บทที่ 9 การแยกบ้าน

บทที่ 9 การแยกบ้าน

ผลลัพธ์นี้เป็นสิ่งที่ซูเถี่ยจู้และภรรยาคาดไม่ถึงเลยจริงๆ

พวกเขายังไม่ได้คิดถึงเรื่องการแบ่งสรรปันส่วนทรัพย์สมบัติของครอบครัวเลยด้วยซ้ำ หากต้องแยกบ้านกันจริงๆ

ตอนที่ซูซวงซวงเล่าความฝันของนางให้หลิวเหลียนฮวาฟัง นางได้พูดถึงเรื่องของแม่เฒ่าซูคร่าวๆ ด้วย

แม่เฒ่าซูจะล้มป่วยและจากไปในเวลาไม่นานหลังจากที่ซวงซวงแต่งงาน

ในเมื่อหลิวเหลียนฮวารู้ชะตากรรมของแม่เฒ่าซูอยู่แล้ว นางจึงไม่ได้ตั้งใจจะทำตัวก้าวร้าวรุนแรงถึงเพียงนี้ ท้ายที่สุดแล้ว ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า เมื่อแม่เฒ่าซูตายไป ข้าวของทั้งหมดของนางก็จะต้องตกเป็นของครอบครัวพวกนางอยู่ดีไม่ใช่หรือ?

ดังนั้น ตอนที่สองสามีภรรยามาหาแม่เฒ่าซู พวกเขาเพียงแค่อยากจะข่มขู่นางนิดหน่อย หวังให้นางยอมถอยเมื่อเจอความยุ่งยาก

อย่างไรก็ตาม เรื่องราวกลับตาลปัตรไม่เป็นไปตามที่พวกเขาคิด และแม่เฒ่าซูกลับเป็นฝ่ายเสนอให้แยกบ้านเสียเอง

ความคิดของหลิวเหลียนฮวาแล่นปรู๊ดปร๊าด หลังจากเงียบไปพักใหญ่ นางก็เอ่ยขึ้น "ท่านแม่ ไม่ว่าท่านจะเชื่อหรือไม่ก็ตาม แต่เงินก้อนที่ตกไปอยู่ในมือของยวิ๋นหว่านวันนี้ เป็นของบ้านรองเราจริงๆ นะเจ้าคะ

อย่างไรเสีย สามีของข้าก็เป็นลูกชายสายเลือดแท้ๆ ของท่าน หากเราไม่มีเงินก้อนนั้น การเอาชีวิตรอดในวันข้างหน้าก็คงเป็นปัญหาใหญ่ หากเราจะแยกบ้านกันจริงๆ ข้าก็หวังว่าท่านจะยอมผ่อนปรนให้พวกเราบ้าง เห็นแก่สายใยความผูกพันฉันแม่ลูกนะเจ้าคะ"

แม่เฒ่าซูได้คิดทบทวนถึงเรื่องนี้มาดีแล้ว ตอนที่นางตัดสินใจจะแยกบ้าน

"ไม่ต้องเป็นห่วงไปหรอก สิ่งที่เราเรียกว่าการแยกบ้านในตอนนี้ มันเหมือนกับว่าพวกเจ้าสองคนกำลังกวาดไล่หญิงชราอย่างข้าออกจากบ้านเสียมากกว่า

ข้าแก่แล้ว มีข้าวกินประทังชีวิตก็พอ ลานบ้านแห่งนี้ข้าจะยกให้ครอบครัวพวกเจ้า และที่ดินทำกินอีกแปดหมู่ของตระกูลก็จะเป็นของพวกเจ้าด้วย ข้าจะนำไปแค่ของใช้ส่วนตัวแล้วจากไป"

แม่เฒ่าซูคิดว่านางแก่ชรามากแล้ว ขาข้างหนึ่งก็ก้าวลงโลงไปแล้ว คงเหลือเวลาบนโลกนี้อีกไม่นานนัก

หลานสาวสุดที่รักของนางก็มีคู่ครองเป็นฝั่งเป็นฝาแล้ว ภารกิจในชีวิตของนางถือว่าบรรลุผลสมบูรณ์แบบแล้ว

หากสวรรค์ต้องการให้นางมีชีวิตอยู่ นางก็จะอยู่ หากสวรรค์ต้องการรับตัวนางไป นางก็จะไปโดยไม่ลังเล

"ท่านแม่..." ซูเถี่ยจู้รู้สึกละอายใจอยู่บ้างเมื่อเห็นมารดาเฒ่ายกทุกสิ่งทุกอย่างให้ตน แต่ก่อนที่เขาจะพูดจบประโยค เขาก็ถูกหลิวเหลียนฮวาพูดแทรกขึ้นมาเสียก่อน

"ขอบคุณท่านแม่ ที่ทรงเมตตาคิดถึงครอบครัวของเรา ไม่ต้องห่วงนะเจ้าคะท่านแม่ หากชีวิตความเป็นอยู่ของครอบครัวเราดีขึ้น ข้ากับเถี่ยจู้จะต้องแสดงความกตัญญูกตเวทีต่อท่านอย่างแน่นอนเจ้าค่ะ"

หลิวเหลียนฮวากลัวว่าซูเถี่ยจู้จะใจอ่อนและเสนอจะให้เงินค่าเลี้ยงดูหรืออะไรทำนองนั้นแก่มารดา

ไม่ต้องพูดถึงว่าตอนนี้ครอบครัวของพวกนางไม่มีเงินเลยสักอีแปะ ต่อให้มี นางก็จะเก็บไว้ใช้จ่ายเพื่อลูกชายหัวแก้วหัวแหวนของนางเท่านั้น ไม่มีทางเอามาปรนเปรอหญิงชราลำเอียงที่ใกล้จะลงโลงคนนี้เด็ดขาด

ในเมื่อการแยกบ้านเป็นสิ่งที่ท่านย่าเสนอขึ้นมาเอง ซูยวิ๋นหว่านแม้จะรู้สึกไม่เต็มใจนัก แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรออกมา

อย่างไรเสียนางก็จะคอยดูแลท่านย่าในอนาคตอยู่แล้ว นางจึงไม่กังวลเลยว่าท่านย่าจะต้องตกระกำลำบาก

เมื่อเห็นว่าเรื่องราวตกลงกันได้แล้ว แม่เฒ่าซูก็เสนอเงื่อนไขขึ้นมาอีกข้อหนึ่ง

"หลังจากเขียนหนังสือแยกบ้านในวันพรุ่งนี้เสร็จ ข้าขออยู่ต่อจนกว่าจะถึงวันกลับเยี่ยมบ้านเดิมของยวิ๋นหว่าน แล้วถึงจะย้ายออกไป หากพวกเจ้าไม่ตกลง งั้นก็ไม่ต้องแยกบ้านกัน"

"ตกลงเจ้าค่ะ ตกลง ท่านแม่จะอยู่ต่อนานแค่ไหนก็ได้เจ้าค่ะ แค่ไม่กี่วันไม่มีปัญหาหรอก" หลิวเหลียนฮวารีบรับปากเป็นพัลวัน ด้วยเกรงว่าแม่เฒ่าซูจะเปลี่ยนใจหากนางเกิดไม่พอใจขึ้นมา

มองดูแผ่นหลังของซูเถี่ยจู้และภรรยาที่เดินจากไป ซูยวิ๋นหว่านก็ใช้แขนเสื้อบังตา แล้วแอบนำห่อผ้าใส่เงินสองห่อออกมาจากมิติของนาง

"ท่านย่า เงินพวกนี้สำหรับท่านเจ้าค่ะ หลังจากที่ท่านแยกบ้านกับท่านอารองแล้ว ไม่ว่าอย่างไรท่านก็ต้องซื้อบ้านสักหลังในหมู่บ้านนะเจ้าคะ"

ซูยวิ๋นหว่านถึงกับอยากจะบอกว่า นางจะไม่แต่งงานแล้ว และจะขออยู่ปรนนิบัติรับใช้ท่านย่าไปตลอดชีวิต

แต่ด้วยนิสัยของแม่เฒ่าซู นางไม่มีทางยอมตกลงเรื่องนี้เด็ดขาด แถมยังจะพานเป็นกังวลไปเปล่าๆ ซูยวิ๋นหว่านจึงทำได้เพียงปัดความคิดนี้ทิ้งไป

ส่วนเรื่องที่แม่เฒ่าซูจะย้ายไปอยู่บ้านเฮ่อด้วยกันกับนางนั้น ยิ่งเป็นไปไม่ได้ใหญ่ ไม่ต้องพูดถึงว่าคนบ้านเฮ่อจะยินยอมหรือไม่ แค่แม่เฒ่าซูคนเดียวก็คงไม่มีทางตกลงแล้ว

ดังนั้น หลังจากที่แม่เฒ่าซูและซูเถี่ยจู้แยกบ้านกัน ทางเลือกที่ดีที่สุดก็คือการซื้อบ้านสักหลังในหมู่บ้าน ซึ่งจะทำให้นางสามารถไปมาหาสู่และดูแลท่านย่าได้สะดวกมากยิ่งขึ้น

แม่เฒ่าซูรับห่อเงินมาเพียงห่อเดียว ซึ่งก็คือห่อที่ค้นพบในห้องของหลิวเหลียนฮวาในวันนี้

"นี่ถือเสียว่าเป็นเงินกตัญญูที่อารองของเจ้ามอบให้ย่าก็แล้วกัน ย่าจะรับไว้"

หากไม่ใช่เพราะสิ่งที่ซูยวิ๋นหว่านทำในวันนี้ แม่เฒ่าซูซึ่งรู้ดีว่าครอบครัวของซูเถี่ยจู้ไม่มีเงินเลยแม้แต่น้อย คงจะไม่ยอมยกบ้านและที่ดินให้พวกเขาอย่างเด็ดขาดง่ายๆ เช่นนี้

การรับเงินก้อนนี้ไว้ ก็ถือเสียว่าเป็นส่วนแบ่งจากการแยกบ้านของนางก็แล้วกัน

เมื่อเห็นแม่เฒ่าซูรับเงินไปเพียงส่วนเดียว ซูยวิ๋นหว่านก็ไม่ได้พูดอะไร และเก็บเงินสินสอดที่ท่านย่ามอบให้กลับเข้าไปในมิติโดยตรง

อย่างไรเสีย พวกนางสองย่าหลานก็มีอะไรก็แบ่งปันกันอยู่แล้ว นางสามารถนำเงินก้อนนี้มาใช้แสดงความกตัญญูต่อท่านย่าในภายหลังได้เสมอ

"ท่านย่า พรุ่งนี้ข้าจะพาท่านไปที่บ้านท่านลุงผู้ใหญ่บ้าน แล้วก็จะลองดูด้วยว่ามีบ้านหลังไหนในหมู่บ้านที่เหมาะสมและประกาศขายอยู่บ้างไหมเจ้าคะ"

"ตกลง พรุ่งนี้เช้า ยวิ๋นหว่านไปเป็นเพื่อนย่าที่บ้านท่านลุงผู้ใหญ่บ้านนะ" แม่เฒ่าซูตอบตกลง

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น หลิวเหลียนฮวาก็มาเร่งเร้าแม่เฒ่าซูอย่างร้อนรนให้รีบไปที่บ้านท่านลุงผู้ใหญ่บ้าน

คนทั้งครอบครัวมุ่งหน้าไปอย่างเอิกเกริก โดยที่ยังไม่ได้กินข้าวเช้าด้วยซ้ำ

ท่านลุงผู้ใหญ่บ้านถึงกับไม่อยากจะเชื่อหูตัวเองเมื่อได้ยินว่าครอบครัวสกุลซูกำลังจะแยกบ้านกัน

ครอบครัวอื่นเขาแยกบ้านกันเพราะมีลูกเต็มบ้านหลานเต็มเมือง เป็นกรณี 'ต้นไม้ใหญ่แตกกิ่งก้านสาขา' ซึ่งทำไปเพราะความจำเป็น

แต่แม่เฒ่าซูมีลูกชายเพียงคนเดียว และนี่คือการแยกบ้านระหว่างแม่กับลูก จางฟู่กุ้ยเป็นผู้ใหญ่บ้านมาตั้งหลายปี นี่เป็นครั้งแรกจริงๆ ที่เขาได้เห็นเรื่องพรรค์นี้

ด้วยเหตุนี้ เขาจึงรู้สึกไม่พอใจซูเถี่ยจู้อย่างมาก คนที่แม้แต่มารดาแก่ๆ ของตัวเองยังทนอยู่ด้วยไม่ได้ เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่คนดีอะไร

เขาอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่เมื่อเห็นความดึงดันของแม่เฒ่าซู ท่านลุงผู้ใหญ่บ้านก็คร้านจะหาเหาใส่หัว จึงยอมเขียนหนังสือแยกบ้านให้ตามคำขอของพวกเขา หลังจากที่ทั้งสองฝ่ายประทับรอยนิ้วมือแล้ว หนังสือแยกบ้านก็ถือเป็นอันมีผลบังคับใช้

ในที่สุด ซูเถี่ยจู้และภรรยาก็รู้สึกโล่งใจและสมดุลในใจขึ้นมาบ้างหลังจากได้หนังสือแยกบ้านมาครอง ต่อหน้าท่านลุงผู้ใหญ่บ้าน พวกเขายังทำทีเป็นเรียกแม่เฒ่าซูและซูยวิ๋นหว่านกลับไปกินข้าวเช้าที่บ้าน

แต่แม่เฒ่าซูปฏิเสธอย่างตรงไปตรงมา "ในเมื่อเราแยกบ้านกันแล้ว ตั้งแต่นี้ไป ข้าก็จะทำกับข้าวกินเองต่างหาก"

เมื่อเห็นดังนั้น หลิวเหลียนฮวาก็กระตุกแขนเสื้อซูเถี่ยจู้เป็นเชิงบอกให้พวกเขากลับกันได้แล้ว

อย่างไรเสีย ท่านลุงผู้ใหญ่บ้านก็มองอยู่ ไม่ใช่ว่าพวกนางไม่ยอมให้หญิงชรากินข้าวด้วย แต่นางเป็นฝ่ายปฏิเสธเองต่างหาก

ซูยวิ๋นหว่านไม่ได้สนใจแผนการในหัวของสองสามีภรรยาคู่นั้น หลังจากที่พวกเขาจากไป นางก็หันไปถามท่านลุงผู้ใหญ่บ้านโดยตรง

"ท่านลุงผู้ใหญ่บ้าน ข้าอยากรู้ว่าพอจะมีบ้านว่างในหมู่บ้านของเราประกาศขายบ้างไหมเจ้าคะ?"

ท่านลุงผู้ใหญ่บ้านเลิกคิ้วขึ้น "เจ้าอยากจะซื้อบ้านงั้นรึ?"

แม่เฒ่าซูเป็นคนตอบคำถามนี้แทน "หญิงชราตัวคนเดียวอย่างข้า ก็ต้องการที่ซุกหัวนอนคุ้มแดดคุ้มฝนบ้างล่ะนะ"

ความจริงแล้ว แม่เฒ่าซูมีเป้าหมายในใจอยู่แล้ว แต่นางก็ยังอยากฟังความคิดเห็นของท่านลุงผู้ใหญ่บ้านดูก่อน

ในสายตาของท่านลุงผู้ใหญ่บ้าน แม่เฒ่าซูเป็นเพียงหญิงชราน่าสงสารที่ถูกลูกชายทอดทิ้ง เขาจึงรู้สึกเห็นใจนางเป็นอย่างมาก ดังนั้น เขาจึงพิจารณาคำขอของนางอย่างจริงจัง

ท่านลุงผู้ใหญ่บ้านนึกทบทวนถึงบ้านว่างทั้งหมดในหมู่บ้านอยู่ในหัว แล้วเอ่ยขึ้น "บ้านเก่าของตระกูลเฉินทางฝั่งตะวันออกของหมู่บ้านยังว่างอยู่นะ บ้านหลังนั้นไม่ใหญ่มากนัก เหมาะสำหรับให้ท่านอยู่คนเดียวพอดี ที่สำคัญที่สุดคือ มันอยู่ห่างจากบ้านเฮ่อไปแค่หลังเดียวเท่านั้น ต่อไปแม่หนูหว่านจะได้ไปมาหาสู่ดูแลท่านได้สะดวกด้วย"

เรียกได้ว่าบ้านที่ท่านลุงผู้ใหญ่บ้านเลือกนั้น ตรงใจแม่เฒ่าซูอย่างพอดิบพอดี เพราะแม่เฒ่าซูเองก็เล็งบ้านเก่าของตระกูลเฉินหลังนี้ไว้เช่นกัน

นางไม่ได้คิดหรอกว่ามันจะสะดวกสำหรับซูยวิ๋นหว่านในการมาดูแลนางหรือไม่ เหตุผลหลักคือบ้านหลังนั้นไม่ได้ทรุดโทรมจนเกินไป และสามารถอยู่อาศัยได้หากซ่อมแซมเพียงเล็กน้อย

ในฐานะหญิงชราที่ไม้ใกล้ฝั่ง นางไม่มีข้อเรียกร้องอะไรเป็นพิเศษ ขอเพียงแค่มีที่คุ้มแดดคุ้มฝนได้ก็พอแล้ว

ท่านลุงผู้ใหญ่บ้านพาแม่เฒ่าซูไปที่บ้านตระกูลเฉินด้วยตัวเอง และตกลงซื้อบ้านเก่าหลังนั้นมาในราคาเจ็ดตำลึงเงิน