บทที่ 20 ส่งเสริมโชคชะตาชาติ! เฉลิมฉลองทั่วแผ่นดิน!

บทที่ 20 ส่งเสริมโชคชะตาชาติ! เฉลิมฉลองทั่วแผ่นดิน!

ลอร์ดระดับ A แถมทหารในสังกัดยังเป็นเผ่ามนุษย์ที่อ่อนแอที่สุดในบรรดาหมื่นเผ่าพันธุ์...

ด้วยเงื่อนไขที่ดูเสียเปรียบขนาดนี้ แต่กลับทำเรื่องที่เป็นไปไม่ได้อย่างการอัปเกรดเมืองเป็นเลเวล 2 ตั้งแต่วันแรกที่เหยียบมหาทวีป...

สถานการณ์นี้ทำให้ โจวเจิ้ง อดคิดไม่ได้จริงๆ ว่ารุ่นน้องเสิ่นหลินคนนี้แอบเปิดสูตรโกงหรือเปล่า! แต่พอมานึกดูอีกที ในสถานที่ลึกลับอย่างมหาทวีปไร้สิ้นสุดแห่งนี้... เสิ่นหลินจะเอาสูตรที่ไหนมาเปิดกันล่ะ?

"หรือว่า..." โจวเจิ้งเลิกคิ้วขึ้น

"เสิ่นหลินจะจงใจปกปิดระดับหัวใจลอร์ดที่แท้จริงเอาไว้? หรือในพรสวรรค์ของเขามีความสามารถพิเศษบางอย่างที่ซ่อนอยู่?"

แต่นั่นมันก็ยังฟังดูหลุดโลกเกินไปอยู่ดี! "ช่างเถอะ! ไม่ว่าเสิ่นหลินจะทำได้ยังไง แต่จากสถานการณ์ตอนนี้ มันเป็นผลดีต่อจิ่วโจวของเราอย่างมหาศาล!"

ขอเพียงเสิ่นหลินไม่ใช่แค่เก่งประเดี๋ยวประด๋าว แต่ยังรักษามาตรฐานและพัฒนาต่อไปได้แบบนี้

โจวเจิ้งเชื่อสุดใจว่าเด็กคนนี้มีสิทธิ์ที่จะขึ้นไปยืนอยู่บนจุดสูงสุดของอันดับโลกแน่นอน!

"เสิ่นหลิน... อย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ!" โจวเจิ้งพึมพำด้วยความคาดหวัง

"เดิมพันของฉันกับโทนี่จะชนะหรือแพ้ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการเติบโตของนายแล้ว!"

ในขณะที่โจวเจิ้งกำลังมีความหวัง

อีกด้านหนึ่ง ณ ดินแดนของ

โทนี่ วิลเลียมส์ ยอดฝีมือจากประเทศประภาคาร (สหรัฐ) กลับมีสีหน้ามืดมนจนถึงขีดสุด!

"ไอ้เด็กเสิ่นหลินนั่นมันอัปเลเวลเมืองตั้งแต่วันแรกเลยเรอะ!?" เขาสบถออกมาอย่างหัวเสียพลางกัดฟันกรอด "โจวเจิ้ง ไอ้คนเจ้าเล่ห์! นี่คือสาเหตุที่แกกล้าพนันกับฉันสินะ?"

"แต่ก็อย่าเพิ่งลำพองไปหน่อยเลย! เด็กจากประเทศประภาคาร (สหรัฐ) ของฉันเองก็มีพรสวรรค์ที่ไม่ธรรมดาเหมือนกัน!"

...

ในเวลาเดียวกัน ณ โลกสีคราม (โลกเดิม)

พริบตาเดียวกับที่เสิ่นหลินอัปเกรดเมืองสำเร็จ

เสียงประกาศจากมหาทวีปที่ฟังดูราวกับเสียงจากเครื่องจักรก็ดังขึ้นกึกก้องในโสตประสาทของมนุษย์ทุกคนบนโลก!

[ประกาศ: ขอแสดงความยินดีกับลอร์ดฝึกหัด 'เสิ่นหลิน' แห่งจิ่วโจว อัปเกรดดินแดนเลเวล 2 สำเร็จตั้งแต่วันแรก บรรลุความสำเร็จลับ — "สร้างชื่อเพียงชั่วข้ามคืน"!]

[ประกาศ: จากผลงานอันน่าทึ่งในมหาทวีป ระบบจะทำการมอบรางวัล 'โชคชะตาของชาติ' ให้แก่ประเทศ จิ่วโจว ซึ่งเป็นประเทศต้นสังกัด!]

[ประกาศ: ขอแสดงความยินดี ทรัพยากรทั้งหมดภายในประเทศจิ่วโจวจะเพิ่มขึ้น 35%! พร้อมกันนี้ ประชากรทั้ง 1,400 ล้านคนของจิ่วโจว จะได้รับอายุขัยเพิ่มขึ้นอีกคนละ 5 ปี!]

ตูม——!!! สิ้นเสียงประกาศนั้น

ประชาชนและผู้นำทั่วโลกถึงกับสติหลุดโลก! สื่อมวลชนทุกแขนงเริ่มประโคมข่าวและวิพากษ์วิจารณ์ชื่อของเสิ่นหลินกันอย่างบ้าคลั่ง!

"เช็ดเข้! พี่น้องเห็นข่าวหรือยัง! เสิ่นหลินเทพเจ้าของเรา!"

"วันแรกก็อัปเลเวล 2 แล้ว! นี่มันคนหรือบั๊กของระบบกันแน่วะเนี่ย โหดเกินไปแล้ว!"

"ถึงผมจะไม่รู้ว่าการอัปเกรดเมืองมันยากแค่ไหน แต่ที่รู้ๆ คือตอนนี้ทรัพยากรในประเทศเราพุ่งขึ้น 35% เพราะฝีมือท่านเทพเสิ่นหลินล้วนๆ!"

"แถมอายุขัยเพิ่มขึ้น 5 ปีด้วยนะโว้ย! 5 ปีเลยนะ!"

"สุดยอด! ท่านเทพเสิ่นหลินจงเจริญ!"

"ฮ่าๆๆ อายุยาวขึ้นอีก 5 ปี แบบนี้ฉันก็โต้รุ่งเล่นเกมได้แบบไม่ต้องกลัวตายแล้วสิ! ตัดสินใจแล้ว คืนนี้ไม่นอนโว้ย!"

"น้ำตาจะไหล... จิ่วโจวเราไม่ได้โบนัสประเทศมาเป็นปีแล้ว ครั้งนี้มันยิ่งใหญ่จริงๆ!"

"ฉันเสนอให้ตั้งวันเสิ่นหลินไปเลย วันหยุดแห่งชาติเพื่อฉลองให้ท่านเทพ!"

"ไอ้ความเห็นข้างบนน่ะ นายแค่อยากหาเรื่องหยุดงานเฉยๆ ใช่ไหม!"

ขณะที่ทั่วทั้งจิ่วโจวกำลังฉลองกันอย่างสนุกสนาน ประชากรประเทศอื่นกลับทำหน้าเหมือนคนท้องผูก!

"วอตเดอะฟัก!? วันแรกอัปเลเวล 2 เนี่ยนะ? พระเจ้าช่วย นี่มันเป็นไปไม่ได้ มันต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ๆ ทรัพยากรมันจะไปพอได้ไง!"

"Holy Sh*t! ฉันว่าระบบมหาทวีปต้องเอ๋อชัวร์ คนจิ่วโจวไม่มีทางทำได้หรอก นอกจากจะใช้สูตรโกง!"

"ไอ้หย่า! ฉันกล้าเอาหัวเป็นประกันเลยว่าโกงชัวร์! ก็รู้ๆ กันอยู่ว่าคนประเทศนี้ถนัดเรื่องเปิดโปรขนาดไหน!"

"อาซิบะ! (ไอ้หยา) ทรัพยากรเพิ่ม 35% แถมอายุยืนขึ้น 5 ปี ฉันอิจฉาจนตาร้อนไปหมดแล้ว!"

"ฉันหวังจริงๆ ว่าเสิ่นหลินจะเป็นคนจากจักรวรรดิโสม (เกาหลีใต้) ของเรา ถ้าเป็นอย่างนั้นรางวัลทั้งหมด

ก็ต้องเป็นของเรา!"

"พี่น้องชาวโสมทั้งหลาย! เมื่อกี้ฉันเพิ่งไปเปิดดูพงศาวดารตระกูลมา ฉันพบว่าบรรพบุรุษของฉันชื่อ

เสิ่นหยาง!"

"และฉันยังพบอีกว่าเสิ่นหลินในมหาทวีปน่ะ จริงๆ แล้วคือทายาทของบรรพบุรุษฉันเอง! ฉันขอเรียกร้องให้จิ่วโจวคืนตัวเสิ่นหลินให้จักรวรรดิโสมเดี๋ยวนี้! เสิ่นหลินเป็นคนของเรา!"

"พูดถูก! เสิ่นหลินเป็นคนโสม!"

"จิ่วโจวต้องส่งตัวเสิ่นหลินคืนมา!"

"โอ้โห ไอ้พวกโสมข้างบนนี่มันหน้าด้านไร้ยางอายจริงๆ!"

คนจิ่วโจวเริ่มตอกกลับ "พูดออกมาได้ยังไงวะเนี่ย น่าเกลียดชะมัด!"

"ตอนแรกฉันนึกว่าพวกโสมจะเก่งแค่เรื่องขโมยประวัติศาสตร์ ที่ไหนได้... แม้แต่คนเป็นๆ ก็ยังจะขโมยเหรอเนี่ย!"

"สมกับเป็นประเทศแห่งการขโมยจริงๆ พลิกแพลงได้ทุกเรื่อง!"

"อาซิบะ! พวกแกรู้อะไร! พวกเราไม่ได้ขโมยนะ เขาเรียกว่าขึ้นทะเบียนมรดกโลกเข้าใจไหม!"

"เออๆ เอาที่สบายใจเลยนะพวกแก เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็คงไปยื่นเรื่องขอจดทะเบียนมหาทวีปไร้สิ้นสุดเป็นมรดกโลกของพวกแกด้วยเลยสิ แล้วอย่าลืมซื้อตัวกรรมการเหมือนตอนบอลโลกปี 2002 ด้วยล่ะ จะได้ตื่นเต้น!"

เกร็ดความรู้

อาซิบะ : เป็นการถอดเสียงคำสบถภาษาเกาหลี (Aish...) ที่คนจีนชอบใช้เหน็บแนมคนเกาหลีในนิยาย

ผมเลือกทับศัพท์เพื่อให้ได้อารมณ์การปะทะกันในโซเชียลครับ

ประเทศแห่งการขโมย / การเคลม: เป็นประเด็นล้อเลียนยอดฮิตในนิยายจีนที่มักจะแซะประเทศเกาหลีใต้เรื่องการอ้างสิทธิ์ในวัฒนธรรมต่างๆ

ผมปรับภาษาให้ดูเป็นแนว "สงครามคีย์บอร์ด" ที่อ่านแล้วลื่นไหลครับ

บอลโลกปี 2002: การอ้างอิงถึงประวัติศาสตร์ฟุตบอลที่เกาหลีใต้ถูกครหาเรื่องกรรมการ เพื่อใช้ตอกกลับความหน้าด้านของตัวละครในเรื่องครับ

ตอนนี้เสิ่นหลินกลายเป็นฮีโร่ของชาติไปแล้ว! ความเทพของเขาจะหยุดอยู่แค่นี้ หรือจะมีการอัญเชิญขุนพลคนใหม่มาทำให้โลกช็อกกว่าเดิม?

พร้อมอ่านต่อบทที่ 21 ได้เลยครับ