จอมโจรผู้ยิ่งใหญ่ บทที่ 275

ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay

บทที่ 275: นักพากย์อาวุโส

นอกจากเกมไพ่พิชิตแลนด์ลอร์ด [TLN: เกมการ์ดพนันชาวจีน] บนมือถือแล้ว ผู้ดูแลจางแทบจะไม่เคยเล่นเกมไหนเลย ความรู้ทั้งหมดของเกมที่เขารู้นั้นต่างก็มาจากข่าวเกมทั้งนั้น

เขารู้เกี่ยวกับผู้ชนะจากการจัดแข่งขันในแต่ละครั้ง รวมถึงความสามารถพิเศษและสมาคมที่พวกเขาอยู่

ถ้าเขาถูกขอให้พูดถึงเรื่องนี้ เขานั้นสามารถสรรหาคำพูดต่างๆมากมายมาได้อย่างง่ายดาย มิฉะนั้นแล้ว เขาก็คงจะไม่สามารถเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันถ้วยเงาได้

แม้ว่าการแข่งขันถ้วยเงาจะไม่ได้รับผลกำไรเป็นจำนวนมาก แต่มันก็มีความสำคัญและมีความหมายพิเศษอยู่เบื้องหลัง

เมื่ออดีตประธานของคณะผู้จัดทำการแข่งขันถ้วยเงาได้กล่าวสุนทรพจน์และคำสัตย์สาบานว่า การแข่งขันถ้วยเงาจะถูกกล่าวถึงชั่วกัลปาวสาน

พวกเขาประกาศออกมาอย่างเคร่งครัดว่าพวกเขาใช้ทั้งทุกอย่างเพื่อรักษาการแข่งขันถ้วยเงานี้ไว้ แม้ว่าบริษัทจะล้มละลายก็ตาม การแข่งขันถ้วยเงาก็จะยังคงเป็นการลงทุนครั้งสุดท้ายถึงจะสูญเปล่าก็ตาม

รองประธานจ้าวดูแลใส่ใจเกี่ยวกับการแข่งขันอย่างมากหลังจากที่พ่อของเขาเกษียณ เขาก็ยืนต่อหน้าคณะกรรมการและเคารพการแข่งขันถ้วยเงานี้มาก

และในตอนนี้ ผู้ดูแลซึ่งเป็นเจ้าภาพการแข่งขันถ้วยเงาซึ่งยืนอยู่ข้างหน้าเขานั้นปราศจากความรู้เกี่ยวกับผู้เล่นที่รู้จักกันดีที่สุดในเกมนี้ เขารู้สึกถึงความเย็นที่พาดผ่านร่างกายของเขาไปในทันที

หลังจากผ่านไปหนึ่งร้อยปี การแข่งขันถ้วยเงากำลังจะพังลงงั้นเหรอ?

ผู้อาวุโสสองคนต้องสูญเสียงานเนื่องจากเด็กฝึกงาน

ในทางตรงกันข้ามนี่เป็นเหตุการณ์ที่ดูน่าขันจริงๆ แม้แต่รองประธานจ้าว ซึ่งเป็นผู้บริหารบริษัทสาขาหลายสิบสาขากลับรู้จักถึงตำนานของลูหลี่ เขารู้แม้กระทั่งเรื่องการเคลียร์ครั้งแรกของลูหลี่และวันที่เขาได้เคลียร์ครั้งแรก

ในทางกลับกันผู้ดูแลที่รับผิดชอบงานต่างๆของการแข่งขันถ้วยเงากลับไม่รู้จักลูหลี่ซะงั้น

นี่เป็นเพราะสภาพแวดล้อมของการงาน คนมากมายต่างมุ่งเน้นที่จะปีนขึ้นไปสู่ขั้นต่อไปของอาชีพและกลายเป็นไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับงานที่พวกเขาต้องทำเลย

ถ้าสิ่งต่างๆนั้นเกิดขึ้นจริงตามที่ผู้ดูแลจางเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ที่บอกว่าให้รอจนกว่าลูหลี่จะเข้าสู่รอบสิบหกคน เพื่อหานักพากย์มาวิเคราะห์การเล่นของเขา นี่อาจเป็นความพินาศของการแข่งขันถ้วยเงาก็เป็นได้

ในเวลานี้รองประธานคนใหม่กำลังจะประสบความสำเร็จในการจัดงานนี้ ดังนั้นนี่คือเวลาที่เขากำลังจะได้สร้างความยิ่งใหญ่ขึ้นมา แต่ผู้ดูแลจางกลับกำลังจะทำให้มันเกิดความผิดพลาดขึ้น

สำหรับนักศึกษาฝึกงานนั้น เขาไม่ได้ประจบสอพลออะไรสักนิดเดียวเลย แต่รองประธานจ้าวกลับสงเสริมให้เขากลายเป็นผู้ดูแลแทนผู้ดูแลจาง แม้ว่าเขาจะพึ่งเป็นเพียงแค่นักศึกษาฝึกงานเท่านั้นก็ตาม

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาได้กลายเป็นนักศึกษาฝึกงานที่ถูกเลื่อนขั้นจากผู้บริหารของคณะผู้จัดการแข่งขันถ้วยเงา

ไม่น่าแปลกใจเลยที่รองประธานจ้าวจะมีกำหนดการที่หนาแน่น เพราะหลังจากที่เขาประกาศออกมา เขาก็ออกไปจากออฟฟิศด้วยภาระที่หนักอึ้งในใจของเขา

"การแข่งขันครั้งที่สิบหกของลูหลี่กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว"

เจ้าหน้าที่เทคนิคได้กล่าวออกมาเพื่อถามถึงขั้นต่อไปที่จะต้องทำ

ผู้ดูแลจางได้ออกไปแล้วและหัวของเขากำลังถูกแขวนไปด้วยความสิ้นหวัง ผู้ดูแลคนใหม่ก็ยังไม่ได้ตัดสินใจที่จะทำอะไรและเลขาที่มาทดแทนคนเก่าชั่วคราวก็ใช้เวลาคิดเล็กน้อยก่อนที่จะถามนักศึกษาฝึกงานที่ตอนนี้เป็นผู้ดูแลแล้ว "คุณคิดว่าเราควรจะทำอย่างไรดีในตอนนี้?"

"แน่นอนเราควรหานักพากย์ที่ดีที่สุดสำหรับการแข่งขันครั้งนี้ เราควรจะวิเคราะห์การแข่งก่อนหน้านี้ด้วยและโพสต์มันไปที่ฟอรัม " นักศึกษาฝึกงานนั้นไม่ได้จบลงที่จะออกไปจากงาน เพราะเขารักงานนี้จริงๆ

"โพสต์มันไว้ในฟอรัมงั้นเหรอครับ?" เพื่อที่จะรักษาผลกำไรไว้นั้น การแข่งขันถ้วยเงาและบริษัทเกมรุ่งอรุณจึงห้ามไม่ให้ผู้คนบันทึกการแข่งขัน มันหายากมากสำหรับบันทึกการแข่งขันเกมที่จะปรากฏขึ้นในฟอรั่ม

"มันเป็นการต่อสู้ที่กินเวลาเพียง 35 วินาทีเท่านั้น และไม่มีทางที่คนจะพอใจกับมันเลย ดังนั้นพวกเขาจะต้องซื้อตั๋วเข้าชมเพื่อดูการแข่งขันสดอย่างแน่นอน เมื่อเป็นอย่างนั้นแล้ว เราจะสามารถได้รับผลกำไรอย่างเต็มรูปแบบสำหรับการแข่งขันทุกๆรายการ

"พวกคุณคิดอย่างไรบ้างล่ะ?" เมื่อเทียบกับผู้ดูแลจางแล้ว เลขาชั่วคราวก็ไม่ได้รู้อะไรมากมายถึงเรื่องนี้ด้วย แต่เขาก็ฉลาดพอที่จะขอความเห็นจากคนอื่นเช่นกัน

คนส่วนใหญ่ที่อยู่ในออฟฟิศนั้นเป็นส่วนหนึ่งของอุตสาหกรรมเกม ดังนั้นพวกเขาจึงมีความคิดที่ดีว่าควรจะทำอย่างไรในสถานการณ์แบบนี้

เลขาที่มารับช่วงต่อเลขาคนเก่านั้นก็เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาที่น่าเชื่อถือของประธานคนต่อไป ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ปิดบังเรื่องนี้และให้ทุกคนออกความคิดเห็นตามที่เห็นชอบกันเลย

ซึ่งผลการตัดสินของพวกเขานั้นก็เป็นที่ชัดเจนแล้ว

นักพากย์ที่ดีที่สุดได้ถูกส่งตัวออกไป ไม่ใช่แค่คนเดียว แต่เป็นถึงสองคน

คนแรกคือ สายลมแห่งความมืด ซึ่งแม้ว่าจะไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในเกม แต่เขาก็เป็นถึงผู้เชี่ยวชาญด้านทฤษฎีเกมที่โด่งดัง เพราะเคยเป็นนักพากย์มาเกือบสิบปีและยังมีชื่อเสียงที่ดีอีกด้วย

นอกจากนี้ยังมี จาง เจิ้น ซึ่งเป็นหนึ่งในหัวหน้าชั้นนำของโลกนักพากย์ เขาปรับตัวได้เป็นอย่างดีและยังเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันจำนวนมากจนทำให้โจรคนหนึ่งนั้นมีชื่อเสียง ที่รู้จักกันดีในชื่อว่า กริชสีเลือด

เจ้าภาพร่วมมือกับนักพากย์ - นี่คือการผสมผสานที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่เคยมีมา

"สวัสดีครับทุกคน จริงๆแล้วการแข่งขันยังไม่เริ่มเลย แต่เราก็มาอยู่ที่นี่เร็วเกินไป ฮ่าฮ่า "

จากนิสัยของจางเจิ้นนั้น สิ่งแรกที่เขาพูดออกมาเป็นเรื่องตลกก่อนที่เขาจะเริ่มการวิเคราะห์ของเขา

"ลองมาดูการแข่งขันก่อนหน้านี้กันน่ะครับ ท่านลมครับ การแข่งขันที่สั้นที่สุดในการแข่งขันถ้วยเงาในปัจจุบันของเรามีเวลากี่วินาทีครับ? แล้วมีการแข่งขันที่สั้นกว่าของทีมลูหลี่หรือเปล่าครับ? "

"แน่นอนว่ามันต้องมีอยู่แล้ว การแข่งขันที่ใช้เวลาน้อยที่สุดใช้เวลาเพียงแค่สิบหกวินาทีเท่านั้น นั้นเพราะว่าทีมฝ่ายตรงข้ามยอมแพ้ก่อนที่การต่อสู้จะเริ่มขึ้น "สายลมแห่งความมืดกล่าว

"ถ้าอย่างงั้นเราจะไม่พูดถึงคู่นั้นแล้วกันครับ ท่านลมครับ คุณคิดอย่างไรกับองค์ประกอบของทีมลูหลี่กันครับ? " จาง เจิ้นถามขึ้นมา

"ผู้เล่นสองคนที่มีหน้าที่สร้างความเสียหายกายภาพกับนักบวชที่มีหน้าที่เป็นผู้รักษา. นี่เป็นองค์ประกอบที่ดูธรรมดามาก " สายลมแห่งความมืดนั้นอธิบายออกมาโดยไม่ได้พูดออกมาจนหมด "แต่สำหรับโจรแล้ว การมีองค์ประกอบแบบนี้นั้นล้วนสร้างประโยชน์ให้มากกว่าแบบอื่น ยกตัวอย่างเช่น โจรที่มีทีมเป็นนักเวทย์และนักบวช มันคือการรวมตัวกันที่มีอัตราชนะสูงสุดในตอนนี้ แม้แต่ซอวโรวเลสก็ได้กลับมาอีกครั้งด้วยการใช้สามอาชีพนี้รวม"

"แล้วระหว่างลูหลี่กับซอวโรวเลส ทีมใดที่คุณคิดว่ามีโอกาสที่จะชนะดีกว่ากันครับ?" การถกเถียงกันนั้นเป็นการสร้างหัวข้อที่ดูอยู่เสมอมา เมื่อหัวข้อนี้ถูกนำขึ้นมาคุยกัน ทุกคนที่ได้เข้าชมต่างก็โต้เถียงกันไปมา

ลูหลี่และคนอื่นๆไม่ได้รับการแจ้งเตือนว่ามีคนเข้ามาชม แต่การแข่งขันของเขานั้นได้เต็มไปด้วยผู้ชมนับแสนคนแล้ว

หนึ่งหมื่นเหรียญทอง!

แม้ว่าจะได้กำไรเพียง 10% เท่านั้น แต่มันก็จะเทียบเท่าได้กับหนึ่งพันเหรียญทอง

ตามกฎที่ลูหลี่และพเนจรได้ตั้งไว้ กลุ่มทหารรับจ้างซินซินนั้นจะนำเงินกำไรที่ได้เข้ามายังกลุ่มเป็นจำนวนหกสิบเปอร์เซ็นต์ ส่วนอีก 40 เปอร์เซ็นต์จะกลายเป็นรากฐานของกลุ่มทหารรับจ้างและสามารถใช้เป็นเงินเดือนของทุกคนได้อีกด้วย

นั่นหมายความว่าลูหลี่ได้รับเหรียญทองถึง 200-300 เหรียญ จากการแข่งขันนี้เพียงรอบเดียว

"ทั้งสองทีมต่างก็มีความแข็งแกร่งและมีความเชี่ยวชาญพิเศษเป็นของตัวเอง มันยากที่จะบอกได้ว่าทีมไหนที่จะสามารถไปต่อได้ " แน่นอนสายลมแห่งความมืดไม่ได้กล่าวข้อสรุปออกมา เขาเปลี่ยนหัวข้อของการสนทนาอย่างสุภาพและเริ่มการวิเคราะห์จากการบันทึกจากการแข่งขันก่อนหน้านี้

"พวกคุณสังเกตเห็นไหมล่ะ ว่าลูหลี่นั้นมักจะใช้สกิลแบบนี้เพื่อที่จะปรากฏตัวขึ้นที่เบื้องหลังของฝ่ายตรงข้ามอย่างฉับพลัน มองดูสิ เหลือเชื่อจริงๆที่มันเกิดขึ้นในระยะเวลาสั้นๆ"

"คุณมีความรู้เกี่ยวกับเกมเป็นอย่างมาก ทักษะนี้มันคืออะไรงั้นหรือครับ? " จาง เจิ้นถามคำถามที่ทุกคนที่กำลังรับชมอยู่สงสัย

"มันเป็นทักษะที่ดูเหมือนกับก้าวเงา" สายลมแห่งความมืดอธิบายออกมา "มันยากที่จะทราบถึงเอฟเฟคที่แท้จริงของทักษะนี้ เพราะในตอนนี้ยังไม่มีผู้เล่นคนไหนเลยที่ได้แสดงมันออกมา ความรู้ทั้งหมดที่ฉันมีก็คือ สกิลนี้จะต้องได้มาจาก NPC "

"ดูเหมือนว่านี่จะเป็นทักษะที่มีค่ามากเลยทีเดียว"จาง เจิ้นถอนหายใจออกมาด้วยความทึ่ง

"แต่ทักษะที่ลูหลี่ใช้อาจไม่ใช่แค่ก้าวเงา มันมีเอฟเฟคที่แตกต่างกันออกไป เมื่อ NPC ได้ใช้มันออกมา คุณสามารถบอกได้เลยเพียงแค่มองจากการเคลื่อนไหวที่ขาของพวกเขา แต่เมื่อลูหลี่ใช้มั นหลังของเขากลับเรืองแสงออกมาเล็กน้อย เราจะดูที่ภาพตรงหน้าจอและขยายภาพในฉากนี้ ... คุณเห็นนั้นหม แสงที่สว่างวาบนั้นออกมาจากผ้าคลุมไหล่ของเขา นี่เห็นได้ชัดเลยว่า ...... "

เขาลากประโยคของเขาไปชั่วขณะหนึ่ง โดยตั้งใจที่จะทำให้ผู้ชมคาดเดาด้วยตัวเองได้

"ดังนั้นแล้ว มันเป็นเอฟเฟคพิเศษจากผ้าคลุมไหล่ของเขา ช่างเป็นการสังเกตที่น่าตื่นตาตื่นใจมากเลยครับ ท่านลม "จาง เจิ้นกล่าวในขณะที่เขาตบมือเพื่อให้ความร่วมมือแก่สายลมแห่งความมืด

ลูหลี่ไม่ทราบว่าเขาได้ถูกวิเคราะห์โดยละเอียดแล้วจากใครบางคน

นี่ไม่ใช่สิ่งที่จะสามารถแก้ไขมันได้ เพราะเขาถูกบังคับให้เจอเข้ากับนักพากย์ที่มีพรสวรรค์ พวกเขามักจะมีทีมนักค้นคว้าทั้งหมดอยู่เบื้องหลัง พวกเขานั้นมุ่งเน้นไปที่การวิเคราะห์เกี่ยวกับทักษะ ไอเท็มและรูปแบบการเล่นของผู้เชี่ยวชาญด้านการเล่นเกม

ถ้าคุณไม่มีอะไรที่จะแสดงให้เห็นแล้วละก็ ไม่มีทางใดเลยที่ใครจะยังคงนั่งอยู่ต่อเพื่อฟังเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

"พูดตามตรงเลยนะครับ การร่วมมือกันของลูหลี่และมูนไลท์นั้นเป็นสิ่งที่ไม่สามารถจะมองข้ามได้เลย" สายลมแห่งความมืดได้กล่าวเพื่อข้ามไปยังอีกหัวข้อหนึ่ง

"ใช่ ฉันก็เคยเห็นมันด้วย ตอนแรกลูหลี่จะลดความเร็วในการเคลื่อนที่ของโจรอีกฝ่าย จากนั้นก็ไปสตันนักเวทย์ โจรและนักเวทย์ไม่สามารถยืนอยู่ที่ตำแหน่งตัวเองได้อย่างถูกต้องและทั้งคู่ก็ถูกจับให้อยู่ในทักษะลมกรดของมูนไลท์ "จาง เจิ้นกล่าวด้วยท่าทางที่ดูเหมือนพูดเกินจริงจนมันแสดงออกบนใบหน้าของเขา "ทักษะลมกรดนั้นเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างแท้จริง! ท่านลมทำไมฉันถึงรู้สึกว่า มูนไลท์ได้สร้างความเสียหายมากในการแข่งขันครั้งนี้? "

"จริงๆแล้ว ทั้งคู่สร้างความเสียหายเป็นจำนวนที่เท่ากัน ส่วนใหญ่เป็นเพราะความเสียหายของทักษะลมกรดนั้นมองเห็นอย่างชัดเจนผ่านสายตา เราสามารถดูค่าสถิตินี้จากระบบได้ ... ใช่ทั้งคู่ได้สร้างความเสียหายเป็นจำนวนเท่ากัน ถึงแม้มูนไลน์จะสร้างความเสียหายได้มากกว่าลูหลี่ประมาณ 3% ก็ตาม "

"คุณบอกว่าพวกเขาร่วมมือกันได้ดี คุณสามารถอธิบายเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้หรือไม่ครับ? "

"มันเป็นการกะจังหวะ รวมไปถึงนักบวชมาสเรนด้วย ซึ่งเธอนั้นขาดประสบการณ์ไปเล็กน้อย แต่ทั้งสามคนก็ยังประสานงานกันได้อย่างราบรื่น "

"คุณเห็นนั้นไหม? พวกเขาไม่ได้พูดคุยหรือสื่อสารทางสายตาเลย โดยปกติแล้วลูหลี่จะสร้างโอกาสให้มูนไลท์เข้าไปโจมตี แต่มาสเรนนั้นไม่ได้ยืนอยู่รอบๆโดยไม่ได้ทำอะไรเลย ที่จริงแล้วเธอย้ายตำแหน่งของตัวเธอเองเพื่อป้องกันวิสัยทัศน์ของฮีลเลอร์ฝ่ายตรงข้าม ความตายของนักเวทย์คนนั้นจึงเป็นผลมาจากการทำงานเป็นทีมของลูหลี่ "

ทั้งหมดนี้ใช้เวลาเพียงแค่สามนาทีในการอธิบาย

มันคงจะแปลกมากพอ ที่คนจ่ายเหรียญเงินสิบเหรียญออกไปเพื่อเข้ามาดูการแข่งขันเสมือนผ่านจอไวด์สกรีนนี้ ทั้งหมดที่พวกเขาเห็นคือ คนสองคนกำลังพล่ามเรื่องต่างๆออกมา แต่แทนที่จะรู้สึกหงุดหงิด พวกเขากลับให้ความสนใจและสนุกกับการฟังเรื่องนี้อยู่ตลอดเวลา

มันยากที่จะจินตนาการได้เลยว่า การแข่งขันที่มีระยะเวลาสั้น 35 วินาที นั้นมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ซ่อนอยู่ภายใน