บทที่ 121 - ยุทธการซูหว่านหลู่ (ตอนปลาย)

บทที่ 121 - ยุทธการซูหว่านหลู่ (ตอนปลาย)

วันที่ 7 พฤษภาคม 1909 เมืองอันชิ่ง

"ไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าปืนใหญ่หนักอานุภาพทำลายล้างสูงแบบนี้จะเป็นของที่ประเทศจีนเราสร้างขึ้นมาเอง..." ร้อยเอกหยางหลินลูบคลำลำกล้องปืนใหญ่อันเบ้อเริ่มตรงหน้าด้วยความตื่นเต้น ราวกับกำลังลูบคลำมือเล็กๆ ของหญิงคนรัก

ร้อยเอกหยางหลิน มีชื่อรองว่าจื่อมู่ เป็นชาวอำเภอเหอเฝย เมืองหลูโจว มณฑลอันฮุย เดิมทีเขาไม่ได้เป็นนายทหารของกองทัพปลดแอก แต่เป็น "นักรบที่ได้รับการปลดแอก" มาก่อน ในวัยเด็กเขาติดตามบิดาไปทำธุรกิจที่เมืองฮั่นหยาง มณฑลหูเป่ย ต่อมาได้สอบเข้าเรียนที่โรงเรียนนายร้อยหูเป่ยในสาขาทหารปืนใหญ่ หลังจบการศึกษาได้เข้ารับตำแหน่งผู้บังคับกองร้อย ประจำกองพันที่ 3 กรมทหารปืนใหญ่ที่ 8 แห่งกองพลที่ 8 ของกองทัพใหม่หูเป่ย เขาได้รับบาดเจ็บและถูกจับเป็นเชลยในยุทธการที่ซิงซาน ระหว่างอยู่ในค่ายเชลยศึก เขาได้รับการศึกษาทางการเมืองจนเปลี่ยนทัศนคติ และตัดสินใจเข้าร่วมกับกองทหารปืนใหญ่ของพรรคก้งถงเซ่อ

หลังจากผ่านการประเมินความรู้และทักษะ เขาได้รับยศร้อยโท และดำรงตำแหน่งรองผู้บังคับกองร้อยปืนใหญ่แห่งหนึ่ง เนื่องจากเขามีความเชี่ยวชาญด้านปืนใหญ่เป็นทุนเดิม จึงทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการรบหลายครั้งหลังจากนั้น จนเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว เขาได้รับการพิจารณาเลื่อนยศเป็นร้อยเอก และถูกย้ายไปดำรงตำแหน่งผู้บังคับกองร้อยปืนใหญ่ประจำกองพันที่ 2 แห่งกองพลน้อยปืนใหญ่หนักที่ 1 ซึ่งเพิ่งจัดตั้งขึ้นใหม่

ในแง่ของความเข้าใจเกี่ยวกับทหารปืนใหญ่ กองทัพปลดแอกประชาชนในมิตินี้ได้สืบทอด "หลักนิยมปืนใหญ่เป็นใหญ่" มาจากกองทัพปลดแอกประชาชนต้นตำรับในหน้าประวัติศาสตร์เดิมมาอย่างครบถ้วน ซึ่งแตกต่างจากศัตรูสมมติรายใหญ่อย่างกองทัพบกจักรวรรดิญี่ปุ่น ความเข้าใจของกองทัพปลดแอกประชาชนจีนที่มีต่อหน่วยทหารปืนใหญ่นั้น คล้ายคลึงกับกองทัพบกจักรวรรดิเยอรมันและกองทัพแดงของโซเวียตในอีกมิติหนึ่งเสียมากกว่า กองทัพปลดแอกไม่ได้พึ่งพาอาวุธหนักพิเศษที่กระจายตัวอยู่ห่างๆ เพื่อคว้าชัยชนะ ทว่าภายใต้การชี้นำของปรัชญาการทหารที่เรียบง่ายอย่าง "ปริมาณคือคุณภาพ" พวกเขาเลือกที่จะรวบรวมปืนใหญ่หนักจำนวนมหาศาล เพื่อสร้างความเสียหายอย่างย่อยยับต่อเขตป้อมปราการ กองทหารปืนใหญ่หนัก ยุทโธปกรณ์ทางเทคนิค และกำลังพลของศัตรู

สำหรับปืนใหญ่หนักที่มีขนาดตั้งแต่ 155 มม. ขึ้นไป กองทัพปลดแอกล้วนใช้รูปแบบของกองพลน้อยปืนใหญ่หนัก เพื่อรวมศูนย์การใช้งาน (ยกเว้นปืนใหญ่จู่โจมและปืนใหญ่ป้อมปราการส่วนน้อย) โดยจะขึ้นตรงกับหน่วยระดับกองทัพ หรือถูกส่งไปเสริมกำลังชั่วคราวในสมรภูมิใดสมรภูมิหนึ่งตามความเหมาะสม

ในเวลานี้ กองทหารปืนใหญ่หนักของกองทัพปลดแอกได้จัดตั้งกองพลน้อยปืนใหญ่หนักขึ้นมาทั้งหมดสี่กองพลน้อย แต่ละกองพลน้อยประกอบด้วยกองพันปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์หนักสองกองพัน (แต่ละกองพันมีสี่กองร้อย ติดตั้งปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์หนักรุ่นปี 1908 ขนาด 210 มม. รวม 16 กระบอก) กองพันปืนใหญ่แคนนอนหนักสองกองพัน (แต่ละกองพันมีสี่กองร้อย ติดตั้งปืนใหญ่แคนนอนรุ่นปี 1907 ขนาด 155 มม. รวม 16 กระบอก) และกองพันปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์สองกองพัน (แต่ละกองพันมีสี่กองร้อย ติดตั้งปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์รุ่นปี 1907 ขนาด 155 มม. รวม 24 กระบอก) ส่งผลให้พวกเขามีปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์หนัก 210 มม. ถึง 32 กระบอก ปืนใหญ่แคนนอน 155 มม. 32 กระบอก และปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์ 155 มม. 48 กระบอก ซึ่งนับเป็นอานุภาพการยิงที่ทรงพลังอย่างถึงขีดสุด

ปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์หนัก "รุ่นปี 1908" ขนาด 210 มม. มีต้นแบบมาจากปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์ เอ็ม 115 ขนาด 203 มม. ของอเมริกา ส่วนปืนใหญ่แคนนอน "รุ่นปี 1907" ขนาด 155 มม. มีต้นแบบมาจาก "ทอมขายาว" อันเลื่องชื่อ หรือก็คือปืนใหญ่แคนนอน เอ็ม 59 ขนาด 155 มม. ของอเมริกา และปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์ "รุ่นปี 1907" ขนาด 155 มม. มีต้นแบบมาจากปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์ ดี-1 ขนาด 152 มม. ของโซเวียต ซึ่งก็คือปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์รุ่นปี 54 ขนาด 152 มม. ของจีนนั่นเอง

กองร้อยปืนใหญ่ที่หยางหลินสังกัดอยู่ ก็คือกองร้อยปืนใหญ่หนักที่ติดตั้งปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์หนักขนาด 210 มม. เขาเป็นผู้ควบคุมปืนใหญ่หนักขนาด 210 มม. อยู่ถึงสี่กระบอก นี่คือสิ่งที่เขาไม่เคยกล้าคิดฝันมาก่อนในอดีต สมัยที่อยู่ในกองทัพใหม่หูเป่ย ปืนใหญ่ขนาดใหญ่ที่สุดที่เขาเคยสัมผัสก็มีแค่ปืนใหญ่สนามกรุสสันขนาด 75 มม. เท่านั้น ส่วนปืนใหญ่ที่มีขนาดเกิน 100 มม. เขาเคยเห็นแต่ในหนังสือ เพราะในเวลานั้น ภายในประเทศสามารถผลิตได้เพียงปืนใหญ่ขนาด 75 มม. แถมยังมีจำนวนน้อยนิดเหลือเกิน อย่างเช่นในช่วงปี 1907-1908 กรมสรรพาวุธเจียงหนานผลิตปืนใหญ่ภูเขาแบบถอยหลังได้ขนาด 75 มม. ได้เพียงหกกระบอกเท่านั้น ดังนั้นปืนใหญ่ส่วนใหญ่ที่กองทัพชิงใช้จึงเป็นของนำเข้าทั้งสิ้น

ไหนเลยจะมาเปรียบเทียบกับกองทัพปลดแอกในตอนนี้ได้ ที่ไม่เพียงแต่สามารถผลิตปืนใหญ่ทุกขนาดที่ต่ำกว่า 210 มม. ได้ทั้งหมด แต่กำลังการผลิตยังน่าทึ่งอย่างยิ่ง เขาได้ยินพวกผู้นำระดับสูงบ่นอยู่หลายครั้งว่า ต้องเร่งฝึกพลทหารปืนใหญ่หน้าใหม่ให้มากขึ้น ไม่อย่างนั้นปืนใหญ่ที่สร้างเสร็จแล้วจะไม่มีคนใช้

"ไง สวัสดี ท่านร้อยเอก..." ขณะที่หยางหลินกำลังคิดอะไรเพลินๆ เสียงทักทายภาษาเยอรมันก็ดังขัดจังหวะเขาขึ้นมา

หยางหลินหันไปมอง ก็พบว่าเป็น "ผีเกาะรองเท้า" ชาวเยอรมันที่ตามติดมาด้วยในครั้งนี้ อ้อ ไม่สิ ต้องเรียกว่าพันตรีฮันส์ ผู้สังเกตการณ์ต่างหาก ในการทำศึกระหว่างพรรคเคอเซ่อและฝ่ายเป่ยหยางครั้งนี้ มหาอำนาจหลายชาติได้ส่งคณะผู้สังเกตการณ์มา ประเทศที่มีความสัมพันธ์อันดีกับพรรคเคอเซ่ออย่างอเมริกา เยอรมนี และออสเตรีย-ฮังการี ล้วนส่งคณะผู้สังเกตการณ์มาที่ฝั่งกองทัพปลดแอกเป็นหลัก ส่วนคณะผู้สังเกตการณ์จากอังกฤษ ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น และรัสเซีย มักจะไปอยู่ฝั่งกองทัพเป่ยหยางมากกว่า

เนื่องจากหยางหลินพูดภาษาเยอรมันได้ค่อนข้างดี เบื้องบนจึงจัดให้คณะจากเยอรมนีมาเยี่ยมชมที่หน่วยของเขาครั้งหนึ่ง และมอบหมายให้เขาคอยต้อนรับ หลังจากที่ผู้สังเกตการณ์ชาวเยอรมันเหล่านั้นได้คลุกคลีกับเขาสักระยะ พวกเขาก็มักจะวิ่งแจ้นมาหาเขาอยู่บ่อยๆ โดยเฉพาะนายทหารปืนใหญ่ที่ชื่อฮันส์คนนี้ ถึงขั้นมาหาเขาทุกวี่ทุกวัน

"สวัสดีครับ ท่านพันตรี..." หยางหลินทำความเคารพแบบทหาร

หลังจากทั้งสองทำความเคารพซึ่งกันและกันแล้ว ก็เริ่มพูดคุยกัน

ฮันส์ลูบคลำปืนใหญ่พลางมองมันด้วยสายตาอิจฉา "นี่มันปืนใหญ่ที่ยอดเยี่ยมมากจริงๆ! จากที่ผมสังเกตการณ์ดู มันมีประสิทธิภาพดีเยี่ยมเลยล่ะ ไม่ใช่แค่มันนะ ปืนใหญ่อีกหลายรุ่นก็ยอดเยี่ยมมากเช่นกัน ก่อนจะมาที่จีน ผมแทบไม่อยากเชื่อเลยว่าพวกคุณจะมีปืนใหญ่ที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้"

ทหารปืนใหญ่เฒ่าชาวเยอรมันผู้นี้อดไม่ได้ที่จะนำปืนใหญ่รุ่นนี้ไปเปรียบเทียบกับปืนใหญ่รุ่นเดียวกันในประเทศของตน แล้วก็ต้องรู้สึกละอายใจ ปัจจุบันปืนใหญ่รุ่นเดียวกันที่ประจำการอยู่ในกองทัพเยอรมันคือ ปืนใหญ่แคนนอนหนักรุ่นปี 1885 ขนาด 210 มม. และปืนใหญ่แคนนอนยิงเร็วหนักรุ่นปี 1894 ขนาด 210 มม. ซึ่งล้วนเป็นผลิตภัณฑ์ของบริษัทครุปป์ ทว่าไม่ว่าจะมองในแง่ของประสิทธิภาพด้านใด ก็ไม่อาจเทียบเคียงปืนใหญ่ตรงหน้านี้ได้เลย

"หึๆ แน่นอนอยู่แล้ว ประเทศจีนของเราเป็นประเทศแรกที่ริเริ่มใช้ปืนใหญ่ เรามีปืนใหญ่มาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ซ่งในศตวรรษที่สิบสองแล้ว..." หยางหลินยืดอกตอบด้วยความภาคภูมิใจ ส่วนเรื่องที่ว่า "ปืนใหญ่" ในสมัยราชวงศ์ซ่งจะนับเป็นปืนใหญ่จริงๆ หรือไม่นั้น เขาไม่สนหรอก ในเมื่อตำราโบราณเขียนไว้ว่า "ปืนใหญ่" เขาก็ไม่ได้เป็นนักโบราณคดีสักหน่อย ก็ถือซะว่ามันใช่ก็แล้วกัน ยังไงซะต่อหน้าพวกฝรั่งตาน้ำข้าว ก็ต้องไม่ยอมเสียหน้าเด็ดขาด!

"เพียงแต่ในเวลาต่อมา เนื่องจากการรุกรานของพวกป่าเถื่อนแมนจู ทำให้การพัฒนาทางเทคโนโลยีของประเทศเราต้องหยุดชะงัก เราจึงเคยล้าหลังชาวโลกไปช่วงหนึ่ง แต่ตอนนี้ ภายใต้การนำของท่านประธานเหวิน พวกเราได้กลับมายืนหยัดได้อย่างสง่างามอีกครั้งแล้ว วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของประเทศเรา ก็ได้รับการพัฒนาอย่างก้าวกระโดดภายใต้การชี้นำของแนวคิดสังคมนิยมวิทยาศาสตร์ อย่างเช่นปืนใหญ่ที่คุณเห็นอยู่นี้ไงล่ะ..." หยางหลินแทบจะโพล่งออกมาโดยไม่ต้องคิด การศึกษาทางการเมืองอย่างต่อเนื่องยาวนาน ทำให้เขาตอบคำถามเหล่านี้ได้อย่างคล่องแคล่วราวกับท่องจำมา

ฮันส์พยักหน้าเห็นด้วย "จริงด้วย ผมต้องยอมรับเลยว่า ฯพณฯ เหวินของประเทศคุณเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่มาก เขาสามารถทำให้ประเทศเก่าแก่นี้กลับมามีชีวิตชีวาได้อีกครั้งในเวลาอันสั้น..."

"ท่านร้อยเอก การทำศึกของกองทัพพวกคุณในครั้งนี้ มีเป้าหมายเพื่อรวมประเทศจีนให้เป็นหนึ่งเดียวใช่ไหมครับ?" ฮันส์ลองหยั่งเชิงดู

หยางหลินตอบกลับไปอย่างรัดกุม "เรื่องนี้ผมก็ไม่ทราบเหมือนกันครับ เรื่องใหญ่ระดับนี้ไม่ใช่เรื่องที่ผมจะรู้ได้ ผมเป็นแค่ผู้บังคับกองร้อย รู้เพียงแค่ต้องเชื่อฟังคำสั่งเบื้องบน เบื้องบนสั่งให้ตีที่ไหน พวกเราก็ตีที่นั่นแหละครับ"

"อ้อ..." ฮันส์ยังไม่ยอมแพ้ "งั้นท่านร้อยเอก ผมขอเข้าไปดูในศูนย์บัญชาการของคุณหน่อยได้ไหมครับ? ผมอยากเห็นว่าพนักงานคำนวณของพวกคุณทำงานกันยังไง พวกเขายอดเยี่ยมมาก ความเร็วในการคำนวณมันน่าเหลือเชื่อจริงๆ"

ท่าทีที่กองทัพปลดแอกมีต่อคณะผู้สังเกตการณ์ต่างชาติเหล่านี้ดูเหมือนจะใจกว้าง ปล่อยให้พวกเขาเดินดูตามสบาย แต่สิทธิ์ในบัตรผ่านของพวกเขากลับต่ำเตี้ยเรี่ยดิน อนุญาตให้เคลื่อนไหวได้เฉพาะในพื้นที่ที่ไม่เป็นความลับเท่านั้น สถานที่หลายแห่งถูกขวางไว้ด้วยเหตุผลด้านความลับทางทหาร ทำให้พวกเขาเข้าไปไม่ได้และมองไม่เห็นสิ่งใด เรื่องนี้ทำเอาพวกฝรั่งตาน้ำข้าวหงุดหงิดใจเป็นอย่างมาก

"ไม่ได้ครับ นั่นเป็นพื้นที่หวงห้าม ภายในมีความลับทางทหารอยู่มากมาย คุณต้องได้รับการอนุมัติจากเบื้องบนเสียก่อนถึงจะเข้าไปเยี่ยมชมได้..." หยางหลินปฏิเสธทันควันโดยไม่ต้องคิด ล้อเล่นหรือเปล่า ในนั้นมีคอมพิวเตอร์ล้ำสมัยของพวกเราอยู่ นั่นมันสุดยอดอุปกรณ์ไฮเทคเชียวนะ จะให้พวกฝรั่งอย่างคุณดูได้ยังไง

เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกรำคาญใจ ไอฝรั่งบ้าพวกนี้ไม่มีใครซื่อสัตย์เลยสักคน พอมาถึงก็เอาแต่มองหาและตั้งคำถามไปทั่ว หวังจะสืบความลับของพวกเราให้ได้ ไม่รู้เบื้องบนคิดยังไงถึงปล่อยพวกมันมา ไร้สาระจริงๆ

ฮันส์พูดคุยต่ออีกสักพัก โดยพยายามหยั่งเชิงอยู่หลายครั้ง แต่ก็ถูกหยางหลินปัดป้องกลับไปได้อย่างแนบเนียน สุดท้ายจึงต้องล่าถอยจากไปอย่างเสียดาย

………………………………………………………………

"คิดไม่ถึงเลยจริงๆ ว่าเทคโนโลยีทางทหารของจีนจะพัฒนาไปไกลขนาดนี้ ปืนใหญ่ที่พวกเขาผลิตเองและนำมาใช้งาน มีประสิทธิภาพเหนือกว่าปืนใหญ่ประจำการของเราเสียอีก..." ทันทีที่ฮันส์กลับมาถึงที่พักของคณะผู้สังเกตการณ์ เขาก็รีบรายงานให้พันเอกเทราท์มันน์ ผู้บังคับบัญชาและหัวหน้าคณะผู้สังเกตการณ์ในครั้งนี้ทราบทันที

พันเอกเทราท์มันน์พยักหน้า "อืม ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเองก็สังเกตเห็นเหมือนกันว่าอาวุธหลายอย่างของพวกเขาค่อนข้างล้ำสมัย แถมยุทธวิธีของพวกเขาก็แปลกใหม่มาก"

ฮันส์พูดต่อ "นอกจากนี้ ท่านพันเอกครับ ผมยังพบว่าความเร็วในการคำนวณข้อมูลการยิงของพวกเขานั้นน่าทึ่งมาก อย่างน้อยก็เร็วกว่าพวกเราถึงสิบเท่า ผมเดาว่าพวกเขาต้องใช้อุปกรณ์คำนวณรูปแบบใหม่แน่ๆ ไม่อย่างนั้นคงไม่มีทางเร็วขนาดนั้น... แต่พวกเขารูดซิปปากกันแน่นมาก ผมสืบอะไรไม่ได้เลยครับ"

นายทหารอีกคนกล่าวเสริม "ผมนึกขึ้นได้แล้วครับ มีอยู่ครั้งหนึ่งผมเห็นพวกเขาขนกล่องหลายใบเข้าไปในศูนย์บัญชาการ แล้วก็มีเครื่องกำเนิดไฟฟ้าด้วย"

ดวงตาของเทราท์มันน์เป็นประกายวาบ "โอ้ หรือว่าพวกเขาจะดัดแปลงเครื่องคิดเลขให้เป็นระบบไฟฟ้า แล้วนำมาใช้ในกองทัพบก..."

"นั่นสิ ถ้าเปลี่ยนมาใช้ระบบไฟฟ้า ความเร็วก็ต้องเร็วกว่าแบบหมุนด้วยมืออยู่แล้วนี่นา" ทุกคนฟังแล้วก็พยักหน้าเห็นด้วย

เครื่องคำนวณในยุคนี้ล้วนเป็นเครื่องคิดเลขเชิงกลแบบหมุนด้วยมือ พวกเขาจึงคิดกันไปแบบนั้น แต่ในความเป็นจริง คอมพิวเตอร์ที่กองทัพปลดแอกใช้อยู่ในปัจจุบัน ได้ก้าวล้ำจินตนาการของพวกเขาไปไกลลิบแล้ว มันคือคอมพิวเตอร์อิเล็กทรอนิกส์ยุคที่สองที่ปรากฏขึ้นก่อนเวลาอันควรถึงห้าสิบปี นั่นคือคอมพิวเตอร์ที่ใช้ทรานซิสเตอร์

เดิมทีตามความคิดของเหวินเต๋อซื่อ เขาอยากจะข้ามไปใช้คอมพิวเตอร์ยุคที่สี่เลยดีกว่า แต่กระบวนการผลิตในปัจจุบันยังไม่สามารถผลิตวงจรรวมขนาดใหญ่ได้อย่างเสถียร จึงต้องยอมถอยมาหนึ่งก้าว โดยใช้คอมพิวเตอร์ทรานซิสเตอร์ไปก่อน แม้ว่าในสายตาของเหวินเต๋อซื่อ ของพรรค์นี้จะเป็นแค่ของเหลือทิ้ง แต่สำหรับในปี 1909 มันคือสุดยอดเทคโนโลยีล้ำยุคเลยทีเดียว

เทราท์มันน์พูดขึ้นมาอีกว่า "ทางประเทศสั่งให้ฉันลองสอบถามรัฐบาลจีนตอนใต้ดู ว่าจะยอมขายปืนใหญ่ให้เราสักล็อตได้ไหม"

"แล้วพวกเขาตอบว่ายังไงครับ?" ฮันส์ถามอย่างร้อนรน

เทราท์มันน์ทำหน้าพิลึก "พวกเขาก็ตกลงนะ แต่กลับบอกว่าถ้าน้อยไปจะไม่ขาย ปืนใหญ่แต่ละรุ่นต้องซื้ออย่างน้อยสองกรมขึ้นไปถึงจะยอมขายให้..." เมื่อก่อนมีแต่จีนที่ไปขอซื้อปืนใหญ่จากเยอรมนี แต่ตอนนี้กลับตาลปัตรกันไปหมด แถมยังบอกว่าถ้าน้อยไปจะไม่ขายอีกต่างหาก ทำเอาเขารู้สึกเหมือนกงกำกงเกวียนหมุนเวียนเปลี่ยนไปจริงๆ

"งั้นก็ต้องให้พวกเขาแถมเครื่องคิดเลขไฟฟ้ามาด้วยสิ..."

เทราท์มันน์พยักหน้า "นั่นมันแน่นอนอยู่แล้ว เราจะซื้อปืนใหญ่สองกรมก็ได้ แต่ต้องแถมเครื่องคิดเลขไฟฟ้าแบบที่พวกเขาใช้มาให้ด้วย..."

ในขณะเดียวกัน คณะผู้สังเกตการณ์ของอเมริกาที่อยู่ห้องข้างๆ ก็กำลังคุยกันในหัวข้อที่ใกล้เคียงกัน

"ซื้อ ต้องซื้อให้ได้ ปืนใหญ่พวกนี้มันล้ำสมัยเกินไปแล้ว!" หัวหน้าคณะผู้สังเกตการณ์ของอเมริกากล่าวอย่างหนักแน่น

(จบแล้ว)