บทที่ 455: อย่าบอกนะว่าใช้ฉันเป็นหนูทดลอง (ฟรี)

เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดมีแพทย์ส่วนตัวของตัวเอง

แค่โทรไป หมอก็จะบินตรงจากอเมริกามาที่นี่ทันที

แต่ปัญหาคือ หมอส่วนตัวไม่สามารถนำเครื่องมือขนาดใหญ่มาด้วยได้

เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดหันไปพูดกับมารีนา "ลองถามดูหน่อย ว่ายาแก้หวัดของพวกเขารักษาไข้หวัดประเภทไหน?"

มารีนาก็รีบถามให้ทันที

พนักงานหญิงส่ายหน้า "พวกเราไม่ใช่หมอค่ะ เรื่องพวกนี้ไม่ค่อยรู้เท่าไหร่"

"แต่เจ้านายของเราบอกไว้ว่า ตราบใดที่ยังอยู่ในขอบเขตของไข้หวัด ยานี่รักษาได้ทั้งหมด"

เมื่อมารีนาแปลคำพูด เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดถึงกับอุทานออกมา

"เป็นไปไม่ได้! ไม่มีทางที่ยาบนโลกจะทำแบบนั้นได้"

"ยาตัวเดียวรักษาไข้หวัดได้ทุกประเภทเนี่ยนะ?"

"แล้วไข้หวัดใหญ่ล่ะ?"

"รู้ไหมว่าในอเมริกา แต่ละปีมีคนตายเพราะไข้หวัดใหญ่เยอะขนาดไหน?"

มารีนาแปลสิ่งที่เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดพูดให้พนักงานฟัง

พนักงานหญิงก็ยังยิ้มสุภาพอยู่เหมือนเดิม ไม่ได้โต้แย้งอะไรเลย

เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดเองก็รู้ ว่าพูดกับพนักงานร้านไปก็ไม่มีประโยชน์อะไร

เขาคิดอยู่พักนึง แล้วพูดว่า "มารีนา ซื้อมาหนึ่งเม็ด เดี๋ยวผมลองกินเอง"

มารีนาเริ่มลังเล

เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดพูดว่า "ไม่ต้องห่วงหรอก ยาที่วางขายได้ ก็ต้องผ่านการทดลองทางคลินิกมาแล้วแน่นอน ไม่มีอะไรต้องกลัว"

เมื่อได้ยินแบบนั้น มารีนาก็พยักหน้า แต่ก็ยังไม่วางใจ จึงถามต่อว่า "ยาตัวนี้มีผลข้างเคียงอะไรหรือเปล่าคะ?"

พนักงานตอบ "ยาแก้หวัดของเราไม่มีผลข้างเคียงใดๆ เลยค่ะ"

มารีนาแปลให้เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดฟัง

เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดถึงกับอึ้ง "ไม่มีผลข้างเคียงเลยเหรอ? ยาแบบไหนกันไม่มีผลข้างเคียง?"

ไม่น่าเชื่อ!

มีผลข้างเคียงไม่น่ากลัวหรอก ยาที่ไม่มีผลข้างเคียงเลยเนี่ยแหละ น่ากลัวกว่า!

เขาเริ่มลังเล

ถ้ากินเข้าไป มันจะดูบ้าบิ่นเกินไปหรือเปล่า?

"บอสคะ เดี๋ยวฉันลองเองค่ะ" มารีนาพูด

พูดจบ เธอก็เดินไปซื้อยาหนึ่งเม็ด

ราคายาแค่สิบหยวนเท่านั้น บอกได้เลยว่าถูกมาก

หลังจากจ่ายเงินเรียบร้อย พนักงานก็หยิบยาหนึ่งเม็ดจากตู้แช่ออกมายื่นให้มารีนา

มารีนาได้ยาแล้ว มองดูแคปซูลเม็ดเล็กๆ ที่อยู่ในมือ

พนักงานก็ส่งน้ำอุ่นให้เธออย่างใส่ใจ

เธอกัดฟันหลับตา แล้วกลืนมันลงไปในคำเดียว

ทุกคนมองเธอด้วยสายตาเต็มไปด้วยความคาดหวัง

มารีนาเริ่มรู้สึกแปลกๆ "ทำไมทุกคนมองฉันแบบนั้น?"

พนักงานหญิงพูดว่า "ยาของเราจะออกฤทธิ์ภายในสามนาทีค่ะ ฉันเองก็ยังไม่เคยลองกินเลย ได้แต่ฟังจากเพื่อนร่วมงานที่เคยยเป็นหวัด"

"เลยอยากรู้มากว่า ยานี่มันจะวิเศษอย่างที่ว่าจริงหรือเปล่า?"

มารีนา "……"

นี่พวกคุณใช้ฉันเป็นหนูทดลองงั้นเหรอ?

ยานี่ไม่ได้ผ่านการทดลองทางคลินิก แล้วรอให้ฉันมาเป็นหนูทดลองใช่ไหมเนี่ย?

จริงๆ แล้วมารีนาไม่ได้กังวลเรื่องยาจะไม่ออกฤทธิ์

เธอกลัวว่ายาจะมีผลข้างเคียงรุนแรง

แต่เธอเป็นมืออาชีพ แม้จะกังวลเรื่องสุขภาพตัวเอง ก็ยังแปลคำพูดของพนักงานให้เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดฟังอย่างครบถ้วน

เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดตบบ่ามารีนาเบาๆ แล้วพูดว่า "ไม่ต้องห่วง ถ้าเกิดอะไรขึ้น ผมจะจัดการให้"

"ผมจะฟ้องเฉียนจื้อหยงให้หมดตัวเลย"

แต่พูดยังไม่ทันจบ มารีนาก็พูดขึ้นว่า "บอสคะ ฉันรู้สึกดีขึ้นมากเลยค่ะ!"

"ฉันไม่เวียนหัวแล้ว!"

จริงๆ แล้วตลอดเวลานี้เธอเวียนหัวมาตลอด แต่พยายามฝืนเพื่อไม่ให้กระทบกับงาน

ก่อนหน้านี้เธอก็เคยกินยาแก้หวัดไปแล้ว แต่ก็ไม่ค่อยได้ผลเท่าไหร่

เพื่อแสดงความเป็นมืออาชีพ เธอจึงลองกินยาของร้านขายยาเฟยหวงแทนเจ้านาย

แต่ไม่คาดคิดเลยว่า… ผลมันจะดีขนาดนี้!

เธอเองก็ไม่แน่ใจว่ายาแก้หวัดของร้านขายยาเฟยหวง กับที่กินมาก่อนหน้านี้จะมีปฏิกิริยาอะไรต่อกันไหม?

ต่อให้มีก็คงเหมือนกับกินยาเกินขนาดไปนิดหน่อย น่าจะไม่เป็นอะไร

มารีนายังรู้สึกไม่มั่นใจเท่าไหร่

ยาที่ออกฤทธิ์ในสามนาที มันจะเว่อร์ไปไหม?

เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดพูดทันที "ยาที่มีอยู่ในร้านนี้ ผมจะเหมาทั้งหมด!"

"แล้วก็ยาแก้ไอด้วย เอาหมดเหมือนกัน!"

มารีนารีบแปลให้

เหมายาทั้งหมด?

พนักงานไม่ได้ลังเลเลย รีบขายทั้งหมดให้ทันที รวมถึงกล่องเก็บอุณหภูมิใบใหญ่ที่ไว้ใช้เก็บยาด้วย

"ไปเถอะ เราจะกลับอเมริกา!" เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดสั่ง

…

ในเวลาไม่นาน เครื่องบินก็ลงจอดที่อเมริกาเรียบร้อย

เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดเรียกลูกน้องคนสนิทเข้ามา แล้วพาเข้าห้องวิจัย

พวกเขาเริ่มทำการวิเคราะห์ยาแก้หวัดของร้านขายยาเฟยหวงทันที

เพราะมารีนาเล่าให้ฟังว่า ยานี่ได้ผลดีจริงๆ อาการหวัดหายไปหมดแล้ว

เธอรู้สึกสดชื่น กระปรี้กระเปร่า

หลังจากกินยาไปแค่เม็ดเดียว ดูเหมือนว่าอาการจะดีขึ้นแบบเห็นผลจริงๆ

แม้ว่าในกรณีของมารีนาจะได้ผลดี แต่เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดก็ยังไม่กล้ากินเอง

ในห้องวิจัย มีเสียงอุทานตกใจจากบรรดาผู้เชี่ยวชาญดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง

เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดรีบเดินเข้าไป "เป็นยังไงบ้าง? วิเคราะห์ได้หรือยัง?"

มารีนาเดินตามไปด้วยสีหน้าเคร่งเครียด กลัวจะได้ยินว่ายาตัวนี้มีผลข้างเคียงรุนแรง

ผู้เชี่ยวชาญอาวุโสคนหนึ่งพูดว่า "เราวิเคราะห์เสร็จแล้วครับ ยานี่ไม่มีผลข้างเคียงเลยครับ!"

เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดพยักหน้ารับ แล้วถามต่อด้วยความหวัง "แล้วผลของยาล่ะ?"

"ประสิทธิภาพของมันเป็นยังไง?"

"มันต่างจากยาแก้หวัดทั่วไปยังไง?"

ผู้เชี่ยวชาญตอบว่า "ผลลัพธ์ดีมากครับ แตกต่างจากยาแก้หวัดแบบเดิมอย่างสิ้นเชิง"

"โอ้พระเจ้า! นี่มันคือยายุคใหม่ของแท้ ใครเป็นคนคิดค้นกันเนี่ย?"

"นี่อาจเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ 21 เลยนะ"

"ยิ่งใหญ่กว่าการค้นพบเพนิซิลลินอีก!"

เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดเห็นแววตาตื่นเต้นของผู้เชี่ยวชาญ ก็รู้เลยว่านี่คือของล้ำค่า

ของที่ประเมินค่าไม่ได้!

นี่คือโอกาส… โอกาสครั้งสำคัญที่หาได้ยากในชีวิต!

เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดรีบถามต่อ "เมื่อกี้พวกคุณร้องตกใจกันเรื่องอะไร?"

"ยานี่วิเศษตรงไหน?"

ผู้เชี่ยวชาญอธิบายว่า "ยาตัวนี้ใช้กลไกกระตุ้นเซลล์ภูมิคุ้มกันของร่างกาย มันแตกต่างจากยาแก้หวัดทั่วไปโดยสิ้นเชิง"

"มันจัดการกับต้นตอของโรค สามารถฆ่าไวรัสและแบคทีเรียที่ก่อให้เกิดไข้หวัดได้โดยตรง"

"ส่วนยาแบบเดิมๆ นั้น ทำได้แค่ช่วยบรรเทาอาการเท่านั้น ไม่สามารถฆ่าเชื้อได้จริง"

ผู้เชี่ยวชาญอีกคนรีบพูดเสริม "ไม่ใช่แค่นั้น ยังมีมากกว่านั้นอีกเยอะเลย!"

"ยานี่ไม่มีผลข้างเคียงเลย ออกฤทธิ์เร็ว ประสิทธิภาพสูง"

"ไม่ว่าจะเป็นไข้หวัดแบบไหน คนทั่วไปกินแค่สามเม็ดก็หาย"

หลังจากได้ยินคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญ เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดก็สรุปได้ว่า ยาตัวนี้ไม่มีผลข้างเคียงต่อร่างกาย

อีกทั้งยังออกฤทธิ์เร็ว และแค่สามเม็ดก็สามารถรักษาได้

ไม่ว่าจะเป็นไข้หวัดแบบไหนก็สามารถรักษาได้หมด

ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมพวกผู้เชี่ยวชาญถึงได้ตื่นเต้น

เพราะประสิทธิภาพของมันสามารถล้มยาแก้หวัดทุกตัวในตลาดได้จริงๆ

เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดถาม "สามารถลอกเลียนแบบได้ไหม?"

"ทำเลียนแบบได้หรือเปล่า?"

มารีนาพูดเบาๆ ข้างๆ "ฉันเพิ่งเช็กดู กลุ่มเฟยหวงได้ยื่นจดสิทธิบัตรแล้วค่ะ เป็นสิทธิบัตรระดับนานาชาติด้วย"

เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดพูดแบบไม่แยแส "สิทธิบัตรน่ะ มันก็แค่กระดาษแผ่นหนึ่งเท่านั้นแหละ"

"ถ้าผลประโยชน์มากพอ ก็ปกป้องไม่ได้หรอก"

"แค่ลอกเลียนได้ก็พอ เรื่องอื่นจัดการได้อยู่แล้ว"

เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดไม่สนใจเรื่องสิทธิบัตร

ปกติพวกเขาก็เล่นตามกฎอยู่แล้ว ไม่เคยฝ่าฝืนเรื่องทรัพย์สินทางปัญญา

แต่สิทธิบัตรก็คือสิทธิบัตร คดีความก็คือคดีความ

เขามีตั้งพันวิธีที่จะลอกเลียนแบบโดยไม่โดนฟ้อง

เมื่อพูดด้วยเงินเมื่อไหร่… กฎอะไรที่เคยมีก็หายไปได้ทั้งหมด

แล้วนับประสาอะไรกับกระดาษแผ่นเล็กๆ อย่างสิทธิบัตร?

เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดมองไปยังผู้เชี่ยวชาญด้วยสายตาเต็มไปด้วยความหวัง

ผู้เชี่ยวชาญส่ายหัว "ไม่ได้ครับ ด้วยเทคโนโลยีที่เรามีตอนนี้ ไม่สามารถเลียนแบบได้เลย"

เรย์แมน ชาร์ลฟอร์ดอ้าปากค้าง "เป็นไปไม่ได้!"

"เทคโนโลยีของอเมริกาคือที่สุดแล้ว ถ้าเรายังทำไม่ได้ แล้วเฉียนจื้อหยงทำได้ยังไงล่ะ?"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]