บทที่ 1555 - อัจฉริยะทางดนตรี

"เอ้อ เรื่องที่เจียงอีเหรินจะท้าแข่งกับหลิวเฟย คุณรู้เรื่องหรือยัง!?"

จู่ๆ

หลี่เสี่ยวหงก็โพล่งถามขึ้นมา

"..."

จางโหย่วที่กำลังเก็บกีตาร์เข้ากล่องถึงกับชะงักไป เขาถามกลับทันทีว่า "แข่งยังไง!?"

"จะแข่งยังไงได้ล่ะ หรือจะให้มาแข่งกันตะโกนว่าใครเสียงดังกว่ากัน!?"

หลี่เสี่ยวหงตอบกลับอย่างหงุดหงิด พอเห็นหลิวเฟยถลึงตาใส่ เธอถึงได้หัวเราะแห้งๆ แล้วพูดแก้เกี้ยวว่า "หลิวเฟยบ้านฉันไม่ชอบตะโกนหรอก ก็แค่เจียงอีเหรินจะปล่อยซิงเกิลใหม่ เลยฝากมาถามหลิวเฟยบ้านฉันว่าจะปล่อยเพลงตอนไหน ฉันก็เลยส่งเพลง 'สมปรารถนา' ไปให้หานฮุ่ยฟังแล้ว แล้วหานฮุ่ยก็บอกว่าจะไปช่วยเกลี้ยกล่อมให้น่ะ"

"อ๋อ อย่างนี้นี่เอง"

จางโหย่วพยักหน้ารับรู้

แล้วเขาก็เลิกสนใจเรื่องนี้ไปเลย ถ้าเขาเดาไม่ผิด ภรรยาตัวจริงของเขาคงกะจะปล่อยเพลง 'เริ่มจะเข้าใจ' ที่อัดเสร็จไปตั้งนานแล้วแน่ๆ แต่ถ้าจะเอาเพลงนี้มาแข่งกับ 'สมปรารถนา' มันคงสู้กันไม่ได้หรอก

แต่ในเมื่อหานฮุ่ยบอกว่าจะไปช่วยพูดให้ จางโหย่วก็คิดว่าเรื่องนี้น่าจะจบลงด้วยดี

ส่วนเรื่องที่ราชินีเพลงที่บ้านอยากจะท้าแข่งกับหลิวเฟยนั้น มันก็ไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่อะไร หล่อนอยากจะลองดีมาตั้งหลายรอบแล้ว ถ้าจะให้แข่งกันจริงๆ... เอาเพลง 'เริ่มจะเข้าใจ' มาสู้คงไม่ไหวหรอก อย่างน้อยก็ต้องเปลี่ยนเป็นเพลงอื่น ถึงแม้คุณภาพของ 'เริ่มจะเข้าใจ' จะไม่ได้ขี้เหร่อะไร แต่มันก็ยังห่างชั้นกับ 'สมปรารถนา' อยู่พอสมควร

ส่วนเรื่องอื่นๆ จางโหย่วก็ไม่อยากจะเข้าไปก้าวก่ายให้วุ่นวาย

"แค่นี้เองเหรอ!?"

หลี่เสี่ยวหงรู้สึกแปลกใจกับปฏิกิริยาของจางโหย่วมาก

ต้องไม่ลืมนะว่าหมอนี่คือผู้ชายที่ยืนอยู่ตรงกลางระหว่างราชินีเพลงสองคน ตอนนี้ทั้งคู่กำลังจะเปิดศึกกัน แต่เขากลับทำหน้านิ่งเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่กลัวเจียงอีเหรินมาเอาเรื่องหลังจากได้ฟังเพลง 'สมปรารถนา' เลยหรือไง!?

"แล้วจะให้ทำยังไงล่ะ"

จางโหย่วย้อนถาม

คำถามนี้เล่นเอาหลี่เสี่ยวหงถึงกับจุก อุตส่าห์หวังดีมาบอกให้รู้ล่วงหน้า จะได้เตรียมตัวรับมือและหาข้ออ้างไว้แก้ตัว แต่หมอนี่กลับไม่สะทกสะท้านเลยสักนิด

เดินดุ่มๆ เข้าครัวไปหน้าตาเฉย

รู้อย่างนี้ไม่น่าแกว่งเท้าหาเสี้ยนเลย

หลังจากเก็บกีตาร์เข้าที่เรียบร้อย จางโหย่วก็หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาเปิดเพลง 'Love' ของเทย์เลอร์ฟัง หลิวเฟยเห็นว่าซือซือกับลั่วลั่วยังไม่ตื่นทั้งที่พ่อเพิ่งจะดีดกีตาร์ร้องเพลงไปหมาดๆ เธอจึงเข็นรถเข็นเด็กออกมาริมระเบียง แล้วดึงที่บังแดดลงมาเพื่อป้องกันไม่ให้แสงแดดส่องเข้าตาเด็กๆ จากนั้นก็มานั่งฟังเพลงของเทย์เลอร์เป็นเพื่อนจางโหย่ว

เมื่อเห็นว่าจางโหย่วตั้งใจฟังอย่างจดจ่อ ราชินีเพลงหลิวเฟยก็ไม่ได้ส่งเสียงรบกวน เธอแค่นั่งเงียบๆ อาบแสงแดดที่สาดส่องเข้ามาทางหน้าต่าง น้ำเสียงของเทย์เลอร์มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โทนเสียงสว่างใสและเป็นที่จดจำได้ง่ายมาก

และเพลง 'Love' ก็ดึงจุดเด่นในน้ำเสียงของเธอออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม

ที่จริงแล้ว

นักร้องหญิงในประเทศหลายคนก็มีทักษะการร้องที่ยอดเยี่ยมไม่แพ้เทย์เลอร์เลย แต่นักร้องหญิงระดับโลกคนนี้มีความโดดเด่นในเรื่องการแสดงบนเวที และการถ่ายทอดอารมณ์เพลงไปสู่ผู้ชมได้อย่างลึกซึ้ง

จางโหย่วนั่งฟังเพลงไปพร้อมกับไล่อ่านเนื้อเพลง 'Love' ไปด้วย ผ่านไปครู่ใหญ่ จางโหย่วก็ยังนึกไม่ออกว่าจะนำมาดัดแปลงในมุมไหนดี พอรู้สึกตัวว่าหลิวเฟยกำลังเอนหัวซบไหล่เขาอยู่ จางโหย่วก็หันไปมอง พอเห็นหลิวเฟยกำลังจ้องหน้าเขาอยู่ จางโหย่วก็ยิ้มแล้วถามว่า "อยากให้จูบไหม!?"

"ไม่อยาก"

หลิวเฟยรีบเด้งตัวขึ้นนั่งหลังตรงพร้อมกับส่ายหน้าปฏิเสธทันที

"หึๆ"

จางโหย่วหัวเราะเบาๆ

เขารู้อยู่แล้วว่าถามไปก็ต้องโดนปฏิเสธแน่ๆ ถ้าอยากจะจูบจริงๆ แค่ก้มหน้าลงไปก็จูบได้แล้ว บางครั้งเวลาอยู่กับผู้หญิง... ก็ไม่ควรถามอะไรให้มากความ ขืนถามไปก็มีแต่พังกับพัง ถ้าไม่ถาม โอกาสสำเร็จก็มีสูงกว่าเยอะ

จางโหย่วหันกลับมาสนใจเนื้อเพลงต่อ

"On a spring afternoon Everyone wore their gala attire..."

(Salty : เพลงนี้ไม่รู้มีต้นฉบับรึเปล่า ผมเองก็หาไม่เจอ :D)

ตอนที่อ่านเนื้อเพลงท่อนนี้

คิ้วของจางโหย่วก็ขมวดเข้าหากันเล็กน้อย โดยเฉพาะตอนที่เห็นคำว่า "You are Juliet of this ball" ซึ่งมีคำสำคัญคือ "Juliet" หรือ "จูเลียต" นั่นเอง

และแล้ว

ท่ามกลางสายตาที่จับจ้องของหลิวเฟย จางโหย่วก็ตบหน้าขาตัวเองฉาดใหญ่ เขาผุดลุกขึ้นจากเก้าอี้ รีบเดินไปที่โต๊ะกระจก นั่งลงบนโซฟา แล้วหยิบกระดาษกับปากกามาเขียนอะไรบางอย่างลงไปอย่างรวดเร็ว

"อุแว้!"

เสียงเด็กร้องไห้ดังลั่นขึ้นมาทันที

ลั่วลั่วที่เมื่อกี้ยังนอนหลับปุ๋ยตอนที่จางโหย่วดีดกีตาร์ร้องเพลง กลับต้องมาสะดุ้งตื่นเพราะเสียงตบหน้าขาของเขา หลิวเฟยรีบอุ้มลูกชายขึ้นมาแนบอก ปลดกระดุมชุดนอนแล้วเริ่มให้นมทันที

"ตื่นแล้วเหรอ!?"

หลี่เสี่ยวหงที่กำลังซักเสื้อผ้าเด็กด้วยน้ำอุ่นอยู่ในห้องน้ำเดินออกมาดู หลิวเฟยรีบตอบว่า "ไม่เป็นไรค่ะ" ระหว่างนั้นหลิวเฟยก็สังเกตเห็นว่ารถเข็นอีกคันขยับเบาๆ เธอจึงรีบบอกหลี่เสี่ยวหงว่า "พี่ ซือซือก็ตื่นแล้ว พี่ช่วยมาดูหน่อยสิ"

"จางโหย่ว..."

หลี่เสี่ยวหงกำลังจะเรียกให้จางโหย่วมาช่วยดู แต่หลิวเฟยก็ขัดขึ้นมาว่า "เขายุ่งอยู่น่ะ พี่มาอุ้มแกหน่อยเถอะค่ะ"

หลี่เสี่ยวหงเพิ่งจะสังเกตเห็นว่าจางโหย่วกำลังก้มหน้าก้มตาเขียนเพลงอยู่อีกแล้ว เธอไม่ได้บ่นอะไร แค่เช็ดมือที่เปียกชื้นกับเสื้อผ้าแล้วอุ้มซือซือขึ้นมาจากรถเข็น

หลิวเฟยเห็นว่าลูกสาวไม่ได้ร้องไห้งอแง อาจจะเป็นเพราะตกใจตื่นตอนที่น้องชายร้องไห้เมื่อกี้ เมื่อเทียบกับลั่วลั่วแล้ว ซือซือผู้เป็นพี่สาวดูจะเลี้ยงง่ายกว่าเยอะ นอกจากตอนที่แพมเพิสเปียกหรือตอนหิวแล้ว ปกติแกแทบจะไม่ร้องไห้เลย ต่อให้ตื่นมาแล้วไม่เจอใคร แกก็นอนลืมตาแป๋วรอคนมาอุ้มอย่างใจเย็น

"คิดออกแล้วเหรอคะว่าจะดัดแปลงเพลงของเทย์เลอร์ยังไง!?"

หลี่เสี่ยวหงกระซิบถาม

"อืม"

หลิวเฟยชำเลืองมองจางโหย่วที่กำลังจดจ่ออยู่กับการเขียนเนื้อเพลง ก่อนจะพยักหน้ารับ

"..."

หลี่เสี่ยวหงอ้าปากเหมือนจะพูดอะไร แต่สุดท้ายก็ไม่ได้พูดอะไรออกมา

เมื่อไม่กี่นาทีก่อนเพิ่งจะแต่งเพลงคันทรีโฟล์กระดับตำนานเสร็จไปหมาดๆ ผ่านไปไม่ถึงครึ่งชั่วโมง ก็คิดออกแล้วว่าจะดัดแปลงเพลงของเทย์เลอร์ยังไง พอเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับหมอนี่แล้ว... หลี่เสี่ยวหงรู้สึกว่าคนอย่างเธอตายๆ ไปซะน่าจะดีกว่า

เมื่อเขียนเพลงเสร็จ จางโหย่วก็เริ่มร่างโน้ตดนตรีออกมา

ครั้งนี้หลิวเฟยแค่รับเนื้อเพลงมาดูคร่าวๆ พออ่านจบก็ไม่ได้ขอให้จางโหย่วร้องให้ฟัง เพราะแค่เพลงเมื่อกี้ก็เพียงพอแล้ว ถ้าอยากจะฟังอีก... เธอตั้งใจจะรอดูตอนที่รายการ 'เสียงต่างประเทศ' ซีซั่นสองออกอากาศก็แล้วกัน

แต่จากเพลงเมื่อกี้ หลิวเฟยได้ลองวิเคราะห์เนื้อเพลงดัดแปลงเพลงของเทย์เลอร์ดูแล้ว ก็พบว่าโครงสร้างมันเหมือนกับเพลงเมื่อกี้เลย ท่อนแรกเป็นการเกริ่นนำถึงสถานที่และรายละเอียดของเรื่องราว แถมยังเน้นจังหวะหนักเบาและความสละสลวยของการใช้คำด้วย ดังนั้นหลิวเฟยจึงมั่นใจว่าจางโหย่วต้องเชี่ยวชาญเทคนิคการแต่งเพลงภาษาอังกฤษอย่างแน่นอน

และเพลง 'เชิญคุณเต้นชะชะช่า' กับเพลง 'จูบลา' เวอร์ชันภาษาอังกฤษ รวมถึงเพลง 'ตำนาน' เวอร์ชันภาษาอังกฤษที่เธอถืออยู่ในมือตอนนี้ ก็ไม่ใช่ความบังเอิญที่จางโหย่วแต่งเพลงภาษาอังกฤษสามเพลงติดแล้วจะฮิตถล่มทลายได้ขนาดนี้

หัวใจสำคัญอยู่ที่เขาเข้าใจวิธีการแต่งเพลงภาษาอังกฤษต่างหาก

เผลอๆ ในมุมมองของเขา การแต่งเพลงภาษาอังกฤษอาจจะง่ายกว่าการแต่งเพลงภาษาจีนด้วยซ้ำ

เดิมทีหลิวเฟยก็เป็นแฟนตัวยงของรายการ 'เสียงพิเศษ' ที่สถานีโทรทัศน์ CB เป็นผู้ผลิตอยู่แล้ว ตอนนี้เธอยิ่งตั้งตารอมากขึ้นไปอีก เมื่อวานตอนที่จางโหย่วกลับมา เธอได้ยินเขาคุยกับผู้จัดการส่วนตัวว่า เคทีแผลงฤทธิ์ทำเอาการถ่ายทำโปสเตอร์โปรโมตล่าช้าไปสองสามชั่วโมงเพียงเพื่อแย่งตำแหน่งเซ็นเตอร์ หลิวเฟยแอบคิดว่า... พอถึงเวลาที่เคทีได้ประจักษ์ถึงความสามารถในการแต่งเพลงของจางโหย่ว ต่อไปเวลาเจอหน้าเขา หล่อนคงต้องก้มหัวให้แน่ๆ

ต่อให้เป็นนักร้องระดับท็อปแค่ไหน ก็ยังต้องการเพลงดีๆ อยู่ดี

และจางโหย่วก็บังเอิญเป็นสุดยอดนักแต่งเพลงที่สามารถเนรมิตเพลงเพราะๆ ออกมาได้มากมายซะด้วย

(จบแล้ว)