์ต เขาถอนหายใจเบาๆ

นักดนตรีเพลงจีนมากมายฝันที่จะทลายกำแพงวัฒนธรรม แต่สุดท้ายก็ทำได้แค่หากินในตลาดในประเทศ

เด็กหนุ่มคนนี้ที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัว กลับทำสิ่งที่พวกเขาใฝ่ฝันมาตลอดได้อย่างง่ายดาย

จางอี้ชิงที่เพิ่งอัดรายการ Go Fighting! เสร็จ มองดูบอร์ดประกาศด้วยสีหน้าซับซ้อน

ทีมงานของเขาพยายามขายจุดขายเรื่อง 'พาดนตรีจีนไปสู่ระดับโลก' มาตลอด

แม้เฉินเฉิงจะแต่งเพลงภาษาอังกฤษ แต่เขาก็เป็นคนจีน

ตอนนี้เขาเลยไม่รู้ว่าจะวางตัวยังไงดี