บทที่ 645 การแพทย์ไร้พรมแดน (ฟรี)

บทที่ 645 การแพทย์ไร้พรมแดน

หวงโหย่วหลงยิ้มพลางกล่าว: “ข้าคิดมาตลอดว่าตระกูลสวี่ไม่มีทายาทสืบทอด ไม่นึกเลยว่าจะมีหนุ่มผู้มีความสามารถโดดเด่นเช่นเจ้าปรากฏตัวขึ้นมา”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “มีความสามารถโดดเด่นไม่กล้ารับ แต่ฝีมือการฝังเข็มของแพทย์แผนเกาหลีอันดับหนึ่งของพวกท่านยังขาดความชำนาญ มีเพียงรูปลักษณ์ภายนอก แต่ยังไม่เข้าถึงแก่นแท้!”

ลูไท่อิ๋นที่กำลังก้มหน้าก้มตาฝังเข็มให้อีชางมินอย่างตั้งอกตั้งใจถูกเขาเยาะเย้ยอย่างไร้เหตุผล อดไม่ได้ที่จะเงยหน้าขึ้นมามองสวี่ฉุนเหลียงแวบหนึ่ง ความไม่พอใจฉายชัดบนใบหน้า คิดในใจว่าข้ายังไม่ได้ไปยุ่งกับเจ้าเลย เหตุใดเจ้าต้องมาพุ่งเป้าที่ข้าด้วย?

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “ระหว่างการเดินเข็ม สิ่งสำคัญที่สุดคือความตั้งใจ นอกจากคนไข้แล้ว ในใจเจ้าไม่ควรมีสิ่งอื่นมารบกวน นี่เป็นข้อกำหนดพื้นฐานที่สุดของการฝังเข็ม พูดไปเจ้าก็ไม่เข้าใจ พวกเจ้าเรียนรู้มาแค่ผิวเผินเท่านั้น”

หวงโหย่วหลงยิ้มเล็กน้อย: “ด็อกเตอร์ลู ท่านต้องจำไว้นะ”

เดิมทีลูไท่อิ๋นถูกสวี่ฉุนเหลียงยั่วจนโกรธแล้ว พอได้ยินคำเตือนของหวงโหย่วหลง อารมณ์ก็สงบลงทันที เขารู้ตัวว่าสวี่ฉุนเหลียงจงใจยั่วโมโหตนเอง ดูเหมือนว่าการฝึกฝนด้านจิตใจของตนเองยังขาดตกบกพร่องอยู่

สวี่ฉุนเหลียงยื่นมือไปจับชีพจรของอีชางมิน เดิมทีลูไท่อิ๋นคิดจะยื่นมือไปขวาง แต่กลับถูกหวงโหย่วหลงใช้สายตาห้ามไว้ หวงโหย่วหลงรู้ว่าสวี่ฉุนเหลียงต้องการพิสูจน์ว่าพิษในร่างกายของอีชางมินถูกกำจัดไปแล้วหรือไม่

หวงโหย่วหลงจ้องมองวิธีการจับชีพจรของสวี่ฉุนเหลียงอย่างไม่วางตา จากทุกการเคลื่อนไหวของสวี่ฉุนเหลียงก็ตัดสินได้แล้วว่าชายหนุ่มผู้นี้มีความสามารถด้านการแพทย์ไม่ธรรมดา

ส่วนสวี่ฉุนเหลียงก็ตัดสินจากชีพจรของอีชางมินได้ว่าพิษในร่างกายของเขาถูกกำจัดจนหมดสิ้นแล้วจริงๆ หวงโหย่วหลงผู้นี้เก่งกาจกว่าที่เขาคาดไว้มาก ไม่เพียงแต่สลายยาเม็ดห้าพิษจู่โจมใจได้ ยังกำจัดพิษของยาเจ็ดห่วงคล้องชีวิตได้อีกด้วย ใน «คัมภีร์พิษ» ได้ใช้ตัวเลขแบ่งระดับความรุนแรงและความซับซ้อนของพิษ แบ่งออกเป็นเก้าระดับ โดยระดับเก้าถือเป็นระดับสูงสุด

ยาเม็ดห้าพิษจู่โจมใจและยาเจ็ดห่วงคล้องชีวิตเป็นยาระดับห้าและระดับเจ็ดตามลำดับ เดิมทีสวี่ฉุนเหลียงคิดว่ายาระดับเจ็ดไม่มีใครในยุคนี้สามารถแก้ได้ แต่ความเป็นจริงทำให้เขาประหลาดใจเล็กน้อย ไม่นึกว่าหวงโหย่วหลงจะสามารถแก้พิษระดับเจ็ดได้

ที่ตัดสินว่าเป็นฝีมือของหวงโหย่วหลง ก็เพราะก่อนหน้านี้ลูไท่อิ๋นเคยคิดจะใช้กระดูกมังกรมาแลกยาถอนพิษ พิสูจน์ให้เห็นว่าความสามารถของลูไท่อิ๋นยังไม่ถึงขั้นที่จะแก้พิษระดับเจ็ดได้ เช่นนั้นแล้วผู้ที่ถอนพิษก็คงเป็นได้เพียงเจ้านายของเขา หวงโหย่วหลง

สวี่ฉุนเหลียงปล่อยมือจากชีพจรของอีชางมิน ลุกขึ้นเดินออกไปข้างนอก

หวงโหย่วหลงเดินตามเขาออกมาทันที พร้อมกับเอ่ยว่า: “คุณชายสวี่โปรดอยู่ก่อน ข้ายังมีของบางอย่างให้ท่านดู”

เขานำสวี่ฉุนเหลียงมายังห้องข้างๆ สวี่ฉุนเหลียงเดินเข้าไปก็ถูกภาพพิมพ์ถูจากกระดูกมังกรขนาดใหญ่ที่แขวนอยู่บนผนังดึงดูดสายตาทันที ลองนับคร่าวๆ ภาพพิมพ์ถูผืนนี้เกิดจากการรวบรวมตัวอักษรบนกระดูกมังกรสิบสองชิ้นเข้าด้วยกัน ในจำนวนนั้นมีหลายชิ้นที่สวี่ฉุนเหลียงเคยเห็น นั่นก็คือสี่ชิ้นที่หลิวไห่หยูขโมยไปจากตลาดผี

เมื่อมองดูให้ดี ภาพพิมพ์ถูกับของจริงยังมีความแตกต่างกัน ภาพพิมพ์ถูเหล่านี้เห็นได้ชัดว่ามีคนแก้ไข สวี่ฉุนเหลียงถอนหายใจในใจว่าหวงโหย่วหลงช่างเป็นคนเจ้าเล่ห์นัก ถึงกับใช้วิธีนี้มาทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิด หากไม่ใช่ตนเอง เปลี่ยนเป็นใครก็ตามก็คงจะถูกภาพพิมพ์ถูผืนนี้ชักนำไปในทางที่ผิด

หวงโหย่วหลงกล่าว: “ตอนข้ายังเด็กเคยเป็นแผลที่สะดือ รักษาอยู่นานก็ไม่หาย ต่อมาไปที่หุยชุนถัง ปู่ทวดของท่านได้ให้ใบสั่งยามาหนึ่งเทียบ ใช้สารส้มแห้งกับกระดูกมังกรบดรวมกันเป็นผงละเอียด ทาลงบนแผลโดยตรง เขาบอกว่ามีสรรพคุณสร้างเนื้อเยื่อสมานแผล”

สวี่ฉุนเหลียงพยักหน้า ตำรับยานี้แพทย์แผนจีนหลายคนต่างก็รู้ดีไม่มีอะไรแปลกใหม่ แต่จุดสำคัญของคำพูดหวงโหย่วหลงในครั้งนี้เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่การรักษาโรค แต่เป็นกระดูกมังกร

หวงโหย่วหลงกล่าว: “ข้าพบตัวอักษรจำนวนมากบนกระดูกมังกรที่ได้มาจากหุยชุนถัง ข้านำเรื่องนี้ไปบอกบิดาของข้า บิดาของข้าเป็นผู้รอบรู้โบราณคดี มีความรู้กว้างขวาง เขาบอกข้าว่าตัวอักษรบนกระดูกมังกรนี้เรียกว่าอักษรกระดองเต่า”

สวี่ฉุนเหลียงคิดในใจว่าบิดาของเจ้าเป็นอันธพาลเฒ่า ต่อให้มีความรู้มากแค่ไหนก็เป็นแค่เดรัจฉานในคราบผู้ดี

หวงโหย่วหลงกล่าว: “บิดาบอกว่าของเก่าเช่นนี้นำมาบดเป็นผงน่าเสียดายเกินไป ดังนั้นเขาจึงเก็บกระดูกมังกรเหล่านี้ไว้ แล้วไปซื้อกระดูกมังกรจากร้านยาอื่นมาทดแทน”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “ดังนั้นสองพ่อลูกพวกท่านจึงเก็บกระดูกมังกรที่ได้มาจากหุยชุนถังเอาไว้?”

หวงโหย่วหลงกล่าว: “บิดาของข้าควรจะเป็นคนแรกๆ ที่รู้คุณค่าของโบราณวัตถุเหล่านี้ ในยุคนั้นไม่มีใครให้ความสำคัญกับของพวกนี้ ด้วยความกังวลบางอย่าง บิดาของข้าจึงไม่กล้าบอกเหตุผลกับตระกูลสวี่แห่งหุยชุนถัง เขาทำได้เพียงพยายามสั่งกระดูกมังกรจากตระกูลสวี่ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เจตนาของเขาบริสุทธิ์มาก เพียงเพื่อต้องการอนุรักษ์โบราณวัตถุ แต่เขาคาดไม่ถึงเลยว่า เรื่องนี้กลับนำภัยถึงชีวิตมาให้เขา”

สวี่ฉุนเหลียงแกล้งทำเสียงอุทานด้วยความตกใจ เขาสังเกตเห็นว่าหวงโหย่วหลงกำลังจับตามองตนเองอยู่ตลอดเวลา สุนัขจิ้งจอกเฒ่าผู้นี้เห็นได้ชัดว่าต้องการสังเกตการเปลี่ยนแปลงสีหน้าของตนเองผ่านเรื่องนี้

หวงโหย่วหลงกล่าวต่อ: “การที่บิดาของข้าซื้อกระดูกมังกรบ่อยครั้งในที่สุดก็ทำให้หุยชุนถังระแคะระคาย ปู่ทวดของท่านผู้นั้นไม่รู้ว่าค้นพบความลับเข้าเมื่อใด เขามาหาบิดาของข้าเพื่อทวงกระดูกมังกรเหล่านั้นคืน บิดาของข้าไม่ยอม ทั้งสองจึงเกิดความบาดหมางกัน แต่คาดไม่ถึงเลยว่า ปู่ทวดของท่านจะเก็บความแค้นไว้ในใจ ใช้โอกาสในการจ่ายยาครั้งหนึ่งลอบวางยาในตัวยา ทำให้คนในบ้านข้าสิบเอ็ดคนถูกพิษเสียชีวิตทั้งหมด”

สวี่ฉุนเหลียงเคยได้ยินเรื่องราวฉบับหนึ่งมาจากโจวเหรินเหอแล้ว ตอนนี้ที่หวงโหย่วหลงเล่าก็เป็นอีกฉบับหนึ่ง สวี่ฉุนเหลียงไม่เชื่อคำพูดของหวงโหย่วหลงแม้แต่น้อย หนึ่งคือตอนที่เกิดโศกนาฏกรรมฆ่าล้างตระกูลเขายังเด็กมาก คาดว่าแม้แต่ตัวเขาเองก็ยังไม่รู้ความจริง ต่อให้รู้ความจริงก็คงไม่ยอมรับ เพราะการกระทำอันชั่วร้ายของบิดาเขานั้นน่ารังเกียจ

แต่คำพูดของเขาก็อธิบายได้เป็นอย่างดีว่าเหตุใดกระดูกมังกรจึงมาอยู่ในมือของเขาได้

สวี่ฉุนเหลียงมองหวงโหย่วหลงแล้วกล่าวว่า: “ถ้าพูดเช่นนี้ ระหว่างสองตระกูลเราก็ยังมีความแค้นต่อกันสินะ”

หวงโหย่วหลงยิ้มอย่างเรียบเฉย: “ท่านไม่ต้องกังวล ในเมื่อข้าบอกท่านแล้วก็ไม่ได้คิดจะแก้แค้น ถึงแม้สองตระกูลจะมีความแค้นต่อกัน แต่นั่นก็เป็นเรื่องในอดีตไปแล้ว ผู้ที่เกี่ยวข้องก็เสียชีวิตไปนานแล้ว เมื่อมองย้อนกลับไป โศกนาฏกรรมของทั้งสองตระกูลก็เกี่ยวข้องกับยุคสมัย พวกเราคนรุ่นหลังไม่จำเป็นต้องมาทุกข์ใจกับบุญคุณความแค้นในตอนนั้นอีก”

สวี่ฉุนเหลียงแสร้งทำเป็นพยักหน้า ในใจคิดว่า หวงโหย่วหลงคนนี้เป็นเสือยิ้มอย่างแท้จริง เหตุผลที่เขาจงใจหยิบยกเรื่องบุญคุณความแค้นในอดีตขึ้นมาพูด ก็เพราะเขารู้ดีว่าปิดอย่างไรก็ปิดไม่มิด สู้เปิดไพ่ทั้งหมดออกมา บอกตนเองว่าเขาวางความแค้นลงแล้ว หนึ่งคือเพื่อแสดงว่าตนเองใจกว้าง สองคือมีเจตนาทำให้ตนเองตายใจ หากเชื่อเขาจริงๆ ก็คงจะตกหลุมพราง

ส่วนในใจของหวงโหย่วหลงคิดอย่างไรมีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้ หากวางลงได้จริงๆ ก็คงไม่เกิดเรื่องที่จ้างคนมาใส่ร้ายปู่ของตนเอง บางทีการแก้แค้นของเจ้านี่อาจจะเพิ่งเริ่มต้นขึ้น ไม่ว่าสวี่ฉุนเหลียงจะยอมรับหรือไม่ เจ้านี่ก็เป็นคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งอย่างไม่เคยมีมาก่อน

หวงโหย่วหลงกล่าว: “ข้าได้ยินมาว่าหุยชุนถังปิดกิจการไปแล้ว?”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “ปู่ของข้าอายุมากแล้ว ทั้งร่างกายและจิตใจก็ไม่ไหว ข้าเองก็ไม่ค่อยสนใจเรื่องการเป็นแพทย์เท่าไหร่ จึงได้ตัดสินใจเช่นนี้”

หวงโหย่วหลงกล่าว: “ข้ามีข้อเสนอหนึ่ง พวกท่านจะพิจารณาขายทุกอย่างของหุยชุนถังในปัจจุบันให้ข้าได้หรือไม่ ข้ารับรองว่าจะให้ราคาที่ท่านพอใจอย่างแน่นอน”

สวี่ฉุนเหลียงยิ้มเล็กน้อย หวงโหย่วหลงคนนี้เป็นคนเจ้าเล่ห์ลึกซึ้ง คำพูดไหนจริงคำพูดไหนเท็จล้วนยากจะบอกได้ จุดประสงค์ที่เขาเสนอซื้อหุยชุนถังอาจเป็นการหยั่งเชิงตนเอง ดูว่าตนเองจะเห็นแก่เงินหรือไม่

อย่าว่าแต่หุยชุนถังจะขายไม่ได้ ต่อให้ขายได้ก็ไม่มีทางขายให้ศัตรูในอดีต

สวี่ฉุนเหลียงแกล้งกล่าวว่า: “ท่านร่วมมือกับเหรินเหอถังแล้วไม่ใช่หรือ เหตุใดถึงมาสนใจหุยชุนถังอีก?”

หวงโหย่วหลงกล่าว: “การแพทย์แผนจีนในประเทศพัฒนาไปอย่างเชื่องช้า ถึงขั้นถดถอยลงทุกปี ในฐานะลูกหลานของเหยียนตี้และหวงตี้ เมื่อเห็นการแพทย์แผนจีนดั้งเดิมต้องเผชิญกับสถานการณ์ลำบากเช่นนี้ก็รู้สึกเจ็บปวดใจอย่างยิ่ง ข้าอยากจะใช้วิธีนี้เพื่ออนุรักษ์การแพทย์แผนจีนดั้งเดิมให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้”

สวี่ฉุนเหลียงแอบหัวเราะ เจ้านี่พูดจาสวยหรู แต่ลับหลังก็ยังคงอาศัยการอนุรักษ์บังหน้าเพื่อรวบรวมตำรับยาลับของแพทย์แผนจีนอยู่ดี

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “ตอนนี้ท่านไม่ใช่คนจีนแล้ว” ความหมายโดยนัยคือ การแพทย์แผนจีนดั้งเดิมของเราเมื่อไหร่ถึงตาคนต่างชาติมาอนุรักษ์ อย่ามาอ้างเรื่องลูกหลานของเหยียนตี้และหวงตี้กับข้าเลย ในหมู่ลูกหลานของเหยียนตี้และหวงตี้ก็มีคนขายชาติอยู่เยอะแยะ

หวงโหย่วหลงกล่าว: “สายตาของคุณชายสวี่อย่าคับแคบเกินไปนัก สัญชาติไม่อาจเปลี่ยนแปลงความจริงที่ว่าข้าเป็นชาวจีนได้ ยิ่งไปกว่านั้น การแพทย์ไร้พรมแดน เมื่อหมอรักษาคนไข้ ย่อมไม่แบ่งแยกอยู่แล้วว่าเขาเป็นคนชาติไหน”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “การแพทย์ไร้พรมแดนไม่ได้หมายความว่าการแพทย์ดั้งเดิมของเราจะถูกคนอื่นลักลอบสับเปลี่ยนแล้วถักทอให้กลายเป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมของพวกเขาได้ ในเมื่อท่านเป็นลูกหลานของเหยียนตี้และหวงตี้ เช่นนั้นดี ข้าขอถามท่าน การแพทย์เกาหลีมันคืออะไรกันแน่? เป็นของที่พวกเขาคิดค้นขึ้นเองหรือ? การฝังเข็มมีต้นกำเนิดจากที่ไหน? หลี่สือเจินเป็นคนชาติไหน?”

หวงโหย่วหลงยิ้มพลางกล่าว: “คำถามเหล่านี้ไม่มีข้อสงสัยใดๆ เลย ทุกประเทศล้วนมีกลุ่มคนหัวรุนแรง สิ่งที่ท่านเห็นเป็นเพียงปรากฏการณ์ส่วนหนึ่ง ไม่ได้เป็นตัวแทนของทั้งคาบสมุทร”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “ท่านยังไม่ตอบข้าเลย ข้าก็แค่สงสัย ประเทศเล็กเท่าขี้มดนี่ขนาดบรรพบุรุษตัวเองเป็นใครยังไม่รู้เรื่องเลย ก็เริ่มมาจดทะเบียนวัฒนธรรมของคนอื่นเป็นของตัวเองแล้ว การฝังเข็มนี่กลายเป็นของที่พวกเขาคิดค้นตั้งแต่เมื่อไหร่? นี่มันหน้าด้านไร้ยางอายสิ้นดี”

หวงโหย่วหลงกล่าว: “ดูเหมือนว่าท่านจะกังวลว่าหลังจากขายหุยชุนถังให้ข้าแล้ว ข้าจะนำของของหุยชุนถังไปปรับปรุงแล้วนับรวมเป็นของคาบสมุทรไปด้วย ข้ารับรองได้ว่าเรื่องแบบนี้จะไม่มีทางเกิดขึ้นเด็ดขาด”

สวี่ฉุนเหลียงคิดในใจ คำรับรองของเจ้าไม่มีค่าแม้แต่อีแปะเดียว ของของหุยชุนถังก็ไม่ต้องการให้เจ้ามาปรับปรุง

เจ้านี่ในเมื่อเอาแต่พูดว่าจะอนุรักษ์การแพทย์แผนจีนดั้งเดิม แล้วทำไมหมิงเต๋อกรุ๊ปถึงได้ใช้ธงของการส่งเสริมการแพทย์เกาหลี? กลยุทธ์ของหวงโหย่วหลงในตอนนี้ก็คือใช้เงินเปิดทาง ใช้ทุนนิยมอันชั่วร้ายมากลืนกินวัฒนธรรมแพทย์แผนจีนดั้งเดิม คนในประเทศควรระแวดระวังพฤติกรรมเช่นนี้ จะขายสมบัติล้ำค่าที่บรรพบุรุษสืบทอดมาจนถึงปัจจุบันเพียงเพื่อเงินเล็กน้อยไม่ได้

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “หุยชุนถังไม่ขาย”

หวงโหย่วหลงถอนหายใจแล้วกล่าวว่า: “ในเมื่อคุณชายสวี่ตัดสินใจเช่นนี้ ข้าก็ไม่บังคับ จริงๆ แล้วข้าอยากจะช่วยพวกท่าน ตำรับยาลับของหุยชุนถังสำหรับข้าแล้วไม่ได้มีความหมายอะไรมากนัก” เขาเดินไปที่ชั้นหนังสือ หยิบหนังสือเล่มหนึ่งออกมาส่งให้สวี่ฉุนเหลียง

สวี่ฉุนเหลียงรับมาดูก็พบว่าเป็น «ตำราไข้หวัดฉบับตระกูลสวี่» ในใจอดไม่ได้ที่จะตกใจ หนังสือเล่มนี้เป็นความลับที่ไม่ถ่ายทอดให้คนนอกของตระกูลสวี่ แม้แต่เจิ้งเผยอันศิษย์เอกที่เข้าพิธีไหว้ครูอย่างเป็นทางการก็ยังไม่มีโอกาสได้เห็นของจริง

ตอนที่สวี่ฉุนเหลียงช่วยปู่จัดระเบียบตำรับยาลับที่สืบทอดมาก็เคยคัดลอกทั้งเล่มด้วยมือ ดังนั้นเขาจึงคุ้นเคยกับเนื้อหาในนั้นเป็นอย่างดี เมื่อเปิดอ่าน «ตำราไข้หวัดฉบับตระกูลสวี่» เล่มนี้ ก็ตัดสินได้ทันทีว่าเนื้อหาตรงกันทุกประการ

สวี่ฉุนเหลียงรู้สึกแปลกใจเล็กน้อยพลางมองไปที่หวงโหย่วหลง เขาได้ «ตำราไข้หวัดฉบับตระกูลสวี่» เล่มนี้มาด้วยวิธีใดกัน? หรือว่าใช้วิธีผิดกฎหมายขโมยมา? แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นจริงๆ เขาจะกล้านำออกมาให้ตนดูอย่างเปิดเผยได้อย่างไร?

(จบตอนนี้)