ตอนที่ 2 รางวัลที่สมควรได้รับก็ยังต้องมอบให้

บทที่ 2 รางวัลที่สมควรได้รับก็ยังต้องมอบให้

ภายในห้องควบคุม ผู้อำนวยการลู่ฉางหลินเฝ้ามองสหายจางซิงที่ยังคงความสงบนิ่งผ่านหน้าจอมอนิเตอร์

เขาเปิดฟังคำอธิบายของสหายจางซิงก่อนหน้านี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ความรู้สึกประหลาดใจระคนวิตกกังวลผุดขึ้นมาในใจอย่างห้ามไม่อยู่

ความประหลาดใจนั้นเกิดจากการพิสูจน์ได้ว่าผู้ที่ส่งเบาะแสแบบไม่เปิดเผยตัวตนไม่ใช่ผู้ไม่ประสงค์ดี แต่เป็นแฮกเกอร์ระดับปรมาจารย์ที่มีทักษะขั้นสูงต่างหาก

มีความเป็นไปได้สูงมากที่เขาจะสามารถค้นหาอีเมลส่วนตัวของผู้อำนวยการลู่ฉางหลินได้ โดยเริ่มจากการแทรกซึมเข้าสู่ระบบความมั่นคงสาธารณะของภูมิภาคซื่อชวน-ฉงชิ่ง หาจุดเชื่อมโยงระหว่างระบบความมั่นคงสาธารณะกับสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ จากนั้นก็เจาะเข้าสู่ระบบภายในของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติเพื่อค้นหาอีเมลส่วนตัวของผู้อำนวยการลู่ฉางหลิน

ส่วนความวิตกกังวลนั้นเกิดจากการที่ระบบภายในของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติถูกเด็กจบมัธยมปลายเจาะได้อย่างง่ายดาย ในระดับหนึ่ง สิ่งนี้บ่งชี้ถึงช่องโหว่ด้านความปลอดภัยที่สำคัญภายในระบบของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ

"ถามเขาว่าไปเรียนรู้เทคนิคแฮกเกอร์มาจากไหน?"

ผู้อำนวยการลู่ฉางหลินในห้องควบคุมขมวดคิ้วและออกคำสั่ง

วินาทีต่อมา เจ้าหน้าที่สืบสวนอาชญากรรมทั้งสองนายในห้องสอบสวนก็ได้รับคำสั่งของผู้อำนวยการลู่ฉางหลินผ่านหูฟังไร้สาย และตั้งคำถามกับสหายจางซิงอีกครั้ง

สหายจางซิงตอบกลับด้วยความสงบและเยือกเย็น:

"เรื่องเทคนิคแฮกเกอร์ ผมเรียนรู้ด้วยตัวเองครับ ผมสนใจคอมพิวเตอร์มาตั้งแต่เด็ก ตั้งแต่ประถม ผมก็มักจะไปขลุกอยู่ที่ร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ ตอนแรกก็เน้นเล่นเกมเป็นหลัก ต่อมาผมรู้สึกว่าเกมมันน่าเบื่อ ก็เลยเริ่มค้นคว้าเรื่องซอฟต์แวร์โกงเกมต่างๆ หลังจากนั้น ผมก็เริ่มลองเขียนโปรแกรมโกงเกมและแทรกซึมเข้าระบบด้วยตัวเอง"

"ตอนมัธยมต้น ผมเคยเจาะเข้าไปในเทอร์มินัลการพัฒนาของ Blizzard Entertainment และใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบลบการตั้งค่าที่มองไม่เห็นบางอย่างในเกม World of Warcraft ที่ไม่เป็นผลดีต่อผู้เล่นชาวมังกร"

"ต่อมา ผมก็เริ่มค้นคว้าเทคนิคการแฮกระดับนานาชาติต่างๆ และเมื่อเวลาผ่านไป ผมก็กลายเป็นสมาชิกแฮกเกอร์อย่างไม่เป็นทางการ"

เมื่อได้ยินคำตอบของสหายจางซิง เจ้าหน้าที่สืบสวนอาชญากรรมทั้งสองนายก็ต้องตกตะลึงอีกครั้ง หนึ่งในนั้นเอ่ยถามด้วยความประหลาดใจ:

"แล้ว... สหายจางซิง คุณคิดว่าระดับทักษะการแฮกของคุณในปัจจุบันอยู่ในระดับไหน?"

สหายจางซิงนิ่งไป ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า:

"เรื่องนั้นผมก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน แต่ผมเคยเข้าร่วมสมาคมแฮกเกอร์ระดับนานาชาติอย่างไม่เป็นทางการ สมาคมแฮกเกอร์นั้นจะมอบหมายงานให้กับสมาชิกเป็นประจำ ในขณะที่ได้รับค่าคอมมิชชันจากงานเหล่านี้ พวกเขาก็จะประเมินระดับทักษะทางเทคนิคให้กับสมาชิกด้วย"

"ผมจำได้ว่าระดับของผมในตอนนั้นน่าจะเทียบเท่ากับระดับแพลตทินัมในการประเมินทางเทคนิคภายในประเทศ"

ถึงตรงนี้ สหายจางซิงก็เหลือบมองเจ้าหน้าที่สืบสวนอาชญากรรมของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติทั้งสองนายที่กำลังอ้าปากค้าง ก่อนจะยิ้มบางๆ แล้วกล่าวว่า:

"แน่นอนว่านั่นเป็นเพียงสมาคมแฮกเกอร์ที่ไม่เป็นทางการ แฮกเกอร์ระดับท็อปของโลกคงไม่ได้อยู่ที่นั่นหรอก อีกอย่าง เรื่องมันก็ผ่านมาสองสามปีแล้ว ทักษะของผมก็เสื่อมถอยลงไปเยอะในช่วงสองปีที่ผ่านมา"

แม้ว่าสหายจางซิงจะพูดเช่นนั้น แต่เจ้าหน้าที่สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติทั้งสองนายก็ยังคงตกตะลึงอย่างสุดขีด เพราะเพียงแค่ความจริงที่ว่าสหายจางซิงสามารถแทรกซึมเข้าสู่ระบบภายในของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติได้ ก็เพียงพอที่จะพิสูจน์ให้เห็นถึงเทคนิคแฮกเกอร์ของเขาแล้ว

ในขณะเดียวกัน ผู้อำนวยการลู่ฉางหลินที่ได้ยินคำตอบของสหายจางซิงในห้องควบคุม ก็แสดงสีหน้าประหลาดใจออกมาเช่นกัน

ทันใดนั้น ผู้อำนวยการลู่ฉางหลินก็ส่งคำสั่งไปยังเจ้าหน้าที่สืบสวนอาชญากรรมทั้งสองนายอีกครั้ง

"ถามเขาว่า ในเมื่อเขาส่งเบาะแสมาให้แล้ว ทำไมถึงต้องปกปิดข้อมูลตัวตนและซ่อนที่อยู่ไอพี จนทำให้กลุ่มสามของเราต้องเสียเวลาไปถึงสองวันเต็มๆ กว่าจะหาตัวเขาพบ?"

"หรือว่าเขาตั้งใจจะทดสอบประสิทธิภาพการทำงานของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติด้วยวิธีนี้?"

เจ้าหน้าที่สืบสวนอาชญากรรมทั้งสองนายรีบถ่ายทอดคำพูดของผู้อำนวยการลู่ฉางหลินให้สหายจางซิงฟังอย่างตรงไปตรงมา

สหายจางซิงยิ้มอย่างอ่อนใจและอธิบายว่า:

"จุดประสงค์ที่ผมเลือกร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่เถื่อนแห่งนั้นเพื่อส่งเบาะแส และลบร่องรอยผ่านผู้ดูแลร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ ไม่ใช่เพื่อทดสอบประสิทธิภาพการทำงานของผู้นำสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติหรอกครับ สำหรับเรื่องนี้ ความจริงแล้วผมแค่อยากจะยืดเวลาในการตามหาตัวผมออกไปให้นานที่สุดเท่านั้นเอง"

คำอธิบายของสหายจางซิงทำให้ผู้อำนวยการลู่ฉางหลินและเจ้าหน้าที่สืบสวนอาชญากรรมทั้งสองนายรู้สึกสับสนขึ้นมาทันที

สหายจางซิงอธิบายต่อไปว่า:

"ถึงแม้ผมจะแจ้งเบาะแสเรื่องสายลับต่างชาติคนนั้น แต่ผมก็ไม่อยากจะเข้าไปพัวพันกับเรื่องนี้มากนัก ผมรู้ดีว่าทันทีที่เบาะแสถูกส่งไปยังกล่องจดหมายของผู้อำนวยการลู่ ผู้อำนวยการลู่จะต้องส่งคนมาตามหาผมทันที"

"ถ้าถูกพบตัวทันที ผมก็คงเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องให้ความร่วมมือกับปฏิบัติการของพวกคุณตั้งแต่ต้น ต้องเข้าร่วมในการจับกุมและสอบสวน ซึ่งมันจะทำให้ผมเสียเวลา ผมเลือกที่จะให้พวกคุณหาตัวผมพบในอีกสองวันให้หลัง เพราะผมรู้ว่าสองวันก็เพียงพอแล้วสำหรับพวกคุณในการสอบสวนสายลับคนนี้"

"การที่พวกคุณมาพบผมในตอนนั้น ก็จะช่วยให้ผมประหยัดเวลาในการให้ความร่วมมือไปได้ถึงสองวัน"

ก่อนหน้านี้ ทั้งสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติได้ทำการวิเคราะห์และประเมินการกระทำของสหายจางซิงที่ลบร่องรอยอีเมลและจงใจปกปิดตัวตนของเขาอย่างละเอียด

แต่ในการวิเคราะห์และประเมินเหล่านั้น ไม่มีใครเคยคิดเลยว่าสหายจางซิงทำเช่นนี้เพียงเพราะเขากลัวว่าจะเสียเวลา

ผู้อำนวยการลู่ฉางหลินในห้องควบคุมส่ายหน้าอย่างอ่อนใจ:

"การให้ความร่วมมือกับการสืบสวนของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติเป็นหน้าที่ของพลเมืองทุกคน การช่วยเหลือประเทศชาติในการจับกุมสายลับเป็นสิ่งที่พลเมืองทุกคนควรจะรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ทำ แต่คุณกลับกลัวว่าจะเสียเวลา จนทำให้ทั้งสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติต้องเสียเวลาไปกับคุณถึงสองวัน"

แม้ว่านี่จะเป็นเพียงคำบ่นพึมพำของผู้อำนวยการลู่ฉางหลิน แต่เจ้าหน้าที่สืบสวนอาชญากรรมทั้งสองนายก็นำคำพูดเหล่านั้นไปถ่ายทอดให้สหายจางซิงฟังพร้อมกับน้ำเสียงตำหนิเล็กน้อย

สหายจางซิงเองก็รู้ตัวว่าเขาทำเกินไปหน่อย จึงขอความเห็นใจ:

"ท่านผู้นำสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ สิ่งที่ผมทำมันผิดจริงๆ ครับ ผมทำให้สหายจากสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติต้องเสียเวลาในการตามหาผม"

"ความจริงแล้ว ช่วงสองวันที่ผ่านมาผมก็มีเรื่องส่วนตัวต้องจัดการเหมือนกัน ปู่ของผมป่วยเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย และช่วงสองวันนี้ผมก็อยู่เฝ้าท่านที่ห้องพักผู้ป่วยมาตลอด ผมก็แค่อยากจะใช้เวลาอยู่กับปู่ให้มากขึ้น"

"อย่างไรก็ตาม การกระทำของผมสร้างความเดือดร้อนให้กับทุกคน ดังนั้น... ผมจะไม่ขอรับความดีความชอบสำหรับเบาะแสนี้ สายลับก็ถูกจับกุมแล้ว และผมก็ได้พูดในสิ่งที่ควรพูดไปหมดแล้ว หากไม่มีเรื่องด่วนอะไร ผมขอตัวกลับโรงพยาบาลนะครับ อาการของปู่ผมทรุดลงมากในช่วงสองสามวันนี้ และท่านอาจจะจากไปได้ทุกเมื่อ ผมอยากจะกลับไปที่โรงพยาบาลเพื่ออยู่เคียงข้างปู่ในช่วงเวลาสุดท้ายของท่าน"

เมื่อได้ยินคำตอบสุดท้ายของสหายจางซิง เจ้าหน้าที่สืบสวนอาชญากรรมทั้งสองนายก็ถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ

ผู้อำนวยการลู่ฉางหลินในห้องควบคุมนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเดินออกจากห้องควบคุมไป ไม่นานนัก ผู้อำนวยการลู่ฉางหลินก็ผลักประตูห้องสอบสวนเข้ามา

ผู้อำนวยการลู่ฉางหลินปรากฏตัวต่อหน้าสหายจางซิงพร้อมกับรอยยิ้มบางๆ

"สหายจางซิง ผมคือลู่ฉางหลิน หัวหน้าสาขาภูมิภาคซื่อชวน-ฉงชิ่งของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ ผมได้ยินทุกอย่างที่คุณพูดเมื่อกี้แล้ว เรื่องปู่ของคุณ พวกเรารู้อาการของท่านแล้วหลังจากที่พบตัวคุณ เมื่อชั่วโมงก่อน ผมได้แจ้งให้ทางโรงพยาบาลจัดห้องพักฟื้นพิเศษสำหรับปู่ของคุณเรียบร้อยแล้ว"

สหายจางซิงไม่ได้รู้สึกประหลาดใจกับการปรากฏตัวของผู้อำนวยการลู่ฉางหลิน เพราะเขารู้ดีว่าหน่วยงานอย่างสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติมีกล้องวงจรปิดอยู่ทุกหนทุกแห่ง และการที่บทสนทนาของเขาเมื่อครู่จะถูกดักฟังก็ถือเป็นเรื่องปกติ

สิ่งที่ทำให้สหายจางซิงประหลาดใจก็คือความห่วงใยที่สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติมีต่อครอบครัวของเขา เขาเพิ่งจะถูกพาตัวมาที่สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติได้เพียงชั่วโมงเดียว และเขาไม่คาดคิดเลยว่าพวกเขาจะจัดการเรื่องห้องพักฟื้นพิเศษให้กับปู่ของเขาเรียบร้อยแล้ว

อย่างไรก็ตาม สหายจางซิงก็รู้ดีอยู่เต็มอกว่าห้องพักฟื้นพิเศษนั้นไม่มีประโยชน์อะไรกับปู่ของเขา ที่ซึ่งชีวิตกำลังจะเดินมาถึงจุดสิ้นสุด

"ขอบคุณครับ ผู้อำนวยการลู่!"

ทว่า สหายจางซิงก็รีบแสดงความขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของผู้อำนวยการลู่

จากนั้น ผู้อำนวยการลู่ก็ปรายตามองสหายจางซิงและกล่าวว่า:

"ผมพอจะรู้อาการป่วยของปู่คุณคร่าวๆ แล้วล่ะ ตอนนี้มันเกินกว่าจะเยียวยาได้แล้ว ผมทำได้เพียงแนะนำให้คุณทำใจยอมรับมันอย่างเข้มแข็งและก้าวต่อไป ส่วนคนที่ยังมีชีวิตอยู่ก็ต้องดิ้นรนกันต่อไป"

"ถึงแม้หลุมพรางที่คุณวางไว้จะทำให้พวกเราต้องสูญเสียกำลังคนไปมากมาย แต่คุณก็มีความดีความชอบในการแจ้งเบาะแสและช่วยเราจับกุมสายลับ รางวัลที่คุณสมควรได้รับก็ยังต้องมอบให้อยู่ดี"

...